Original subtitles

Damn! Hoe zeg je "toestaan"? Ik heb een vergunning.

- Dr. Niko Tapopopolis? - Het is Tatopoulos.

Kyle Terrington. Ik ben bij het Amerikaanse ministerie van Buitenlandse Zaken.

- Waar zijn ze mee bezig? - Je wordt opnieuw toegewezen.

- Maar mijn werk hier is nog niet klaar. - Het is nu.

Er is druk van de Amerikanen.

Wat heb je hen verteld?

Nog niets.

Zijn er overlevenden?

Slechts één, mijnheer. Hij had geluk.

Haal ze eruit.

Vraag hem wat er is gebeurd.

Wat heb je gezien, oude man?

Dat is bevestigend.

Hey waar ga je naartoe met mijn spullen?

Hallo. Hallo. Dat is heel delicaat.

Dank je.

- Dr. Niko Topodopeless? - Tatopoulos.

Wat dan ook. Kom op, haal deze mensen van de pier af!

- Mijnheer, wat doe ik hier? - Kijk uit waar je loopt. Praat met niemand.

Kom op, haal ze van de verdomde pier!

- Wat is dit allemaal, een soort morsen? - Zoiets.

Kijk, ik werk voor de Nucleaire regelgevende commissie ...

... maar ongelukken en morsen zijn niet mijn vakgebied.

Wij weten.

Je weet dat je een 3-jarige hebt onderbroken studie van de aardworm van Tsjernobyl?

Ja, jij bent de wormkerel, toch?

De radioactieve besmetting daarin gebied heeft het DNA van de aardworm gemuteerd.

- Je weet wat dat betekent? - Ik heb het gevoel dat ik het ga ontdekken.

Het betekent, vanwege een door de mens veroorzaakt ongeval ...

... de aardwormen van Tsjernobyl nu zijn 17% groter dan voorheen.

- Zeventien procent? Klinkt behoorlijk groot. - Ze zijn enorm.

Dat is wat ik zeg. Ik ben een bioloog.

Ik neem radioactieve monsters en ik bestudeer ze.

- Super goed. Hier is je voorbeeld. Leer het. - Welk monster?

- Je staat erin. - Ik zie het niet.

Waar is het?

Ik zie het niet

Kolonel! Kolonel!

Dat was een voetafdruk! Ik stond in een voetafdruk!

Dat is juist.

Maar er is geen dier ter wereld dat maakt zo voetafdrukken, toch?

Ik heb ze gezegd dat dit niet jouw vakgebied is, maar ze luisteren nooit naar genialiteit.

Dit is Elsie Chapman van de Nationaal Instituut voor Paleontologie.

Ze is je baas.

Dat waren voetafdrukken, toch? - Ja dat waren ze.

Heeft iemand gezien wat hen heeft gemaakt?

Eigenlijk niet zo'n geluk.

Het gebeurde zo snel, niemand wist het wat hen trof totdat het voorbij was.

- Elsie. - Ja?

De band zit erin. De Fransen hebben het eindelijk vrijgegeven.

Dit is een Japans conservenfabrieksschip ...

... dat werd aangevallen en gezonken in de buurt van Frans-Polynesië.

Wij geloven dat het verbonden is. Dr. Craven, heb je de wormenjongen ontmoet?

Sorry. Zomer koud.

- Kom op, oké? - Fijne dag.

Wacht wacht wacht!

- Ze zeggen dat het de hele week zal regenen. - Wat zit er in de tassen?

- Boodschappen van Kaaiman. - Oh meid.

- Als we het over de duivel hebben. - Wat?

Dit is de dwergversie. Hierdoor zie ik eruit als een professional.

Kunnen we dit op de 5 zetten?

- Denk je dat ik het hem moet vragen? - Nee.

- Ik ga het hem vragen. - Nee!

- Ik zal. - Audrey.

Heb je met Humphries gepraat? - Dit is niet de plaats.

- Vertel het me gewoon. Heb je met hem gepraat? - Het is tussen jou en Rodriguez.

Serieus? Hij zal me overwegen voor de baan? Wat zei hij nog meer?

Waarom praten we er niet over? tijdens het avondeten vanavond? Jouw plaats.

- Mr Caiman, u bent getrouwd. - Ja, en je bent erg mooi.

- Heb ik je dat ooit eerder verteld? - Meneer Caiman!

Ik heb onderzoek voor je gedaan ...

... na uren en weekends voor meer dan drie jaar.

Dit is voor mij een heel belangrijke taak.

Ik ben te oud om te zijn je assistent meer.

Ik moet deze baan kennen gaat ergens heen.

Eet dus vanavond met mij.

Ik kan het niet

Het is uw keuze.

- Oke laten we gaan. - Charlie.

Zeg hallo tegen je nieuwe mede-anker, Mevrouw Desireé Pon.

Hallo, wens, welkom aan boord.

Mark, mag ik een kussen, telefoonboek, iets?

- Drie twee...

Hallo New York. Vandaag om 5 uur zullen we vraag Fat Pat wanneer de regen zal eindigen.

Dus drie jaar wormen opgraven in Tsjernobyl?

- Hoe ging mevrouw Tatapolis ermee om? - Tatopoulos. Ik ben eigenlijk niet getrouwd.

- Werkelijk? Een vriendin, of ...? - Nee. Misschien werk ik te veel.

Dus bedoel je het mij te vertellen er is niemand...

... die een speciale plaats inneemt in je hart?

Nee. Al lang niet meer.

Nou, misschien ben je de verkeerde man voor het werk, maar ik vind je schattig.

Dank je.

Ze vindt me schattig.

Wie zijn zij in godsnaam?

- Haal die mensen daar weg. - Ze zijn bij mij.

Is dat juist? Wie ben je?

La Rochelle-ongeval en onroerendgoedverzekering.

We bereiden ons rapport voor.

Je bent verdomd snel. - Dat is onze taak.

Je mensen krijgen in de weg van mijn werk.

Kolonel, wat vindt u ervan? had dit kunnen doen?

Luister, meneer Roach, u krijgt uw mensen hier weg, of ik zal het doen.

De kapitein haalt koffie. Dan gaat hij je in de maling nemen.

Nou, ik ben in voor een dollar.

Wat de hel doet dat sukkel?

Artie, wat is er mis? Waarom vertragen we?

Ik weet het niet, ze is op volgas. Misschien is ze zwaar in het net.

- Waarom zijn we gestopt? Netten vol? - Ik denk het niet.

We moeten ergens op betrapt worden.

Breng de netten binnen. Breng ze naar boven! Trek ze nu naar binnen.

- Wat gebeurd er? - We brengen ze binnen.

De motoren worden warm.

Moet ik ze afsluiten? - Nee, blijf trekken.

Ik ben het aan het proberen! Ik ben het aan het proberen!

Snijd ze los!

Pas op!

Snijd ze nu los!

Haast je! Haast je!

Ze gaat naar beneden!

Hoor je dat?

Excuseer me mijnheer. We hebben net een rapport van drie vissende trawlers naar beneden.

- Waarom denk je dat het gerelateerd is? - De trawlers zijn onder getrokken, mijnheer.

Jezus Christus...

Het is slechts 200 mijl af de oostkust ...

... en we weten niet eens wat het is.

- Theropoda allosaurus. - Wat?

Een soort enorm reptiel ...

... dat we geloofden stierf uit in het Krijt.

