Original subtitles

Calm down, sit down!

Zakhar! I missed you so much.

Where have you been for so long?! How could you...

Sania! We have already been through this. Sit down!

You know... Let it stay just between us...

BETWEEN US

I was almost hit by a car just now...

It's my fault though. I ran out to the road...

Because you don't have to indulge anyone...

Ihor.

Am I wrong or what?

You could go get a coffee once. It's not that hard, is it?

Shut your mouth and eat.

Don't start again.

Be careful who you talk to!

Be careful who you sleep with!

I'm late. Ihor, be home at 7. When will you be at work?

After about 2 p.m.

Shall I take the car?

Nope. I'll take the car.

Take a cab.

Why are you looking at me? Go get some aspirin for me instead.

Maybe you'd better sniff?

Whoa! Nice...

Zakhar. Did your mother teach you that

climbing over people's stuff isn't polite?

Did your mom teach you that drugs are bad?

You know, dear. She didn't give a crap.

Did you finish? Can I clean up? Thanks.

Fuck! Will you find me the goddamn pills or no?

Yes. I'm off.

Postpone all your important business for tonight.

We will return to this conversation.

Yes, darling.

I'm confiscating this. We always have pills in the bathroom.

Thank you!

Don't worry. Everything is much better.

The cyst has shrunk.

But I think we'll still have to be treated for a month.

I don't prescribe you antibiotics now,

but take birth control and candles for a month.

Come back for another checkup in a month.

Is it actually okay that I gained a bit of weight?

Contraceptives can have this side effect. There is nothing you can do about it.

Let's do this... If I see improvements in a month,

we'll cancel the birth pills

and you will be able to use your usual contraceptives.

Well, we have an ultrasound and a follow-up consultation.

You can make an appointment with me right away.

All right.

Yes. Did Pasha... Did Pavlo Volodymyrovych already come?

Yes. He's there.

- All right. Well, see you. - Goodbye.

Did they find Pavel Volodymyrovych?

Huh? Ah, yes. Ira, check whether I still have some appointments today?

No. This is it for today.

I'm going home today.

I think we will finish in two weeks.

That's great. So, how much?

As always.

More.

Why is such a beautiful girl lonely?

I'm not lonely. I'm married.

Well, that doesn't stop us from talking.

Here, chase with it.

Oh, baby. Give us some brandy.

Sveta, can you drink with me a little bit?

No, I'm working...

Then two.

What are you doing tonight? Maybe we should go out?

Oh, no. I'm having a serious conversation at home tonight.

I'll call you.

I see.

Listen, do you take some pills?

Come again. What pills?

Well, to not get knocked up.

Oh, of course. Why do you ask?

Just a precaution. Isn't this a normal question?

Well, yeah it's okay.

Honey, don't worry, I'm fucking not only with you.

Bye, honey! Bye everyone!

Did you pull out your wallet?

Here, by the phone.

Give me some vitamins. You choose.

We can take a hot tour and go to Egypt for two weeks.

Everything is included: hotel, food, tours...

Sphinx...

The Sphinx. I was twice there, I really liked it. With an ex-wife.

Have you been to Egypt?

I haven't been anywhere.

Listen, let's call right now and go. What do you say?

- Now? - Right now.

Kolya. You're drunk.

What about the Sphinx?

Oh. Sphinx.

Do you want to smoke? Do you?

Let's go.

Listen, do you want a car ride? Then I'll bring you home.

I live here.

Your husband and a son are there.

And would you drive a car if you're shitfaced?

Who? Me? God forbid!

Where is your car?

Over there.

Let's go for a ride. I'm driving.

My husband sold my car, and I take buses now.

What a bustard. Can you drive?

Of course!

Let's go.

So what about the brawl tomorrow? Will the parents let you go?

Don't joke. Dad doesn't give a shit, and mom will let me go. She is okay...

What the fuck is this? Mom! What the fuck are you doing here?

Son!

- Mom. - Hey!

Mom.

Ihor...

Hey! Are you going to drive drunk, huh?

