Original subtitles

Ömer - Episodio 48

Gamze inició el proceso de divorcio.

Pido disculpas a todos.

¿Podemos hablar afuera un rato?

Estamos en iftar.

No estropeemos la paz de la mesa.

Por favor. Te lo ruego.

Gamze, no es necesario.

Por favor.

Sal, sal.

Ya no tenemos paz.

Que este tema no se alargue.

Lamento que te hayas enterado de esta manera.

No quería que esto pasara con todo el mundo. Lo siento.

No te enfades, no lo pienses. Déjame decirte que no podías esperar. Que es urgente.

Ömer. A mí también me costó.

Sí, obviamente, desde que abriste un caso de divorcio. Es obvio que fue difícil.

De todos modos.

No quiero hablar.

¡Espera un minuto! ¡Detente! ¡Detente! ¡Detente! ¿Dónde?

¿Cómo hablaremos en la mesa?

No es necesario, puedes irte.

¿Me estás alejando?

Si no quieres, ¿qué haces aquí?

¿Qué quieres decir con qué estoy haciendo?

Entiendo que estés enojado.

No.

Si no quieres, no vayas. ¿Es esto necesario? Ya que quieres deshacerte de mi, Gamze.

¿No es esto estúpido?

Es iftar, todos están invitados. Yo también iré, por supuesto.

Todos los que están dentro son mi familia.

No lo creo, no lo creo.

Una persona no le haría eso a su familia.

Nadie le daría un shock así a su familia.

¿Cómo podía saber que la señora Çiçek te obligaría a abrir este sobre?

Quizás sea para mejor, ¿sabes?

Me salvaste de un gran problema.

Ahora papá no me presionará ni me dirá que salve mi matrimonio.

Gracias a ti, entendió todo.

Está bien, tenía prisa. Lo sé.

¿Sabes por qué?

Porque…

Si hubiera esperado...

No podría.

¿Qué puedo decir, Gamze?

Es bueno que no hayas esperado.

Ömer, no me atrevería.

Esto no se puede, quiero que cada uno siga su camino para que todo esto acabe.

No quería hacer nada injusto.

Que persona tan amable y sincera eres.

Gracias por pensar en mí.

Yo también entraré pensando en ti, no dejes que se enfríe la sopa.

¡Ömer!

¡Espera!

Aceptaste nuestra separación. Prometiste que me olvidarías.

¿Cómo es esto posible?

Nos hubiésemos separado, hubiésemos estado en lugares diferentes. ¿Tiene sentido?

¿Sabes qué tenía sentido?

Que podamos hablar del divorcio, nos sentamos y hablamos, para que me lo digas antes de enviarlo. Tiene sentido.

Pide perdón tanto como quieras.

Pero no puedes arreglarlo.

Si habláramos, no podría hacerlo. Yo me negaría.

No pude.

Pudiste hacer muchas cosas en esta vida, pero arrepentirte es completamente diferente, Gamze.

Lo siento.

No es agradable. No queríamos saludarte así.

Nosotros también estamos sorprendidos.

Que todos estén sanos.

Además, en un mes tan bendito.

Estağfurullah.

No soy un extraño.

¿No es así?, Reşat.

Exactamente.

Por supuesto que lo es. Pero no me presentaste a tu familia.

Espera, lo adivinaré.

¿Es este tu mayor?

¿Tu primogénito?

Está bien, Reşat.

Este es tu primer dolor.

Su nombre es Nurhayat.

Probablemente recuerdes a mamá.

Pasaron los años y ella se enfermó un poco.

Se olvida.

Sí, este es Tahir.

Mi primogénito.

Encantado de conocerlo.

Y yo.

Esta es Şükran, la esposa de Tahir.

Nisa es mi hija.

Encantado de conocerlo.

Gracias.

El marido, Hakan.

Bienvenido.

Eyvallah.

Sadık y Nuran.

Bienvenido.

Soy su esposa.

Son de una familia.

Papá hablaba a menudo de ti.

Eres su maestro.

No no.

No hay ningún maestro.

Éramos como hermanos.