Dus waar heeft het zich verstopt? de laatste 60 miljoen jaar?

Hoe zit het met de sporen van straling?

De straling is geen afwijking. Het is de aanwijzing.

Dit dier is veel te groot om een ​​soort verloren dinosaurus te zijn.

Vertel me niet wat het niet is, vertel me wat het is.

Wel, wat weten we?

Het werd voor het eerst waargenomen bij de Franse Polynesische Stille Oceaan.

Dat gebied is blootgesteld tot tientallen nucleaire tests.

- Vandaar de straling. - Meer dan dat.

Ik geloof dat het een gemuteerde afwijking is.

Een hybride veroorzaakt door de neerslag op deze eilanden.

Zoals je aardwormen?

Ja. Ja.

We kijken naar een volledig beginnend wezen.

Het aanbreken van een nieuwe soort.

De eerste in zijn soort.

- Mijn leven is klote. - Kom op.

- Je leven is niet slecht. Zijn leven is klote. - Omdat ik met je getrouwd ben.

Ik kan niet geloven hij zette de bewegingen op mij.

Na alles wat ik voor hem heb gedaan.

Hij is uitschot.

Voor hem ben je rechtvaardig een paar borsten die praten.

- Hé, er is een afbeelding. - Ik zeg je, hij is vuil.

Hij is een klootzak, goot-slijm ' hond-onzin kots-brokken.

Hé, zie je niet dat ik aan het eten ben?

Audrey, je bent te verdomd aardig.

Dat is jouw probleem. Nice levert je niets op in deze stad.

Het is een hond-eet-hond. Je moet een moordenaar zijn om vooruit te komen.

Het spijt me, schat, maar jij gewoon heb niet wat nodig is.

- Denk je dat dat waar is? - Ongeveer. Je bent een aardig persoon.

Aardige jongens eindigen als laatste.

- Ik kan hard zijn als ik wil. - Ja tuurlijk.

Ik kan. Ik kan.

- Nee, ja, nee. - Wat dan ook.

O mijn God!

O mijn God! Zou je dat alsjeblieft kunnen opdraaien?

- Ergens in de afgelopen 12 uur. Het is nog niet bekend ...

- Het is Nick. - Wie is hij?

Hij was mijn liefje op de universiteit. Hij ziet er zo knap uit op tv.

Er is een strakke beveiliging rond de crashplaats ...

... mogelijk vanwege de gevoelige militaire vracht in het vliegtuig.

Wil je dit ding uitladen? Ik word hier doorweekt.

Kom op, wil je?

Hoi, Joe! Ik ga er een vangen kleine vis in de East River?

Ik hoop het.

Maar je weet maar nooit.

Ik bedoel, vandaag kan mijn geluksdag zijn.

Het enige dat je zult vangen is verkoudheid.

Hallo.

Ik heb een hap genomen.

Tjonge, heb ik een hap!

Laat hem niet in de steek, Joe. Je hebt een grote, schat. Houd het Vast.

Wil je vechten?

Hier is hij, dames en heren, de man waar jullie allemaal op hebben gewacht.

De jouwe voor een veiliger New York, uw burgemeester, burgemeester Ebert!

Dank je. Dank je.

Ik wil jullie allemaal bedanken voor het komen op deze prachtige dag in New York City.

Vier jaar geleden dachten mensen niet Ik zou de misdaad verminderen.

Maar dat deed ik wel!

O mijn God.

Move! Laten we gaan!

Ik ben dankbaar dat we een nieuwe set krijgen.

Ik weet dat dat een vertegenwoordigt betrokkenheid van het management.

Dit begrijp ik niet:

Waarom we het enige station in de stad zijn ...

... dat heeft de Koreaan niet supermarkt holdup als onze voorsprong.

- Wat is onze voorsprong? Opnieuw regen! - mam

Ik weet het, het maakt indruk op de mensen bij feestjes waar je naartoe gaat, we zijn stijlvol.

Sorry, ik geef het gewoon niet een rat over een oorlog ...

... in een land waarvan de naam Ik kan het niet eens uitspreken.

- Wat dacht je van een echt verhaal? - meneer?

Ik denk aan je verhaal liep gewoon door het raam.

Wat?

Misschien kunnen we de Koreaan bereiken kruideniers ziekenhuiskamer.

- Had deze Romeo een naam? - Nick Tatopoulos.

- Jezus. Heb je hem daarom gedumpt? - Nee.

- Hoe lang ging je eigenlijk al uit? - Bijna vier jaar.

Meisje, ik ben verrast dat hij dat niet deed vraag je om met hem te trouwen.

Nou, dat is het probleem.

Hij deed.

Zeg me dat dat niet weer een parade is.

Ik denk niet dat dat een parade is.

Even geduld alstublieft.

Wat is dat in hemelsnaam?

Gaat het? Ben je gesneden? Gaat het goed?

Victor! Doe niet zo stom.

Jezus, Maria en Jozef! Dat is echt ...

Dat is groot.

- O mijn God. - O mijn God!

Kom op, klootzak. Kom op!

Victor, kom terug, achterlijk!

Iemand doet iets!

Kom op! Kom op!

Kun je ons vertellen wat er aan de hand is?

Bekijk het!

- Sergeant O'Neal, mijnheer. Heb je iets gehoord van het burgemeesterskantoor?

Ja meneer. Ze hebben afgesproken om het te evacueren stad. Ze hebben de Nationale Garde gebeld.

Manhattan evacueren? Dat zijn meer dan 3 miljoen mensen.

- Is dat ooit eerder gedaan? - Ik denk het niet.

- Waar is hij nu? - We zijn het uit het oog verloren, mijnheer.

Wil je me dat nog eens voor de gek houden?

Na de eerste aanval, hij ...

...verdwenen.

Minister van Defensie Burk staat op het spel.

Ik begrijp het niet Hoe kan zoiets groots gewoon verdwijnen?

- We weten het niet zeker, maar ... - Jaaa Jaaa.

- Hij keerde waarschijnlijk terug naar de rivier. - Ik denk het niet.

Ik bedoel, kijk ernaar. Het is perfect. Een eiland, water aan alle kanten.

Maar als geen ander eiland ter wereld ' het is een plek waar hij zich gemakkelijk kan verbergen.

Hij is daar ergens.

Kanaal 12 ving het op tape.

Hallo, ik ben Charles Caiman, in het WIDF-nieuwscentrum.

Dames en heren, wij nieuwe medewerkers denk graag dat we het allemaal hebben gezien ...

... maar wat je nu gaat zien zal je ongelooflijk shockeren.

Dit zijn beelden die we hebben dat geeft aan ...

... dat er een dinosaurus is los in Manhattan.

Het exclusieve beeldmateriaal van WIDF werd opgenomen amper een half uur geleden.

WIDF cameraman, Victor "Animal" Palotti, overleefde ongedeerd.

Je bent zo geweldig.

Geweldig spul, dier. Was je niet bang?

Ja, ik dacht Lucy zou me vermoorden.

- Verdomme, jij gekke wop. Oké mensen.

- Wat dacht je ervan? - We moeten volledig verplaatst worden ...

... naar het station van New Jersey voor de uitzending 10:00. Dier!

Je rijdt in de helikopter met Kaaiman. Nu. Laten we gaan, opstijgen.

- Gaat het goed met je? - Ja. Audrey gaat de nacht doorbrengen.