I'm just riding.

Of course. Come on. Come on, mom.

Leave that motherfucker, shit!

You're so brave, Ihor.

Come on, mom. Mom, let's go. Carefully.

I'm sorry Ihor, I'm so drunk.

Oh, I'm going to...

Come on, come on.

To call...

Let's go to sleep.

Tell Dad everything. It's impossible! I can't live like this!

Yes, hello.

You will be home today, no?

Mom doesn't feel so good. Aha.

I understand, okay. Damn, why I'm calling you?

Say hi to your whore! Bitch!

Hello, hi Mashka. How are you? Me? You know, everything's well.

Listen, girl, did you say that you attend some cool gynecologist?

Give me a number.

My? He went abroad. Yeah, yeah. So, will you give me the number?

Well, great. Shall I call tomorrow? Okay. Good.

Thank you Masha. Bye, dear.

Sania! Why did you go there again?

Are you high again? Well, we just talked. I'm tired of looking for your stash.

Sania... Why did you go there again?

Because of our conversation?

I'm very guilty.

Hello. I'm listening.

Who? I didn't understand.

From whom? Ah, just a second...

Right now. Today?

Now, I'll take a moment to see if I can make an appointment.

Wait a minute.

Yes. Today six o'clock, okay?

It is set. Olexandra.

See you.

Drink till the bottom, mom.

Go on, tell me.

What do you want me to tell?

Mom. I met you yesterday shitfaced with some guy in the car.

You even wanted to drive it...

Hey, watch your language.

Mom, enough of this comedy! I'm not a child anymore.

Is it because of Dad, right?

Dad has nothing to do with it. He worked the night shift.

That's enough, damn it!

Can't you divorce him?

I don't think that's a good idea.

I'm sure it is. I'm just worried.

You don't have to worry about me!

You're late for work and I'm late for school.

I'll be home late, I'm going to the football game.

Well, here's your baby.

Does it mean that I'm pregnant?

It does.

I see.

About two and a half months. That is ten weeks.

- Ten? - Ten.

So you're not telling me the whole truth.

Please, wipe up, get dressed.

All right.

I'm writing you a referral for a biochemical blood test.

If you are diagnosed with chronic diseases or STDs,

we will start treatment.

But it is necessary to be registered. What is your address?

I need an abortion.

The sooner the better, money is not an issue.

Well...

I have to warn,

that you have to think carefully

before dealing with such a difficult issue.

You can consult with your partner.

I don't know who's the father.

And you have to understand that medical abortion

is forbidden at this stage. Only surgical.

I understand.

And you run the risk of not having children in the future.

I made my decision.

I have a difficult relationship with my husband now,

I wanted to...

Excuse me, this doesn't concern me. My job is to warn you.

I don't need this baby.

There are other solutions.

No, there aren't.

Then I'll find out if another doctor can see you.

But you still need to do the tests.

Here's a referral for tests.

Tomorrow at 8:30.

Do not eat anything, drink only water.

If all goes well, you will be examined by another doctor

and an abortion will be scheduled for 2:00.

In your case there is no time to delay.

After the abortion, someone has to pick you up.

Do you have anyone to pick you up?

I wouldn't want anyone to know. Can you pick me up?

You need to be picked up by someone you know.

Well, I know you already.

I will pay you, please help me out.

Don't talk nonsense.

Here's a referral to the registry.

This is some information about...

Think about who will pick you up tomorrow.

Sorry, I need to finish your card.

You have time to think.

Goodbye.

Goodbye.

Pasha, I can see you for a second?

Don't you want to tell me where you were yesterday?

Don't you want to tell me why our son calls me and says you're feeling bad?

You think I don't know what he was talking about?

What was he talking about?

Why the hell did you appoint a patient for tomorrow without telling me?

I didn't find you in your office.

And I don't know where Katya's office is Pasha...

I don't need this circus here.

There's no point in talking to you.

Thank you.

Do you want to?

No, thank you. And you better don't.

Oh, my God.

This was your husband?