¿No es así, Reşat?

Exactamente.

De hecho, cuando llegué por primera vez a la escuela, yo era más joven que ellos. Siempre se vio así.

Tu papá siempre pareció mayor que yo.

Como si conociera todos los códigos de la vida. Muy inteligente y bien leído.

Oh Allah.

¿Sigue siendo tan aburrido?

¿Es posible?

Cada una de las palabras de Reşat lleva una lección, un significado.

No se vuelve aburrido.

La señora no habla mal de tí, y no se lo da a nadie. ¿Qué hacemos?

El maestro Samet siempre ha sido así.

Y así fue en la clase.

Por supuesto, fue lo mismo en clase, pero no estabas enojado. Esto es confianza en uno mismo.

Estağfurullah.

De todos modos.

Te preguntaré.

¿No recuerdas a Nurhayat?

Estaba en una clase paralela, ¿no se acuerdan?

No, no lo recuerdo.

Parece que se graduaron antes que yo.

Probablemente eso sea cierto.

No, eso no es verdad. Se conocen.

Mamá, tu comida se está enfriando. Vamos.

Şükran, esta mujer volvió a hacer lo que quería.

Gamze.

Este no es el momento, Tahir.

Está bien, Sükran.

¿Es posible?

¿Es fácil?

Tú también estabas enojada, pero...

Pero no tenías prisa.

Tenía prisa, si lo recuerdas.

Pero el juez no nos divorció.

Hice lo correcto. Ellos tampoco se divorciarán, hablaré con Gamze.

No.

Tahir, no interfieras.

Después de esto, Ömer no estará de acuerdo, ya no le queda orgullo.

¿No puedes ver?

Tranquilo.

Melek.

¿Quieres algo de agua? Toma una bebida.

Melek, hija.

Tenemos un invitado muy importante hoy, no hagas esto.

Pensarán que te tratamos mal.

¿Dónde está mirando?

A Gamze y Ömer.

Ella se lleva bien con ellos.

Melek, ¿dónde?

¡Melek!

¡Melek!

¡Melek!

¡Espera! ¡Espera!

Hablan de cosas personales.

No puedes salir así. Es una verguenza.

Ömer, mírame a la cara.

Lo hice para no lastimarnos el uno al otro.

Pero sé que resultó al revés. Entiendo.

Ya no puedo tranquilizarte.

Tú diste el golpe final, lo vimos.

No tengo nada de qué hablar.

Ömer, no quiero que esto suceda.

No te quiero fuera de mi vida.

No es necesario que termine mal.

No, gracias a ti, se acabó.

Todo está limpio.

Sin duda.

Que no se avergüence delante de papá. Voy a ir.

Siéntate, Melek.

Melek, ¿qué pasó?

Llévame a casa.

Esta chica no puede soportar sin Ömer.

Lo principal es no nublar la mente del chico.

- Arrepiéntete. -No interfiera, Sra. Çiçek.

No es tan fácil nublar la mente de Ömer, debes estar tranquila.

Un poco de paciencia. Vamos a ver cómo termina, ¿está bien?

Vamos a tomar un poco de aire contigo.

Quizás estés cansada de estar entre la multitud.

Espera un poco. Si nos vamos ahora, papá se preocupará.

¡Melek!

Espera, lo resolveré.

¡Melek! Melek, espera, ¿adónde vas?

¡Estarás perdida sola en un momento como este!

Dime ¿por qué te sentiste tan mal?

Bien, entonces déjame llevarte a casa. ¿Quieres?

¿Quieres que Ömer te lleve?

¡Ömer! ¿Puedes venir?

La invité a ir a casa, pero ella no quiso.

Parece querer que vayas con ella.

Está bien, nos vamos.

Le explicas la situación a papá.

Vamos, Melek.

Lo siento. Melek necesitaba volver a casa.

Ömer fue a llevarla. Dijo que te lo dijera.

¿Papá? ¿Hablamos un poco?

Estoy ocupado, tengo invitados.

Tengo un pequeño dolor de cabeza, me iré a casa.

Pronto estaremos allí también.