Een triootje Dat is geweldig. Ik ben een beetje moe, maar ...

Tientallen mensen zijn vermoord, duizenden gewonden.

Civiele verdedigingsstations zijn wordt opgezet in heel Manhattan.

Maar bovendien, stad, militair en gezondheidsfunctionarissen ...

... een commandopost opzetten aan de kust van Jersey ...

... in afwachting van een evacuatie ...

- Mijn tas. Mijn tas! - Mr. Caiman.

Meneer Caiman, wacht.

Mr Caiman, ik heb de leiding.

Ik ken een man die dat is aan de binnenkant met het leger.

- Niet nu. - Ik kan geweldige voorkennis krijgen.

Kijken. Dit is het moment waarop de grote jongens gaan naar het werk, oké?

De tas.

- Dit is gek. Kom laten we gaan. - Wacht even.

Kom op.

Wacht even.

- Kunnen we een taxi nemen? - Audrey, wat denk je?

Beweeg beweeg! Op het trottoir, nu meteen!

In welke stadsambtenaren beschrijven als ...

... de ergste vernietiging sindsdien het bombardement op het World Trade Center ...

...honderdduizenden hebben de straten vastgelopen ...

... in de grootste evacuatie in de geschiedenis van deze stad.

En veel mensen ...

Heel veel mensen zijn er niet blij mee.

Onder die ongelukkige burgers zijn de beheerders van de winkels ...

... langs prijzig 5th en Madison Ave.

The Warner Bros. And Disney-winkels zijn opgeruimd door plunderaars.

De straten zijn vastgelopen. Het verkeer staat stil.

Noodvoertuigen hebben geen toegang naar noodsituaties die zich kunnen ontwikkelen.

Er is een langzame maar gestage stroom buiten de stad...

... alsof Long Island of New Jersey waren een toevluchtsoord in deze tijd van crisis.

Dit is geweldig. Als ik het mis heb bij deze evacuatie ...

... ze zullen me vastbinden van de Liberty fakkel.

Hebben we niet afgesproken dat we dat niet zouden doen zwervers tot na de verkiezingen?

Achteruit, Gene.

Wie zijn zij in godsnaam?

Een contingent van het bouwen van eigenaars en bedrijfsvertegenwoordigers.

- Ik heb geen tijd voor deze onzin. - Campagnebijdragers.

Dames en heren, Ik deel uw zorgen.

Ik wil deze stad weer in bedrijf krijgen zo spoedig mogelijk. Alstublieft.

La Rochelle-verzekering. Was aanwezig bijna 13% van de gebouwen in jouw stad.

U kunt op onze emotionele rekenen en financiële steun.

Nou, bedankt. Dank je.

Wat ben je van plan te doen?

- Doorkomen. - Waar is je ID?

- Wat is er mis? Kijk je geen tv? - Je moet een pers-ID hebben.

Ik heb een ID. Ik had een insigne op mijn tas.

Ik weet niet of dit een goed idee is.

Waar heb je het over? Jij hebt het gestolen.

Eindelijk heb je een kleine chutzpah. Niet wegvagen.

- Wat als Caiman erachter komt? - Kijken.

Hoe vaak denkt u dat u zult hebben een ex-vriendje in een groot verhaal?

Dit is een once-in-a-lifetime kans.

Als je dit ding vasthoudt ...

Heb je lijm of zo?

Het spijt me, ik heb mijn vervalsingspakket verlaten terug op kantoor.

- Geen croissant? - Nee, mijnheer.

- Noem je deze koffie? - Nee, ik noem dit Amerika.

Sorry, mijnheer de burgemeester, dat is waar we zijn op dit punt.

Nu wacht even. Wacht even.

Je vertelt het me, in een verkiezingsmaand Ik heb deze stad voor niets geëvacueerd?

Besef je wat deze evacuatie is? zullen de mensen van deze stad kosten?

We hebben het gevolgd alle wateren rond het eiland.

Voor zover we weten ' dit ding heeft het gebied niet verlaten.

- Maar je weet het niet zeker. - We hebben reden om te geloven ...

... het kan zich verstoppen een gebouw in het beperkte gebied.

- Maar dat weet je niet zeker! - Mijnheer de burgemeester.

We kunnen niet alles duidelijk maken tot elk en elk gebouw is gecontroleerd.

- Wat is het? - Excuseer me mijnheer.

Dat is misschien moeilijker dan we hadden geprojecteerd.

Terrific. Geweldig! Meer goed nieuws!

Er is een probleem opgetreden.

- Geloof je dit? - Ik weet niet wat er aan de hand is.

- Je weet nooit wat er aan de hand is. - Dank je.

- Hier, mijnheer. - Laat ze erin vallen.

Laten we gaan, mensen, naar beneden vallen.

Luitenant Anderson en zijn mannen vond dit vanmiddag.

We waren het gebouw boven aan het controleren en we ontdekten dat de vloer verdwenen was.

Toen we ontdekten dat hij dat kon graaft zich een weg door de tunnels ...

... we beseften dat hij dat kon zijn buiten de quarantaine zone.

Heilige Christus.

- Hoeveel tunnels leiden het eiland af? - Alleen 14. Hij heeft er geen gebruikt.

- Laat ze allemaal verzegelen. - Ja meneer.

Hoe? Hoe zouden we dat doen, mijnheer?

Vul ze met cement, bak ze dicht, stop er landmijnen in. Kan me niet schelen!

Zorg dat dat verdomde ding verlaat het eiland niet.

Weet je, hij is geen vijand probeert je te ontwijken.

Hij is maar een dier.

Wat stel je voor?

Nou, toen het moest regenwormen vangen ...

... ik wist de beste manier om ze te krijgen was om ze niet uit te graven ...

... maar om ze eruit te halen.

Het enige dat we moeten doen, is erachter te komen wat hij nodig heeft, en hij zal naar je toe komen.

- Waar zijn ze nu? - Delta Niner, waar is het konvooi?

Commando, ze hebben het gewoon de stad binnengekomen.

Ik heb geen contact met het konvooi. Ik verwacht grondbevestiging.

- Mijnheer, konvooi ETA is 10 minuten. - We moeten opschieten.

Beman uw posities. Tien minuten ETΑ. Ga Ga Ga! Alle systemen gaan.

Is het goed?

Laten we gaan laten we gaan! Kom op, ga er doorheen!

We hebben een foto. Je kunt gaan, Jean Luc.

We hebben een signaal, mijnheer.

Je zei dat dit French Roast was!

Meer slagroom.

Breng ze binnen. Kom op, breng het terug!

- Ik hoop echt dat dit plan van jou werkt. - Ik hoop dat zelf wel.

- Heb je dit goedgekeurd? - Ze hebben het zich net toegeëigend.

Twaalf dumptrucks van de stad.

Zou je het me willen vertellen? wat is hier aan de hand?

Nee, dat zou ik niet doen. En raak niets aan.

- Hoe gaat het met O'Neal? - Alles ligt op schema, mijnheer.

- Weet je zeker dat je dit niet wist? - Niemand heeft me hier iets over verteld.

Waarom houd ik je zelfs in de buurt?

Dump!

Nee. Heel slim.

Oké, laten we het opstapelen, en laten we hier weggaan.

Dat is veel vis.

Kom op, klootzak, het is etenstijd.

