Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:07,000
jazz
2
00:00:30,000 --> 00:00:32,000
Come on, let's get out of the way.
3
00:00:34,000 --> 00:00:36,000
Always, Mr. Dumpso!
4
00:00:36,000 --> 00:00:38,000
Always, Mr. Dumpso!
5
00:00:41,000 --> 00:00:43,000
Always, always!
6
00:00:43,000 --> 00:00:50,000
Hurry up!
7
00:01:09,000 --> 00:01:10,000
Old sail set sir!
8
00:01:10,000 --> 00:01:12,000
Thank you Mr. Marais.
9
00:01:12,000 --> 00:01:14,000
Call South East.
10
00:01:14,000 --> 00:01:24,000
South East, sir!
11
00:01:44,000 --> 00:01:46,000
You call that a clean bucket?
12
00:01:46,000 --> 00:01:50,000
Let's then sit or stuck all over it.
13
00:01:50,000 --> 00:01:53,000
What did they teach you at the orphanage anyway?
14
00:01:53,000 --> 00:01:55,000
Reading them right?
15
00:01:55,000 --> 00:01:57,000
Read right.
16
00:01:57,000 --> 00:02:02,000
No one here can read and write, but who you know how to work?
17
00:02:02,000 --> 00:02:04,000
I don't know.
18
00:02:04,000 --> 00:02:05,000
I don't know.
19
00:02:05,000 --> 00:02:06,000
I don't know.
20
00:02:06,000 --> 00:02:07,000
I don't know.
21
00:02:07,000 --> 00:02:08,000
I don't know.
22
00:02:08,000 --> 00:02:09,000
I don't know.
23
00:02:09,000 --> 00:02:10,000
I don't know.
24
00:02:10,000 --> 00:02:11,000
I don't know.
25
00:02:11,000 --> 00:02:12,000
I don't know.
26
00:02:12,000 --> 00:02:13,000
I don't know.
27
00:02:13,000 --> 00:02:14,000
Well, you know.
28
00:02:14,000 --> 00:02:15,000
I don't know.
29
00:02:15,000 --> 00:02:16,000
We had to pay a whole guinea for you.
30
00:02:16,000 --> 00:02:18,000
And you can't do anything but read and write.
31
00:02:18,000 --> 00:02:19,000
Well?
32
00:02:19,000 --> 00:02:23,000
But you'll learn how to work young man.
33
00:02:23,000 --> 00:02:25,000
I promise you that.
34
00:02:25,000 --> 00:02:31,000
You won't get anything to eat until all the buckets are shining.
35
00:02:31,000 --> 00:02:34,000
The young skull is gonna get very hungry.
36
00:02:34,000 --> 00:02:37,000
Can you show me how to write Hungary?
37
00:02:37,000 --> 00:02:40,000
The two of you are so stupid that you don't know your head.
38
00:02:40,000 --> 00:02:44,000
Two of you are so stupid that you don't know your head from your elbows.
39
00:02:52,000 --> 00:02:53,000
Tom!
40
00:02:55,000 --> 00:02:56,000
See, do it.
41
00:02:56,000 --> 00:02:57,000
Let you go on working.
42
00:02:57,000 --> 00:02:59,000
I'm going to go.
43
00:03:08,000 --> 00:03:11,000
Here and here.
44
00:03:12,000 --> 00:03:15,000
My two men of war will wait until the cover of darkness.
45
00:03:15,000 --> 00:03:17,000
Exactly there.
46
00:03:18,000 --> 00:03:22,000
The charming molly will be at anchor, tied up alongside the pirate ship.
47
00:03:22,000 --> 00:03:24,000
And therefore, immovable.
48
00:03:24,000 --> 00:03:28,000
Up here in the hills, my two observers will be watching.
49
00:03:28,000 --> 00:03:33,000
And as soon as sharing on the large cannons to be heaved overboard, they will give the signal.
50
00:03:33,000 --> 00:03:39,000
And my two men of war will seal off the exit to the bay.
51
00:03:39,000 --> 00:03:42,000
The trap is sprung.
52
00:03:43,000 --> 00:03:45,000
And no chance of escape?
53
00:03:45,000 --> 00:03:53,000
Your Honor, each man of war is fitted out with 112 guns.
54
00:03:53,000 --> 00:03:55,000
No.