He cheats on you.

It's bad to eavesdrop.

I didn't. I see it anyway.

Takes one to know one?

Do you have children?

Yes, I have a son.

From your husband?

You're not going to provoke me.

Listen, Anna, I'm not provoking you.

I just want to talk to you.

I'm afraid this isn't working.

Besides, I'm hungry.

I might leave the baby.

But I want to give her a happy family.

Which I don't have now and I never had.

Do you think I'm a bad person?

Goodbye, Anna.

How much are you willing to pay?

As much as you say, money is not an issue.

I'll pick you up tomorrow. Do you have a car?

Yes.

You're a very good person.

Thanks.

Ihor, behind you!

Ihor, stop! That's enough!

Hello, Anna.

I'll give you a lift home.

The buses are crowded now.

Were you standing here all afternoon?

No. I was at the movies,

watched a film.

Then I went shopping for a little.

Olexandra! Did we agree that I'd pick you up tomorrow?

I'll pick you up tomorrow. I'm not your friend. See you tomorrow.

Anna, wait!

Well, I was really waiting for you here all afternoon.

Your coffee.

Thank you.

Wait. Tell me,

did you agree to pick me up tomorrow because of the money?

If so, what does it matter?

It doesn't matter.

It just seems you agreed not because of the money.

Because of what then?

Because you like me.

Oh, of course.

Or maybe you will like me, eh? Okay.

You know, after our conversation today,

I was trying to call my mother.

Well, to talk to her, to get an advice.

But she didn't pick up.

But why am I surprised? It's not the first time.

I think, you should act in your best interest.

Thank you.

Where are you going this early?

I have... things to do...

What things?

Maybe I'll get a job again.

Do you want to work again? I'm glad to hear.

Well, it's a done deal yet.

Sania, let's talk about that wardrobe.

I don't want to. There is nothing to talk about. This is bullshit.

No, it's not bullshit...

Zakhar.

Would you like to have children?

Why are you asking?

Just wondering.

So, would you?

Well, of course I would.

Are you ready to quit clubbing and start babysitting?

I just asked.

What are you looking at?

Go on! Come on.

Well, let's get this one.

This is a very bad habit.

I know. I'm just really nervous.

Melnyk Oleksandra Bohdanivna?

- Yes. - Follow me.

Oleksandra Bohdanivna, is everything okay?

Yes.

- In case you changed your decision... - I didn't change my decision.

Then let's go.

Well, let's go.

I have an automatic transmission

and this is mechanical, right?

Well Ania, think... Wow, first gear...

Yeah, she's a bit moody.

One moment.

Easy, release!

How are you?

How am I? It sucks, everything hurts.

Wait. Wait, wait, wait.

It'll get better now.

What are you doing?

Are you out of your mind? You just threw away your monthly salary.

Sasha!

You are crazy.

I'll be all right.

Monthly salary...

Ania.

Please, I beg you, don't take me home right now, eh?

I don't want to go home.

We definitely will not go for walking.

Do you hear me? Take me to your place.

Very funny.

No, I'm serious. You're a doctor.

What if I'm going to get sick? Won't you help me?

Sasha, I don't need to be played. I don't even know why I picked you up.

Because you wanted.

Ania, please, don't take me home.

There's my husband, I'll be ashamed. Please.

Ihor! I'm home.

Jesus, what's this noise about?

Nobody moved in yet. They're fixing the apartment.

Come on.

Yeah, sure.

Slippers.

This is definitely not a palace.

Listen, I'd fix it faster. Seriously.

This is Oleksandra. She is friend of mine.

She'll stay here tonight, because...

Because I lost my apartment keys. Can you imagine?

I see.

Hey, Ihor. Is there some food? I'm starving.

Yes, there is.

The chicken is delicious. Really, it's just a masterpiece.

Did you cook it yourself?

Just switched on the oven.

Seriously?

Is it possible?

Okay, I'm joking.

Fine. I'm going to smoke.

Will you join?

I don't smoke.

He's sixteen.