Kijk naar al die ijsvissen. Gaat dit lukken?

We moeten de mangaten blootleggen. We willen dat hij het aas ruikt.

Kom op.

Laten we gaan! Laten we gaan!

Kom op jongens.

Laten we die deksels eraf halen. Ga, ga! - Wat doet hij in godsnaam?

- Oké, deze kant op, deze kant op. Kom op. - Laten we gaan!

Kom op. Ginder!

- Deze. - Ja meneer.

- Geef me de koevoet. - Meneer.

Stel hier in. Ik heb een kans.

Dit is Six Alpha Charlie.

We moeten gaan. We kunnen niet blijven zitten, we moeten verhuizen!

Laten we gaan, terugvallen!

Ga Ga Ga!

We hebben grotere wapens nodig.

- We zijn de communicatie kwijt. - Breng ons terug online. Vuur naar believen!

Sergeant, vuur naar believen!

Brand! Brand! Brand!

O'Neal, vertel het maar wat gebeurd er.

Hij is weg, mijnheer, hij is weg. Echo-eenheid in achtervolging.

Volg mij.

Alle systemen ingeschakeld. Echo 4 gewapend.

We doen 80 knopen en hij trekt weg, mijnheer.

Ik heb hem opgesloten.

- Gesloten, mijnheer. Doel is vergrendeld. - Vuur de verdomde raket af.

- Echo 1 tot en met 4, vuur naar believen. - Vuur sidewinders.

Damn! Dat is een negatieve impact. Ik herhaal, dat is een negatieve impact.

- Negatieve impact, mijnheer. - "Negatieve impact"?

Dat is verdomme Chrysler Building waar we het over hebben.

- Je vertelde me dat hij het op slot had. - Echo 1, we hadden je opgesloten.

De warmtezoekers kunnen niet vergrendelen. hij is kouder dan de gebouwen om hem heen.

Freddie. Freddie! Freddie!

- Wat? Wat? - Laten we gaan voordat we gepakt worden.

Jimmy. Je weet wel dat slechte gevoel dat ik krijg ...

... als er iets heel ergs is gaat er gebeuren?

Ik krijg dat gevoel nu meteen, man.

- Daal af tot 300 voet. Lasers aan. - Doel, 11 uur.

Waar ging hij heen?

Echo-vlucht, breng het samen jongens. Bereid je voor om te vuren.

- Echo 4, klaar. - Echo 2, klaar.

Brand!

Ik denk dat we hem hebben.

We zijn Echo 1 en 2 kwijt, mijnheer.

Echo 4, waar is het doelwit?

Jezus! Hij zit precies in mijn staart, mijnheer.

Ik denk niet dat ik hem kan schudden.

Ik denk dat ik hem kwijt ben.

We hebben ... We zijn Echo 4 kwijt, mijnheer.

Wat is er met jullie aan de hand?

Je hebt meer schade aangericht dan dat verdomde ding deed!

- Rustig aan. Heb wat snoep. - Ik wil er geen. Laat me met rust!

Ik kan het niet geloven. Ik bedoel...

Hij deed dit allemaal, en we hebben hem niets aangedaan.

Dat is niet waar. We hebben hem gevoed.

Hier in het commandocentrum in New Jersey ...

... er is geen nieuwe informatie rapporteren.

Het leger heeft media vastgeklemd black-out van wat er aan de hand is.

Ambtenaren zeggen niets ...

... over hun pogingen om te bevatten of bestuur dit wezen, en nu zie ik ...

Nee, de situatie is onder controle.

Het is onder controle, we hebben insluiting.

- Kan ik je helpen, jongeman? - Ja.

Heb je er nog zwangerschapstests thuis?

Vooral degenen die zoeken gonadotrope hormonen ...

... of clomifeencitraat?

Ik weet het niet. Deze...

Deze...

- Dit is alles wat we hebben. - Ik neem ze allemaal.

Wauw, dat moet je hebben nogal wat harem.

Audrey? Oh, mijn Go ... Ben jij dat? Wat doe jij hier?

Hoi. Hallo.

- Wauw. Hoeveel is dat? - $ 46.

God, je ziet er ... Wauw! Hoe was het met je?

Het is goed je te zien, Nick.

- Dus je hebt het gehaald. - Wat?

Je bent een verslaggever, hè?

Nee, dat is goed. Dat is goed. Dat is wat je altijd al wilde.

Ik ben blij voor jou. Echt waar.

Ben je nog steeds boos op me?

Nou, je bent vertrokken zonder een telefoontje, een brief, niets. Al die tijd.

Ja. Ja, denk ik Ik ben nog steeds een beetje boos.

Dat was acht jaar geleden. Sommige mensen veranderen.

De meeste mensen doen dat niet.

Het spijt me dat je je zo voelt.

Audrey.

Je hebt gelijk. Acht jaar is een lange tijd.

Kan ik een kopje thee voor je maken?

Natuurlijk, dat zou leuk zijn.

Ik kan het nog steeds niet geloven.

Hoe gaat een man? van anti-kern activist ...

... om te werken voor de Nucleaire regelgevende commissie?

Toen jij en ik gingen samenkomen op de universiteit ...

... we hebben bijgedragen aan bewustwording.

Maar nu, van binnenuit, Ik kan echte verandering bewerkstelligen.

Precies wat verandert probeer je te effectueren?

Ik ben een volkstelling aan het voorbereiden voor de overheid.

Ik catalogiseer nieuwe soorten die zijn gemaakt ...

... als een direct resultaat van nucleaire besmetting.

Is dat wat je denkt dit ding gemaakt?

Ja. Ik heb een bloedmonster gevonden eerder vanavond.

- Hoe dicht kwam je bij het ding? - Ik kwam behoorlijk dichtbij.

- En wat heb je nog meer ontdekt? - We weten dat hij tonnen vis eet.

Hij is amfibisch. Hij is een burrower. En...

... hij is zwanger.

- Hij is? - Hij is een zeer ongewone hij.

Ik bedoel, duidelijk deze tests zijn hier niet voor ontworpen ...

... maar fundamenteel zoeken ze dezelfde hormonale patronen ...

... om zwangerschap aan te duiden.

Ik snap het niet. Als hij de eerste van hem is vriendelijk, hoe kan hij zwanger zijn?

Heeft hij geen partner nodig?

Niet als hij aseksueel reproduceert.

Waar is het plezier daarin?

Ik bleef denken ' waarom zou hij zo ver reizen?

Maar het is volkomen logisch.

Veel dieren reizen grote afstanden voor reproductie.

Dat is wat hij doet in New York. Hij nestelt.

- Nestelen? - Ja.

Realiseer je je dat een hagedis kan liggen maximaal 12 eieren tegelijk?

- Denk er aan. - Dat wist ik niet.

Vergeef me, ik moet dit naar de lab en kijk of ik dit kan bevestigen.

Ik ben zo terug.

Kom op, Joey ' er is hier niets.

Ik zeg je, man, ik hoorde ...

Ik hoorde iets.

Je hebt niks gehoord. Het is een doodlopende straat.

Iets?

Nee. Niets hier beneden.

Helemaal niets.

Dit is de reden waarom in dit geval alle van de koning paarden en alle mannen van de koning ...

... kan misschien niet plaatsen de Big Apple weer samen.

Audrey Timmonds, WIDF Nieuws.

Ja!

- Je bent me een biertje verschuldigd. - Het leuk vinden?