55
00:03:56,000 --> 00:03:58,000
There is no chance of escape.
56
00:03:59,000 --> 00:04:02,000
My family is very indebted to you.
57
00:04:05,000 --> 00:04:08,000
Your extraordinarily well informed.
58
00:04:09,000 --> 00:04:13,000
In my position, extraordinary information is everything.
59
00:04:13,000 --> 00:04:23,000
To the end of the pirates.
60
00:04:43,000 --> 00:04:45,000
What about the buckets?
61
00:04:45,000 --> 00:04:47,000
They're all shining just like you wanted them.
62
00:04:47,000 --> 00:04:51,000
I scrub them until it was time for supper. Go and see.
63
00:04:51,000 --> 00:04:53,000
Carry on.
64
00:04:53,000 --> 00:04:56,000
We took care of them buckets for you, Jack.
65
00:04:56,000 --> 00:04:58,000
Your liar!
66
00:04:58,000 --> 00:05:00,000
Your liar!
67
00:05:00,000 --> 00:05:02,000
Tell your role.
68
00:05:02,000 --> 00:05:05,000
No, before I could get a hug.
69
00:05:05,000 --> 00:05:07,000
I'm sorry.
70
00:05:07,000 --> 00:05:09,000
I'm sorry.
71
00:05:09,000 --> 00:05:11,000
I'm sorry.
72
00:05:11,000 --> 00:05:13,000
Your mother.
73
00:05:13,000 --> 00:05:15,000
You're sorry.
74
00:05:15,000 --> 00:05:16,000
You're sorry.
75
00:05:16,000 --> 00:05:17,000
You're sorry.
76
00:05:17,000 --> 00:05:18,000
Your mother.
77
00:05:18,000 --> 00:05:19,000
Your mother.
78
00:05:19,000 --> 00:05:20,000
Your mother.
79
00:05:20,000 --> 00:05:22,000
Tell your role.
80
00:05:22,000 --> 00:05:24,000
You before I could get a hug.
81
00:05:24,000 --> 00:05:25,000
Get out of here!
82
00:05:25,000 --> 00:05:27,000
Go on! Let her be safe!
83
00:05:30,000 --> 00:05:33,000
May the Lord bless that which she has given us.
84
00:05:33,000 --> 00:05:35,000
Amen.
85
00:05:39,000 --> 00:05:42,000
... Nadi, you are going to cause us a lot of trouble.
86
00:05:43,000 --> 00:05:45,000
Why cause you trouble.
87
00:05:45,000 --> 00:05:47,000
As sure as my name is not hope.
88
00:05:54,000 --> 00:05:55,000
No long now, lads.
89
00:06:09,000 --> 00:06:11,000
Lucky that we have a full moon tonight.
90
00:06:11,000 --> 00:06:13,000
No luck, mate. Calculate it.
91
00:06:13,000 --> 00:06:15,000
Calculate it.
92
00:06:15,000 --> 00:06:22,000
Utter than..."
93
00:06:39,000 --> 00:06:42,000
Mr. Maurice Man theella...
94
00:06:42,000 --> 00:06:44,000
Man the cannons.
95
00:06:44,000 --> 00:06:45,000
What?
96
00:06:45,000 --> 00:06:48,000
Distribute muskets to the men.
97
00:06:48,000 --> 00:06:50,000
I don't understand.
98
00:06:50,000 --> 00:06:53,000
It's nearly a feeling.
99
00:06:53,000 --> 00:06:56,000
We made a guy!
100
00:06:56,000 --> 00:06:58,000
It's our friend, Captain Fioni.
101
00:06:58,000 --> 00:07:00,000
Where are they coming from?
102
00:07:00,000 --> 00:07:05,000
There is a small passage to the sea behind her.
103
00:07:05,000 --> 00:07:08,000
At high tide it's just big enough for such a boat.
104
00:07:08,000 --> 00:07:10,000
There you are, Captain.
105
00:07:10,000 --> 00:07:12,000
Then it's all right.
106
00:07:12,000 --> 00:07:15,000
I told you there's no traders on board.
107
00:07:15,000 --> 00:07:17,000
I gave you an order, Mr. Morris.
108
00:07:17,000 --> 00:07:21,000
Hi, Aida.
109
00:07:21,000 --> 00:07:22,000
And the cannon lads.
110
00:07:22,000 --> 00:07:26,000
Good to muskets.
