Original subtitles

Good!

Right, right, right!

Too slow.

The new coach is Aizawa's son, right?

Yes.

It was his father's sudden death.

I'm surprised.

I wonder if it's a matter of time for such a young coach to become a weak team.

I wonder if it's a matter of time for such a young coach to become a weak team.

Mr. Kuroki, is it okay, your son, not to be in other teams?

My son?

I have a lot of friends.

I think it's better to be in a familiar place.

Besides, he's my son, right?

I just believe in and support the late coach's DNA.

I'm glad I got a good result.

Tomorrow's practice match will be a sight to see.

Oh, no!

Oh, no!

Oh, no!

Oh, no!

Oh, no!

Oh, no!

You did your best.

I'm sorry, coach.

Thank you for your hard work.

Oh, mom.

It was a good pitching.

Thank you, mom.

Thank you for your hard work.

Oh, I did it!

Mom's onigiri!

How about you, coach?

I'm sorry.

Thank you.

My husband has a lot of business trips.

Most of them are one-off.

So I'm looking forward to the practice match tomorrow.

It's too urgent.

I'm not sure if I can communicate.

You can't be so weak.

I'll do my best to support you.

I'm sure I'll win.

I just need to change my father's color and make a new team.

It's okay.

Don't worry about other people's opinions.

Thank you.

It's really good.

I'm glad.

Cheers!

Thank you for your hard work.

It was a good match.

Thank you for your hard work.

It was a good match.

It was a good match.

Let's drink.

Did I look bad?

Oh, really?

You did a great job.

I did my best.

You did a great job.

I'm impressed.

I'm impressed.

Did you make a contribution at the end?

Yes.

Masaru has a good sense.

If you keep practicing, you'll get better.

You have a good eye.

Today is the best day.

Let's drink.

Cheers!