- Ja. - Ik had mijn haar terug moeten dragen.

- Nee, het ziet er geweldig uit. - Goed Goed.

Hoe ben je hier aan gekomen?

Wel, weet je wel. Het is zoals je zei, aardige jongens eindigen als laatste.

- Dank je. Ik hou van jou. - Oh ja, natuurlijk.

Wat...?

Murray. Murray! Kom eens hier.

Wacht even, oké? Wat is het?

Ik heb exclusieve beelden van anderen plaatsen waar dit ding is aangevallen.

- Je doet? - Ja.

- Wiens verhaal is dat? - De mijne.

Er is veel beweging daar beneden.

Militaire politie...

- Het is mijn ontbijt. - Ik heb honger.

Stil!

Als we hem kunnen lokken een meer open ruimte ...

... zoals dit gedeelte van Central Park, we moeten hem kunnen uitschakelen.

- De laatste keer dat je er niet eens aan krabde. - Dat is niet waar.

Mijn wormman, ik bedoel ...

... Dr. Tatopoulos heeft bloed gevonden. - Ja heb ik gedaan.

Zie, het enige dat we moeten doen is hem naar open terrein brengen ...

... en gebruik wapens die niet vertrouwen over warmtezoekende technologie ...

Excuseer me mijnheer. Ik denk dat de situatie heeft ingewikkelder worden dan dat.

Het bloed dat ik verzamelde onthulde dat de wezen staat op het punt eieren te leggen ...

... of al heeft.

Probeer je ons te vertellen dat dat er is nog een van die dingen daar?

Nee, nee, gouverneur, ik geloof van niet.

Wacht even, wacht. Hoe kan het dan zwanger zijn?

Wat is dit, de Maagd Lizard?

Nee, nee, het reproduceert aseksueel.

Daarom moeten we het nest vinden zo spoedig mogelijk.

Anders tot een dozijn zal geboren worden...

... die allemaal eieren kunnen leggen op zichzelf.

Dat zouden we heel snel kunnen zijn kijkend naar een enorme populatie.

Dus nadat we het wezen hebben vermoord, dan zoeken we naar het nest.

Nee, ik denk dat het te laat is dan.

Deze eieren gaan heel snel uitkomen.

- Hoe kun je dat nou weten? - De vis.

De vis die we hebben gevonden op de metro.

Hij verzamelt niet al dit voedsel alleen voor zichzelf.

Hij bereidt zich voor om zijn jongen te voeden.

Hebben we iets over deze kerel?

Professor Nick Ta ... Tat ... Tato ...

Ze noemen hem 'de wormenjongen'.

Blijf kijken voor een speciaal rapport.

Excuseer ons, alsjeblieft. Waar was je?

- Hierna is je plekje omhoog. - Oh goed.

- Kun je het alsjeblieft harder zetten? - Kun je het wat harder zetten? De televisie?

Als Dr. Tatopoulos gelijk heeft, moeten we handelen snel, voordat dit probleem escaleert.

U wilt onze effecten op basis van elkaar verdelen alleen op een wilde theorie?

Meneer, Nick is doorgekomen voor ons eerder, en als hij voelt ...

Kom je langs? Uw campagne is een ramp.

Dat lukte je niet eens houd dit ding uit Manhattan.

Pardon, heren, maar ik denk dat we dit moeten zien.

- Methoden en motivaties van De nieuwste ongewenste plaag van Manhattan.

"Godzilla".

Dat is wat Japanse zeilers hem noemden in lied, een mythologische zeedraak ...

... die hun harten vervulden van angst.

- O mijn God! Hij heeft mijn rapport gestolen! - Ja ik weet het.

Die mythe is werkelijkheid geworden, onze moderne terreur.

- Ik geloof het niet! - Wie is deze Godzilla?

Waar kwam hij vandaan? Waarom is hij hier?

En het is "Gojira, idioot!

Een direct pad kan worden getraceerd Manhattan naar Frans-Polynesië ...

... waar nucleaire tests zijn geweest twee decennia lang gaande.

Onderzoeker Dr. Tapadopoulos gelooft het wezen nestelt zich misschien ...

... Manhattan als grond nul gebruiken om de soort te cultiveren.

Dit, ondanks het feit dat de gecombineerde macht van het Amerikaanse leger ...

... kan niet onderwerpen ...

- Ben je hiermee naar de pers gegaan? - Nee.

- Nee, ik heb met niemand gesproken. - Ze noemden je bij naam!

Ja. Ja.

Heb je ze de band gegeven? - Nee, ik heb ze de band niet gegeven.

Nee, het is nu in mijn tent.

O mijn God.

Oh, mijn god, ze nam het.

Pak je spullen in, meneer. je bent officieel van dit project, vanaf nu.

Wat gebeurd er?

We vertrekken.

Het spijt me zo.

Zorg ervoor dat Hicks dat nest vindt voordat het te laat is.

Ik zal het proberen.

Wat bedoel je, hij is er niet?

Een seconde geleden zei je hij was aan de andere lijn.

Alsjeblieft, het is dringend. Dat moet ik echt wel praat tegen hem. Ja. Nick Tatopoulos.

Je gaat weg? Waarom?

Komt het door mij? Vanwege het verhaal?

- Wat dacht je dat er zou gebeuren? Je hebt nooit gezegd dat het niet bekend was.

Dat zou ik niet moeten doen, Audrey. Je had mijn vriend moeten zijn.

Ik vertrouwde u.

Nick, er is iets Ik moet het je vertellen.

Kijk, ik heb tegen je gelogen. Ik ben geen verslaggever.

Toen we uit elkaar gingen en ik voor het eerst naar buiten kwam naar New York, ik was er zo zeker van dat ik het zou halen.

Maar dat heb ik niet.

Daarom Ik had het verhaal zo hard nodig.

Ik kon je gewoon niet vertellen dat ik een mislukking ben.

En jij dacht dat dat het goed maakte mijn banden stelen?

Nee. Het was vreselijk om te doen. Dat had ik nooit moeten doen.

Veel succes met je nieuwe carrière. Ik denk echt dat je hebt wat nodig is.

Newark luchthaven.

Mijn excuses.

Hé! Kom op, geef haar een pauze, zul je?

Pardon, is dit de beste manier naar het vliegveld?

Meneer, waar gaat u heen? Hey hallo!

Oké, stop. Stop de auto, nu meteen.

Laat me hier nu weg.

Ik ben bang dat ik dat niet kan doen.

Hé, ik ken je, toch?

- Ja. Jij bent die verzekeringsman. - Agent Philippe Roaché.

Klinkt groot.

Franse geheime dienst.

Ik dacht dat je het graag wilde weten dat je Amerikaanse vrienden ...

... hebben besloten niet te kijken voor het nest van het wezen.

Wat? Weet je het zeker? Hoe weet je dat?

- Wij weten. Geloof me. - Jou vertrouwen?

Je kaapt me en je verwacht dat ik je vertrouw?

- Ja. - En waarom zou ik dat doen?

Omdat jij de enige bent die wil het nest net zo graag vinden als ik.

Hoe ben je aan al deze dingen gekomen? het land in?

Dit is Amerika. Je kunt alles kopen.

Maar waarom al die geheimhouding?

Waarom zijn jullie niet? werken met het Amerikaanse leger?

Ik mag niet om over zulke dingen te spreken.

