All language subtitles for Barry.S03E06.720p.WEB.x265-MiNX

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:22,731 --> 00:00:27,402 Right up there, that's where your brother wanted to put a hot tub. 2 00:00:27,945 --> 00:00:31,658 - It was his dream. - And he gave Berkman 1700? 3 00:00:31,740 --> 00:00:34,703 Yeah. It sounded like a game changer to me, 4 00:00:34,786 --> 00:00:37,037 but Berkman was against it. 5 00:00:37,121 --> 00:00:41,710 What kind of dick says no to a hot tub right there? 6 00:00:41,792 --> 00:00:43,837 I don't know. 7 00:00:43,920 --> 00:00:47,966 It's fucking crazy, right? It is absolutely nuts. 8 00:00:48,048 --> 00:00:54,347 Am I right? Anyway, you got his address. Call me when it's done. 9 00:00:54,429 --> 00:00:57,098 I'm gonna be checking out a friend of mine in L.A. 10 00:01:05,233 --> 00:01:06,817 Let's go. 11 00:01:25,795 --> 00:01:30,382 BARRY Season 3, Episode 6 12 00:01:32,301 --> 00:01:35,805 One of the bodies we pulled out of the Northridge house explosion 13 00:01:35,888 --> 00:01:38,808 was Fernando Sagredo, the head of the Bolivians. 14 00:01:38,891 --> 00:01:42,520 So we got to the nursery in the middle of them getting payback. 15 00:01:43,646 --> 00:01:47,066 That means it was NoHo Hank who planted that bomb. 16 00:01:48,692 --> 00:01:52,028 NoHo is soft. Look at the way he dresses. 17 00:01:52,364 --> 00:01:56,033 He is not the bomb planting type. This was The Raven. 18 00:01:56,575 --> 00:02:01,581 Okay, look. You think Rumpelstiltskin over here 19 00:02:02,165 --> 00:02:06,418 could take out a whole monastery of goons by himself? I ain't buying it. 20 00:02:08,921 --> 00:02:14,218 No. Our guy is highly trained. He's probably like ex-military or... 21 00:02:15,219 --> 00:02:19,223 What if Rumperstiltskin over here is a badass? 22 00:02:20,515 --> 00:02:23,687 Look at his jacket. It's leather and it's cool. 23 00:02:26,480 --> 00:02:28,691 Have you heard from Berkman? 24 00:02:29,359 --> 00:02:30,902 - Barry? - Yeah. 25 00:02:31,693 --> 00:02:35,324 We haven't seen him since he did that charity drive for Chris. 26 00:02:36,074 --> 00:02:38,533 He said he was taking acting classes. 27 00:02:39,620 --> 00:02:42,497 - No. No. - Yes. 28 00:02:42,956 --> 00:02:47,168 Barry Berkman, the human ice machine, is taking acting classes? 29 00:02:47,252 --> 00:02:48,753 He seems to like it. 30 00:02:52,715 --> 00:02:56,593 - Is he still out here in L.A.? - Yeah. I'm pretty sure he is. 31 00:02:58,346 --> 00:03:01,099 - We should all get together. - Yeah. 32 00:03:02,475 --> 00:03:05,145 I'd love to see him. Yeah. 33 00:03:06,103 --> 00:03:07,729 I'll call him. 34 00:03:09,024 --> 00:03:11,985 - Can I go shoot hoops at Victor's? - Sure, honey. 35 00:03:17,032 --> 00:03:19,033 He's all grown up now. 36 00:03:21,829 --> 00:03:26,790 And this algorithm killed my show. I'm feeling really lost. 37 00:03:27,334 --> 00:03:30,461 And now my agent wants me to go and take a meeting at BanShe. 38 00:03:30,545 --> 00:03:32,713 - You don't wanna work with them. - I know. 39 00:03:33,046 --> 00:03:35,758 I used to be a baker at a kickass churro shop in Eagle Rock. 40 00:03:36,093 --> 00:03:40,346 It was cushy as fuck. I could've rode that shit forever. 41 00:03:41,264 --> 00:03:44,224 But I knew I had to level up to beignets. 42 00:03:44,975 --> 00:03:49,021 A lot of the churro dudes were like, "Rein in your ambitions, Mitch." 