Original subtitles

@@@@@

[música misteriosa sonando]

#####

[Se reproduce "Bienvenido a mi mundo"]

♪ Bienvenido a mi mundo ♪

[criaturas chillando]

♪ ¿No quieres pasar? ♪

♪ Milagros, supongo ♪

♪ Todavía sucede de vez en cuando ♪

[chirrido]

♪ Entra en mi corazón ♪

♪ Deja tus preocupaciones atrás ♪

[se reproduce música lenta y tensa]

-[ruido sordo] -[rugidos]

[reproducción de música dramática]

[criaturas gruñendo]

[gruñendo]

[criaturas llamando]

[Kong ruge]

[continúa rugiendo en cámara lenta]

[gruñidos]

[criaturas gruñendo]

[lloriqueando]

[jadeo]

[jadeo]

[criaturas gruñendo]

[rugido]

[gruñendo]

-[jadeando] -[gruñidos]

[chirrido]

[gruñidos, rugidos]

[gruñidos]

[chirrido]

[gruñidos]

[gruñendo]

[gruñidos]

[rugido]

[lloriqueando]

[continúa rugiendo]

[todos lloriqueos]

[gemidos]

[gemidos]

[continúa gimiendo]

[inhala, suspira]

[carne desgarrada]

[gemidos de dolor]

[Kong jadea]

-[Kong gruñe] -[la criatura gruñe]

[Kong gruñe]

[rugido distante]

[chirrido]

[gruñidos]

[Continúa el rugido distante]

[rugido]

[rugido distante]

[Continúa el rugido distante]

[geme suavemente]

[criatura chirriando]

[imita un rugido]

[gruñe suavemente]

[geme suavemente, huele]

[geme tristemente]

[mujer] Durante la mayor parte de la civilización humana,

Creíamos que éramos la especie más dominante de la Tierra.

-Creíamos que la vida... -[criaturas chillando]

...sólo podría existir en la superficie del planeta.

Bueno, después de cierto punto, debes preguntarte

¿En qué más nos equivocamos?

[se reproduce música intrigante]

hemos mapeado

menos del cinco por ciento de la Tierra Hueca.

Pero nuestros ecosistemas están vinculados de maneras

nunca lo hubiésemos imaginado.

No somos dos mundos separados.

Somos uno.

[Ilene] Kong se está instalando en la Tierra Hueca.

Entonces al grandullón le gusta su nuevo hogar.

Creemos que sí.

Su especie era muy social.

No es natural que Kong esté tan solo.

Es el último de su especie.

-[Kong gime] -Todos los días busca

para una familia que nunca encontrará.

[rugido]

¿Qué pasa con Godzilla?

[Ilene]Godzilla no está en la superficie, Kong está debajo.

Mientras no se aventuren en los territorios del otro,

no tenemos nada de qué preocuparnos.

-La humanidad tiene suerte... -[alertas pitando]

Godzilla está peleando las batallas que nosotros no podemos.

[multitud gritando]

[Titán chillando]

[energía pulsando rápidamente]

[gruñido suave]

-[rugido] -[reproducción de música dramática]

[Titán chirriando]

[multitud gritando]

[rugido]

[Titán chirriando]

[gruñendo]

[Godzilla rugiendo]

[Godzilla ruge]

[chirrido]

[rugido]

[multitud gritando]

-[Godzilla rugiendo] -[chirriando]

-[chirrido] -[aliento atómico encendiéndose]

[reproducción de música dramática]

[explosión]

[rugido]

[la música se desvanece]

[reportero de televisión] Con algunas críticas

llamando a monarca

por los miles de millones de dólares de los contribuyentes...

Ir a la Tierra Hueca y tecnologías clasificadas.

como el misterioso Proyecto Powerhouse.

Bueno, aquí para discutir,

La propia Monarch, la doctora Ilene Andrews.

Empecemos con Godzilla. Detuvo el ataque en Roma,

pero todavía está en la ciudad. ¿Deberíamos preocuparnos?

[Ilene] Ahora lo tenemos claro.

que Godzilla es un titán que nos protege

de otras amenazas maliciosas de Titán.

Kong se dirige a pasar la noche.

Parece que fue otro duro.

Eso es lo más lejos que ha llegado hasta ahora.

Quizás estaba buscando una cita.

Buena suerte con eso.

Espero que esté dispuesto a tener un romance entre especies.

-[pitido de alerta] -[hombre] espera.

[voz automatizada] Se detectó un sumidero

en el Sector Cinco.

[mujer] Ese es el coto de caza de Kong.

[se reproduce música de suspenso]

[señal falla]

Vaya. Sigue haciendo eso.

¿Más anomalías eléctricas?

[hombre] No, no lo creo, hombre.

No había visto nada como esto antes.

Bueno, deberíamos decírselo al director Hampton.

[suspiro] Lo escribiré.

Todo este lugar es una anomalía.

-Es tan raro. -[señal falla]

[reproducción de música dramática]

Dile al ejército italiano que Roma sería arrasada.

si no fuera por Godzilla.

Pueden amenazarlo todo lo que quieran.

Sólo diles que busquen otro chivo expiatorio.

Director Hampton, ¿qué pasa?

Bueno, [suspira] Outpost One sigue siendo una pesadilla.

y enviaron esto.

Pensé que tal vez querrías echar un vistazo.

¿Es esto del conjunto de sensores?

Sí, hemos tenido algunos picos bastante extraños.

Quiero decir, podría ser simplemente una interferencia normal.

-Sí, pero sigue pasando. -Mm-hmm.

Deberíamos preparar un equipo de encuesta por si acaso.

Bueno.

¿Y qué pasa con Godzilla?

Oh, todavía está durmiendo. Como un gran bebé enojado.

[Ilene] Esperemos que siga así.

-[suena la campana de la escuela] -[charla ininteligible]

[maestro] Todos,

ojos en tu propio periódico, ¿de acuerdo?

Asegurémonos de rodear las respuestas.

[apagado] muy, muy claramente.

-[música de suspenso] -[habla en voz baja]

[rascarse]

[música misteriosa sonando]

[señal zumbando]

[la música aumenta]

-[maestro] ¡Jia! -[la música se desvanece]

[estudiantes murmurando]

[reproducción lenta de música dramática]

[maestra] Tu hija es inteligente,

pero ella no está comprometida.

Sus notas están bajando,

ella no interactúa con ninguno de sus amigos.

Y estos problemas no van a desaparecer, doctor Andrews.

Han ido empeorando. [suspiros]

Okay, lo siento.

Ella todavía se está adaptando a nuestro mundo.

Entiendo que,

pero tenemos varios estudiantes

que son culturalmente desplazados y--

Claro, pero su cultura no está desplazada.

ella es su cultura.

Ella es el último miembro vivo de la tribu Iwi.

Sólo estamos tratando de llegar a ella.

Lo sé. Únete al club.

[reproducción lenta de música dramática]

[charla confusa]

[en lenguaje de señas]

[suspiros]

[Jia suspira]

Vamos.

[grillos chirriando]

[narrador en la televisión] Durante siglos,

la tribu Iwi eran los guardianes de la Isla Calavera,

el hogar ancestral del gran Kong.

Pero al cambiar los patrones de tormentas

Destruyó la isla, los Iwi fueron aniquilados...

-[suspiros] -...con un solo miembro

de que la tribu haya sobrevivido.

-Una niña... -[Kong ruge]

...encontrado y rescatado en medio de la dura tormenta.

Sus compañeros del pueblo se perdieron en las mareas.

Pasó a la historia, al igual que los propios grandes Kong.

Santa mierda.

-Los Iwi eran únicos... -[respirando pesadamente]

...en el sentido de que no tenían lenguaje hablado.