Gamze, nos vemos.

Buenas noches.

Que tengas una buena noche, gracias.

Te ayudaría, pero no vale la pena.

¿De qué estás hablando? Son invitados.

Salud a tus manos.

Buen provecho.

Gracias.

Buen provecho.

Mamá, no te di de beber, de lo contrario no podrías dormir. ¿Bien?

¿Y maestro?

¿Qué estudiante era Reşat?

Estoy seguro de que era un gran trabajador.

Definitivamente así. Trabajó duro, de verdad.

Sólo Reşat leyó todos los libros.

Y no jugó a la pelota, solo leía libros. Ni siquiera salió del aula.

Pero hizo muchas trampas.

¡¿Qué?! ¡¿Reşat?!

¡No lo creeré por nada!

Estoy bromeando, ¿cómo pudo hacer eso?

Realmente era un estudiante trabajador.

¿Irás al médico mañana?

Sí, Reşat. Mañana estarán listos los resultados y luego regresaremos inmediatamente.

Quédate una noche más. ¿Por qué esta prisa?

No, no, volveremos.

Ya son tantos que no seremos una carga extra para ustedes.

Bueno, ¿qué estás diciendo?

¿No ves que somos muchos? Tenemos un lugar.

Muchas gracias, de verdad.

Mi presión sanguínea me ha estado preocupando mucho últimamente, Reşat.

Necesito un descanso. Mejor me voy.

Con tu permiso, nos iremos.

Descansaremos un poco.

Bueno, no, no hay necesidad de exagerar.

Hablemos un poco. Hace muchos años que no veo a este hombre.

¿Cuántos años han pasado, Reşat? ¿30 o 40?

Tal vez.

¿Tienes hijos?

No. No funcionó, no hubo suerte.

Pero tenemos sobrinos, así que no sufrimos.

¿Por qué no?

¡Mamá!

Iré, con tu permiso.

Iré contigo.

Buenas noches.

El tipo se sorprendió, Gamze.

Sería mejor si no se enterara de esta manera.

Si conozco a Ömer, esto realmente le dolió.

No quería que esto sucediera.

Gracias Çiçek, hay que decirlo.

¿Por qué no nos lo dijiste, Gamze?

¿Por qué no sé esto como tu hermana?

Habrías intentado convencerme, por eso no lo sabías.

Te juro que no interferiré más, Nuran.

Apoyaremos a Ömer y hablaremos con él.

Inşallah todo salga bien.

Pero no será lo mismo que antes.

Sadık, ¿por qué dices eso?

Ella cometió un error.

Obviamente está confundida.

O decidió ver cómo reaccionaría Ömer.

No sé lo que pasó.

¿Viste su reacción?

Ya estás diciendo tonterías.

¿Soy un niño?

Gamze, si yo estoy tan molesto, Ömer está destrozado.

No le dirá nada a nadie todavía, se lo guardará para sí mismo.

Lo conozco.

No se lo guardó para él.

Expresó todo.

Hizo bien.

Hizo muy bien.

Sadık.

Hizo muy bien.

Está claro, Sadık, de qué lado estás.

Sí, estoy del lado de Ömer.

Porque del lado de la víctima.

Al igual que estuve de tu lado cuando eras la víctima. Lo siento.

Está bien, no la presiones.

Vamos, levántate y vámonos a nuestra casa.

Buenas noches, Gamze.

Vamos.

Lo siento por supuesto.

Bueno, ya está bien.

Diré algo más para no guardármelo para mí.

Diré algo más.

Cuando te fuiste antes de eso, sé lo destrozado que estaba Ömer.

Fue destruido, reprimido.

Ömer ya no era Ömer, se convirtió en otra cosa.

Lo recogí de las calles.

Más tarde descubrimos por qué te fuiste.

Descubrieron que ella no se fue por capricho.

Luego la relación mejoró y todo eso.

Pero ahora no puedes simplemente irte.

No puedes romper cuando no hay motivo.

Lo sabes.

Sí, adelante, ¿qué sé yo?

Olvídalo, Gamze.