43 00:03:49,105 --> 00:03:52,067 But I was, like, nah. 44 00:03:53,569 --> 00:03:58,656 And now, and I say this in all humility, my place is the shit. 45 00:03:59,658 --> 00:04:03,245 And that's all because I believed in my own abilities. 46 00:04:03,662 --> 00:04:06,747 - I never thought about it that way. - I know. 47 00:04:08,373 --> 00:04:10,459 Oh my God, that's heaven. 48 00:04:11,586 --> 00:04:13,963 Jesus Christ, get a life. 49 00:04:14,045 --> 00:04:17,132 - Sorry that took so long. - God, I dream about these. 50 00:04:17,216 --> 00:04:21,096 We can't give up on Joplin. Maybe we try another streaming service? 51 00:04:21,512 --> 00:04:24,723 Let's see what BanShe has to say. They have another project for you. 52 00:04:24,807 --> 00:04:27,185 I don't know if I want to work with those dudes. 53 00:04:27,268 --> 00:04:30,730 You should at least hear them out. Did you get the dipping sauce? 54 00:04:30,814 --> 00:04:33,316 Maybe we start our own streaming service. 55 00:04:33,733 --> 00:04:35,401 Get the fuck away from these! 56 00:04:43,867 --> 00:04:45,244 Hello? 57 00:04:45,329 --> 00:04:46,870 - Barry? - Yes. 58 00:04:47,538 --> 00:04:50,249 Hi, it's Sharon, Chris's wife. 59 00:04:50,334 --> 00:04:53,127 Hi, how are you? Uh, what's wrong? 60 00:04:53,627 --> 00:04:57,007 - Nothing's wrong. How are you? - I'm fine. 61 00:04:59,009 --> 00:05:00,593 - How are you? - Good. 62 00:05:01,052 --> 00:05:05,055 - I saw that article about you. - Yeah. That was... 63 00:05:05,139 --> 00:05:06,975 - How's your son? - He's good. 64 00:05:07,057 --> 00:05:08,268 Yeah? 65 00:05:08,351 --> 00:05:12,773 Look, I'm putting together a dinner for some of the vets for my charity, 66 00:05:12,855 --> 00:05:14,774 and I'd love for you to come. 67 00:05:16,108 --> 00:05:19,237 Yeah. That'd be great. When? 68 00:05:19,987 --> 00:05:22,781 I'm thinking tonight. Is that crazy? 69 00:05:22,865 --> 00:05:28,454 No. Just send me your address. That's absolutely great for me. 70 00:05:29,413 --> 00:05:30,832 Great. 71 00:05:30,915 --> 00:05:33,250 - Can I bring something? - No, no. 72 00:05:33,334 --> 00:05:37,338 I know exactly what I'm bringing. You'll love it, they're delicious. 73 00:05:37,420 --> 00:05:41,050 - Okay. Talk to you soon. - All right. 74 00:05:41,634 --> 00:05:45,137 Talk later. Or I'll see you tonight. Send me your address. Love you. 75 00:05:45,971 --> 00:05:51,228 I didn't mean to say I love you. I don't know why I did. Sorry. 76 00:05:51,310 --> 00:05:53,980 I just went through a bad breakup. I'm in a bad place. 77 00:05:54,062 --> 00:05:56,064 No, it's all good. 78 00:05:56,149 --> 00:05:57,817 You know what I mean. 79 00:06:01,403 --> 00:06:04,324 I thought you were gonna hang up. I'll hang up. Okay, bye. 80 00:06:05,701 --> 00:06:07,201 This is great. 81 00:06:59,879 --> 00:07:02,298 Everything's OK. Calm down. 82 00:07:38,627 --> 00:07:40,379 Are you feeling better? 83 00:07:45,173 --> 00:07:46,716 Holy smokes! 84 00:08:00,440 --> 00:08:03,358 I'm so fucked. Everything is so fucked. 85 00:08:05,987 --> 00:08:09,531 So now, my business is, like, completely burned down. 86 00:08:09,908 --> 00:08:12,827 And cops are on my tail, and they took my Cristobal. 87 00:08:13,495 --> 00:08:15,329 This dude lied to you, 88 00:08:15,706 --> 00:08:19,084 didn't tell you he was married, didn't tell you he was straight. 89 00:08:19,168 --> 00:08:22,420 And don't get me wrong, he sounds like a real catch. 90 00:08:22,502 --> 00:08:24,463 Those are massive red flags, bro. 91 00:08:24,548 --> 00:08:30,845 So I go down to Bolivia and say, no more red flags, right? 