Muchos creen que los miembros de la tribu desarrollaron

la capacidad de comunicarse...

[suspiros]

[reproducción de música dramática]

[zumbido]

-[pasos ruidosos] -[electricidad crepitando]

[gruñendo]

-[inhala bruscamente] -[objetos resuenan en la distancia]

[respirando pesadamente]

[continúa respirando pesadamente]

[música pensativa sonando]

[en lenguaje de señas]

[suspiros]

Vamos a resolver esto.

[reproducción lenta de música dramática]

[hombre] ¿Dónde estarás?

¿Cuándo atacará el próximo Titán?

¿Cómo protegerás las cosas y las personas?

¿Qué es lo que más te importa?

Te traemos el podcast de hoy

por seguros Gargantua, la única compañía de seguros

que proporciona protección Titan para tu hogar

y objetos personales.

Porque a Godzilla puede que no le importen tus esperanzas y sueños,

pero Gargantúa sí.

-¡Está bien, verdaderos titanes! -[golpeando la mesa]

-Oh, tenemos mucho... -[suspira]

...para desentrañar en el programa de hoy.

[en voz alta] Grabación en progreso,

¡irse!

Eh, sí. Sólo quiero que todos sepan

que no hay...

-[llamando a la puerta] -Voy a matar...

¡Increíble! ¿Qué?

Oh...

Hola Bernie.

Ilene Andrews, nos conocimos en Hong Kong.

Oh. Oh.

Si, si, si.

Hong Kong. Sí, eso fue hace mucho tiempo.

Entonces, no, Dios, eh, sí.

Fue entonces cuando mi cabello era más largo.

Te cortaste el cabello. [risas]

Lo más destacado también, es bonito.

Me preguntaba si podría conseguir su ayuda con algo.

-¿A mí? -Mm-hmm.

Claro, claro.

Claro, sí. Por supuesto que sí. Entre, doctor Andrews.

-Bueno. -Sí.

Justo al final de ese pasillo.

A la izquierda. Bueno.

Toma asiento. ¿En qué puedo ayudarte?

You know,mi casa es suhome.

[Ilene] Está bien, entonces. La secuencia de la derecha,

Esta es una señal que ha estado interfiriendo.

con nuestros equipos en la Tierra Hueca.

-Bueno. -Y, eh...

Y estos son dibujos de mi hija, Jia.

Y vas a pensar que estoy completamente loco.

No, los patrones son los mismos en la sección central.

Sí. Exactamente.

[suspiros] Gracias.

Miren, nuestros analistas,

No saben qué hacer con esto.

Están hablando en círculos,

Están diciendo "interferencias de radio".

"coincidencia", pero yo...

Sé que piensas fuera de lo común.

[risas] No sabía a quién más recurrir.

¿Y te enviaron aquí porque...?

No, nadie me envió. Vine aquí en mi...

Ya sabes, eso es lo irónico.

Ya sabes, Monarch no lo confirmó.

mi papel crucial en acabar con Mechagodzilla,

que me costó miles de...

cientos de suscriptores en mi blog.

Ah, y los trolls... [risas]

los trolls en linea, cuestionan

cada cosa que puse.

Especialmente este troll.

Este troll llamado ghidorastan64.

¿Alguna vez has oído hablar de él?

-No, no creo que lo haya hecho. -Excelente,

porque es una bolsa de basura, ¿vale?

Estoy más calificado que la mitad de esas personas.

que tienes trabajando allí.

Sabía lo que Godzilla iba a hacer.

antes de que alguien en Monarch dijera...

Por eso estoy aquí, Bernie. [risas]

Estoy aquí. ¿Bueno?

¿Puedes ayudarme o no?

Eso depende.

¿Eres el nuevo jefe del comedor?

¿El qué?

La Estación Terrestre Hueca Monarca.

El MHES, el lío.

Sí, nadie lo llama así.

Dirijo la división de investigación de Kong

pero técnicamente el director Hampton está a cargo

-de operaciones generales. -Mmm.

Bueno, el director Hampton no tiene un hijo.

¿Quién puede hablar con Kong?

Quieres ir a la Tierra Hueca.

[jadea con entusiasmo] Me alegro mucho de no haber tenido que decirlo.

Pensé que nunca ibas a preguntar

-pero realmente necesito pruebas. -No, no te lo pregunto.

Quiero decir, eso me ayudaría con mi buena fe.

para mi blog. Y supe que tú serías la persona

-para ayudarme a hacer eso. -[zumbido del celular]

Bueno. Bueno, si esto sucede, y ese es un gran si,

entonces Monarch necesitaría, ya sabes,

como lo llamen ustedes. Corte final de cualquier cosa en...

[Bernie] Vaya. Lo siento, ¿versión final? No no no.

Sabes, eso destruirá mi integridad periodística.

Mierda.

No es cierto, un buen documentalista da el montaje final.

Podría hacerte productor.

¡Bien bien! ¡Bien! ¡Corte final! ¡Corte final! ¡Bien!

Mira, algo le está pasando a mi hija.

y no tengo idea de cómo solucionarlo.

Averigua qué está pasando,

y te conseguiré todo lo que quieras, ¿vale?

Esa es una promesa.

Bueno, cualquier cosa es mucho.

pero eso es muy generoso, pero yo...

-Y tenemos que irnos. Ahora mismo. -¿Qué?

Godzilla vuelve a estar en movimiento.

[Música siniestra sonando]

[reproducción de música dramática]

[rugido]

[rugido]

[retumbar distante]

[se reproduce música de suspenso]

[Ilene] Está bien, escúchame.

Si Godzilla está en movimiento, siente que se avecina una amenaza.

No sabemos qué es.

[hombre al teléfono] ¿Y no estás preocupado?

Por supuesto que estamos preocupados, senador.

Por eso estamos monitoreando la situación.

[Senador] Supervise el hecho de que si Godzilla encabeza...

¿Qué es? Tu solo...

-Y yo te digo: -¡Tenemos un problema!

Senador...

que Kong no abandone la Tierra Hueca.

Es por eso que Godzilla no tiene motivos para tomar represalias.

[alarma a todo volumen]

[reproducción de música dramática]

[gruñidos]

[charla confusa]

-¿Qué hace aquí arriba? -Ni idea.

-Bueno, ¿Godzilla lo sabe? -No es que podamos decirlo.

Sí, bueno, es sólo cuestión de tiempo.

¿Y qué pasa si Godzilla comienza a tomar esta dirección?

Entonces todos corremos como el infierno.

[Agente Monarca] ¡Levántate, vámonos!

Avanza. Vamos. Vamos.

[gemiendo débilmente]

[en lenguaje de señas]

[Ilene suspira]

[gemiendo suavemente]

[Ilene suspira]

[Agente Monarca 2] Sedantes en su lugar.

[hombre por radio] Muy bien, la buena noticia es

es solo un diente infectado.

Pero afortunadamente, has acudido al mejor médico de la ciudad.

["I Got'cha" se reproduce en estéreo]

[articulando] ♪Te tengo ♪

♪Te tengo ♪

[Agente Monarca] Muy bien, sedación de Kong al 100%.

Vitales estables.

Trampero, puedes intercambiar

el diente dañado con reemplazo.

[suena el timbre]

¡Oye! [reír]

Aterrizaje, Trampero.

[Kong ronca]

[gruñidos]

[Kong exhala]

Vaya. Amigo.

¿Qué desayunaste?

["I Got'cha" continúa sonando]

[en voz alta] ¿Está bien?

Sí, este tonto está listo para salir.

[zumbido]

Vaya.

Muy bien, ¡vamos a rodar!