I'm sorry. Just asking, everything is fine.

Great.

The phone.

What?

No, it's nothing.

There's something.

So this is your friend, right?

She's an acquaintance of mine. A patient.

More questions?

Nah.

I can see there's more.

It's nothing.

Well, she seems okay.

Meaning?

Hey, let's do some renovations here.

It's not expensive. Besides, I will help.

'Cause now it's just glamour and debauchery.

Shall I pick you up after another abortion?

I'm sorry.

It's okay.

Sasha, we mortgaged this apartment.

I can really help.

What do you need this for? All of this?

Yes.

I'm sorry.

Lie down. You need to rest.

Sasha, don't you have enough of the mattress?

It's cold over there.

Why are you sleeping alone? Can I sleep with you?

Okay.

I have to work tomorrow.

That's too much.

As a child, I often came to my mother to hug her at night.

But she never loved me.

It's a pity.

I'll do everything for you. Everything.

Are you all right?

Yes. The stomach hurts a little.

Who is your new friend? Will you tell?

Zakhar.

Let's go to eat, shall we?

Let's go.

I'm so happy you're my family.

- Is Anna Serhiyivna here? - She's here.

That's great.

She has a patient!

Get out of here.

Fine, fine...

Jesus, what have you done to yourself?

- Do you like it? Look how colorful it is. - Go out of here.

Sorry.

Let's continue.

My God!

Where else could I meet you?

Are you going to a masquerade?

Sure... This sense of humor of yours.

When will you pick up your junk from the apartment?

It really gets in the way.

Seems you already settled there.

It's good that you'll be out soon.

Hey you, bitch!

You won't be threatening me here to move out of my own apartment.

God, I'm so scared.

From your own apartment?

Fat chance!

Listen up, this is how it's going to go.

Ania covers the same share of mortgage as you, right?

So, we will do everything not only to pay it all up,

but also to return you your fucking money.

We will do it as soon as possible.

And I'm not kidding now.

Get lost.

What a bitch.

Say hi to your whore.

Asshole.

Stas! Tell them to take the boxes away.

Did we discuss appetizers?

We'll offer free drinks at the tables in the hall.

We'll need 30 bottles of wine...

I remember: 10 bottles of whiskey and rum.

Don't worry, everything will be fine.

You know, this event is mostly for my combatants.

Some of them are recovering now, and I'd like to ask...

Well. If something unexpectedly happens,

keep it under control, all right?

I understand, of course.

I'm going to the kitchen. Manage things here.

Zakhar!

Will your wife come?

Yes, she will. Don't worry, she's going to be fine.

Damn, Ania, how much I love you, for God's sake.

- I'm not going, Sasha. - Ania, are you insane?

- You forgot how to move? - But it's too short.

Shut up!

Hi, Liza.

Take this.

Dumb bitch.

Give me the hand.

Good... Oh my God.

Let's have a drink. Come on, come on. To your health.

Zakhar, hi!

Hi.

Hi. God, why are you so dressed up?

Sania, stop it. What about your head?

Well, it's fashionable these days. As well as your uniform.

Good evening, I'm Sasha, Zakhar's wife. It's a pleasure to meet you.

This is Ania, friend of mine. She is a gynecologist.

Sasha. Good evening.

Very funny.

I'm recognizing Sasha's hand. This dress really suits you.

Thank you.

By the way, Ania is getting divorce, so she is almost a free woman.

Sasha.

You'll thank me later.

I'll go get another drink.

She's got a silly temper. Never mind.

Yes.

By the way, Dmitry... We were in the same battalion.

Very nice.

Excuse me!

I'm very grateful...

I'm very grateful to you for coming today.

Well, yes. This is a standard phrase I could...

Microphone!

This place is and will be very important to me.

A year ago I returned from the war.

I never forgot

those who were with me over there.

I'm so happy almost all of you are here today.

This war has brought us lots of suffering,

but also it gives us hope that we'll win soon.

Well, as my wife says, I like to talk very pretentiously.

