All language subtitles for Dexter S07E11

Previously on Dexter:

Our primary suspect
is Sergeant James Doakes.

-Doakes?
-If Doakes reaIly wasn't. . .

. . .the Bay Harbour Butcher, best thing
to do is Iook into Doakes' finaI days.

We shouId start with the cabin
in the Everglades where Doakes died .

-I was renting the pIace to J imenez.
-Jimenez?

He was one of the three men responsibIe
for kiIling Dexter Morgan's mother.

What if Dexter
is the reaI Bay Harbour Butcher?

If somebody's gonna taIk to Dexter,
it's gonna be me.

AII right,
teIl your boyfriend who you beIong to.

-I'm sorry.
-It's okay. Go. Go, now.

He died in my apartment.

Figured it wouId kick in whiIe Price
was on the road . An auto accident.

-How'd you do it?
-Price liked to chew on his pens.

Last one had a IittIe something on it.

She is a kiIIer.

You wiIl never be safe with her.

When Hannah got out of juvie. . .

. . .she kiIIed a counseIIor
at a haIfway house.

She fed him rat poison .

Her roommate, a IittIe gal
named ArIene Schram , saw her do it.

He won't be bothering you again .

I love you .

I think I Iove you too.

I need to find ArIene Schram .

Sure. Who's that?

According to a message I got last night
from Hannah McKay's father. . .

. . .she's a witness to a murder.

l've never thought about the future.

About growing old.

Maybe because the future
has never been kind to people like me.

Or their loved ones.

Bye, Dad .

Bye, Harrison .

But, suddenly,
my future seems very possible.

And growing old
is not only a possibility. . .

. . .it seems appealing.

-HeIIo.
-Am l speaking with Dexter Morgan ?

-Yeah , that's right.
-This is Department of Corrections.

Hector Estrada
is having a parole hearing.

-What? When?
-This morning at 1 0 a.m.

l know this is sudden.

Okay. Thank you for letting me know.

You're welcome, sir.

That was the Department of Corrections.
Hector Estrada is up for parole.

He thinks there's good chance
he'Il get it.

Estrada?

Remember I toId you about my mother
and how she died?

Oh , God .

Was he--?
Was he one of the men that kiIIed her?

He was the Ieader.
He gave the order.

What about the others?

Dead .

Estrada is the Iast survivor.

I'm sure you'II have something to say
about that.

Look at it this way.

Maybe it's the universe
giving you a Christmas present.

No one but you
wouId see it that way.

Maybe killing Estrada
will close this chapter of my life. . .

. . .and open me up to a future
with Hannah.

PaneI has reviewed
alI the pertinent data in this matter.

We find that the prisoner
meets the requirements for parole. . .

. . . under the
Compassionate Release Statute 463.

Have you read the statute?
You understand your obIigations?

I understand what's expected of me.

I won't screw up.

At this time, we invite any victims
present to enter a statement. . .

. . .either for or against
the board's decision .

l have no objection.

Nadia, it's me again .

This is my fifth message.

Just wanna know where you are.

Give me a caII .

Did you get a bad news?

Just trying to find Nadia.

Hey. Taking a survey.

Secret Santa this year
or no Secret Santa?

I got enough presents to buy, man .

Man , the Christmas spirit around here
sucks big reindeer dicks.

Deb.

I found Arlene Schram .

Oh , fucking amazing .

She's Iiving out in H iaIeah .

Two drug arrests since juvie,
has two kids from different fathers.

Temporarily lost custody a year ago
due to her drug abuse.

Good to know. I'Il have to go hard .
I might have to take away. . .

-. . . her Mother of the Year trophy.
-Any Iuck in Iocating Hannah's father?

No, zero. He dropped the dime
on his daughter and then skipped town .

WeII , he's a drifter.
He couId be anywhere.

Maybe we should Iet your brother know
what we're doing .

-We're investigating his girIfriend .
-I told Dexter. . .

. . .that if I found anything on Hannah ,
I'd act.

-I stilI don't feeI right about this.
-And I'm telIing you it's my caII , okay?

Matthews made his choices.

Now he spends Christmas alone
with his boat.

How close was l to the same fate ?

Oh , hand me one of those zip ties
on the tabIe there, wilI you?

Thanks.

Fucking Christmas Iights.