92 00:08:31,303 --> 00:08:34,307 Hey, dude, look, I know we just met, 93 00:08:34,390 --> 00:08:38,770 but you seem like kind of rad. 94 00:08:40,647 --> 00:08:44,734 My shit's about to franchise. We could run this business together. 95 00:08:47,821 --> 00:08:49,197 Yeah. 96 00:08:49,782 --> 00:08:55,411 I might need a few days to, you know, mull that over. 97 00:08:57,581 --> 00:09:00,249 - So, Wednesday? - Yeah. 98 00:09:02,083 --> 00:09:04,169 - Good bye. - Great. 99 00:09:05,962 --> 00:09:07,965 I had that talk with my daughter. 100 00:09:08,801 --> 00:09:10,134 And? 101 00:09:17,475 --> 00:09:20,895 - Can you handle more amazing news? - How did you get into my house? 102 00:09:20,977 --> 00:09:24,398 Bob Jacobson. You know him? Producer. 103 00:09:24,774 --> 00:09:28,027 - He did the Wonder Man films. - You can't break into my house. 104 00:09:28,111 --> 00:09:31,655 He's moving into streaming, which is creeping into the theater space. 105 00:09:31,740 --> 00:09:34,533 The guy was so moved by what you did as a teacher, 106 00:09:34,618 --> 00:09:40,206 he wants to give you your own show. The Gene Cousineau Master Class. 107 00:09:41,500 --> 00:09:44,086 - Master Class? - That's right. 108 00:09:44,168 --> 00:09:47,296 You working with the students. Like you did with that vet, Sean. 109 00:09:47,380 --> 00:09:49,548 - Barry. - Teaching him all about acting. 110 00:09:49,631 --> 00:09:52,384 Unlocking all the weird shit that motivates them. 111 00:09:52,469 --> 00:09:55,596 Saving their lives. This will stream into people's homes. 112 00:09:55,679 --> 00:09:58,307 But he also wants to put it in movie theaters. 113 00:09:59,432 --> 00:10:02,019 - What's his opening offer? - 400000. 114 00:10:02,104 --> 00:10:04,856 But I think I can talk him way up. 115 00:10:08,235 --> 00:10:11,989 All right. I'll do it under one condition. 116 00:10:12,989 --> 00:10:16,741 Please, leave. I don't want to get a restraining order against you. 117 00:10:16,826 --> 00:10:19,495 You're not listening. You get to direct all of these shows 118 00:10:19,580 --> 00:10:21,706 and they shoot out all over the world. 119 00:10:21,789 --> 00:10:25,418 I'm not interested in helping you with your little master class. Go. 120 00:10:25,750 --> 00:10:28,254 - It's not my master class. - Keep your voice down. 121 00:10:28,336 --> 00:10:31,215 It is a collaboration. We do it together. 122 00:10:31,299 --> 00:10:35,220 I said I wouldn't do this unless you got a bigger piece. 123 00:10:35,888 --> 00:10:37,431 - Fuck you. - No. 124 00:10:38,307 --> 00:10:40,057 All right, 80/20. 125 00:10:40,142 --> 00:10:41,933 I don't need your charity. 126 00:10:46,062 --> 00:10:47,523 Take it all. 127 00:10:48,982 --> 00:10:50,985 - Bullshit. - Try me. 128 00:10:55,157 --> 00:10:58,743 If I were you, I would think about it. 129 00:11:19,681 --> 00:11:24,393 So what do you and your people call water? 130 00:11:25,602 --> 00:11:26,980 Water. 131 00:11:27,605 --> 00:11:30,274 You know you're only 20 miles outside of L.A. 132 00:11:30,609 --> 00:11:33,236 There's a Starbucks right over that hill. 133 00:11:35,530 --> 00:11:39,533 That's incredible shit. Sorry, I gotta... 134 00:11:40,911 --> 00:11:42,955 Jesus fucking Christ, what? 135 00:11:43,037 --> 00:11:44,996 - Is this Ken Goulet? - Yeah. 136 00:11:45,081 --> 00:11:48,961 This is Jim Moss. My daughter was Detective Janice Moss. 137 00:11:49,378 --> 00:11:52,296 You called me for information regarding her murder. 