[motor acelerando]

[aplastamiento de dientes]

[Kong gime]

[risas]

[silbido de puerta]

[se reproduce música intrigante]

Ahí está ella.

Trampero.

Gracias por llegar hasta aquí tan rápido. Buen trabajo.

De nada.

No todos los días puedes escalar

dentro de la boca de un simio de 300 pies, ¿verdad?

Sí. ¿Y estás seguro de que será lo suficientemente fuerte?

¿El diente? Sí.

Ese es el mismo compuesto de polímero.

que utilizan en los escudos térmicos del vehículo.

[geme tristemente]

[Trampero] Podría atravesarlo

la Torre Eiffel con esa cosa.

[risas] Bueno, unos buenos dientes no ayudarán

si Godzilla siente que está aquí arriba.

Bien. No puedes tener un Titán con dolor de muelas.

¿puede? [risas]

-No. -No te preocupes.

En un par de horas puede que esté un poco aturdido.

pero estará bien para volver a bajar.

Sabes, cuando escuché por primera vez que ibas a ser veterinario

Pensé que no.

Eso es demasiado aburrido

-para Trampero. -[risas]

Luego vas y te conviertes en el veterinario más raro del mundo.

Sí, básicamente somos el doctor Dolittle y yo.

Excepto que mis animales son más grandes.

Pensé que finalmente alguien lo había hecho crecer.

No. Alguien intentó eso en la universidad.

-pero... realmente no funcionó. -¿Oh sí?

Sí, ¿qué fue lo que me dijo?

"Trampero, no eres una persona seria."

Oh, suena muy inteligente.

Sí, claro. Obtuvo un doctorado.

-Dos, en realidad. -[risas]

¿Cómo está el niño?

[Ilene] Ya sabes. Luchando.

Tratando de encontrar su lugar en el mundo.

Sí, sé cómo va eso.

No te preocupes, ella estará bien.

Tiene una buena madre.

[en lenguaje de señas]

[geme suavemente]

[gruñe suavemente]

Doctor Andrés. Tu invitado ha estado preguntando por ti.

[Bernie] Por favor, no lo tomes a mal.

pero puedo simplemente decir,

que su biblioteca de investigación tiene muchas omisiones flagrantes.

Tuve que pedir algunos favores serios

desde mi chat de Discord. Ellos no eran...

Bernie, ¿tienes algo?

Sí, tengo algo. Tengo algo.

Cualquiera que sea la señal que estén captando,

Bien, hemos visto patrones similares que se repiten a lo largo del tiempo.

Y cada pico se corresponde con un evento específico de Titán.

¿Puedes sostener esto, por favor? Muchas gracias.

Bien, mira esto.

¿Mira esto? Rey Ghidorah, ¿eh? Primer encuentro con Godzilla.

-Mm-hmm. -Aquí, eh,

Descubrimiento de la Isla Calavera.

Está bien. Entonces lo que estás diciendo es que estas señales

-No son sólo patrones aleatorios. -Sí, así parece, sí.

¿Y Godzilla se está dando cuenta?

Oh, puedo hacerte uno mejor. Ahora mira,

He mirado puntos de similitudes

en cada forma de onda y las comparé

-a ese patrón, y... -Bernie, ¿qué estás diciendo?

¡Es una llamada de socorro!

Es una llamada de socorro. Un SOS de energía psíquica.

Ahora, si su hija ve estos símbolos,

entonces algo ahí abajo está pidiendo ayuda.

[se reproduce música de suspenso]

[Ilene] Ondas sonoras regulares,

no pueden propagarse tan lejos sin descomponerse. ¿Este?

Esto es algo que nunca hemos encontrado.

-Y cada vez es más fuerte. -¿Tienes una teoría que funcione?

Sí, lenguaje alienígena telepático.

Es una especie de señal de socorro.

¿Señal? ¿De qué?

O de quién.

Bueno, sea lo que sea,

¿Es por eso que Godzilla está en movimiento?

No podemos decirlo con seguridad. Pero así parece.

[Hampton] Bueno, tenemos que resolver esto rápidamente.

Los lobos ya están a nuestra puerta.

El gobierno ha estado buscando una excusa.

hacerse cargo de las operaciones de la Tierra Hueca.

Y las corporaciones se están relamiendo.

Sí, porque ¿quién quiere ser rico?

y deshacerse de todos los monstruos?

Quiero decir, eso sería terrible, ¿verdad?

Será mejor que encontremos la fuente antes de que DC se entere de esto.

[suspira] Está bien.

Les estoy dando supervisión operativa total.

Tome un equipo pequeño. Mikael, hazlo rápido.

y no dejes que nadie muera.

Estaremos dentro y fuera de allí antes del anochecer.

¿Tienes ganas de dar un paseo?

Pensé que nunca preguntarias.

[reproducción de música dramática]

[alarma a todo volumen]

[locutor por megafonía] Atención, todos.

Prepare HEAV tres para el lanzamiento de la Tierra Hueca

en T menos cinco minutos.

[Mikael] No hay respuesta del puesto avanzado de la Tierra Hueca.

Sus radios deben estar apagadas.

Bueno, entonces esa es nuestra primera parada.

[Mikael] Copia eso.

[en lenguaje de señas]

[suspiros]

-[alarma a todo volumen] -[suspiros]

Muy bien, despierten todos. Kong está arriba.

[gruñendo suavemente]

[reproducción dramática de música de sintetizador]

Ey. ¡Ey! Doctor Andrés. Ey. ¡Vamos, teníamos un trato!

Bernie, esto no es hacer turismo.

Es una misión de reconocimiento.

[se burla] Entonces, ya veo cómo es.

Cuando necesitas algo, es todo.

"eres tan inteligente, Bernie, eres tan capaz, Bernie,

"Me suscribiré a tu blog de Titan, Bernie".

y cuando lo entrego, me dejáis a un lado.

Está bien, mira. Esto podría ser peligroso.

[se burla] Vamos.

[risas] No soy ajeno al peligro.

No quise rimar esa vez.

Mira, me debes una. ¿Bueno? Ayudé a resolver esto.

Esto podría ser como la última vez, cuando salvamos al mundo.

¿Recordar? ¿Mmm?

-¿Mikael? -Sí.

Prepara un asiento para uno más.

¡Gracias doctor Andrews! No te arrepentirás.

Estás bromeando, ¿verdad?

Soy el acompañante. Hola.

[suspiros]

[gruñidos]

[voz automatizada] Sistemas en línea.

-Vaya. Oh. Vaya. -[sistema encendiéndose]

Estamos en línea. [risas]

Nos vamos a la Tierra Hueca.

Voy a la Tierra Hueca.

Ay dios mío. ¿Qué estoy haciendo?

Entonces, ¿hay una sesión informativa a bordo?

que debería saber? Sabes...

-Sí, lo hay. -Él es muy...

No hay paracaídas ni dispositivos de flotación.

tocas cualquiera de estas cosas,

pierdes la mano, y si mueres,

Asegúrate de que esté fuera de mi vehículo.

Buen informe. Gran informe.

No tomes a Mikael demasiado personalmente.

La agresión es su lenguaje de amor.

[clics en el botón]

[Se reproduce "La dimensión desconocida"]

Muy bien, Mikel. Vamos a darle un puñetazo.

[zumbido de electricidad]

[bostezando]

[locutor por radio] HEAV uno,

Estás listo para el lanzamiento.

Hagámoslo.

[pulsos del propulsor del motor]

[Bernie gruñe]

[se ríe nerviosamente]

[Bernie gritando]

[Bernie continúa gritando]

[jadeo]

Sólo trata de no tragarte la lengua.

¿Qué? ¿Intentar no tragarme la lengua?