Lo verás por ti misma.

Buenas noches.

Esta es la primera vez que lo veo así.

Yo no le hice eso.

Cuando cometió un error, no lo culpé.

E incluso...

Para que pueda expiar su culpa.

¿Qué hiciste para que él expiara su culpa?

Olvídalo, Nuran.

No, no, importate. Dímelo.

Puedes decirlo, quiero escuchar.

¿Qué hiciste para que él expiara su culpa?

Fui con el dueño de Nisa y le hablé para que le devolviera la casa.

No hice nada más.

Bien.

Tus toallas.

Cambié las sábanas, no te preocupes.

Si pasa algo, llama.

Muchas gracias de nuevo a todos.

Te estamos molestando.

No no.

Sra. Čicek.

Eres muy joven.

Es como hermanas con Nisa.

Qué tan bien.

Perdieron a su mamá.

Reşat y yo nos casamos recientemente.

Lo siento, no lo sabía.

No querida, ¿cómo puedes saberlo?

Gracias.

Buenas noches.

Gracias.

Nisa, eres muy cercana a Gamze.

Quizás puedas llevarla a alguna parte.

Habla y trata de convencerla.

Şükran solucionará este asunto. Esto es sobre mi.

Allah Allah.

¿Qué te dijimos, Tahir?

No interfieras.

Vas a ir a gritarle, a hacerla enojar.

Şükran, ¿todavía me ves así?

Y es verdad.

Era como si hubiera bebido té de melisa.

No seas injusto.

Será una gran lástima.

Se aman mucho.

Que Allah les conceda que no se divorcien.

Si tan solo nos divorciáramos.

Que nadie se vuelva a divorciar.

¿Sigues hablando?

¿Aún?

Justo a tiempo para la palabra.

El mes de Ramadan.

Apenas podemos pagar el alquiler.

¿Cómo sucederá esto?

En mi opinión.

Cambias el nombre de este lugar.

No la mesa Şükran.

Y los cazadores de moscas.

Llamemos la atención.

Hakan.

Morimos de risa.

No es divertido en absoluto.

Bueno.

Entonces, no hay clientes.

Durante el Ramadan solo los alimentaremos una vez.

¿Cómo será?

¿Por qué los alimentamos una vez?

Ramadan, todos ayunan.

Sí, pero hay quienes no, quienes no pueden.

Que vengan y coman.

¿Es eso lo que estás diciendo?

¿Eres tan librepensador ahora?

¿Están tus puertas abiertas a todos?

Abierto.

Seamos abiertos a Sahur.

No solo para el iftar.

¿Qué?

No entendí. ¿A esta hora?

Sí.

Estaremos abiertos durante todo el Ramadan.

Tahir, somos tres mujeres.

¿Cómo vamos a trabajar a esta hora?

No estaremos en paz.

No, no puedes.

¿Quién dijo que son tres mujeres?

¿Serán cuatro?

¿Quizás Vicdan también venga?

Cállate la boca.

No estás tomando nada, espera.

Allah Allah.

¿Y qué?

Şükran, confía en mí. A partir de ahora depende de mí.

Comienza una nueva era en la mesa de Şükran.

Felicidades.

¿Sabes lo que pasará?

La gente no podrá entrar debido a la aglomeración.

Muy emprendedor, Tahir.

Para hacerte feliz.

Nisa, seré DJ aquí para hacerte feliz.

Tocará buena música.

Te prepararé una lista de reproducción.

♫ El amor no me molesta, el amor es lo que es para mí. ♫

Entonces comencemos.

Hijo mío. Pecado, pecado, pecado.

¿Y qué?

¿Alguna otra idea?

Como pecar.

¿Por qué pecar? ¿Qué hay de malo con eso?

Cállate, no grites.

Me duele la cabeza, no grites.

Bueno.

Murieron de risa.

Muy divertido.

No estoy haciendo esto por diversión, sino como una idea.

Bueno, está bien.

Entraré más tarde.

No, pasa ahora, por favor.

Tu esposa...

Ella fue muy amable.

Felicitaciones, te casaste de nuevo.