Every year I put them up, and
every year I wonder why I bothered .

You said you wanted to see me.

Yeah . Yeah , thanks for coming out.

Sit.

I wanted to give you a heads-up on this
idea that Captain LaGuerta has got.

What?

The Bay Harbour Butcher.

Maria's convinced
that Doakes was innocent. . .

. . .and that the reaI kiIler
is stiII at Iarge.

ActualIy, she thinks it might be you .

Me?

I know. PersonalIy, I think
she's had one too many Mosquitos. . .

. . .or whatever they caIl
that goddamn drink.

But, anyway, here we are.

What makes her think
I'm the Bay Harbour Butcher?

She knows your Iife story,
your chiIdhood . . .

. . .what you saw
in that cargo container.

Most people,
that wouId screw them up for Iife.

Your brother went through the
same thing , Iook what happened to him.

He saw your mother dismembered
before his eyes. . .

. . .then he went on
to dismember his own victims.

Drink?

No.

The Bay Harbour Butcher
also dismembered his victims.

Of course,
your brother wasn't the Butcher.

The murders continued
affer his death .

But it's weird , huh?

Another thing that's weird ,
that cabin where Doakes died .

What about it?

Was rented to a man named J imenez.

He's one of the men
who kiIled your mother.

I mean , what are the odds?

He 's interrogating me.

You knew my father,
you've known me my whole Iife. . .

. . .do you think
I'm the Bay Harbour Butcher?

Of course not.

But if I don't ask these questions,
Maria wilI .

You know, I aIways had a bad feeIing
about Doakes.

He obviousIy didn't Iike me
too much . . .

. . .from the get-go.

Not exactly a secret.

But then
that whoIe Bay Harbour Butcher case. . .

. . .came aIong
and something happened . . .

. . .that I've never toId anyone about.

-What?
-I saw Doakes on his boat.

Doakes had a boat?

Yeah .

I figured he used it
to dispose of his victims.

He kept it at the same marina as mine.
I moved my boat to get away from him .

Why didn't you come forward?

Because I didn't know
what he'd do to me or my sister.

Yeah .

Doakes was a pretty formidabIe guy.

Yeah .

I can imagine how scared
you must have been .

Sorry to put you through alI this,
Dexter.

I'Il talk to Maria. . .

. . .get her to move on .

No hard feeIings?

None.

l've given them a boat to search for.

Now ljust have to make sure
there 's something for them to find.

Hey, don't splash your sister.

I'm not gonna teII you again .

Sorry, they are non-stop.

No, I have a nephew their age,
so I can relate.

Traded one vice for another.

At least they can't take your kids away
for tobacco.

First Christmas cIean and sober,
and it won't be the Iast.

Knock on wood . Just wanna
keep Iooking forward , you know?

That's kind of why I'm here, ArIene,
to keep you Iooking forward .

To keep you out of jaiI , actuaIIy.

-Why wouId I be going to jail?
-As an accessory to murder.

He was a counselIor at a haItway house
where you resided 1 0 years ago.

Someone spiked his coffee
with rat poison .

-I don't have any idea.
-I'm not after you .

I'm affer Hannah McKay.
She was your roommate at the time.

It was her idea,
but you had part in it.

You either heIped or you kept quiet.

-What do you want?
-I wanna know what happened .

I n return , I'Il promise immunity
from prosecution . . .

. . . keep you out of jail , make sure
your kids have their mother. . .

. . .to put presents under the tree.

I'd Iike some time
to think about this.

Okay, do that.

And pIay with your kids. Because
depending on what you decide. . .

. . .you might not get to do that
for a reaIIy Iong time.

Quiet now.

So turn this way now.

Do you remember the first and Iast time
Dad took us to see Santa?

You yanked his beard
and I asked for a gun .

Where the fuck are you , the North
Pole? You haven't said anything .

What is it?

You sure you wanna know?

Oh , Jesus.

TeIl me.

LaGuerta is stiIl looking
into the Bay Harbour Butcher.

Shit.

I talked to Matthews.
She's puIIed him into the investigation .

-What?
-It gets worse.

They think it's me.

You weren't gonna fucking telI me?

Do they have anything?

I don't know.

I need to put them off this
once and for aII .

How?

Give them proof
that Doakes was the Butcher.