138 00:11:53,213 --> 00:11:55,259 I'd like to meet and discuss this. 139 00:12:03,265 --> 00:12:08,897 You know what? Never mind. I made a mistake. Sorry I bothered you. 140 00:12:17,530 --> 00:12:19,948 Hey, Sally, exclamation point. 141 00:12:20,615 --> 00:12:24,955 I wanted to say I appreciate you for calling me out 142 00:12:25,330 --> 00:12:29,418 for being a quote, "violent asshole." End quote. 143 00:12:30,418 --> 00:12:36,299 Sorry for all the shit I put you through over the past weeks. 144 00:12:36,883 --> 00:12:40,888 Parenthesis, yelling at you at work, comma, 145 00:12:40,971 --> 00:12:45,725 offering to break into your boss's house, comma, 146 00:12:46,350 --> 00:12:50,855 take sleeping pictures of her, etcetera. 147 00:12:50,937 --> 00:12:53,900 End parenthesis, wincing emoji. 148 00:12:55,818 --> 00:13:02,993 There is no excuses for that, B, period, S, 149 00:13:03,493 --> 00:13:08,999 exclamation point, exclamation point, exclamation point. Oh, man. 150 00:13:09,374 --> 00:13:13,376 This looks nice, and it's 40 percent off. Anyway, I think I'll quit acting. 151 00:13:13,461 --> 00:13:16,004 I found a new community with my Marine friends. 152 00:13:16,087 --> 00:13:20,051 I'm trying to move forward by going into the past, like Marty McFly, LOL. 153 00:13:20,134 --> 00:13:23,178 Sir, you're talking too loud. Shit, I'm sorry. Be quacky. 154 00:13:23,261 --> 00:13:25,307 Shame Jonas Brothers. Haha, fresh. 155 00:13:25,389 --> 00:13:28,184 Sally, I understand if you do not want to talk to me again. 156 00:13:28,268 --> 00:13:32,020 I will five you spaceship brittlle teeth in the sunshine. Barry. 157 00:13:32,605 --> 00:13:35,192 Jesus Christ. You dodged a bullet. 158 00:13:36,192 --> 00:13:38,486 Sally Reed! Morgan Dawn-Cherry. 159 00:13:40,322 --> 00:13:44,326 Okay, so excited to have you here. Massive fan. 160 00:13:44,658 --> 00:13:45,744 Thanks. 161 00:13:45,826 --> 00:13:49,621 - What is this new project for Sally? - Okay. Okay, okay. 162 00:13:51,456 --> 00:13:55,546 This new project we have, it's called the New Medusas, 163 00:13:55,962 --> 00:13:58,923 and we think it could really use the Sally Reed touch. 164 00:13:59,005 --> 00:14:01,134 The show that replaced Joplin on the homepage? 165 00:14:01,216 --> 00:14:03,845 Not the best pickup line, I know, but hear me out. 166 00:14:03,927 --> 00:14:07,722 It's a show about three women who run a salon in SoHo, 167 00:14:08,182 --> 00:14:10,769 who are just trying to get by. 168 00:14:10,851 --> 00:14:14,815 And they have snakes for hair, and they turn dudes into stone. 169 00:14:17,524 --> 00:14:18,735 Okay. 170 00:14:18,817 --> 00:14:23,780 So right now, the show, it's a little, I don't know, mm. 171 00:14:23,865 --> 00:14:29,328 And I think that you, Sally Reed, could bring to it more of a, mm. 172 00:14:32,290 --> 00:14:33,834 I don't know what you mean. 173 00:14:33,915 --> 00:14:37,043 So right now, the show is more "yeah...". 174 00:14:37,419 --> 00:14:40,840 You could bring it to more of a "yeah!". 175 00:14:40,923 --> 00:14:42,508 I know what you're saying. 176 00:14:42,592 --> 00:14:47,306 I have a client that's bringing "yeah" to a Fox show that before was just... 177 00:14:48,557 --> 00:14:51,517 So we're looking for less... and more... 178 00:14:51,601 --> 00:14:54,895 That actually wasn't in the email. Sally doesn't do... 179 00:14:55,397 --> 00:14:59,609 She does "yeah". She does "no". And she'll do, like... 180 00:15:01,235 --> 00:15:06,200 Okay, I understand. So instead of... it's more... 181 00:15:13,706 --> 00:15:15,458 I really think you should do it. 182 00:15:18,461 --> 00:15:21,965 It'll give you time to audition, to develop your next project. 