No sé exactamente qué significa eso.

[Bernie jadeando]

[locutor por radio] Base a HEAV,

Estás libre para entrar.

En tu cuenta,

-Doctor Andrews. -Tres.

-Muy bien, vamos. -[Ilene] Dos.

[Bernie] No estoy listo.

-[Ilene] Y uno. -[Bernie] ¡Dios mío!

[fallando]

[pulsaciones de vórtice]

[gritando]

[respirando pesadamente]

[Mikael gritando]

[chillidos]

[lloriqueando] Me estoy convirtiendo en agua.

[gritos distorsionados]

[risa distorsionada]

[gritos]

[Se reanuda "La dimensión desconocida"]

[sistema encendiéndose]

[voz automatizada] Sistemas de vuelo activos.

-[jadeando] -Sistemas estabilizados.

-[risas] -[Mikael] Todos los sistemas están bien,

-Doc. -¿Cómo están todos?

¿Estás bien?

-Mejor que nunca. -¿Sí?

Bernie, ¿estás bien?

[gruñe suavemente]

-Bonita. [jadeando] Oh, vaya. -[Ilene] ¡Uf!

[reproducción dramática de música de sintetizador]

[jadeo]

[se ríe con incredulidad]

[Ilene] Parece que Kong se dirige a casa.

-¿Qué tan lejos está el puesto de avanzada? -[Mikael] Cien kilómetros.

Todavía no contestan las comunicaciones.

[voz automatizada] Alerta de proximidad.

[criaturas chillando]

[Mikael] Depredadores, a las nueve.

¿Dónde? ¿Qué?

[Trampero] Esos son vertacines, Mikael.

Se llaman vertacinas.

-Eh, ¿son un problema? -[articulando la boca]

[Trampero] No. Son totalmente inofensivos.

A menos que los enojes y luego empaquen

alrededor de un rayo de bioelectricidad.

[chirrido]

Los depredadores saben que deben mantenerse alejados.

Lo que los convierte en el acompañante perfecto.

si tienes un camuflaje biomimético genial.

Lo cual hacemos.

[vercinas llamando]

[alarma a todo volumen en la distancia]

-Háblame. -[analista tecnológico] No es bueno.

Godzilla acaba de aterrizar en Francia.

El equipo de tierra está a cinco kilómetros.

[música emocionante sonando]

[soldado que habla francés]

[en inglés] Tenemos foto.

[Hampton] Oh, Dios mío. Es una instalación nuclear.

[la música emocionante continúa]

[soldado 2 hablando francés]

[analista tecnológico en inglés] Niveles de radiación atmosférica

están cayendo. Lo está absorbiendo.

Vale, está cobrando por algo.

[carga de energía]

[rugido]

[rugido]

[rugido]

[explosión]

[energía encendiéndose]

[explosiones de pulso nuclear]

[rugido]

[Hampton, distorsionado] Godzilla consumió

una enorme cantidad de radiación.

Claramente se está preparando para algo...

[voz automatizada] Fuera de alcance.

Maldita sea.

[Mikael] Nos acercamos al puesto avanzado uno.

[motor acelerando]

[vertacinas chirriando]

Oh Dios.

Ah, bueno, ahora. Eso no se ve bien ahora, ¿verdad?

[Mikael] ¿Está viendo esto, doctor?

Sí. Sí, lo estoy viendo.

[se reproduce música de suspenso]

[electricidad crepitando]

Bueno, no hay señales de calor.

Hasta aquí los supervivientes.

Dios, ten un poco de respeto. Estas personas tenían familias.

[suspiros] ¿Qué pudo haber hecho esto?

No entiendo,

Hemos tenido este puesto de avanzada durante años sin incidentes.

Entonces, ¿por qué atacar ahora? ¿Qué cambió?

Hola, doctor. Hay una cámara aquí.

¿Crees que puedes sacar alguna grabación de eso?

Oh, mierda.

[Música premonitoria sonando]

¿Crees que Kong hizo eso?

No, ese no es Kong. Eso es otra cosa.

Sí. despeguemos del suelo

antes de eso algo más regresa.

[Mikael] Ensilla. Apurémonos.

[la música premonitoria aumenta]

[Kong gruñe]

[gruñe con curiosidad]

[rugido distante]

[gruñidos]

[música emocionante sonando]

[Kong gruñe]

[rugido]

[se hace eco de un fuerte ruido sordo]

[hacha de batalla tarareando]

[música mística sonando]

[música sombría sonando]

[Kong gime]

[Se hace eco del rugido distante]

[música conmovedora sonando]

[olfateando]

[gruñidos]

[se reproduce música de suspenso]

[gruñidos]

[jadeos]

[arrullo]

[mini-Kong se estremece]

[gruñe suavemente]

[gime suavemente]

[mini-Kong vacilando]

-[mini-Kong gruñendo] -[gemidos]

[mini-Kong chirriando]

[Kong gruñe]

[gruñendo]

[Kong y los simios gruñen]

[esfuerzo, gruñidos]

[gruñidos]

[gruñidos]

[todos gruñendo]

[mono 1 gruñe]

[gruñidos]

-[mini-Kong chirriando] -[Kong gruñendo]

[gruñendo]

[mini-Kong gritando]

[mini-Kong grita, gruñe]

[Kong gruñe]

[mono 2 gruñe]

[mono 2 grita]

[gruñidos]

[mono 1 jadea]

[gemidos]

[labios agitados]

[gruñidos]

[mini-Kong gruñe]

[rugido]

[chillidos]

[olfatea]

-[Kong gruñe] -[lloriquea]

[chillidos]

-[Kong ruge] -[lloriquea]

[graznando]

[Kong ruge]

[reproducción de música dramática]

[trino de tableta]

[Ilene suspira]

¿Estás obteniendo algo de esa cosa?

Sí, solo estoy...

Ay dios mío.

¿Qué?

Aquí. Echar un vistazo.

Parece un simio. Pero eso es imposible.

¿Qué diablos es eso?

No tengo ni idea.

[señal falla]

-¡Vaya! ¡No! [gritos] -[Ilene] Vaya.

[Escaleras] ¡Mikael! ¡Miguel!

¡Estoy trabajando en ello!

Vendrán sobre ti...

[Bernie] ¡Dios! ¡Está bien, está bien, está bien!

[propulsores del motor rugiendo]

¿Qué diablos fue eso, Mikael?

Cálmate. Cálmate.

Debe haber sido la señal. lo mismo electrico

Se estaban produciendo disturbios en el puesto de avanzada.

[en lenguaje de señas]

[Bernie] Oh, vamos. Vamos.

[suspira profundamente]

Ella dice que viene desde ese punto de la cresta.

Bueno, echemos un vistazo.

[Mikael] Me acercaré lo más que pueda.

[puerta zumbando y silbando]

[pájaros cantando]

[música misteriosa sonando]

[jadea con incredulidad]

La Tierra Hueca.

[jadeos]

Un mundo no tocado por la humanidad.

¿Es así como se sintió Neil Armstrong?

cuando pisó suelo extraño?

[sobre video] ¿Es este un pequeño paso para mí?

y un gran salto para...

¿Con quién estás hablando?

¿Me estás tomando el pelo?

¿Justo debajo de la lente? Es un documental.

Quieres ser natural. Simplemente camina, si simplemente caminas.

-Está bien, sólo sigue... -Sí, sólo... Está bien. Toma dos.

[Bernie se aclara la garganta]

La Tierra Hueca. Un mundo...

[Mikael] Muy bien, chicos. Esa cresta que señalaste

Hay unas dos millas en línea recta.

[zumbido de mosquitos]

Aquí me están comiendo vivo.