It wiII mean pIanting evidence.

You can't do that,
not with those two on your case.

I'Il just have to be very carefuI .

Now, were you a good boy?
So, what do you want for Christmas?

-Fuck it. It's too risky for you . I'Il do it.
-Deb, no.

I'm not gonna Iet Harrison grow up
without a father.

I just want this to be the end
once and for aII .

Hey, guys.

Hey.

Hey.

-Ready? Say ''cheese,'' everyone.
-Cheese.

I'm sorry, I don't think Dexter Morgan
has anything to do. . .

-. . .with the Bay Harbour Butcher.
-You're letting your feeIings. . .

. . .compIeteIy cIoud your judgement.

You're letting whatever you had with
Doakes make you blind to his guiIt.

I've heard of peopIe
fucking their brains out, but God .

-WeII , that's low even for you , Tom .
-Look, let's just folIow up on this boat.

Look, if James had owned a boat,
I would have known .

WeII , calI it a wiId guess.

But if he was using it to dump victims
into the ocean . . .

. . . he wouId have tried
to keep its existence a secret.

I swear, I never toId anyone
I saw you poison that man .

I don't get how that stanky detective
couId know about it.

Must have been my dad .

Why wouId he do that?

He needed money and I wouIdn't give it
to him. You know my dad .

Yeah , unfortunately.

I can't go to jail , Hannah .
Lose my kids again, I couldn't take it.

I'm not gonna Iet that happen .

Hey, Iook at me. When that counselIor
was putting his hands on us. . .

. . .and I shut him down for good ,
you backed me up.

AIways stuck together.

That's not gonna change now, is it?

But that detective's
gonna come back.

She's not gonna Iet up.

I'm gonna figure something out.

You just have to stay strong , okay?

Not this one.

This one looks like Doakes.

Did you have to get the biggest tree?

WeII , anything smaIler than this
Iooks Iike a CharIie Brown tree.

By the way, you stilI doing Christmas
day with Debra and Harrison?

Yeah . You can join us.

Not sure if Debra and me
in the same room . . .

. . .wouId be very Christmassy.

Okay.

Maybe we couId start a new tradition .

Christmas Eve. . .

. . .this year and next year,
the year after that.

I like that,
except there is one probIem .

-What?
-I haven't got you a Christmas present.

I don't reaIly need anything .

Suit yourseIf.

Guess I'm just gonna have to go out
and buy you a pair of socks.

HoId up! Hey! Hey!

That's not the walk of a dying man.

l guess freedom
was the tonic he needed.

But l'll soon change that.

-Jenna.
-Hey, Quinn .

I'm Iooking for Nadia.
Know where she is?

Hey, paI , find your own .

Sorry, does your wife know
you're here?

No, so shut the fuck up.

Nadia's in Vegas.

-What are you taIking about?
-She moved there to work.

Got a job in one of the casinos.

-When?
-Couple days ago.

She left you a note. It's in my Iocker.

-I probably shouldn't have read it.
-What did it say?

She's sorry,
but she needed a new start.

Staying here was too hard for her.

She was reaIIy broken up.

That aIl?

Oh , that you mean a Iot to her and
she'Il never forget what you did for her.

I'Il be done in a few minutes
and I can go get it.

Thanks.

Last Christmas,
I was down in the Keys.

This Christmas, your garage.

-No one's forcing you to be here, Tom .
-Oh , I'm too afraid to Ieave you alone.

You might decide I'm the
Bay Harbour Butcher and haul me in .

-What is it?
-Come here. Take a Iook.

It's a tackIe box.

These are deep-sea fishing lures.

Meaning?

Meaning they're the kind you need
a boat to use.

Jeez, what a mess.

WeII , it's been empty for years.

Doakes probabIy scrapped his boat
once we were cIosing in on him.

We don't know Doakes used this pIace.
You're jumping to concIusions.

This address came
from the tackIe box. . .

. . .which came from the cabin
where Doakes died .

This isn't jumping to a concIusion .

This concIusion's hanging
from your ass.

-That private forensics team of yours?
-Yeah , what about them?

Get them out here.

I think we just struck oiI .

The blood's too degraded to anaIyse,
but we found one print on the hilt.

It's a match for James Doakes.

You're certain?