Gracias.

¿Sabías que vendrías a mi casa?

Cuando insistió en venir. No pude decir nada.

Entonces, ¿qué debería decir?

Él no sabe nada sobre nosotros.

¿Cuánto tiempo has estado?...

Digo, tu matrimonio con el maestro Samet.

Después del liceo, mi papá quería que me casara.

Con un hombre rico que no quería.

Gracias a Samet.

Para poder seguir estudiando...

Así.

Nos casamos.

Pero funcionó bien.

Dicen que cada nube tiene un lado positivo.

Incluso si te dejaron sin decir nada.

Hay algo bueno.

No renuncié.

Fuiste tú quien lo abandonó.

Te olvidaste de la carta.

No me busques.

Me casaré con otra persona.

Este otro resulta ser mi amigo.

Mi profesor.

Yo no te escribí tal carta.

Todavía tengo esta carta.

Yo no te escribí tal carta.

Papá... Papá escribió eso.

Después del ejército me dijeron que estabas comprometido.

Y no solo el emparejamiento.

Te casaste con amor y complacido.

Mamá me dijo.

Me encantó, de verdad.

Y a tí también.

Ya que crees que salió bien.

¿Nurhayat?

¿Samet?

¿Estás aquí?

Y te estaba buscando.

¿Estás bien?

Estás bien, estás bien.

No encontré ningún pijama.

Quizás se metió en tu maleta.

¿Puedes ver?

Voy a echar un vistazo ahora.

Gracias.

Maestro, el baño está aquí.

Reşat, dime Samet.

¿Cuántos años han pasado?

Me hace sentir como un anciano.

Gracias.

Aquí tienes, abuela.

Gracias.

Buenas noches.

Y tú también, hijo.

Ömer, despiértame para sahur.

Abuela, dijimos que estás tomando medicamentos.

No puedes ayunar.

Nada, hijo, nada.

Tu me despiertas.

Quiero observar a esta mujer.

¿Para cuál?

Nurhayat.

Ella también se casó y vino aquí.

No le gustó mi Reşat.

Es como si estuviera mejor ahora.

Estás escribiendo historias otra vez abuela.

Vamos a dormir.

Si Çiçek se entera, será un desastre.

Pero ella tendrá razón.

Te casaste, ¿qué haces aquí?

Eres realmente interesante.

Ömer.

No te preocupes.

Eres joven.

A todas las mujeres les gustas.

Déjala enfadarse.

Y viuda y con un hijo.

Déjala quedarse y ver.

Que tengas buenos sueños, abuela.

¿Qué ha pasado?

La estrella ha caído.

No.

No me di cuenta.

Pedí un deseo.

¿Sobre tu hermano?

¿Qué deseabas entonces?

Para que no te vayas.

No, para ello la estrella no tiene por qué caer.

La galaxia entera necesita derretirse.

Sonríe un poco así.

La sonrisa te sienta bien.

Eres joven, tienes una larga vida por delante.

Te espera una vida mejor de lo que crees.

Pero sé tú misma.

Y no ames a alguien que no tiene miedo de perderte.

Y tú.

No, ya es demasiado tarde para mí.

Esta vez yo también lo vi.

¿Qué deseaste?

¿Qué desear?

Salud y paz y todo.

Allah es creador del amor.

La fuente del amor es única e inimitable.

Alguien que merece ser amado sin medida.

Y creó al hombre por amor.

Personas que realizan acciones honestas y virtuosas.

Él dará un amor indescriptible.

El verdadero amor requiere sacrificio.

Diligencia y trabajo.

El mejor indicador del amor por Allah.

Haz buenas y pacíficas obras, creyendo en ellas.

Amar a aquellos que hemos creado.

Gracias a Allah porque tenemos amor en nuestros corazones.

Si Allah no quisiera que amáramos, no habría creado el amor.

Alguien que no tiene lugar en su corazón para el amor.

Nunca llegará a ser un verdadero creyente.

Ömer, hermano.

Estás molesto, pero no te preocupes, yo me encargo.

La mente de Gamze se confundió.