[zumbido de mosquitos]

Oh, mira eso. Yo también debo ser sabroso.

Mátalo.

Sólo las hembras de mosquitos beben sangre.

Para que puedan hacer crecer sus huevos.

[zumbido de mosquitos]

Ella lo necesita más que yo.

[música cautivadora sonando]

[Trampero] Espera.

-[Ilene] ¿Qué? -¿Cuál es la soporte?

No de esta manera.

¿Qué? ¿Por qué?

Sí, tenemos que tomar un desvío. Hay algo aquí.

¿Dónde, aquí? ¿Como aquí, aquí?

[Ilene] Hola.

No. No estoy captando nada.

No. Algo no huele bien.

Y no eres sólo tú, Mikael.

¿Puedes oler eso? Es como carne podrida.

Probablemente sea sólo un cadáver contra el viento.

-Seguimos moviéndonos. -Mikael, espera.

Escucha, amigo. voy a confiar

mi tecnología térmica de última generación sobre tu

Ace Ventura hippie dippie sexto sentido

todo el día. ¿Me tienes?

No hay necesidad de insultar a las personas. Eran simplemente...

Ey. Y en cuanto a ti, espectáculo de fenómenos,

Si no la cierras, me llevaré esa cámara.

Te lo meteré por el culo.

Yo estoy a cargo, nos movemos.

¿Por qué no escuchamos a alguien más tranquilo?

Dije que estoy a cargo.

¡Estoy a cargo! [grita]

-[Bernie] ¡Vaya! -[todos jadean]

-¡Correr! -[carcajadas]

[crujido de árboles]

-[Bernie gime] -[el árbol eructa]

[Bernie] Era un árbol. ¡Era un árbol!

[Trampero] Espera, espera, espera.

Deberíamos estar bien. Deberíamos estar bien.

Esas cosas no llegan tan lejos.

Lo acaban de comer un árbol.

-[Trampero] ¿Qué estás haciendo, Doc? -[la radio emite un pitido]

[Ilene] Estoy intentando llamar a la Base para la extracción.

[Bernie] Es solo que un minuto estuvo allí, ¿verdad?

Estaba justo en mi cara. Y luego, ¡un árbol!

-¡De ​​la nada! -Lo sé, hombre.

Lo sé. Eso es pesado.

Pero así es el mundo natural, hombre.

"Rojo en dientes y garras".

Tennyson. Acabas de ver a un hombre

ser devorado por una pesadilla topiaria,

¿Y quieres citar a Tennyson? ¿Aquí abajo?

Sí. Si hombre. Él lo sabía todo.

"Que el amor abrace el dolor", hombre. Ven aquí.

[Bernie] Mmm.

Ya sabes, humanos, creemos que tomamos

nosotros mismos fuera de la cadena alimentaria,

pero tal vez, tal vez los Titanes estén aquí para recordárnoslo.

creo que hay algo

muy mal contigo.

-Bueno. -Mm-vale.

-Bueno. -Mmm.

-[la radio emite un pitido] -[suspiro] No funciona.

Será mejor que sigamos adelante. Lo lloraremos más tarde.

Jia. Vamos.

-Vamos, amigo. -Pero el...

Fue devorado por un árbol.

Yo no... no quiero morir así.

No por un árbol.

[multitud gritando]

[Godzilla gruñe]

[piloto por radio]Torre,

No podemos acercarnos más que esto.

Godzilla está ardiendo por la radiación.

Sea lo que sea a lo que se dirige, lo tiene realmente enojado.

[rugido]

[Hampton por radio] Aquí Base

llamando a Quince Alfa, cambio.

Quince Alfa respondiendo.

La trayectoria actual de Godzilla se muestra

[por radio] él se dirige hacia el Océano Ártico.

[Hampton] ¿Qué titanes hay en el área?

[alertas pitando]

[comandante] Parece que está cazando a Tiamat.

[voz automatizada]Archivo clasificado tres dos cuatro.

El Titán Tiamat

Titán diecinueve.

Extremadamente agresivo, territorial.

Armando su cuerpo con escamas afiladas...

La guarida ártica de Tiamat se encuentra en el camino directo.

de vientos solares cargados electromagnéticamente,

convirtiéndola en la mayor reserva de energía de la Tierra.

Si Godzilla derrota a Tiamat, se potenciará.

[jadeos]

[Ilene] Son ruinas.

¿Civilización humana?

¿Aquí abajo?

[Ilene] Hola.

[en lenguaje de señas]

Sí.

Las marcas son más antiguas que las

en la Isla Calavera. Siglos más antiguos.

[Ilene jadea]

Pero la arquitectura es consistente con la Iwi.

[en lenguaje de señas]

[música mística sonando]

Vaya.

Oh, esto es extraordinario.

[clics de la cámara]

Eso es raro.

Estos no tienen musgo.

Hola.

[Ilene] Mothra.

[Bernie] Reina de los monstruos. En Tierra Hueca.

[Ilene] Su linaje debe remontarse más atrás de lo que pensábamos.

[respirando pesadamente]

[en lenguaje de señas]

Sí.

[insectos chirriando]

No, no, no.

[piedras golpeando]

[se reproduce música intrigante]

[Bernie] ¿Qué es eso? ¡Vaya!

[Bernie se ríe]

¡Ey!

[Bernie y Trapper] ¡Vaya, espera, espera!

[Bernie] Es como una especie de sistema de riego. [risas]

Sólo que esto es anterior a todo

Los mesopotámicos, los lemurianos...

Quiero decir, ¡estos tipos fueron los primeros, hombre!

-Jia. -[Bernie] Simplemente continúa.

-Espera espera espera. -Oh. Lo siento.

[Trampero] Oh, vaya. Que...?

Ahora, eso es un viaje.

Geniales Mulder y Scully, miren eso.

¿Qué pudo haber creado esto?

Antiguos astronautas alienígenas.

Sí.

[música espeluznante sonando]

[Trampero] Mira esto aquí.

El agua corre por debajo.

Y esto es orgánico.

[crujidos]

Sí.

Una especie de centro bioeléctrico.

[Bernie se ríe]

[Trampero] Es como camuflaje. [risas]

Guau.

[electricidad crepitando]

¿Debería estar haciendo eso?

Ella no debería estar haciendo eso, ¿verdad? ¿Debería ella...?

[Ilene gruñe]

-[Música mística sonando] -[El trampero se ríe]

[música fascinante]

[Ilene jadea]

[en lenguaje de señas]

Esta debe ser la fuente de la señal.

Oh, tenemos que comprobar esto.

Sí.

[Ilene gruñe]

[Ilene] Está bien. Ve! Ve! Ve. Ir.

[la música fascinante continúa]

[quejidos]

[criaturas chillando]

[Kong gruñe]

[se queja]

[resoplidos]

[criatura croando]

[chirridos de insectos]

[criaturas graznando]

[mini-Kong se queja]

[reproducción de música dramática]

[olfateando]

[música siniestra sonando]

[grito]

[chillando alegremente]

[gruñe y huele]

[Kong gime]

[sorbiendo]

[ondulación del agua]

[música siniestra sonando]

[Kong gruñe]

[gruñidos]

[silbidos, gruñidos]

-[Kong ruge] -[mini-Kong chillando]

[gruñendo]

[ambos gruñendo]

[Kong ruge]

[rugidos]

[gritando]

[quejidos, tos]

[jadeos]

[Kong gruñe]

[gruñidos]

[gritos]

[resopla]

[mini-Kong quejándose]

[geme suavemente, resopla]

[quejidos]

[Kong gruñe]

[gruñidos]

[Kong gruñe]

[mini-Kong grita]

[gruñe suavemente]

[quejidos]

[sonando música suave]

[Comandante por radio] Quince Alfa reportándose a la base.