183 00:15:23,509 --> 00:15:27,428 Writer's room? Isn't that kind of a demotion? 184 00:15:28,011 --> 00:15:30,472 Shouldn't I be trying to pitch my own show? 185 00:15:30,849 --> 00:15:35,436 It's good money, and it preserves your relationship with BanShe, 186 00:15:35,520 --> 00:15:37,188 which is important. 187 00:15:40,734 --> 00:15:42,402 All right, I'll do it. 188 00:15:43,570 --> 00:15:46,154 Love it. Yes! 189 00:15:46,239 --> 00:15:49,533 - What's the money? - It's good. We'll get it up. 190 00:16:30,408 --> 00:16:33,995 You're tied up in some bad business. 191 00:16:34,077 --> 00:16:35,456 I was. 192 00:16:36,999 --> 00:16:38,834 Trying to put it behind me. 193 00:16:44,590 --> 00:16:48,009 My daughter, Anita, she likes you. 194 00:16:49,594 --> 00:16:52,514 I think she wants to be boyfriend and girlfriend. 195 00:16:57,934 --> 00:17:00,187 I told her you seem like a good man. 196 00:17:02,441 --> 00:17:04,192 I'm working on it, amigo. 197 00:17:08,070 --> 00:17:11,865 Sometimes you have to abide by the signs God gives you. 198 00:17:14,202 --> 00:17:16,077 You said something there. 199 00:17:16,871 --> 00:17:18,373 I'll be right back. 200 00:17:19,540 --> 00:17:21,791 Anita wants to make dinner for us. 201 00:17:25,212 --> 00:17:27,131 Hope you like spicy. 202 00:17:28,840 --> 00:17:30,176 Fantastic. 203 00:17:50,239 --> 00:17:52,865 Abide by the signs God gives you. 204 00:17:55,701 --> 00:17:59,623 FORMER TOXIC MANCHILD HELPS SAVE VET'S LIFE THROUGH ACTING 205 00:18:05,170 --> 00:18:08,173 Hey! Stop him! 206 00:18:13,971 --> 00:18:15,387 Mr. Moss. 207 00:18:15,721 --> 00:18:19,934 Kenneth Goulet. I have some very interesting information 208 00:18:20,018 --> 00:18:22,144 about who killed your daughter. 209 00:18:22,770 --> 00:18:25,398 - Can we meet? - Absolutely. 210 00:18:26,898 --> 00:18:28,483 It's a one, two. 211 00:18:28,984 --> 00:18:30,736 I was walking down the street... 212 00:18:32,070 --> 00:18:36,326 and I came to my house, and I walked up the stairs. 213 00:18:37,368 --> 00:18:39,119 And then I opened up a door. 214 00:18:41,539 --> 00:18:44,083 And then I went to the bathroom and I was like... 215 00:18:45,001 --> 00:18:46,336 Zip. 216 00:18:46,419 --> 00:18:50,465 What's going on here? And then I left the bathroom. 217 00:18:51,215 --> 00:18:52,924 And there was... 218 00:18:53,009 --> 00:18:55,010 Then they were having a meeting. 219 00:18:59,182 --> 00:19:02,935 And the first person to speak at that meeting was Jesse Jackson. 220 00:19:04,644 --> 00:19:07,398 Jesse... go ahead, do it. Be Jesse Jackson. 221 00:19:19,493 --> 00:19:21,369 What's "Beg Nets" by Mitch? 222 00:19:24,499 --> 00:19:27,375 You haven't seen these dudes in five years? 223 00:19:27,461 --> 00:19:29,046 It's more like 12. 224 00:19:31,131 --> 00:19:34,509 - I'd tread lightly if I were you. - Why? 225 00:19:34,592 --> 00:19:36,176 People change, man. 226 00:19:37,386 --> 00:19:41,307 One time I went to a 10 year reunion with guys I used to deal drugs with. 227 00:19:42,182 --> 00:19:44,769 And they just weren't the same dudes. 228 00:19:44,852 --> 00:19:48,439 One guy was super MAGA, trying to get me on anti-CRT shit. 229 00:19:49,022 --> 00:19:53,487 And the other made me watch corny videos with dads rapping. 