Original subtitles

綾音ちゃん？

綾音ちゃん!?

どうしよう どうしよう怒らせちゃった

どこで私

何を間違えたのかな

やっぱりうしろめたいと思ってるんだ？

目を逸らしてしまった私に

きっと彼女は傷ついた

傷付けたのに すごく後悔したの

また同じ事をしてしまう

ごめんね

違うの綾音ちゃん あれは後ろめたさや拒絶じゃなくて

（携帯電話の音）

綾音ちゃん！

（携帯電話の文字）「さっちゃん今日はハンバーグだよ」 お母さん・・・・

もう帰んなきゃ

ひどいよ綾音ちゃん メールも電話もできないし

私住所も知らないんだよ？

もう 仲直りもできない

もう 二度と会えない

綾音・・・ちゃん？

欲しそうだったから買いに行ってた

なんでここにいるの？

ずっと付いて来てた あの公園あたりから

もう会えないかと思ったんだよ！？

そういう顔が見たかったの

泣いてる早奈ちゃんもかわいい

ひ・・・ 人の気も知らないで！

私・・・ 本気で焦ったんだから・・・

私・・・本気で焦ったんだから また傷つけちゃったかもしれないって

もう会えなかったら・・・ 私・・・

私・・・

これからの人生でどうやって生きていけばいいのかって

きっと辛すぎて廃人になっちゃうよ・・・

ごめん でもそんな大袈裟な・・・

だって・・・

だって本当にそう思ったんだから！

私・・・

綾音ちゃんのこと大好きなの

どんどん好きになるから 気持ちに頭がついていかなくて

姉ちゃんが好き

胸の中 そればっかりで

そればっかりで・・・

ちゃんと お友達にも話すね

綾音ちゃんは

私の特別の人だって

そんなのいいって

だって・・・ だって本当のことだもの

綾音ちゃんのこと こーんなに・・・

もういいって 分かったから

もしかして綾音ちゃん

照れてる？

照れてるよね？

綾音ちゃんでも照れたりするんだね

照れてないよ別に・・・

だって顔赤いよ？

ねえねえ こっち向いてよ綾音ちゃん

綾音ちゃん もうどこにも行かないでね

約束だよ

綾音ちゃんと一緒なら もう何もこわくないよ

ねえ綾音ちゃん

ずっとずっとそばにいてね

・・・意味わからん

あの二人付き合ってるの？

衝撃的なラストシーンでしたね

いやー

女子同士の生チュー初めて見たわー

さっちゃんも大人になったねえ

焦るわあ～

でもめでたいことだよね

私たちもいい人探さそういう！

そういう問題じゃなくて ！

女の子同士で恋愛なんて ちょっと意味わかんない

それは人それぞれじゃない？

いいえ！許せない！！

あんなどこの馬の骨か分からない 性格最悪なムカつく女とさっちゃんが！

そんなの・・・

みっちゃん？

私は絶対許さないんだからあああーーーー！！！