111
00:07:26,000 --> 00:07:28,000
Just stop making the signal.
112
00:07:28,000 --> 00:07:28,000
Right.
113
00:07:28,000 --> 00:07:35,000
Go, Quarley.
114
00:07:35,000 --> 00:07:40,000
Hello, Sharium.
115
00:07:40,000 --> 00:07:46,000
Happy to see you.
116
00:07:46,000 --> 00:07:56,000
It's reliable as a lot.
117
00:07:56,000 --> 00:07:59,000
Naturally, Captain Fury.
118
00:07:59,000 --> 00:08:01,000
Why did you run out of your cannons?
119
00:08:01,000 --> 00:08:03,000
Are you afraid of us?
120
00:08:03,000 --> 00:08:06,000
Of you.
121
00:08:06,000 --> 00:08:10,000
A little bit conceited, aren't you?
122
00:08:10,000 --> 00:08:12,000
Come aboard for a glass of gin.
123
00:08:12,000 --> 00:08:14,000
Gin?
124
00:08:14,000 --> 00:08:15,000
No gin.
125
00:08:15,000 --> 00:08:16,000
Come to me.
126
00:08:16,000 --> 00:08:19,000
We have some real Jamaican rum.
127
00:08:19,000 --> 00:08:23,000
Oh, that's a temptation I can't resist.
128
00:08:23,000 --> 00:08:25,000
Mr. Morris, see to the unloading.
129
00:08:25,000 --> 00:08:26,000
Right away.
130
00:08:26,000 --> 00:08:27,000
Keep an eye on the guard.
131
00:08:27,000 --> 00:08:29,000
Ah, yes, sir.
132
00:08:29,000 --> 00:08:31,000
Welcome aboard, Sharium.
133
00:08:31,000 --> 00:08:34,000
All your lovers, back to work.
134
00:08:34,000 --> 00:08:35,000
Come with me.
135
00:08:35,000 --> 00:08:58,000
You are a reliable ally, Fury.
136
00:08:58,000 --> 00:09:00,000
You have the Esperance course?
137
00:09:00,000 --> 00:09:04,000
Yes, and we'll have to take her before she reaches Nautien.
138
00:09:04,000 --> 00:09:07,000
And then on she'll be escorted by two men of war.
139
00:09:07,000 --> 00:09:09,000
Two men of war?
140
00:09:09,000 --> 00:09:12,000
They'll blast us to bits.
141
00:09:12,000 --> 00:09:16,000
How many diamonds does she have on board?
142
00:09:16,000 --> 00:09:20,000
The largest cargo ever taken on board a ship.
143
00:09:20,000 --> 00:09:22,000
There'll be rich capital.
144
00:09:22,000 --> 00:09:25,000
There'll be the richest pirates in the world.
145
00:09:25,000 --> 00:09:26,000
Yeah.
146
00:09:26,000 --> 00:09:27,000
Alarm!
147
00:09:27,000 --> 00:09:28,000
Alarm!
148
00:09:28,000 --> 00:09:29,000
Alarm!
149
00:09:33,000 --> 00:09:35,000
Two men of war?
150
00:09:35,000 --> 00:09:36,000
They trade.
151
00:09:52,000 --> 00:09:55,000
If you value a light of your thin divis,
152
00:09:55,000 --> 00:10:00,000
let me know.
153
00:10:00,000 --> 00:10:02,000
Let's get out of here.
154
00:10:02,000 --> 00:10:05,000
Captain, Captain.
155
00:10:05,000 --> 00:10:08,000
Damn it, please, won't you?
156
00:10:08,000 --> 00:10:10,000
The pirates are leading a run for it.
157
00:10:10,000 --> 00:10:12,000
Shoring up, we're waiting for your answer.
158
00:10:12,000 --> 00:10:15,000
The next sound move will be a direct hit.
159
00:10:15,000 --> 00:10:16,000
Come on, Morris.
160
00:10:21,000 --> 00:10:23,000
Wow, we have got a chance.
161
00:10:23,000 --> 00:10:25,000
We're in now!
162
00:10:25,000 --> 00:10:28,000
They don't know your weapons men or their blowers out of the water.
163
00:10:28,000 --> 00:10:31,000
They won't harm you, it's the captain that I've got.
164
00:10:49,000 --> 00:10:50,000
Get me on board, quick.