Anyways. Let's drink, dance, relax, and enjoy very cool music.

Thank you, guys.

Glory to Ukraine!

Glory to the heroes!

I thought you would mention me in your speech.

In which one?

Oh, I think I did.

Well, not the way I wanted.

I see someone is already wasted?

I'm not drunk.

I just wanted you to say something about me.

Well, I'm a polite girl now.

Why this idiot is treating me like this?

Who is she for you?

Do you sleep with her?

Don't dare talking to me like that.

Fuck you. Your bitch won't be threatening me about the apartment.

This is not your apartment.

Mom?

Ihor, go to your room.

- Mom? - I said go to your room!

You know, she's right.

Get your stuff and get out of here.

Get out of here.

Okay, I'll help you.

Bitch.

Hey slut, come over.

You think I don't understand that you're with me because of the apartment?

Because of the mortgage? But I don't need your fucking money.

I said go to you room.

I'll make sure you'll lose your job.

Let me go, motherfucker! You will not see Ihor!

I can do anything! It should've been done earlier,

when you fucked everything that moves, bitch.

Come here. Do you understand me, scum?

Take off your hands!

How are you?

Mom? Everything's fine?

Pasha?

Pasha.

Pasha.

Mom. Did I kill him, Mom?

Go to your room, Ihor.

Mom, you need to call an ambulance.

Go. I said, go to your room, I'll figure this out!

What will you figure out, Mom?

Pasha?

Pasha.

Stay awake. Pasha. Pasha

Open the door!

Stop it.

Ihor, that's enough.

No one will put you in jail. I will not allow.

He wouldn't survive anyway.

I'm going to jail, damn it.

Listen to me.

Listen to me, Ihor.

I need you

to sit in your room

and not go anywhere.

Do you understand?

Do you understand me? Sit here.

Ania.

What happened?

Why is he lying like that, Ania?

Ania?

Pasha?

Shit! Ania! Ania, what the fuck is that?!

Ania! Is he dead? Tell me, Ania.

He fell down the stairs.

What? Ania, fuck, how could he fall like that?

Just like that.

How? How could he do that?

Fuck! Shit! Oh God. Oh God.

What is it?

Sasha, I did not want to.

Fuck.

Fucking hell.

Do you say he just fell, right?

Oh, shit, just fell? Well, motherfucker.

What are you doing?

I'm calling Zakhar, this is what I'm doing.

For what?

He will help Ania, don't you understand?

He will not, Sasha. He's sixteen, they'll put him to jail.

So what?

Zakhar is in the military, he will call the police. I beg you.

What are you talking about, Ania?

- Please, don't do this. - No, Ania, please.

- Sasha, I'm asking you... - Fuck, okay.

Sasha, help me. Let's do something with Pasha...

I knocked everywhere, the building is empty.

Let's burn or drown the body.

Are you out of your fucking mind, Ania? It's not some shitty movie.

Do you want Ihor in jail?

They'll sentence him for 20 years. He is my son.

- Sasha, we only have you. - No, Ania, no.

Sasha, you're all I got.

Ania. Ania, darling! What are you getting me into?

Sasha, that's enough.

What are you standing there? Come on, help me.

Just a moment.

When you get home, wash everything again. Did you hear me?

Wash it till morning, everything should be squeaky clean.

Nor a drop of blood, you understand?

Yeah, I got it.

Fine, that's it. I can't take it anymore. I feel my stomach is starting to hurt.

Ania!

Where are his car keys?

He arrived without a car. He was drunk.

What? How we are going to carry him now?

You have a car.

Ania, are you crazy? I won't drive him.

Ok, let's repeat our story again.

Come on, come on.

Pasha came late. He took his things and went to Katia.

Okay, when did he come?

About 11 p.m.

He was drunk, my son called me and I came right away.

When did you arrive? How long did it take you to arrive?

In twenty minutes, I took a cab.

That's all I know.

All right, well done.

Fuck!

- Who is this? - It's Zakhar. It have to take it.

- What does he want? - I don't know.

