Original subtitles

["Pomp and Circumstance"]

["Pomp and Circumstance"]

["Pomp and Circumstance"]

Hmm.

Hey!

Hey.

We are here!

Hello.

Hey, hey, hey, hey, hey!

Hello.

I will.

Hey.

Oh hohohohoo!

No.

No!

Help! Help!

Can you holler a bit louder?

No!

They can hear you in Naughtia!

Ha ha ha ha ha!

Why did you tell us you were here?

It was too beautiful to see how afraid you are!

Arrade! Hurry face!

Come on, get in the boat!

We have to get out of here!

They might be following us!

Hey, come on, what are we waiting for?

Where is the captain and where is the laddie?

The captain's dead! We don't want to wait for him!

He could've ate! Come on, Ronski!

We made an agreement with the captain that we wait here for him, so we wait.

Still you haven't told me where the laddie is.

What do we care for the brat?

What told you right from the beginning?

A pit-on boat brings bad luck?

He's gone, gone, just vanished!

Be happy that we are in of him!

So, we will wait twice as long.

The once for the captain and the once for the laddie.

We will wait for the laddie.

We will wait for the laddie.

We will wait for the laddie.

We will wait for the laddie.

If you go back without me, my friend,

Maurice will fire a 20-pound shot into the boat.

That's what we agreed.

Wait, Sanio, Ronski!

They're surely after us!

How long are we still supposed to wait?

Maybe they've also sent out ships, and the molly doesn't stand a child's an anchor!

Wait!

Laddie, what have you been up to?

Are you in trouble?

The captain, the captain.

The captain, the captain.

What about the captain?

Laddie, you must tell me.

He's alive, but he's very badly on.

Laddie, look! All over him!

Here!

But where is he?

I'm boarding with me.

Up there, up there.

You brought him with you?

You little rascal.

I'm not as small as I look.

No, that you are. You are just the opposite.

You're really quite a big laddie.

Ronski, what you want us to do?

Well, come on! What are you waiting for?

Don't get the captain quickly!

Maybe the lad has been followed, but remember,

the captain's going to show us the way to the diamonds on the aspirants.

All the hands on deck!

Be here in the ship for saying!

As soon as the captain's on board, we're getting out of here.

Now hurry it up!

The captain's in you!

No one will call to any choice from aboard.

Ready to weigh and go!

All the harder folks, the captain's in that ship.

Outro from…

He must live.

What do you mean, the cargo net?

Easy there.

Careful.

Careful.

Careful.

Not slowly.

I'll feed you to the sharks.

Set the fossil. Bring in the knee braces.

Nice and firm, all right. Ready on our curve.

All right. All right.

Set the top down.

Get out of here.

Just don't stand there staring like an old bitty. Help! Get to his cabin.

Let's go.

West by Southwest.

Harus! Harus!

Run Sky! I am back! Stop!

Bring her up into the wind a bit more.

Santa Riles!

Don't forget this devil's bay as quickly as possible.

Dad, the escrowns are in time.

Damn it, the escrowns are in time.

Słka for charges.

Even more.

murmuring videos.

energetic music plays.

I'm not sure.

Well, he don't.

Can you pray? Then do it.

He can't buy Mr. Vronsky. He can't.

Otherwise I'll never find out where I come from.

What?

It was I who saved him. All right?

A ship.

It's like a living thing. It has a soul.

But when the charming Molly has no one to steer her,

she's like a widow.

West all alone in the world.

Not a single breath of wind.

Mr. Voggio, he isn't there. He's alive. He breathes.

A ship needs a captain and a strong captain.

Get that lease out here.

Why is he with us? He's always with the captain. In the cabin. Always.

He smells death but there.

And then he flees like every living thing that wants to live.

There. He's the one who has broke the curse upon the ocean.

There's the reason we have no wind.

There's the reason why the captain's dying.

And we can't find the aspirants.

Then throw them over the water.

Tonight. Tonight.

The check is me. Captain's conscious now and he wants some soup and some hot tack.

Could you take it in, please?

It's hot.

I'm coming!

Excuse me.

Excuse me.

Excuse me.

Excuse me.

Excuse me.

Excuse me.

Excuse me.

Excuse me.

Excuse me.

It came from over there.