165
00:10:50,000 --> 00:10:53,000
Come on, quickly.
166
00:11:11,000 --> 00:11:13,000
Very good job.
167
00:11:13,000 --> 00:11:17,000
In a few weeks, you'll be turning out, bro, like my journeyman.
168
00:11:17,000 --> 00:11:18,000
Really?
169
00:11:18,000 --> 00:11:21,000
But I'd still rather be a Kevin boy.
170
00:11:21,000 --> 00:11:28,000
All ads would like that, but once they grow up, they're all happy that the good Lord spared them from that thing.
171
00:11:28,000 --> 00:11:30,000
Not all.
172
00:11:30,000 --> 00:11:32,000
Linda!
173
00:11:32,000 --> 00:11:35,000
That's enough for today.
174
00:11:35,000 --> 00:11:38,000
Otherwise you'll get blisters on your fingers.
175
00:11:38,000 --> 00:11:41,000
I've already got something.
176
00:11:41,000 --> 00:11:43,000
Oh, yeah.
177
00:11:43,000 --> 00:11:45,000
Take this out.
178
00:11:45,000 --> 00:11:48,000
There are new boots that have got to be delivered.
179
00:11:48,000 --> 00:11:50,000
Down in the harbor.
180
00:11:50,000 --> 00:11:52,000
Thanks!
181
00:11:52,000 --> 00:11:54,000
Thanks, mate.
182
00:11:54,000 --> 00:11:57,000
I won't sign any nonsense in the harbor.
183
00:11:57,000 --> 00:11:59,000
I'll be right back.
184
00:11:59,000 --> 00:12:01,000
You'll never know with Captain Shoring him.
185
00:12:01,000 --> 00:12:03,000
He's a pretty good guy.
186
00:12:03,000 --> 00:12:05,000
I'm a pretty good guy.
187
00:12:05,000 --> 00:12:07,000
I'm a pretty good guy.
188
00:12:07,000 --> 00:12:09,000
I'm a pretty good guy.
189
00:12:09,000 --> 00:12:11,000
I know with Captain Shoring him.
190
00:12:11,000 --> 00:12:15,000
He's a privateer, and privateer's never say which course they're taken.
191
00:12:15,000 --> 00:12:20,000
Perhaps Africa, perhaps the West Indies, or Java, or simply a raid off the French coast.
192
00:12:20,000 --> 00:12:23,000
Ah, that's it.
193
00:12:23,000 --> 00:12:26,000
I thought we were going to the harbor.
194
00:12:26,000 --> 00:12:28,000
It's just around the corner.
195
00:12:28,000 --> 00:12:30,000
But first we deliver the boots.
196
00:12:34,000 --> 00:12:36,000
The charming Bully is back.
197
00:12:36,000 --> 00:12:38,000
The charming Bully's back.
198
00:12:38,000 --> 00:12:40,000
Captain, who's bothering?
199
00:12:40,000 --> 00:12:41,000
I don't know.
200
00:12:41,000 --> 00:12:42,000
She's been captured.
201
00:12:42,000 --> 00:12:44,000
They saved the entire cruise in chains.
202
00:12:44,000 --> 00:12:45,000
Oh, my God.
203
00:12:45,000 --> 00:12:46,000
That's what they say.
204
00:12:46,000 --> 00:12:47,000
They're down there and see.
205
00:12:47,000 --> 00:12:49,000
Oh, they cut it like that.
206
00:12:49,000 --> 00:12:51,000
Come on.
207
00:12:51,000 --> 00:12:52,000
Jack?
208
00:12:52,000 --> 00:12:54,000
Jack, stay here, Jack.
209
00:12:58,000 --> 00:12:59,000
Come back here.
210
00:12:59,000 --> 00:13:00,000
Hey!
211
00:13:00,000 --> 00:13:01,000
You've got to do this.
212
00:13:01,000 --> 00:13:02,000
That's nice.
213
00:13:02,000 --> 00:13:05,000
I want to go for it.
214
00:13:05,000 --> 00:13:07,000
Oh, my God.
215
00:13:07,000 --> 00:13:09,000
Oh, my God.
216
00:13:09,000 --> 00:13:10,000
Oh, my God.
217
00:13:10,000 --> 00:13:11,000
Oh, my God.
218
00:13:11,000 --> 00:13:13,000
Oh, my God.