Hé, je zei dat je mijn vertrouwen nodig had. Nou, dan heb ik de jouwe nodig.

Ik ben een patriot. Ik hou van mijn land. Je begrijpt dat?

Zeker.

Het is mijn taak om mijn land te beschermen.

Soms moet ik het zelfs beschermen zelf. Van fouten die we hebben gemaakt.

Fouten die we niet willen de wereld om van te weten.

- De nucleaire tests in de Stille Oceaan? - Ja.

Deze test is gedaan door mijn land liet een verschrikkelijke puinhoop achter.

We zijn hier om het op te ruimen.

Ze zetten de volgende vissenval om 8-iets.

We weten hoe we de stad in kunnen komen ' we weten gewoon niet waar we moeten kijken.

Hier. Dit is de 23e straat metrostation.

Daar hebben we de vis voor het eerst gevonden. Dat is een goede plek om te beginnen met zoeken.

Dus je bent binnen?

Ja. Ja, ik doe mee.

Ik heb altijd al willen meedoen het Franse vreemdelingenlegioen.

- Hallo. - Hoe gaat het?

Excuseer mij. Sorry. Sorry.

- Honing. - Hi lieverd.

- Wie zijn al die mensen? - Wat?

Ik kon ze niet zomaar laten op straat slapen.

Waar is Audrey? - In de slaapkamer.

- Haar ogen uithuilen vanwege jou. - ik?

Wat heb ik gedaan?

Al dat "Je moet gemene" dingen zijn je vulde haar hoofd met.

- Ga weg! - Ga daar naar binnen en praat nu meteen met haar.

Is het bij jou? Excuseer mij.

In tegenstelling tot wat frivole rapportage ...

... we hebben absoluut geen informatie om ons te laten geloven ...

... dat er eieren zijn van het wezen in de stad.

Er is geen reden tot paniek. Herhaal, er is geen reden tot paniek.

Het is allemaal mijn fout.

Wat heb ik gedaan, dier? Wat ben ik geworden?

Kijk me aan. Dit ben ik niet. Ik doe dit soort dingen niet.

Je hebt een fout gemaakt. Okee? Het gebeurt.

Ja, nou ...

... ik heb het helemaal verpest met de enige man die ooit om me zal geven.

Als ik je zei dat je het kon maak het helemaal goed met hem, wil je?

Natuurlijk zou ik dat doen.

Krijg dit. Nadat hij je op straat had achtergelaten, Ik volgde hem een ​​beetje.

Ik dacht dat ik wat verstand zou hebben in de man.

Het volgende dat ik weet, hij trekt dit magazijn binnen ...

... met al deze Franse wacko's in militaire outfits.

Ze willen proberen weg te sluipen terug in de stad vanavond.

Ze gaan achter het nest aan.

Als hij het vindt, denk ik dat je dat zou moeten zijn degene die de hele wereld laat weten ...

... dat hij altijd gelijk had.

Je wilt dat ik hem volg de stad in?

Ja, dat zullen we allebei doen.

- Kom op, het wordt leuk, het wordt leuk. - Ik heb al een zooitje van alles gemaakt.

Ja, dat deed je echt, Audrey.

Luister, ik ga hem achterna. Je kunt met me meegaan of niet. Oke?

- Wat doe je? - Ik kan Lucy het niet laten weten. Ze zal me pijn doen.

Hoe zit het met de kauwgom?

Het doet ons meer Amerikaans lijken.

Echt waar?

Laat me gewoon praten. Okee?

Het is niet in versnelling.

Volg mij. Op deze manier.

- Ben je oke? - Ik ben ok.

Kom op.

Wat is deze plek?

Het is een opening die naar beneden leidt naar de ondergrondse tunnels eronder.

Daar moeten we recht op hebben het 23rd Street station in Manhattan.

Dat meen je niet. Zijn er hier geen ratten en zo?

Ik maak me meer zorgen om hagedissen. Grote, lelijke, vervelende, grote hagedissen.

Met wie zijn jullie jongens?

- We zijn bij de 3-2, mijnheer. - Ik vroeg het je niet, soldaat.

Nou, sergeant O'Neal zojuist voor ons opgeroepen.

Hij wil dat we nu met hem meedoen. Sir. Dank je.

- Heb je een probleem met praten? - Nee, mijnheer. Het gaat goed met mij.

Kom laten we gaan!

- Okee. Blijf bewegen. - Dank u zeer.

Elvis Presley-films. Hij was de koning.

- Mijnheer, O'Neal aan de lijn. - O'Neal, lees je me?

- O'Neal. - Hoe gaat het met ons?

Tot nu toe, zo goed. We zitten precies op schema.

Waren goed. We zijn ... We zijn goed.

- O mijn God! - Ja.

Daar zijn ze. Dood je licht. Dood je licht.

Kom op, hoe komen we daar beneden? We gaan ze verliezen.

- Hoe zijn ze daar terechtgekomen? - Ik weet het niet.

Je denkt niet zijn ze dit ding beklommen?

Oh Jezus!

Voorzichtig.

- Geef mij je hand. - Ik heb je.

- Hoor je dat? - Wat?

Dier, kom op!

Ik denk dat we deze kant op gaan.

We hebben hem gezien in sectie vijf.

Gevechtsposities. Daar gaan we!

Doelwit gaat naar het noorden naar sectie vijf.

Vuur niet totdat hij is verdwenen de gebouwen en komt het park binnen!

Wacht tot hij het park binnenkomt.

Kom op.

Hij gaat weg! Verdorie! Brand! Vuur naar believen!

Damn!

Brand!

Vlieg naar ontwijkende manoeuvres.

Het doelwit is duidelijk en duidelijk richting de West Side Highway.

Maak je geen zorgen. De marine heeft een beetje er wacht daar iets op hem.

- Alle stations bemand voor de strijd. - Op bestelde diepte, mijnheer.

We hebben hem op sonar. Utah komt dichterbij.

Maak de laatste voorbereidingen, bereid je voor om te schieten.

- Ja, ja, bemand en klaar. - Torpedokamer bemand en klaar.

- Laatste peiling en schieten. - Zijn we opgesloten?

- Zijn we opgesloten? Vergrendeld, kapitein. - Nummer één, wacht even.

- Vuur. - Torpedo heeft de buis verlaten.

Indiana en Anchorage komen dichterbij.

- Vlag, wat is de status? - We zijn opgesloten en komen dichterbij, mijnheer.

Brand nummer één.

- Meneer! Het doelwit komt recht op ons af! - Alles weer vol!

Aye Aye mijnheer. Helemaal terug vol.

Stand-by voor impact. In 10 seconden.

Zes, vijf, vier ...

...drie twee een.

We zijn de ankerplaats kwijt, mijnheer.

Hij is van koers veranderd, mijnheer.

- Hij gaat terug naar Manhattan. - Volle kracht vooruit. Sluiten, vergrendelen.

- Bereid buizen drie en vier, vergrendel deze. - Aye Aye mijnheer.

- Stand-by, drie. Brand. - Torpedo drie opgeruimd en verliet de buis.

Impact in acht seconden. Zeven, zes ...

Drie twee een.

- Voltreffer! - Heb hem.

- Gefeliciteerd meneer. - Goed gedaan.

Ja, goed gedaan.

Wat is daarboven?

Dit is een goede geur.

Audrey, kijk hier eens naar. Hij heeft de tuin verwoest.