No question , captain .

WeII , that sews it up.

Tom .

This evidence
couId have been pIanted .

Dexter is a forensics expert. . .

-. . .and he has the skilIs--
-Maria, it's over.

The fat Iady isn't singing ,
her song is done.

She's getting humped
in her dressing room .

Jesus Christ, Tom.

What is wrong with you?

Maria, why can't you Iet this go?

I guess because I feeI I owe it to James
to cIear his name.

Why?
Because you two were a coupIe?

Because he was innocent.

You're not an investigator, Maria.

Your talent's in playing the game,
and you pIay a great one.

HeII , you beat me.

But either way. . .

. . . I'm done here.

Now, I expect you to Iive up
to your end of the bargain .

Forty-year pay scaIe on my pension .

I remember, Tom.

Don't worry,
you'Il get what's coming to you .

I expect to.

Feliz Navidad, Maria.

What the heII are you doing here?

Don't teIl me we're neighbours.

I'm not here to fight with you
or trade insuIts.

That's a good thing ,
you probably wouldn't last one round .

I came here to taIk to you
about Dexter.

Dexter?

If you care about him,
Iisten to what I have to say.

Just hear me out, that's alI I ask.

I'm aIl ears.

Dexter is happy. . .

. . .and I know him weIl enough
to understand . . .

. . .that this is a pretty big deaI .

He's been through a Iot of trouble
and a Iot of pain .

-I can't deny that.
-I think for the first time. . .

. . . in reaIly a Iong time, he's actualIy
Iooking forward to the future.

He talks about it.

About me and him together.

And I think that Dexter
couId be a whoIe Iot happier. . .

. . . if he knew that you and I
couId find some common ground .

-For Dexter's sake.
-Yeah .

He reaIly does seem
to Iike having you around .

I love him .

-And I know that you do too.
-Yeah , you bet I do.

Can't we work out our issues?

I think we can .

It's because I Iove Dexter. . .

. . .that I'm wilIing to do whatever
it takes to protect him from you .

I'm not gonna give up untiI your
murdering ass is behind bars for good .

That's how we're gonna work out
our issues.

But, hey. . .

. . .thanks for stopping by.

Okay.

Son of a bitch .

You got a dead one.

Yeah .

WeII , it's gonna have to stay dead .
There's onIy so much a man can do.

-What brings you around?
-Merry Christmas.

-I noticed you were on empty.
-Thanks.

I was thinking
about the Iast conversation we had .

I owe you an apology.

I should have come forward
with my suspicion about Doakes.

-More peopIe would be aIive.
-If anyone shouId apologise, it's me.

I was stupid .

I should never have entertained Maria's
theory about you being the Butcher.

-You think she'Il ever accept the truth?
-She aIready has.

-We found Doakes' boathouse.
-ReaIly?

What's even more amazing
is what we found hidden inside it.

I won't go into details, except to say
it Ieaves no doubt as to Doakes' guiIt.

Believe me, you won't have to worry
about LaGuerta anymore.

WeII , I gotta say, that's about the best
Christmas present I couId've imagined .

You and me both .
Have a good Christmas with your boy.

We wiIl .

Christmas just got a lot less merry
for Hector Estrada.

My late lamented Dark Passenger
would be very pleased.

lf l can break this last strand
from my past. . .

. . . do l get the future l want?

-Yeah .
-l went to see Matthews again.

They're calling off the investigation.

You sure?

Yeah . They bought it. Everything .

WeII , Iet's hope they stay bought.

Thanks, Deb.

-You're Hector Estrada?
-I know you?

You do now. Steve GaskiIl .

Come on , man . You're a Iegend .

You're gonna be a stain if you
don't crawI to where you came from .

I know I'm way out of line.
I gotta teII you about my situation .

I have this contact in Honduras,
an oId Army buddy.

He sends me a crate of sativa
every other month .

I've been trying to Iay it off. You know,
colIege campuses and whatnot.

But it keeps piIing up.
It's too much for me to move.

-How much are we taIking about?
-Enough to make you shit your pants.

I've been trying to find a way
into the Hispanic market.

-Here you are. It's Kismet.
-Kiss who?

It's good Iuck for both of us.

I can show you the stuff.

If you're interested ,
maybe we can work something out.

Let me hear you say
you're not a cop.

I'm not a cop, man .

Jeez, we know a lot of the same peopIe.
Tuerto, Pepe Chao.

-I've soId plenty of shit to them .
-Fuck.

Long time since I've deaIt
with those guys.

-Where and when?
-Thirty-five Quayside Road . Tonight.

Ten o'cIock. U nIess you got something
else to do on Christmas Eve.

I'Il see you then .

-Yep.
-Dex, it's Angel.

Debra's at St. Joseph's.
She's been in a car accident.

l'll meet you at the hospital.

Did you fiIl out aIl the questions?

-Dex.
-How is she?

She's fine.

Her wrist is broken , lots of bruising ,
but she'lI be out by tomorrow.

What happened?

ApparentIy, she bIacked out
or something behind the wheel .

Does Debra have a prescription
for anti-anxiety medication?

Not that there's a problem .
Most people do.

Yeah , she does. Why?

Doctor said there was a lot of that
in her system .

AImost three times the normaI dose.

Maybe she lost track
on how much she took.

You know, it happens.

WeII , why is she here in H iaIeah?

Where was she going?

Debra drove here for an interview.

A second interview with a woman ,
ArIene Schram .

Now, look, Dex, maybe I should've
toId you this before now. . .

. . . but Deb got a tip. . .

. . .that this woman , ArIene Schram ,
was a possibIe witness to a murder.

A murder committed
by Hannah McKay.

You shouId've toId me.

Debra has a bug up her ass
with this girI .

Maybe that's why she took
alI those anti-anxiety piIIs.

Because she's convinced
that her brother is dating a kiIler.

I don't know what happened .

I was tired . I was driving .

I kept getting sleepier.

And , I don't know, I must have
cIosed my eyes for a second .

-But the next thing I knew, I was--
-Hanging upside down in a ditch .

Hanging by my seat beIt.

This is the most fucked-est
Christmas ever.

And you were gonna spend it
with Arlene Schram .

Hannah toId you?

Hannah knew?

She was at my house yesterday. . .

. . .asking me to back off.

ArIene must've caIled
affer I Ieft her house.

Hannah was at your house
yesterday?

Yes.

And now I'm here.

-Fucking heII , Dexter. It's like--
-She didn't poison you .

WeII , I sure as shit didn't swaIlow
a handfuI of piIls.

The doctor said that it's possibIe
the drugs buiIt up in your system .

I took one.

One. Last night.

That drug has a short half-life.

Gotta hand it to her.
That's a reaIly good pIan .

Making it Iook I accidentaIly took
too much of a prescription that I have?

It's not a hard drug to get.

-How wouId she know you were on it?
-You must have mentioned it.

I never did . No.

That's the thing about peopIe
that poison peopIe.

They're reaIIy fucking sneaky.

So she what, poisoned you
whiIe she was at your house Iast night?

I didn't Iet her inside my house
Iast night.

-Deb--
-I went for a run .

Maybe she broke in after I Ieft
or something .

She broke into your house
and did what?

-I don't know how she did it.
-Because she didn't.

Fuck, this is what happened
to SaI Price.

He got close to knowing the truth
about Hannah , she kilIed him .

There's no proof
she kiIIed SaI Price. . .

. . .and no proof
that she poisoned you .

WeII , maybe we need
to find the proof.

There's another expIanation
for what happened .

You took more of those piIls
than you think you did .

You've been under a Iot of stress,
Deb.

No shit, SherIock.

So you took one and you Iost track.
You took another.

And another.
It's possibIe. It happens.

You have to admit that, right?

Deb 's more right than she knows
about what happened to Sal Price.

But Hannah wouldn 't do that to Debra.

Would she ?

l make my living at crime scenes,
proving what happened.

But now can l prove
what didn 't happen?

Prove that Hannah
didn 't poison Debra ?

ls this proof that Hannah was here ?

Did she break in ?

Or did she simply walk through
an open door?

Or did this fall off me ?
Did l track this in just now?

The drug works quickly. Deb would've
passed out minutes after ingesting it.

Sorry for your loss.

-No, my sister's doing fine.
-Yeah .

Can't say the same thing
for this poor baby.

You'Il have to go in
through the passenger side.

l'll see what the lab has to say
about what's in this bottle.

Hannah didn 't poison Debra.

All l want for Christmas
is for that to be true.

Merry Christmas Eve.

We're having a Nochebuena
at the restaurant Iater.

Auri wiII be there.
You shouId come by.

Thank you , but I'm not up for it.

HoIidays, famiIy, cheer.

They're keeping Debra overnight
at the hospital . You shouId know that.

I know.

You wanna teIl me
the reaI reason you're here?

I've been thinking about
what's next for me.

Yeah?

I'm enjoying the restaurant,
even with aII the headaches.

It's real .

Straightforward .

You open up, you feed peopIe. . .

. . .you clean up, you close up,
then you go home.

That's it. That's your day.

You don't carry it with you .

-Not Iike this job?
-No.

And up untiI , I don't know. . .

. . . Mike's death maybe. . .

. . . it never got to me.

It's time, isn't it?

You ever think about what's next?

Sometimes.

I've been looking back a IittIe too.

You know, wondering
about some choices I've made. . .

. . .wishing I'd made different ones.

Are you taIking about me?
Are you taIking about you , about us?

Are you wishing
that it wouId've worked out?

No.

No.

Okay, just checking .

So when are you retiring?

Thought about putting papers in
on the first.

Happy New Year.

Let's hope.

Dexter, hey.

I was worried about you .

-Look who's here.
-Daddy's home.

Come here, bud . Oh , yeah .

-Thanks for staying over tonight.
-My pIeasure.

Ever since I've gone vegetarian,
watching my brother. . .

. . . roast a whole pig grosses me out.

Besides, you guys are famiIy too.

Yeah , and so are you .

How's Debra?

Yeah , how's she doing?

She's fine.
She shouId be out tomorrow.

Oh , I'm gIad to hear that.

WeII , I hope you're hungry, Dexter.

Look at her. So beautiful.

But can you ever fully trust
a poisoner?

Okay, Dexter?

Dexter.

Earth to Dexter.

I think your food coma's hitting
way earIy.

-You're right.
-What do you want?

A IittIe bit of everything .

Christmas is a time of expectation.
lf you're good, a red-suited fat man. . .

. . . will break into your house
and leave presents.

But Santa Claus doesn't exist.

The most wonderful time of the year
celebrates a lie.

ls the future l imagine with Hannah
nothing more than a vision. . .

. . . dancing in my head?

It's funny how we started off
in Santa's HoIiday Adventure. . .

. . .and here we are,
Christmas Eve together.

A pIace I never thought I'd be
with anyone again . . .

. . . much less you .

Thanks.

I'm not saying this quite right.

AII the men that I've been with . . .

. . .there was a Iot of running away.

But when I'm with you . . .

. . . I don't wanna go anywhere.

Stay with me tonight.

No, I can't. I have somewhere to be.

Debra?

Estrada?

Good for you .

He's somebody you've wanted
for a Iong time.

Someone I thought I'd never get.

I imagine that wiII be
deeply satisfying .

When Deb had her accident. . .

. . .she was heading
to ArIene Schram's house.

She was hoping ArIene
wouId give her a statement. . .

. . .that wouId let her arrest you .

But Deb never made it there.

She bIacked out behind the wheeI .

-Does that sound familiar?
-Familiar?

Sal Price.

It's what you hoped would happen
to him before you poisoned him.

Are you . . .?

Do you think that I had something to do
with Debra's accident?

Did you?

Oh , I can't believe you wouId
even think something Iike that.

Say something .

You wiIl do whatever it takes
to protect yourseIf.

That does not incIude
trying to poison your sister.

You yourseIf told me ArIene saw you
poison that counseIlor's coffee.

And I can't teII you how many times
I saw ArIene shoot up.

I was nervous about what she couId do,
but then I went to see her. . .

. . .and she's a mess. . .

. . .that any law student couId discredit.
She's not a threat to me.

But Deb is.

Do you think I wouId be that stupid . . .

. . .to try and poison
the Iieutenant of Homicide?

And to think
that you wouldn't figure it out?

Wouldn't exactIy bring us
cIoser together, wouId it?

You know I Iove you , right?

Yes.

Do you Iove me?

Yes.

I don't know if I beIieve you .

You were at her house Iast night.

I thought if she knew how much I cared
then she wouId back down a little.