230 00:19:55,114 --> 00:19:58,406 - I don't see these guys like that. - You don't know. 231 00:19:59,492 --> 00:20:01,035 Trust me. 232 00:20:01,369 --> 00:20:06,333 I'd do a Zoom sesh before the full on in person hang. Just dip your toe. 233 00:20:07,458 --> 00:20:11,003 - All right. - No, telling you, dude. Dip that toe. 234 00:20:12,421 --> 00:20:15,717 You're my buddy. You're my friend. 235 00:20:16,843 --> 00:20:21,847 Oh, my buddy, where have you been? Oh, my buddy... 236 00:20:42,367 --> 00:20:44,663 I think this is the guy. Is this the guy? 237 00:20:44,996 --> 00:20:47,664 - Yeah, this is the dude. - Are you sure? 238 00:20:47,749 --> 00:20:50,292 Does it look like the picture Goulet gave us? 239 00:20:50,376 --> 00:20:54,256 - I think so. Yeah. What do we do? - Shoot him? 240 00:20:54,589 --> 00:20:55,840 Okay. 241 00:21:55,776 --> 00:22:01,948 You're my buddy. You're my friend. You're my buddy 'til the end. 242 00:22:02,825 --> 00:22:06,076 You're my buddy. You're my friend. 243 00:22:06,661 --> 00:22:10,915 You're my buddy... Shit. Damn it. 244 00:22:30,559 --> 00:22:31,935 Shit. 245 00:24:08,450 --> 00:24:10,368 He's coming towards you. 246 00:24:24,340 --> 00:24:26,843 God damn it. Fuck! 247 00:24:30,180 --> 00:24:32,347 - Hand off! - What? 248 00:24:33,641 --> 00:24:34,976 Shit. 249 00:25:11,888 --> 00:25:13,347 Shit. 250 00:25:15,098 --> 00:25:20,770 It's got a 10 power adjustable driver's seat. A solid 10. 251 00:25:20,855 --> 00:25:25,067 Maximum comfort. Lumbar support. You need to treat your back right. 252 00:25:27,068 --> 00:25:30,490 Really, this is our quality select. I probably shouldn't tell you this, 253 00:25:30,574 --> 00:25:34,367 but recently I've been having an affair. And... 254 00:25:36,244 --> 00:25:37,747 What is he doing? 255 00:25:40,875 --> 00:25:42,836 No fucking way. Not today. 256 00:25:42,920 --> 00:25:45,587 Oh, shit. Fuck! 257 00:26:00,520 --> 00:26:02,940 He's up on the roof! On the roof! 258 00:26:04,315 --> 00:26:08,444 - Jesus Christ. That was close. - What was that? 259 00:26:09,488 --> 00:26:11,073 He got up! 260 00:26:13,616 --> 00:26:15,410 Oh my God. 261 00:26:15,493 --> 00:26:17,662 - Is everybody okay? - Fuck me. 262 00:26:18,203 --> 00:26:20,707 Nobody's hurt, right? You all right? 263 00:26:23,042 --> 00:26:24,669 Everybody good? 264 00:26:27,131 --> 00:26:29,965 You're my buddy, you're my friend. 265 00:26:30,049 --> 00:26:34,512 Jesus... You're my buddy. You're my friend. 266 00:26:38,892 --> 00:26:42,435 - Hey! - Beignets by Mitch. Oh my God! 267 00:26:42,520 --> 00:26:44,188 - Yeah. - Come on in. 268 00:26:44,271 --> 00:26:45,691 Yeah. 269 00:26:46,106 --> 00:26:48,358 These smell so good. 270 00:26:49,402 --> 00:26:52,864 I think you'll like these guys. You know one of them. 271 00:26:54,699 --> 00:26:56,284 Here you go. 272 00:26:57,118 --> 00:27:00,329 Thanks. Is it okay if I have one? 273 00:27:00,413 --> 00:27:03,249 Yeah, absolutely. Eat as many as you like. 274 00:27:08,380 --> 00:27:10,715 Theo is so excited to see you. 275 00:27:14,176 --> 00:27:18,473 Brother of Famed Motocross Stars Found Dead in Drug Deal Gone Wrong 276 00:27:28,442 --> 00:27:33,195 Kenneth Goulet 277 00:27:45,625 --> 00:27:47,792 What did you put in the sauce? 278 00:27:48,545 --> 00:27:50,798 Die, you motherfucker! 279 00:28:00,681 --> 00:28:04,227 END OF EPISODE 6 Season 3 22308

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.