Estamos entrando en el dominio de Tiamat,

pero algo anda mal.

La energía de Tiamat está distorsionando nuestro radar.

No tenemos una imagen de Godzilla.

Llévanos hacia adelante, corriendo en silencio...

-Sí, señor. -...cinco nudos.

[todos gruñendo]

-[submarinista] ¡Mayo! -¡Saca eso!

[la energía pulsa, explota]

[Tiamat chillando]

[chirrido]

[rugidos]

[tanto chillando como gruñendo]

[Tiamat chillando]

[Tiamat gruñe]

[rugidos]

[aliento atómico encendiéndose]

¡Saca eso!

[submarinista 1] ¡Necesito un informe de estado!

[submarinista 2] Así es.

[comandante] Ha ido a la guarida de Tiamat.

Espera espera espera.

[firma]

Espera, ¿qué dijo ella?

Ella dice que no estamos solos.

¿Ver? Lo sabía. Sabía que sentía algo.

Ven entonces.

[gritando]

[música tensa sonando]

[Ilene jadea] Vete.

[Bernie] Oh, Dios mío. [jadeos]

Ay dios mío. Ay dios mío. Ay dios mío.

Está desapareciendo. Está desapareciendo. Bueno.

[se reproduce música de suspenso]

[música tensa sonando]

Ay dios mío.

Ay dios mío.

[reproducción de música dramática]

[Ilene] ¿Qué?

[Bernie jadea]

Es toda una civilización Iwi,

protegido dentro de la Tierra Hueca.

[jadeos]

Estas estructuras, parecen como si hubieran sido

tallada en un enorme cristal de cuarzo.

Esa debe ser su fuente de energía.

Estoy sintiendo la energía,

pero mantengámonos unidos, ¿de acuerdo?

[en lenguaje de señas]

Ay dios mío. Es un vórtice indocumentado.

De hecho, parece que son varios.

Rutas a la superficie.

Estos podrían extenderse por toda la Tierra.

[Bernie] Oh, vaya. Eso es increíble.

Debes hacer contacto visual con ellos.

Se considera educado.

[Bernie se aclara la garganta]

[farfulla] Sí, esto no funciona para mí.

-[campanas, ecos] -Oh.

[campanas, ecos]

[música mística sonando]

¿Cómo se están comunicando?

Telepáticamente.

[Ilene] Está bien. No, yo, no, no, no. No puedes llevarla.

Creo que la llevará al...

Bueno, ¡déjame venir! ¡Ey! ¡Ey! ¡Ey!

[Bernie] Espera, está bien, no nos vamos a resistir.

Espera espera espera.

¡No sé a dónde la lleva! ¡Ey!

[en lenguaje de señas]

[respirando pesadamente]

Bueno.

[sonando música suave]

[Ilene suspira]

[se construye música dramática]

[voz confusa susurrando]

[sonando música suave]

[Bernie grita]

-Está bien, vamos. Bueno. -Vamos vamos.

[campanas, ecos]

[Bernie] Vaya. Oh. [haciendo eco]

¿Puedo?

Gracias.

[en lenguaje de señas]

Por supuesto.

[Trampero] ¿Qué está diciendo, doctor?

La baliza que hemos estado siguiendo, es...

Es el Iwi pidiendo ayuda.

-[Trampero] Ah. Vaya. -[Ilene jadea]

Entonces espera. Envían este SOS, ¿y luego qué?

¿Godzilla lo escucha?

Sí. Lo despertaron.

¿Un SOS para qué? ellos ya viven

en un infierno de monstruos de pesadilla.

¿Qué podría asustarlos?

Ey. Ella puede entender todo lo que dices.

-¿Ella me entiende? -Oh Dios.

Y un infierno de monstruos de pesadilla

Es un lugar maravilloso para criar una familia.

[Bernie se estremece]

[retumbar del trueno]

[huesos crujiendo]

[mini-Kong ululando]

[música misteriosa sonando]

[repicante líquido]

[zumbido de energía]

[Bernie respira con dificultad]

[Bernie se ríe]

[Trampero] Oh, vaya.

[Ilene] Toda esta habitación está cubierta con escritura Iwi.

Dice que al principio,

La Tierra Hueca vivía en armonía con el mundo de la superficie.

Los Titanes eran los guardianes de la naturaleza.

y los grandes simios se convirtieron en los protectores de la humanidad.

Pero un gran mal amenazaba la paz.

Un simio poderoso y despiadado

desesperado por conquistar el mundo de la superficie,

llevó a su tribu a la guerra contra aquel al que llaman...

El monstruo que se comió una estrella.

Godzilla.

[Ilene] Hay más.

La guerra con los simios casi destruye a Godzilla.

Pero después de una gran batalla,

encarceló a los simios

en un reino ardiente de la Tierra Hueca.

Su falso rey sigue obsesionado

con llegar a la superficie.

Los Iwi lo llaman el Rey Skar.

[Música siniestra sonando]

[rugidos y gruñidos distantes]

[criatura bramando]

[mini-Kong gruñendo]

[reproducción de música dramática]

[jadeos]

[los simios gimen]

[mini-Kong se queja]

[quejidos]

[monos gruñendo]

-[quejidos] -[ullidos de mono]

[gruñe suavemente]

[tirante]

-[jadea] -[el guardia gruñe]

[el simio gime]

-[gruñidos] -[mini-Kong gruñe]

[sonido metálico del hacha de batalla]

[el simio gime]

[el guardia gruñe, gruñe]

[gruñidos y gruñidos]

[geme débilmente]

[rugidos]

[chillidos]

-[gemidos] -[mono 2 gruñendo]

[gemidos]

[gruñidos]

[grito]

[mono 3 ruge]

[gruñendo]

[mono 3 rugiendo]

[chillidos]

[música siniestra sonando]

[rugidos]

[rugido]

[gruñendo]

[Kong gruñe]

[reír]

[los simios se ríen]

[deja de reír]

[quejidos]

-[gruñe] -[mini-Kong chilla]

[rugido]

[gruñendo suavemente]

[ambos gruñendo]

[mono 3 ruge]

-[fuego ruge] -[mini-Kong chirriando]

[gemidos]

[rugido]

[rugido]

[rugidos]

[monos gruñendo]

[monos golpeando rítmicamente]

[Kong grita]

-[cuchilla cortada] -[Kong gime]

[rugido]

[gemidos]

[Kong se asfixia]

[gruñidos]

[gruñidos]

[monos gruñendo]

[rugido]

[gruñidos]

[Música siniestra sonando]

[chirrido]

[lava burbujeando]

[gruñendo]

[exhala]

[golpes]

[rugido]

[cadenas tintineando]

-[mono 3 gruñe] -[campanadas de espada]

[rugido]

-[campanillas de espada] -[gemidos débilmente]

[energía cargándose]

[rugidos]

[gemidos]

[gruñidos]

[energía cargándose]

[mini-Kong chirriando]

[monos chillando]

[Ilene] Atrapada dentro de su reino subterráneo,

El Rey Skar utilizó un poder terrible.

El antiguo titán, Shimo.

[Shimo chillando]

[Ilene] Él la controla con dolor.

Su poder cubrió la Tierra en la última edad de hielo.

Trajimos a Kong aquí.

Ha estado buscando a otros como él,

profundizando en la Tierra Hueca

y cada vez más cerca de su prisión.

Los Iwi debieron saber que era sólo cuestión de tiempo.

y es por eso que han sido

pidiendo ayuda, y es por eso que Godzilla está cambiando.

Se está preparando para la Tercera Guerra Mundial.