219
00:13:13,000 --> 00:13:14,000
It's beautiful.
220
00:13:14,000 --> 00:13:16,000
Look at the other way.
221
00:13:16,000 --> 00:13:17,000
It's all right.
222
00:13:17,000 --> 00:13:18,000
Oh, my gosh.
223
00:13:18,000 --> 00:13:19,000
Oh, my gosh.
224
00:13:19,000 --> 00:13:22,000
That's hard to figure.
225
00:13:22,000 --> 00:13:24,000
That's the chief.
226
00:13:24,000 --> 00:13:25,000
You can see how he's doing.
227
00:13:25,000 --> 00:13:26,000
Oh, my God.
228
00:13:26,000 --> 00:13:27,000
Oh, my God.
229
00:13:27,000 --> 00:13:28,000
Oh, my God.
230
00:13:28,000 --> 00:13:44,000
The public away from the prisoners may speak to no one.
231
00:13:44,000 --> 00:13:49,000
Sharing them has escaped.
232
00:13:49,000 --> 00:13:51,000
Escaped?
233
00:13:51,000 --> 00:13:52,000
Yes, sir.
234
00:13:52,000 --> 00:13:54,000
With the pirate ship.
235
00:13:54,000 --> 00:13:57,000
The cross of the Günden was too shallow for us.
236
00:13:57,000 --> 00:13:59,000
Are you sure that he's escaped?
237
00:13:59,000 --> 00:14:02,000
It is possible that he is dead, but we didn't find the body.
238
00:14:02,000 --> 00:14:05,000
Can't be dead. He must live. He must.
239
00:14:05,000 --> 00:14:07,000
Move back there!
240
00:14:16,000 --> 00:14:18,000
What will become of the charming Molly?
241
00:14:18,000 --> 00:14:21,000
She's been confiscated by the crime.
242
00:14:21,000 --> 00:14:24,000
As soon as the damages have been repaired and a new crew mustered,
243
00:14:24,000 --> 00:14:28,000
I shall dispatch it to the West Indies, out of sight, out of mine.
244
00:14:28,000 --> 00:14:31,000
Come on, you look! Step lively, step ashore!
245
00:14:31,000 --> 00:14:35,000
Come on, keep moving, keep closing it!
246
00:14:35,000 --> 00:14:37,000
We shan't waste any time with this lot.
247
00:14:37,000 --> 00:14:41,000
We shall charge them with piracy and the high seas.
248
00:14:41,000 --> 00:14:45,000
And I shall decide at the trial. Of course.
249
00:14:45,000 --> 00:14:50,000
Step lively, you lot! Come on, come on!
250
00:14:50,000 --> 00:14:53,000
You promised me there wouldn't be any nonsense.
251
00:14:53,000 --> 00:14:55,000
But we were coming to the harbor anyhow.
252
00:14:55,000 --> 00:14:57,000
Captain Sharon was escaped.
253
00:14:57,000 --> 00:14:58,000
Or he was dead.
254
00:14:58,000 --> 00:15:01,000
What do you care about sharing them? Come!
255
00:15:01,000 --> 00:15:18,000
John, come up here. I have something for you to do.
256
00:15:18,000 --> 00:15:30,000
This bed is for the harbor master in the fort, on the right, just behind the city gate.
257
00:15:30,000 --> 00:15:33,000
Hurry up, hurry up!
258
00:15:33,000 --> 00:15:38,000
The charming Molly set and say of the day, the goods must be on board at once.
259
00:15:38,000 --> 00:15:42,000
Another 50 pairs of boots. Completely bad.
260
00:15:42,000 --> 00:15:45,000
That is work for us, so move.
261
00:15:45,000 --> 00:15:49,000
Mr. Arrows, I have to take the belt to the harbor master for your wife.
262
00:15:49,000 --> 00:16:00,000
All right, all right.
263
00:16:19,000 --> 00:16:31,000
We were a jack, couldn't see this. Had to be something for him.
264
00:16:31,000 --> 00:16:50,000
Well, I hope that with his ship, the bad memory of my brother vanishes from Bristol once and for all.
265
00:16:50,000 --> 00:16:57,000
Now that your brother's plan has utterly failed, I can reveal to you why he took up with the pirates.
266
00:16:57,000 --> 00:17:03,000
Well, they wanted to capture the Esperance together.