I can't see anything in this damp fog.

He's the devil.

The devil's coming for us.

What the devil's going on?

The black ferryman.

This is the end of us.

Strange.

Yeah, the sun.

There.

Look.

Your death is coming.

There.

Look.

Your deadwood ear will be down in hot.

No!

Don't shoot!

Stop fighting!

No, don't shoot!

Stop fighting!

Don't shoot!

Stop!

Peace!

One of us!

Don't shoot!

What would have you?

A man is always worth something.

No!

No!

Hey!

Hey!

That's right!

Come on!

What's wrong?

Jack?

I'd hope to be someone simply shitting someone who needed help.

Hey, everybody here!

Hurry, come!

Thank you, Jack.

Come on!

My name is Trumpets.

Hey!

Hey!

Hey!

Hey!

Now, do you not mean one of us?

It'd have been short or sold.

But now we have one more blanket on board.

There we go!

Thank you, gentlemen.

But I'm not one of them.

And my father certainly wasn't I.

You all have evil black blood in your face.

It's very thick like me.

But I don't.

Enough, Jack.

Go and tell the captain about our guest.

Yes!

Yes!

Yes!

Yes!

You're a hell's good man!

Thank you!

Thank you!

They fished in, sir.

There's a scon on crossbones on his flag.

Another pirate.

I'm not a criminal!

I'm not one of them!

I'm not!

I'm not!

You sing well!

The cantalouge!

I care!

My dear, he thought it was the op-gumling!

Where do you come from?

What ship?

Gentlemen, my experiences as a pirate are, if you'll forgive me rather clumsy.

And I have that unfortunate condition to thank for my seemingly hopeless voyage on that raft.

But I never lost hope.

Mr. Morris asks the name of your ship.

Gentlemen, I'm a patron of the arts.

What ship?

Of late, I was a most unpopular passenger on the... on the Esperance.

On the Esperance!

On the Esperance!

And he knows our course!

It's pretty, shit!

So...

Now you will tell us everything we want to know.

The cantonist promises a treasure worth one million.

A million?

Well, if your captain says that, then I... I suppose you ought to believe him.

He's dead. The captain's...

Quiet, Clark! The captain's only wounded!

The truth! Come on!

Twenty million in diamonds, maybe more!

Twenty-way, that's twenty million!

Quiet!

What happened on board the Esperance, Mr. Trumpet?

I take it your captain is regrettably injured.

Has your Mr. Morris assumed command then?

What happened on the Esperance?

I succeeded in convincing some gentlemen to...

assist me in my plan to take over the ship.

Despite the soldiers on board.

A mutiny?

A luckless one. I survived on the rafts.

The others are left hanging from the art arms.

Sir!

Happy the Broseness and see if you can spot the master of the Esperance.

I, sir!

Aye!

There you are!

Ha ha ha ha!

Tell me, do you know that of course the Esperance was taking for Nautia?

Of course.

I signed on as an ordinary seaman, Mr. Morris.

We need wind... wind to find her.

But we are cursed.

If we have no wind...

she has no wind either.

Sharing them.

Wind!

We got wind!

Wind!

Take your eyes, Beel! She can't be very far away!

Take it below!

Driving along the hill.

nick!!

I'll tell you, Janet, I'm not good.

She's well worth the wits.

A right and plumb is the aspirants.

A fat, right plumb, indeed.

And you swear, only half the crew is still alive.

And she's barely enough powder left to blow our charming Molly's nose.

Then we'll do it.

No, no. Consider carefully, gentlemen.

Your Mr. Morris is a sly fox, and Ronski could be very useful in a fight.

No, it stays the same.

We're not giving a signal, we'll strike.

The signal?

The boy's a signal.

And I told you, I don't agree.

No, no, you must change it.

The signal stays. I'll go now and instruct, amets.

Amets.

Oh, I'm the man.

Hello.

Oh, well, please.

Hey, he's well, a fire.

The cock. He's not too much, gin.

Who is it that wicks Popjoy in the middle of our night?

See to it that you find your way back to the galley!

Popjoy. Popjoy knows what he has.

What he has to do.

Himself knows...

...just what he has to do.

Wait! I beseech you.

Change it while there's still time.

No! Strike tomorrow.

Love to the signal.