Vale, pero la última vez apenas sobrevivió.

¿Qué hará Godzilla solo?

No estará solo.

Los Iwi creen que en el fin del mundo,

uno de los suyos regresará...

y despertar a Mothra, defensor de los Iwi...

y antiguo aliado de Godzilla.

Creen que su salvador será

un Iwi de la Isla Calavera.

Eso parece mucho para un niño.

[reproducción de música dramática]

[criaturas chillando]

[monos gruñendo]

[jadeos]

[gruñendo]

[gemidos]

[monos gruñendo]

[el mono gruñe]

[música tensa sonando]

[monos gritando]

[reproducción de música dramática]

[grito]

[geme débilmente]

[Kong gime]

[el mono gruñe]

[Piloto por radio] Aquí el equipo aéreo Monarch a la base.

Seguimiento de la ubicación de Godzilla.

Hemos cerrado las rutas marítimas en un radio de 300 millas.

Las lecturas de plasma indican que está absorbiendo todo lo que hay allí.

[pulsaciones de energía]

[Ilene] Sabes, hice un trato conmigo mismo

cuando me convertí en madre.

Me dije a mí mismo: "No me importa lo que tengas que sacrificar...

a lo que tienes que renunciar,

Harás lo correcto con esa niña."

[niños riendo]

Nunca pensé eso

A lo que renunciaría sería a ella.

Mira, no lo sabes.

¿En realidad?

Trampero, antes de venir aquí.

ella dijo que no pertenecía a ningún lado.

Si esta es la vida que ella quiere,

entonces tengo que renunciar a ella.

[retumbar]

[Trampero] ¿Estoy teniendo un momento divertido?

¿O todo se siente más ligero aquí abajo?

[Bernie murmura incoherentemente]

[Bernie] Espera, espera, espera.

[Bernie jadea, se ríe]

[Trampero] ¿Qué están haciendo? Eso debe pesar una tonelada.

[Bernie] Sí. Sí, mira,

No se como pueden hacerlo...

pero de alguna manera son capaces de mover las posiciones de las pirámides,

lo que perturba el

atracción gravitacional aquí,

y así es como dirigen su ciudad.

Toda una civilización

construido a partir de la manipulación de la gravedad.

¡Dios, desearía estar transmitiendo esto en vivo!

¿Qué vas a hacer con eso, Bern?

Mira, sé lo que estás pensando.

pero no lo entiendes. ¿Bueno?

Haber pasado por lo que he pasado,

visto lo que vi

y que absolutamente nadie te crea.

Este lugar...

Este lugar es especial, hombre. Es magia.

¿Cuánto tiempo crees que seguirá así?

si empiezas a publicar eso sobre, ¿hmm?

Si miras cualquier tribu o comunidad aislada,

cuantos de ellos

sobrevivir al contacto con el mundo exterior, ¿eh?

Sabes que creo que eres brillante, ¿no?

Ya salvaste al mundo una vez.

No puedo quitarte eso.

¿Podrías decir todo eso de nuevo?

La última parte, así que la tengo grabada.

¿Qué?

[fuelle de bocina]

Oh, bueno, tenemos que descubrir qué fue eso, ¿verdad?

[gente gruñendo]

[charla]

[resopla]

Ay dios mío.

[Kong gruñe, resopla]

[Bernie] ¿Es un mini-Kong?

¿Cómo encontraron este lugar?

Debió haber sentido a Jia.

[geme débilmente]

[mini-Kong exclama]

[latidos apagados y débiles]

[música sombría sonando]

[en lenguaje de señas]

[Ilene] Ese brazo se ve mal.

Sí. Eso es peor que malo.

Eso es congelación.

[charla suavemente]

Será mejor que vaya a echar un vistazo.

[charlando violentamente]

[la música aumenta]

[gruñidos]

[gruñidos]

[los simios gimen]

[rugidos]

[rugidos]

[Encendiendo]

[rugidos]

[voz femenina automatizada] Advertencia, detectando firma de energía alterada.

[Hampton] Oh, Dios mío. Ha cambiado.

[gruñe débilmente]

Sé que sé. A nadie le gusta un dentista.

Echemos un vistazo a ese brazo, grandullón.

[trino del dispositivo]

Trampero, parece muy herido.

Sí, no es genial. Estoy viendo daño a los nervios...

Pérdida importante de tejido.

[Ilene] Entonces, ¿qué estamos diciendo?

No va a durar ni un día aquí con un solo brazo.

Sí, la comunicación con la superficie aún no está disponible.

Si puedo regresar al puesto de avanzada,

Creo que puede haber algunos suministros.

que podemos utilizar.

No creo que un elenco masivo vaya a resolver el problema.

No estaba hablando de yeso de París.

Estoy pensando más en la línea de, eh...

Proyecto Potencia.

[música emocionante sonando]

¿No puedes hablar en serio?

Oh, lo digo muy en serio.

Ese prototipo estaba casi terminado.

cuando retiraron la financiación.

Muy bien, ¿qué sigues haciendo aquí?

Yo también te amo, doctora.

Proyecto Powerhouse, ¿qué es... qué es eso exactamente?

[Ilene]Después de Mechagodzilla,

Nos dimos cuenta de que había algunas amenazas que

Ni siquiera Kong podía afrontarlo.

Entonces, comenzamos a trabajar en algunos aumentos menores.

Oh.

Espera, ¿qué tipo de aumentos?

[Ilene]Haciendo uno de los titanes más fuertes

Incluso más fuerte no fue tan bien recibido.

Entonces nos cerraron.

Por suerte para nosotros, el prototipo

ya había sido transportado a la Tierra Hueca para realizar pruebas.

Está almacenado en la armería de Outpost One.

[la música aumenta, termina]

[Se reproduce "I Was Made For Lovin' You"]

[risas]

♪ Esta noche quiero dártelo todo ♪

[voz femenina automatizada] Piloto automático activado.

[Zumbido de maquinaria]

♪ Hay tantas cosas que quiero hacer ♪

♪ Fui hecho para amarte, bebé ♪

♪ Fuiste hecho para amarme ♪

[gemidos de dolor]

¡Guau!

¿Qué piensa usted de eso?

Ese es un gran aumento, Trapper.

[Trampero] Sólo lo mejor para el Sr. Kong.

[hielo crepitante]

[ambos rugen]

[charla]

[gruñe suavemente]

Muy bien, está listo para funcionar.

Esas inyecciones deberían curar bien la congelación.

[aumento crepitante, encendiéndose]

[Bernie] Muy bien, ahí va.

Él se está moviendo.

[Bernie] Tienes esto.

[Kong gruñe]

Mira, está un poco tosco y listo, pero debería aguantar.

Es bueno. Tiene buena pinta, Trampero.

Jodidamente bueno.

[resopla, gruñe]

-Aquí vamos. -Sí.

A él le encantará

O lo arrancará con los dientes.

[rugidos]

[exclama] ¡Creo que le encanta! ¿Sí?

[mini-Kong gruñe, charla]

[gruñidos]

Rey Cicatriz.

[gruñidos]

¡Oye, oye! ¿Qué le dijiste?

[en lenguaje de señas]

Oh.

[Bernie] ¿A dónde va?

Godzilla no vendrá aquí a menos que Kong lo traiga.

[Bernie] Bueno, la última vez que esos dos se encontraron

Era casi el final de Kong.

[Trampero] Está asumiendo un gran riesgo.

Si Kong invade su territorio, podría iniciar una guerra.

Sí, esa es una misión suicida.

Pero si Kong atrae a Godzilla hasta aquí...

pueden defenderse en la Tierra Hueca

y entonces existe la posibilidad de que

Godzilla puede detener a Skar King y Shimo

de llegar a la superficie.