267
00:17:03,000 --> 00:17:12,000
The Esperance is carrying diamonds worth 20 million from India and under utmost secrecy, of course.
268
00:17:12,000 --> 00:17:16,000
But how did he know?
269
00:17:16,000 --> 00:17:29,000
That I have yet to find out.
270
00:18:46,000 --> 00:18:49,000
Come on, come on!
271
00:19:46,000 --> 00:19:53,000
Oh, son!
272
00:19:53,000 --> 00:19:59,000
Oh, son!
273
00:19:59,000 --> 00:20:04,000
I've lost this big box of scallop and stolen from him.
274
00:20:04,000 --> 00:20:07,000
Like a salt pothole, and Vegas just isn't needed.
275
00:20:07,000 --> 00:20:10,000
I can't understand.
276
00:20:10,000 --> 00:20:18,000
Sir, if the cook says a whole leg of pork has been stolen.
277
00:20:31,000 --> 00:20:36,000
Still have the influence of Captain Sharing on one board. The men are stealing and drinking again.
278
00:20:36,000 --> 00:20:39,000
There was no one left from the old crew on the charming morgue, sir.
279
00:20:39,000 --> 00:20:45,000
Indeed. It is a bumbleable name. There is even admiration for Captain Sharing on them.
280
00:20:45,000 --> 00:20:50,000
All seamen from Bristol are good for nothing. Have the sailor make up to the cabin boy to a cannon.
281
00:20:50,000 --> 00:20:57,000
But sir! It has always been done. Let us stick this tradition as well.
282
00:20:57,000 --> 00:21:07,000
All space stolen. You're gonna be punished. Let?
283
00:21:07,000 --> 00:21:11,000
I didn't steal the pork.
284
00:21:11,000 --> 00:21:13,000
A rope!
285
00:21:13,000 --> 00:21:19,000
Sir, please, let me go. I haven't done anything wrong.
286
00:21:19,000 --> 00:21:21,000
Captain's order. Someone stole some pork.
287
00:21:21,000 --> 00:21:23,000
But I didn't steal it.
288
00:21:23,000 --> 00:21:26,000
Maybe he...
289
00:21:26,000 --> 00:21:29,000
I didn't steal anything.
290
00:21:29,000 --> 00:21:31,000
Please don't do that.
291
00:21:31,000 --> 00:21:33,000
I didn't steal anything.
292
00:21:33,000 --> 00:21:39,000
The cook has complained that someone has stolen pork from the galley.
293
00:21:39,000 --> 00:21:45,000
You all know what that means. No one is allowed to steal his ration.
294
00:21:45,000 --> 00:21:48,000
And we all get our fill.
295
00:21:48,000 --> 00:21:50,000
I didn't steal anything.
296
00:21:50,000 --> 00:21:52,000
I didn't steal anything.
297
00:21:52,000 --> 00:21:55,000
I didn't steal anything.
298
00:21:55,000 --> 00:22:00,000
I didn't steal the pork. I didn't do it. Please, please, I didn't do it.
299
00:22:00,000 --> 00:22:05,000
Ten lashes. Cowards.
300
00:22:05,000 --> 00:22:08,000
Sir, then we won't have a cabin boy any longer.
301
00:22:08,000 --> 00:22:15,000
King's regulations of 1768 say the discipline of the Royal Navy is the supreme law, even when it
302
00:22:15,000 --> 00:22:26,000
endages human life. And the law states that cabin boys are the first to link with.
303
00:22:26,000 --> 00:22:38,000
Men, I'm going to ask you one last time. Who stole the pork?
304
00:22:38,000 --> 00:22:43,000
You may begin, sir, may I?
305
00:22:43,000 --> 00:22:48,000
Wait, sir. I did it.
306
00:22:48,000 --> 00:22:53,000
Put him in irons.
307
00:22:53,000 --> 00:22:58,000
Sir, the ironically didn't steal the pork. He played cards with me all night.
308
00:22:58,000 --> 00:23:02,000
Mr. Turner, that doesn't interest me. He's confessed.
309
00:23:02,000 --> 00:23:06,000
Therefore, he's guilty whether he was with you or not. Put him in irons.
310
00:23:06,000 --> 00:23:16,000
I did it. I was hungry.
311
00:24:06,000 --> 00:24:11,000
I did it.
20419
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof