Original subtitles

Anime-List.net | @AnimeList_ir Anime-List.net | @AnimeList_ir matsuri matsuri کاری از تیم ترجمه اختصاصی انیمه لیست کاری از تیم ترجمه اختصاصی انیمه لیست

سرباز فردی

...درباره دستمزد این دفعه‌ت

آها، آها

!بگو ببینم

!خیلی زیاده

!اینقدر ندیدبدید نباش

!آخه خیلیه

!باهاش می‌تونم برای کل بچه‌ها و معلمای مدرسه ماه سرخ هدیه بگیرم

!قربون دست رئیس چن

رئیس

.سرباز فردی این عملیات رو هم به نحو احسن تکمیل کرد

...ولی

.آره

.ریسک ازدست‌دادن کنترلش داره بالاتر می‌ره

.منم می‌ترسم به نقطه‌ای برسه که دیگه راه برگشتی براش نمونه

.گکو می‌تونه تا یه حدی متعادلش کنه

ولی یکی باید

.مدام پیشش باشه تا از این شرایط دیوانه‌وار دور نگه‌ش داره

در هرحال

.دلم نمی‌خواد بهترین کارمندم تبدیل به یه هیولای غیرقابل کنترل بشه

.برین بازی

.شما رئیس لوشین هستین

،بسیارخب

چرا اومدین منو ببینین؟

جانگ عزیزم

.نیازی نیست بترسی

فقط می‌خواستم بدونم

برای تو

لوشین چجور آدمیه؟

خب لوشین

.آدم خیلی خوبیه

،هرماه پولاشو پس‌انداز می‌کنه و برامون لباس می‌گیره

.غذا می‌خره

بدون اون

.این مدرسه نمی‌تونه به فعالیت خودش ادامه بده

.منم می‌دونم اون چقدر آدم خوبیه

ولی الآن

.می‌خوام بدونم وقتی هنوز تو یتیم‌خونه بود چجور آدمی بود

،از همون بچگی هم خیلی مهربون بود

.همیشه به بقیه بچه‌ها کمک می‌کرد

...یه بار

منو مسخره کردی؟

،یتیم‌خونه ده سال پیش منفجر شد

.تو و لوشین تنها بازمانده‌هایین

اون زمان لوشین چه شکلی بود؟

به‌علاوه

حین اون انفجار

دقیقاً چه اتفاقی بین شما دوتا افتاد؟

...درباره اون اتفاق

!من هیچی نمی‌دونم

می‌دونم تو کی هستی

،ولی نمی‌تونی چیزی از زیر زبون من بیرون بکشی

!تا باهاش به لوشین آسیب بزنی

می‌دونی چقدر سختی کشید تا به این زندگی آروم الآنش برسه؟

اگه بخوای به زور ازم حرفی علیه‌ش بکشی

!پس خودمو می‌کشم

.آروم باش

.لوشین بهترین زیردست منه

امروز اومدم تو رو ببینم

.تا از امنیتش مطمئن بشم

اداره بازرسی؟

رئیس بخش ویژه پاکسازی آلودگی روانی

.چن‌جینگ هستم

اگه در آینده مشکلی داشتی

.می‌تونی مستقیم با خودم تماس بگیری

و محض خاطر لوشینم که شده

!دیگه این تفنگو دستت نگیر

چون که

برای امنیت و سلامت لوشین

.به کمک تو هم نیاز دارم

تو برای اون

.فرد خیلی مهمی هستی

.هی، لوشین

.بیا بچه‌ها رو ببین

!عمو لوشین

!من سن بابای توام؟

اومدی ما رو ببینی

!یا بازم اومدی با خانم‌شیالو خلوت کنی؟

!شما رو ببینم

!راضی شدین؟

!پس باید بیای باهامون بازی کنی

!بیا دیگه، عمو لوشین

9

!صبر کن

داری کجا می‌ری؟

.منو تنها نذار

!9

.شیالو

تازگیا چه خبر؟

هی، حالت خوبه؟

.میارمت جلو تا باهامون بازی کنی

احتمال اینکه لوشین کنترل ذهنشو ازدست بده خیلی بالاست

.ازت می‌خوام حواست به خودش و سلامتش باشه

چون

تو که نمی‌خوای اون تبدیل به یه هیولا بشه؟

مگه نه؟

.هوم

تازگیا

.یکی اومد به دیدنم

...من

کی؟

بیخیالش

.چیز مهمی نیست

خب

رئیست و همکارات خوبن؟

اوضاع سر کار خوب پیش می‌ره؟

اونی که اومده بود دنبال دردسر بود؟

نه بابا

.گفتم که ولش کن

.بیا درباره شغل جدیدت حرف بزنیم

!خانم، نگاه کن

.اینو بگیر

لوشین

کجا داری می‌ری؟

یه کار فوری یادم افتاد

.باز برمی‌گردم

!بیا بیرون

داداشی

.فرار کرد اون‌طرفی

!بایست

از جون مدرسه ماه سرخ چی می‌خوای؟

دنبال چی هستی؟

داره می‌ره

...طرف دیوار

سرباز فردی هستم

.یک نفر مشکوکی داره به سمت دیوار حرکت می‌کنه

سرباز فردی

.موقعیتی که بهت اعلام کرده بودم دانشگاه بود

.دستورات رو دنبال کن

...اینجا مسکونیه

...نمی‌تونم شلیک کنم

باید تا دیوار دنبالش کنم تا فرصت شلیک پیش بیاد؟

!نمی‌ذارم از دستم در بری

.یکی داره نزدیک می‌شه

!هشدار می‌دم

!به دیوار بزرگ نزدیک نشو

!شلیک کنین

.آبجی، حالا

!بکشش

!آخجون

...این

چطور امکان داره؟

.اون چیز هدفش لوشین بود

.شاید می‌خواسته از شهر بکشتش بیرون

.بهتر بود نمی‌ذاشت از دیوار رد بشه

گکو

.برو دنبالش

.اطاعت

چی شده؟

.داشت جاسوسی من و مدرسه ماه سرخو می‌کرد

فکر کنم

.دنبال گروگان گرفتن بچه‌ها بود

.پیداش کردیم

...این

.منبع آلودگیه

.نه، یه ریفُرم روانیه

به عبارتی

.یه نوع عروسک شبه‌انسانی‌ان که از راه دور کنترل می‌شن

.حرفای هان‌بینگ درباره این تکنولوژی جدیدو یادمه

چهارسال پیش

.آدمای زیادی رو دنبال خودشون از شهر بیرون بردن

،فقط این نه

.این تکنولوژی خیلی پیشرفته‌ایه

.وسوسه عجیبی درون مردم بیدار می‌کنه

،کسی که دنبالشون بره

.اگه دوباره دیده بشه، اونم تبدیل به یکی از همین ماشینا شده

این مربوط به بخش فناوری و پژوهشه

.سریعاً گزارشش رو براشون بفرستین

.و گوش به زنگ باشین

گکو رو پیدا کنین

،بهش بگین هدف فقط گرفتن همین موجود بود

.سرخود هیچ کاری ازش سر نزنه

،سر اینم جدا کنین

.باید منتظر بشینیم و ببینیم می‌تونن چه سرنخایی ازش پیدا کنن

،هدفش تو بودی

.مطمئنم نقشه‌شون به همینجا ختم نمی‌شه

.حتی شاید بخوان بیان دنبال بقیه افراد توانایی ویژه‌مون

.من این موضوع رو به دفتر مرکزی گزارش می‌کنم

نگران نباش

.شهر جینگ‌گانگ رو هوا ساخته نشده

با درسی که از این می‌گیرن

.حالاحالاها دیگه پا پیش نمی‌ذارن

.بهتره منتظر تاوانش هم باشن

گزارش می‌دم؛

.جداسازی هدف انجام شد

.خوبه

تا یه ساعت دیگه

.بفرستینش به بخش فناوری و پژوهش داخل مقر اصلی

.پروفسور بای از الآن منتظرشه

.یه لحظه بگیرش

.باشه

عه

!تو رو نمی‌خوام

!بخش فناوری رو واسم بگیر

!وای

چته پسر؟

...این

...لیدر

...این چیزه

.فکر کنم بهتره خودتون نگه‌ش دارین