[charla confusa]

[retumbar]

[la mujer exclama en árabe]

-[la gente clama] -[bocinazos]

[la gente grita]

[la gente grita]

[rugidos]

[rugidos]

[música instrumental tensa]

Estamos absolutamente seguros

que ella puede lograr esto, ¿verdad?

[Ilene] Es por eso que llamaron a Jia aquí.

Sólo un Iwi de la Isla Calavera puede despertar a Mothra.

Y Mothra es la clave de Godzilla.

protegiendo este lugar,

y sus caminos hacia la superficie.

[en voz baja] Ella se pondrá bien.

-UH Huh. -Ella estará bien.

[trinando, resonando]

[Bernie jadea suavemente]

[trinando]

[Mothra gime]

[florecimiento musical]

[chirridos]

[Mothra chilla, hace clic]

[Mothra chilla]

[Bernie] Oye, está evacuando a los aldeanos.

¡Gravedad! ¡Gravedad! Las pirámides y la gravedad.

¡Si, lo tengo! ¡Lo entiendo ahora!

-[Ilene] Cuéntamelo en el camino. -[Bernie] ¡Vamos, vamos!

Mientras tiramos mierda al azar a la pared,

permiso para tomar el HEAV? Reúne algunos refuerzos.

¿A la superficie? No, no hay tiempo.

No, esta idea es mucho más extraña que eso.

[música emocionante sonando]

[gruñidos]

[gruñidos]

[gente gritando]

[gruñidos]

[rugidos]

[Kong exclama, gruñe]

[Godzilla gime]

[el aumento se enciende]

[sonidos metálicos]

[el aliento atómico se hincha]

[Kong exclama]

[el aliento atómico se hincha]

[chillido distante]

[Mothra gime]

[Godzilla gruñe]

[chillidos]

[reproducción dramática de música de sintetizador]

[rugidos]

[la música aumenta]

[rugidos]

[se reproduce música de suspenso]

[Ilene] Muy bien, estamos debajo de las pirámides.

¿Ahora que?

Gravedad. [exhala bruscamente]

Tecnología iwi.

[pulsante]

Con la reacción química,

este metal líquido se convierte en un mecanismo de ingeniería

forzando las dos pirámides electromagnéticas

juntos, provocando una onda de choque antigravedad.

Pero sólo por unos minutos. O tal vez menos.

Lo que debería mantener esas cosas alejadas de los portales.

Después de eso, todo lo que esté arriba.

se derrumbará.

[retumbar]

[chicharrón]

[monos chillando]

Ellos estan aqui. [exhala bruscamente]

[música tensa sonando]

[rugidos]

[Shimo rugiendo]

[chicharrón]

No lo lograremos. No hay suficiente tiempo.

Necesitamos algo para frenarlos.

Sí, pero ¿qué más podemos hacer?

[chillido de vertacina]

[Trampero por radio] Es la temporada de apareamiento de los vertacines.

[Se reproduce "Turn Me Loose"]

De ninguna manera.

-[risas] -♪ Tengo que hacerlo a mi manera ♪

♪ quiero volar ♪

[rugido]

[Bernie grita]

Tu carruaje te espera.

¡Te voy a besar en la boca!

[Ilene] Vamos. Ve, ve.

Abróchate el cinturón, gente hermosa.

Arriba y lejos. ¡Sí!

♪ Tengo que hacerlo a mi manera ♪

♪ quiero volar ♪

[música tensa sonando]

[gruñidos]

[los simios gruñen]

[gruñidos]

[retumbar]

[rugidos]

[Rey gruñendo]

[rugido]

[música emocionante sonando]

[rugido]

[gruñidos]

[dispositivos pitando]

[Trampero] ¡No! El motor está apagado.

El aumento de gravedad debe haber eliminado

la cosa de la batería de poder.

[Godzilla rugiendo]

[El Rey Skar ruge]

[la música emocionante continúa]

[Kong gruñe]

[todos gritando]

[música triunfante sonando]

¡Sí! ¡Sí!

Ella está protegiendo los portales.

[Mothra gime]

[Mothra chirría]

[gruñidos]

[gruñidos]

[gruñidos]

[música emocionante sonando]

[rugidos]

[Mothra chilla]

[chirridos]

[rugidos]

[El Rey Cicatriz gruñe]

[Kong ruge]

[mini-Kong gruñendo]

[gruñidos]

[la música emocionante continúa]

[gritando] ¡Oh, Dios!

[Mothra chilla]

[Bernie gruñe]

[Bernie se ríe nerviosamente] Oh.

[rugido]

[Kong ruge]

[rugidos]

[Se reproduce "Samba Toff"]

[retumbar]

[chicharrón]

["Samba Toff" se ralentiza]

[Godzilla ruge]

[gruñidos]

[música tensa sonando]

[gruñidos]

[rugido]

[gente gritando]

[el aliento de hielo se hincha]

[la música tensa continúa]

[ventanas rompiéndose]

[rugido]

[retumbar]

[rugido]

[gruñe, escupe]

-[gente gritando] -[bocinazos]

[música emocionante sonando]

[gente gritando]

[rugidos]

[quejidos de latigazo]

[gruñidos]

[Godzilla ruge]

[chirridos de mini-Kong]

[gruñidos]

[grita]

[música emocionante sonando]

[El Rey Skar ruge]

[Kong gruñe]

[Kong ruge]

[gruñidos]

[el aliento atómico se hincha]

[Godzilla ruge]

[rugidos]

[tirante]

[risas]

[rugidos]

[la música emocionante continúa]

[El Rey Skar ruge]

[mini-Kong chillidos]

[rugidos]

[chillidos]

[mini-Kong chirriando]

[gruñidos]

[mini-Kong chirriando]

[mini-Kong gruñendo]

[chirridos]

[rugidos]

[Rey Skar jadeando]

[la música emocionante continúa]

[rugidos]

[el aliento de hielo se hincha]

[rugidos]

[música triunfante sonando]

[Rey Skar gruñendo]

[rotura de hielo]

[rugido]

[el aliento atómico se hincha]

[la música triunfante continúa]

[Mothra chirría]

[música fascinante]

[suspira aliviado] Mira.

¡Jia, estás a salvo! Ven aquí.

[Mothra gime]

[Ilene se ríe]

[en lenguaje de señas]

[música sombría sonando]

Mira, yo...

[respiración temblorosa]

[en lenguaje de señas]

"¿De qué estoy hablando..."

[Ilene suspira]

I...

[murmura]

[Ilene llora]

[inhala bruscamente]

[Bernie suspira]

[Se reproduce "Día tras día"]

-¿Estás bien? ¿Sí? -Mm-hmm.

-Mm-hmm. -Sí.

[Mothra gime]

♪ Recuerdo haber descubierto sobre ti ♪

♪ Todos los días Mi mente está a tu alrededor ♪

[Bernie] Gracias, gracias.

Sí, salvar el mundo es algo nuestro.

♪ Mirando desde mi habitación solitaria ♪

♪ Día tras día ♪

[golpes]

♪ Tráelo a casa, cariño. Hazlo pronto ♪

♪ Te doy mi amor ♪

[ronroneo bajo]

[Shimo chilla]

♪ Mirando desde mi habitación solitaria ♪

♪ Día tras día ♪

♪ Tráelo a casa, cariño. Hazlo pronto ♪

♪ Te doy mi amor ♪

[todo rugido]

[la música se desvanece]

[se reproduce música alegre]

[la música se desvanece]

[música sombría sonando]

[la música aumenta]

[música emocionante sonando]

[la música aumenta]

[la música se desvanece]

[música cautivadora sonando]

[la música se desvanece]