Yes?

What do you mean, to pick up?

No, I wasn't running. I'm sleeping.

What? Are you drunk?

Yes, I will come.

Are at least sorry for him?

Actually no.

Why did it take you so long?

I couldn't start the car.

Darling, listen, can you drive alone?

Are you kidding me? I'm still drunk.

I don't even remember how I got home yesterday.

What happened with the car?

What do you mean?

Why is it so dirty?

Oh, I forgot to get to the car wash. I'll do it today.

Why all the questions? Come on.

Sania!

What are you waiting for? Let's go, I need to get to work.

Anna Serhiyivna!

What do you want?

Pavlo Volodymyrovych wasn't at work and we can't reach him by phone.

- So? - Don't you know where he is?

Me? Maybe you know where he is?

I don't know...

I could ask where's my husband at. Because I forgot how he even looks like.

But you know where he is.

Yesterday he packed and left home. Maybe he has an affair with someone else?

His car is on the parking lot.

Maybe it's enough?

Sasha, do you hear what I'm saying?

Hey, look at me.

Sasha!

Well?

Fuck! You're high again.

I'm not high. It's your fucking pills.

Let's think what we'll do with that chick?

What do you mean?

What do you suggest? Maybe we should throw her off the stairs too?

Shut up.

Very funny. What if Katya will report a missing person?

Ah, she won't do that. She's nobody to him, don't you understand?

But you can do that.

Damn, you're walking me into a trap.

- Sasha. - Just don't tell Zakhar.

Piss off!

Excuse me. Do you hear me? Excuse me please.

I'm sorry.

It's a business call.

Well. I understand that the body is in a terrible condition, but...

Yes, this is my husband.

Are you sure?

I see.

Are you feeling well?

Yes, it's just stuffy in here. Hard to breathe.

Clear!

Where are the belongings of the deceased?

Thank you.

Is everything okay?

Can I come out?

Yes, please.

While the investigation is under way, we can't release the body.

I understand. What about the belongings?

They must be examined.

The senior investigator has a few questions.

We'd like you to come to our office tomorrow at 1 p.m.

Ok. I'll take time off from work.

Tell the officer that you came to Roman Oleksiyovych Boyko.

Roman Oleksiyovych...

Do you need a lift?

No, thank you, I'm with the car.

Oh, one more question.

Do you know Oleksandra Melnyk?

Oleksandra? Yes, I know her. Marginally. Why do you ask?

Forget about it. Never mind. Please accept my condolences again.

- Thank you. Goodbye. - Goodbye.

Hello, Zakhar.

Hi. Come in.

Hi.

Sorry I distracted you from work. Want some coffee?

Yes, please.

- Where is? - She's in the bathroom.

Actually, I have to leave soon.

All right. I'll take care of her.

But I'll be back in an hour.

Fuck, she's using again. I've combed the whole house,

I don't understand where she takes this stuff.

I see.

Listen, you did prescribe her those pills.

Zakhar. First of all, I haven't seen her for a week.

And these are not some magic pills. It's vitamins. Simple vitamins.

She stopped using on her own.

I heard you come.

Did you miss me?

Yes. Very much so.

Sasha.

Let's take it off.

They found the body. I was in the morgue.

They found the phone in his pocket.

Even though I checked everything, I promise.

Can you hear me?

Yes.

Sasha, they can call you for questioning.

Can they?

They can.

It's not very good, is it?

Not good.

You have to pull yourself together.

You have to stop using. I will take care of you.

You won't leave me, would you?

I won't.

But you have to do something.

You shouldn't tell anyone what happened.

You must keep quiet.

After all. Both I and Ihor.

We're your family, aren't we?

Yes.

You are my family.

That's why you have to keep quiet.

So what should I say?

Nothing.

Say you slept. Then you went to pick up Zakhar.

You don't know nothing else.

I don't know nothing else.

You don't know nothing else.

I don't know anything else.

I want to sleep.

Will you put me to bed?

Of course.

So what do we have here?

We took swipe samples for analysis.