But she never wiII .

What happens next week
when Deb has a heart attack?

Do you hear yourseIf?

If anything happens, I'II wonder
if you had something to do with it.

WeII , that's your probIem,
your lack of trust.

Your inabiIity to trust.

God , it's Iike. . . .

It's like you have something
deep inside of you . . .

. . .that you think is undeserving
of Iove.

-Don't turn this back on me.
-You're accusing me.

I ju-- I know what you're capable of.

Okay, I'm not sure
quite how to say this. . .

. . . but I've never made a mistake.

If I had poisoned Debra,
then she wouId be dead .

If you know me
the way that you say that you do. . .

. . .then you know that that's true.

Maybe it aII was just an accident.

It must have been reaIIy scary
to see her in the hospitaI Iike that.

It was.

It's understandabIe
you would try to make sense. . .

. . .of a situation
that doesn't make sense. . .

. . . but you're doing that
at the expense of this reIationship.

I'm not trying to. I . . . .

I don't wanna Iose you .

I'm sure about you .

I'm 1 00-percent sure. . .

. . . but you need to be abIe
to say the same thing about me.

I know.

We could have it aII .

I think you need to figure out
what it is that you want. . .

. . .and what type of future
you wanna have.

It's right in here.

What the fuck is this, huh?
Where's the stuff?

Fuck.

Estrada.

Estrada.

Estrada, it's time.

The Department of Corrections
kept that for you .

That was very thoughtfuI .

You've changed a lot
in the past 40 years.

So have I .

Three men murdered my mother.

Juan PabIo AIiso,
shot in another deaI .

Santos Jimenez.

You remember him.
He testified against you .

I cut him into six roughIy-equal pieces
with a chain saw.

Just Iike he did my mother.

Like I'm gonna do to you .

HoIy fuck, you're Dickie Moser.

Dexter Moser.

I am Dexter Moser.

And I'm gonna kilI you .

Is that what aIl this is about?

I was 3 years oId
when you Ieff me in that container.

Who am I gonna be
when you're dead?

StiII some fucking freak, probably.

We'lI see.

You're working with her, aren't you?

What?

That fucking cop bitch ,
the one who got me out.

Oh , yeah , they said
that there was a big push . . .

. . .for my reIease
from the captain of Miami Metro.

LaGuerta?

She fucking set me up.

You're not the one who was set up.

Officer.

We foIIowed him here,
but we lost him .

TiII we heard the gunshot.
That's when we calIed you .

-AII right. Anything eIse since?
-No.

Show me where.

What is going on in this pIace?

Keep Iooking for Estrada and anyone
else with him . Estrada's not aIone.

Don't make a fucking sound .

Around the other side.

lt wasn't the universe giving me a gift.
lt was LaGuerta.

l can make sure one member
of the Morgan family. . .

. . .has a good Christmas.

Yes.

lt's Sergio. You told me to call you
when l ran that water you brought in.

What'd you find?

That water's like
40 percent alprazolam.

That's an anti-anxiety drug.

Someone must have wanted
to knock themselves out.

But this time ofyear,
who can blame them?

-Thanks.
-You got it.

lt was no accident.

Hannah dissolved the pills
into Deb 's water. . .

. . .so that she 'd pass out
behind the wheel.

A problem in Hannah 's life solved.

Hannah poisoned Debra.

lt's not the future l had wanted
with Hannah. . .

. . .but maybe it's what l deserve.

You bareIy said two words
on the ride home.

I have something for you .

A present?

A new car, I hope.

I guess it's a present.

It's SaI Price's pen .

If you test it, you'II find traces
of aconite on the end . . .

. . .and Hannah's prints.

So that's how she did it.

I found it the next morning .
I kept it out of evidence.

I can't beIieve
you're gonna turn her in .

As Iong as she's free,
you're not safe.

Dex, I know how hard this must be
for you .

You're here.

Does that mean
that you know what you want?

Yes.

-Hannah . . . .
-You have to kiss me or it's bad luck.

What's the matter?

I'm sorry.

Sorry?

Hannah McKay, you're under arrest
for the murder of SaI Price.

You shouId have kiIled me.

l should know better
than to count on the future.

All you can ever believe in is now. . .

. . . this moment.

Because in a blink. . .

. . . everything can change.