Oh man! Nu ben ik pissig.

- Zijn zij dat? - Ja.

Drie eieren. Ik dacht dat er meer zou zijn.

En je had gelijk.

Oh mijn.

Dat moet er zijn meer dan 20 eieren hier.

Veel meer.

Begin met tellen.

- Zou je me kunnen helpen? - Ja, alles goed met je?

Er.

We hebben niet genoeg explosieven.

Wat zijn ze in godsnaam aan het doen?

Nick, we hebben een probleem.

O mijn God. Mijn God!

Kom op. Laten we gaan!

Een seconde, oké? Een seconde. Dit is ongelofelijk.

Denk je niet hebben we al genoeg?

Ik wil gewoon...

Ja, dat is goed voor mij. Dat is genoeg.

We zouden moeten...

Laten we gewoon niet ...

... laat het schrikken.

We ruiken naar de vis.

- Ik denk dat we nu moeten vertrekken. - Ik vind dat een goed idee.

Kom op!

- Iedereen buiten! Nu! - Kom op. Laten we gaan.

Doe de deuren nu op slot! We moeten houden ze bevatten binnenin. Laten we gaan!

- Jij ziet dat? - Okee. Op drie.

Drie!

Dit is waar de Knicks gedoucht worden en zo.

Super goed. Wat doen we nu?

Ik sta net buiten de Jersey ingang naar de Lincoln-tunnel.

Duizenden boze vluchtelingen zijn eist terug te worden gelaten in de stad.

Alle belangrijke slagaders in de stad zijn verstopt met Manhattanites ...

... die jubelend zijn dat Godzilla ...

Ja, ja, ik begrijp het.

- Uw kantoor wordt overspoeld met oproepen. - Ik weet het!

Heb je enig idee wat is daar aan de hand?

Telefoons rinkelen van de haak. Mensen schreeuwen om terug te worden binnengelaten.

We sturen duikers de rivier in voor het lichaam.

Dat ding is dood. Waar wacht je op?

Kolonel. Kolonel, we moeten start een zoekactie naar het nest.

We hebben dit al meegemaakt.

Wat als Nick gelijk heeft, en we blazen dit hele ding op?

Dit zou de enige kans kunnen zijn we moeten er iets aan doen.

Kapitein, organiseer een zoekpartij.

Ik wil een compleet overzicht van de hele stad en de metro.

Dat heb je niet de autoriteit om dat te doen.

Probeer me te stoppen.

Neem contact op met het leger. Laat ze verzenden een bommenwerper om dit gebouw op te blazen.

- Hoe doe ik dat? - 555-7600.

Vertel ze dat het een Code Dragonfly is. Dat zou je er door moeten krijgen.

- Waar wacht je op? - 555 wat?

- 7600. - 7600.

- Alle circuits zijn nu bezig. - Het is druk.

Probeer het opnieuw.

Wat zeiden ze?

Ik kan er niet doorheen komen. Ik weet niet wat er aan de hand is.

We hebben de deuren beveiligd op de bovenste niveaus.

Waar zijn Jean-Philippe en Jean-Pierre?

Ze hebben het niet gehaald.

Nick, mijn mannen en ik houden ze hier vast. Je moet hulp gaan zoeken.

Denk je dat we daar kunnen passen?

Er is een manier om erachter te komen.

Geef me een boost. Geef me een boost.

Dit is niet goed. Dit is niet goed.

Kom op kom op.

Kom op.

Verkeerde vloer.

Waarom gaan we niet deze kant op?

- Ik ben het. Ik ben het. - Wat is er gebeurd?

Ze zijn los. Ze zijn allemaal voorbij de plaats. Ik kon er niet uit.

Niemand kan eruit komen.

- Wie ben jij in hemelsnaam? - Audrey?

Hier.

- alles goed met je? - Ik denk het.

- Geen camera's. - Ben je een kind ...?

Ja oke. Heel goed.

Heb je een radio of walkietalkie? Iets om contact op te nemen met de buitenkant?

- Hoe zit het met de telefoons? - De circuits zijn allemaal vastgelopen.

Wacht. Ik weet hoe we kunnen komen een bericht naar buiten.

Op deze manier. Kom op.

De band. De band!

Kom op!

Kom op. Kom op.

- De uitzendcabine is hier. - Hoe weet je dat?

Ons netwerk omvat de Ranger-spellen.

- Het is op slot. - Er is een code. Er is een code.

Kom op. Kom op!

Ik wilde het net halen.

Het netwerk bevindt zich op een intranet. Het is een directe feed naar ons computersysteem.

Uw station zal niet eenvoudiger zijn tijd om het leger te bereiken dan ik deed.

Toen je met hen werkte, hebben ze alle nieuwsuitzendingen gevolgd?

Ja. Ja, dat deden ze.

Oké, we gaan live. Audrey' we zullen vanaf hier rechtstreeks uitzenden.

- Hopelijk zien ze het. - Ik zal proberen een bericht over te brengen.

Laten we onze haast niet vergeten om terug te keren naar de stad ...

... dat veel mensen hebben gehad hun leven veranderde voor altijd.

Niemand in de stad is geweest onaangeroerd door de razernij ...

De zieken, de ontheemden, de gewonden hebben allemaal onze hulp nodig ...

Er is vanavond geen Ranger-game.

Ed, wil je dit zien? zet ons alsjeblieft op live? Het is urgent!

Ik weet dat dit gek klinkt, Ed, maar je moet het doen.

- Vertrouw me alsjeblieft. - Ik zet je niet live op.

- Ik denk niet dat hij het gaat doen. - Ja hij zal.

Oké, Ed? Kom op.

Zie je dat, Ed? Dat zullen ze zijn overal in de stad als we ze niet stoppen.

Geef me even, wil je?

- Eindelijk is het tijd om naar huis terug te keren. - Maak de duikboten klaar.

Onze angsten zijn weggenomen ...

... dankzij de heroïsche inspanningen van onze jongens in uniform.

Zijn we aan?

- Ja, goed, je bent bezig. - Leven we?

Ja, ja Jij bent. Gaan!

We zijn live binnen Madison Square Garden...

... waar Niko Dr. Tatopoulos heeft ontdekte het hol van het beest.

Dokter, kunt u ons dat alstublieft vertellen? wat gebeurt er hier?

- Dat ben jij. Ja, ga, ga. - Dank je.

Ja, nou, we hebben het ontdekt meer dan 200 eieren ...

Ga Hicks halen. Krijg Hicks!

... die enkele ogenblikken geleden begon uit te komen.

De wezens, hoewel net uitgekomen, zijn meer dan 9 voet lang ...

... en ze zijn begonnen met voeden.

Wanneer hun voedselvoorziening loopt hier op ...

... ze zullen proberen voedsel te vinden van hun eigen buiten dit nest.

O mijn God.

Als ze uitstappen, vermenigvuldigen ze zich, en zeer binnenkort zal een nieuwe soort verschijnen.

Een die ons zou kunnen vervangen als de dominante soort van deze planeet.

Stuk voor stuk geweldige reptielen zwanger worden geboren.

Adaptief en sluw, deze 200 kan binnen dit jaar 40.000 worden.

Als het leger luistert naar deze uitzending ...

... ze moeten vernietigen dit gebouw onmiddellijk ...

... voor deze wezens kan ontsnappen.