I'll take them to the lab. But there is enough blood here.

Maybe she run over a cat?

I think she can be arrested.

On what grounds? She has no motif.

You mean she's involved widow?

I think she's definitely involved. But she has an alibi.

Let's go back.

Basically, we're done.

You need to come to the department tomorrow.

You can come with your lawyer.

I don't have a lawyer.

- A couple of days ago you had. - Not anymore.

All right. So tomorrow at 10 a.m.

Tell me. Will I you put me in jail?

- Goodbye. - Goodbye.

Goodbye.

Let's recruit our widow.

Call her for tomorrow at half past 10.

Let's arrange a meeting of two friends.

What are you so unhappy about?

Get in, let's go. I still need to get to the morgue.

- Hello. Come in, please. - Hello.

Don't be surprised.

We have repairs in all the offices right now.

Come in, please.

Sit here, across Oleksandra Bohdanivna.

I'm not offering you coffee.

Good afternoon.

Good afternoon...

Well, tell us under what circumstances you met.

With Oleksandra?

She came to see me a month ago. She is my patient.

Right.

And you immediately became close friends with her?

Oleh.

All right.

And what did you do in Anna Serhiyivna's apartment

on the night of May 7?

I wasn't there.

Well why, if you were?

Here is the GPS tracking to Anna Serhiyivna's

house recorded by the navigator of your car.

I followed my husband to the bar.

We know that. But it's only two hours.

Oleh, where are the coroner's report? Give it to me.

And where is... Where are my glasses?

Yes...

So.

Your husband died as a result of intentional asphyxia.

There were also head injuries, two rib fractures,

and a left leg fracture.

The body was moved to the site of the drowning afterwards.

Brick was used as a ballast.

The whole body was wrapped in plastic.

You're still renovating your house, right?

Yes. It's a new building. It's only logical that renovation is underway.

Yes, of course. It's logical.

I don't understand what are you implying?

I'm hinting that you and your husband may have had a hassle. Perhaps.

When he came to pick up things.

Are you saying I killed my husband?

Well, you know, I'll only talk with you with my lawyer.

Anna Serhiyivna, please sit down. This is just an assumption.

- Why are you so nervous? - I'm not nervous.

That's good.

Anna Serhiyivna, you understand that,

according to the evidence,

Oleksandra Bohdanivna will go to prison.

Do you understand that too?

I don't know anything anymore.

A month ago, when Oleksandra came to see me,

she was pregnant.

My husband did an abortion for her.

Yes.

I couldn't remember for a long time where I saw Oleksandra's face.

And then I realized.

She often had appointments with Pasha.

Assuming a certain weakness of my husband,

I'm convinced that they had a close relationship.

By the way, this can be confirmed by a nurse who witnessed their quarrels.

Ania. What do you say?

I'm telling the truth.

But that's not true.

It is.

Oleksandra Bogdanivna, did you really have

an abortion at Anna Serhiyivna's husband?

I did.

So I had an abortion, but...

What does it matter?

Yes, everything is clear.

We'll step out for a few seconds, stay here together.

Let's go, Oleh. Let's go.

So? Should we arrest our Oleksandra?

What about the other one?

We can't get her. We have to check the information.

Do you really think it's her or her son?

Oleh Mykhaylovych! What I think is not really important.

Listen, basically we can close this case.

I don't understand why we are messing with these inadequate friends.

Let's go to the hospital to check the records, and then we'll see.

Got it? Draff...

Oleksandra Bohdanivna, we have to detain you.

I highly recommend you contacting your lawyer.

Oleksandra Bohdanivna, we warned you to be completely honest with us.

Perhaps you want to tell us something?

This is basically your last chance.

I...

I want to call a lawyer.

Anna Serhiyivna, are you going to work?

Yes.

Please go.

See you soon.

Goodbye.

Goodbye.

Ania... Ania...

Call. Call.

Hello everyone. Can you give me the key to Pasha's office?

I need to take something.

Why are you looking at me?

The investigators called.

They want to check the patient's database.

Well, let them check.

Give me the key.

Thanks.

Why are you smoking again?

Tell me what happened.

Well, what can I say. The situation is not critical, but...

Basically, they figured by the phone

that at the time of the immersion of the body Sasha was there.

What? How is it possible? Do you hear me?

I don't know anything else.

Well, a client is waiting for me.

I will come in the evening

and you will tell me everything as it really was.

And don't cover for anyone if you're doing that now.

Most importantly, do not contact with the wife of the deceased.

It can complicate the already difficult situation.

Can you start telling the truth?

I told the truth.

Do you think I'm an idiot? You cover for her, I know.

I'm not covering for anyone.

Is she more important than me? Who is she to you?

I'm your husband.

Let's do as I said.

Zakhar, don't do this bullshit!

Step back.

They won't do anything to me, do you hear?

You will do what I tell you.

I'm not going anywhere, you understand?

I'm not going to listen you. Did you want to go to Paris? Fine.

We'll manage here without you.

The lawyer is good, there is no direct evidence.

- Zakhar! - I said stay back!

I did an abortion a month ago.

What are you blabbering about?

Look at me, do you hear?

I did an abortion a month ago. Pasha and Ania did that, that's how I met them.

Will you wear this dress? Should I pack it?

Listen to me!

I'm not going to listen to you. You lie all the time.

I know you want children, but I did an abortion.

- Stop your cheap manipulations. - I'm telling the truth!

I did an abortion because I didn't know who this baby was from!

Don't you believe?

Fine.

Look. Look who I had fun with while you were gone. Come on, look!

What is this?

Do you see that?

This is a certificate from the hospital which says that I was really pregnant.

Sania, what are you doing?

What am I doing? What did you want, huh?

You went to your fucking war, you left me alone.

Yes, I broke down!

Are you blaming me?

Tell me, who asked you to go there, huh?

Tell me who the fuck asked you to go there?

Sania, I served for us!

I don't give a fuck who you served for!

Do you know what I felt all this time? I begged you not to go.

Zakhar, don't go, don't go!

Fuck this shit, damnit.

I was quiet all this time.

I just wanted everything back.

Our family with you.

But this shit isn't working out, Zakhar.

It's fucking broken.

Fuck off!

Sania...

You broke everything.

Bitch. You broke everything, you...

I didn't want to come.

Thank you for saving the lawyer.

He's fighting for you. But everything is very bad.

It's fine in here.

Do you understand what's going on?

Zakhar. Help Ania with money, I promised her.

Are you kidding me?

No, seriously.

Sania...

She framed you. What money are you talking about? Are you crazy?

Ihor lost his father and it's hard for them now.

Sania!

Take my money.

You have no money.

Zakhar. It's very important for me.

Who is she for you?

She's my family.

Zakhar.

Do you still love me?

Hold on.

She looks pretty bad.

- What is this scum doing here? - You can't approach her.

I just want to talk.

- You framed her! - Why are you talking to me like that?

I came to court because of my husband's death.

Just don't pretend to be an exemplary widow. You killed him.

But I'm talking to you here, not there, right?

You framed her, scum.

Do you know how terrible her childhood was? What did her mother do to her?

Have you ever asked why she hides in the wardrobe? Why is she using drugs?

I didn't.

She loves you, but you betrayed her. She is weak, she needs help.

And everyone turned their backs on her!

So you and me are no exception?

- Bitch! - Hey you! Step back!

Ihor. Don't touch him.

Let's go inside.

Don't worry. Calm down!

All rise for the court.

Having considered the petition from lawyers

of Melnyk Oleksandra Bohdanivna

concerning revision of the charges article from

article 115 part one

"Intentional murder" to the article 36 part

one of the criminal law "Murder committed for self... defense"...

The court sets the date of the next court hearing for the 5th of July 2020.

You started this all.

You backdated a few prescriptions for Sasha.

I did it for us.

You did everything right, Mom.

Ihor!

Just a moment, Mom!

I'm going, Mom!