Tot nu toe zitten ze allemaal vast in dit gebouw ...

... maar ik denk niet dat we dat kunnen houd ze lang vast.

Ze zijn erg sterk, ze zijn behendig, en ze zijn op zoek naar voedsel.

Dus ik denk dat je theorie van het wezen dat nestelt ...

... bleek toch correct te zijn.

Wat er ook met ons gebeurt, het belangrijkste ...

... is dat dit gebouw onmiddellijk vernietigd worden ...

... voordat ze kunnen ontsnappen de stad in.

Live rapporteren vanuit Madison Square Garden...

... dit is Audrey Timmonds ' voor WIDF-nieuws.

Bedankt, Audrey.

Zeker.

Dat is bevestigend. Laat me het voor u spellen.

Ik wil dat je opblaast Madison Square Garden.

Wel, het goede nieuws hebben ze die boodschap.

Het slechte nieuws is dat we minder hebben dan zes minuten om het gebouw te verlaten.

Oké, het feest is voorbij. Tijd om weg te gaan.

Wil iemand me vergezellen?

- Waar heb je die vent gevonden? - Hij komt uit Frankrijk.

Hengst 1-5 is binnenkomend.

- Ben je oke? - Ja.

Jongens, deze kant op. Kom op.

O mijn God. De vis!

Nick, kom op!

Ze hebben alle vissen gegeten.

Kom op, Nick, deze kant op.

Niet zo, zo terug!

- De roltrappen! - Haast je!

Hengsten, vink meesterarmen aan. Twee drie.

Ik denk dat ik ze kwijt ben.

Hengst 1-5 met een goed laserspoor bovenop de tuin. LGB selecteren.

Hoeveel tijd hebben we nog?

- Minder dan 30 seconden. - Oh God!

Laten we gaan!

Laten we gaan, kom op!

Kom op! Kom op!

Stuur je Mavericks.

Twee weg.

Lead heeft goede hits.

- Gaat het goed? - Ja.

Op de een of andere manier had ik nooit gedacht je leven was zo opwindend.

Je zal verrast zijn.

Ik zou het graag willen weten.

- Hoe gaat het? Gaat het goed? - Ik kan koffie gebruiken.

Hij ziet er boos uit.

- Wat doen we? - Rennen zou een goed idee zijn.

Laten we gaan!

Kom op. Kom op!

- Stap in, stap in. - Wat doe je?

Je kunt er maar beter op gaan, Mr. French.

Neem de 57e door de stad en snijd de westkant in stukken.

Nee, ben je gek? Neem de FDR.

- alsjeblieft! De FDR, in de regen? - Er zou een kaart moeten zijn.

Het wordt groter.

Neem de Westside Highway.

- Ik heb er een. - Nee, de West Side heeft constructie.

Dit is een metrokaart!

- Broadway? - Nee nee.

Maak een beslissing!

Broadway! Neem Broadway!

Bevestigend. We reizen door Broadway en ...

... sla rechtsaf op 34th Street.

- Dat was O'Neal! - Iedereen oké? Iedereen oké?

- Omdraaien. Doe het! - Wat?

- Nee. - Wat? Waarom?

Commandocentrum, kom binnen. Commando, dit is O'Neal ...

O'Neal!

- O'Neal, wat is er aan de hand? - Hij is terug, mijnheer. Hij is terug.

Godzilla leeft nog.

Luitenant Rodgers, zijn dat F-18 zit nog in de lucht?

- Ja meneer. Ze gaan terug naar de basis. - Draai ze om.

- Hier is het. Hier is het. - Meneer, wat zoeken we?

Elk taxibedrijf houdt een register bij van elk van zijn cabines, radiofrequenties.

Bingo.

Hij komt dichterbij.

Daar daar! De tunnel! Ga de tunnel in.

Ze hebben het geblokkeerd.

- Waar wil je heen? - Doe de lichten uit.

Nick, ben je daar? Nick?

O'Neal?

Leuke truc met de cabine-ID.

- Waar ben je in hemelsnaam? - Je moet ons helpen.

We zijn in de ...

- Park Avenue-tunnel. - Park Avenue-tunnel.

Hij heeft ons hier gevangen. - Luister naar mij.

Jullie moeten wel lok hem naar buiten.

Dus we kunnen krijgen een duidelijk schot op hem. Over.

Geen probleem. Wil ons dat hem ook voor jou wassen?

Waar is de dichtstbijzijnde hangbrug?

Brooklyn. Brooklyn.

- Laten we gaan. - Hoe wilt u dat wij dat doen?

Heeft dit ding grootlicht?

Nu!

Meneer, hij is op weg naar de Brooklyn Bridge.

Doel gaat richting de Brooklyn Bridge.

Direct de F-18's naar de Brooklyn Bridge.

- Hij volgt ons niet. - Werkelijk?

O mijn God!

Je maakt een grapje, man. We zitten in zijn mond!

We zitten in zijn mond!

Je gaat de verkeerde kant op.

- Je gaat de verkeerde kant op. - Hou je mond!

Oké, schiet erop! Gun het! Ga Ga Ga!

Ga Ga Ga!

Verplaats het, verplaats het, verplaats het!

O'Neal! O'Neal, het werkte!

Hij is gepakt in de ophangkabels.

- Doe het! Nu! - Begrepen.

Hengst 1-5, nummer één op de brug.

Sluit aan en vuur naar believen.

Twee weg.

Directe hit, maar het doelwit beweegt nog steeds, mijnheer.

Welnu, cirkel rond en vuur opnieuw!

Dat is mijn man! Dat is mijn man!

Oh, mijn ... Ik ga hem vermoorden.

Oh mijn. Oh God. Oh nee.

Wacht. We kunnen dit gebruiken.

- "De burgemeester die Godzilla heeft vernietigd." - Ik denk niet dat we dit moeten exploiteren.

- Het kan averechts werken. Luister naar me, idioot.

Ik denk hier na, idioot. Het is een geweldig idee.

Je weet wat ik van je denk en uw campagne?

Gene, waar ga je heen? Ik heb je nodig.

O'Neal, lees je me?

Ja meneer.

Dat is echt een klus, soldaat.

Dat is echt een klus.

Roger, mijnheer.

Sorry mensen, ik heb het al beloofd mijn verhaal als exclusief ...

... naar een andere verslaggever.

We hebben het gedaan! We hebben de exclusieve! Audrey, je bent mooi.

- We deden? Ik denk het niet. - Denk eraan, je werkt voor mij.

Niet meer, Chuck. I Stop.

- Maar jij... - Ze stopt.

Audrey. Audrey.

Heb je de tape genomen? van de camera?

Nee.

- Ik bedoel, ik kon het niet gewoon kwijt zijn. Waar is Philippe?

Hallo? Hallo?

- Het is Philippe. - Waar ben jij?

Vertel je vriend dat ik de band zal sturen ...

... nadat ik heb verwijderd een paar items ervan.

- Ik begrijp het. - Ik wilde alleen maar au revoir zeggen.

Bedankt voor je hulp, mijn vriend.

Nou, wacht ... Hallo?

Wie was die Fransman eigenlijk?

Gewoon een verzekeringsman.

Heeft hij mijn ... genomen? Heeft hij iets over mijn band gezegd?

Ja, hij zei iets over je band.

- Heeft hij mijn tape? - Ja, hij heeft je tape.

Je krijgt het terug.