Gracias hermano, pero ya no importa.

¿Cómo no importa?

Mira, Şükran y yo nos peleamos mucho. Incluso acudieron a los tribunales.

Mira qué pasa ahora.

Tahir, está bien.

¿Qué pasa, papá?

No entendí.

En este caso, Ömer no tiene nada más en qué insistir.

Es evidente que Gamze ha tomado una decisión.

Y ella no nos tomó en cuenta, no le importó lo que pensáramos.

No consideré necesario hablar con Ömer.

Esto significa que nada podrá salvar este matrimonio.

¿De verdad lo crees, papá?

Desafortunadamente, hijo.

Gamze me sorprendió mucho.

Si la libertad significa romperlo todo en pedazos...

Es una pena.

Entonces no pudimos reconocerla.

¿Qué te hizo este tipo para que lo lastimaras así?

Sí, la amamos y la consideramos nuestra familia.

Pero Ömer es mi hijo.

No puedo reaccionar con calma ante el hecho de que ella lo humille así.

Este…

Yo…

Iré a ver al hermano Sadık.

Me llamó ayer.

Nos vemos.

Papá, ¿qué hiciste?

Esto es demasiado.

No encontré a mi hijo en la calle.

Amar no es así.

A veces tienes que renunciar a tu felicidad por el bien de tu ser querido.

Por su tranquilidad, te pones en riesgo.

Te sacrificas.

Bien, lo tienes.

¿No ardía mi corazón de amor?

¿Por qué te ves así?

¿Estás hablando de amor por Allah, papá?

No, no sobre el amor por Allah.

Estoy hablando del amor por una persona.

Sobre el amor cuando estás en llamas.

¿Cuándo estuviste tan enamorado, papá?

Mamá se casó inmediatamente contigo.

Y hasta su muerte no se separaron.

Para arder de amor, ¿es necesario romper?

¿Y qué necesitas?

No les voy a hablar aquí sobre el amor.

¿Adónde vas? ¿A Şükran? ¿O vienes conmigo? ¿Qué vas a hacer?

Voy a Şükran, papá.

Voy a quemarme un poco mas, así, de persona a persona.

Tonto.

¿Es tu turno?

¿Tuna está durmiendo?

No, él está entrenando.

Empezó a jugar baloncesto.

Excelente.

Escucha.

Se lo dije tanto a Sadık como a Nuran.

Yo también te lo diré.

No sabía que este sobre llegaría allí.

No lo pensé.

Gamze.

Tahir se lo merecía.

Hakan se lo merecía.

Nos hicieron de todo.

Con niños.

No importa cuántos corazones rompieron.

¿Pero Ömer?

Ömer nunca le ha roto el corazón a nadie a propósito.

Especialmente el tuyo.

Especialmente el tuyo, Gamze.

Mira a Tahir.

Mira a Hakan.

Todavía no han sido abandonados.

Todavía no se quedaron solos. ¿Sabes por qué?

Porque sentimos pena por ellos.

¿Por qué no sentiste pena por Ömer?

¿Cómo no te arrepientes?

Es al revés, Nisa.

Salvé a Ömer de mí misma.

Lo salvé de una vida mala e infeliz.

¿Es eso lo que te dijo?

¿Dijo que no era feliz?

¿O te rendiste?

Piénsalo, piénsalo.

Él no se da cuenta.

No sabe lo que significa un matrimonio fallido. Lo viví.

Sé lo cansada que está una persona por un matrimonio fallido.

Lo viví.

Pero lo pasé, lo soporté.

Pero ya no puedo hacerlo.

No puedo.

No puedo criar a mi hijo en un matrimonio fallido.

No quiero.

No quiero volver a ser esa mujer rota.

¿Estás poniendo a Ömer y a tu exmarido en igualdad de condiciones? ¿O entendí mal?

El problema no es con Ömer, sino conmigo.

Soy una mala influencia para él.

Mala influencia.

Bien.

Entonces divorciate.

Si las cosas van tan mal, rompan.

Sal de su vida.

Porque mi hermano, más que nadie, merece ser feliz.

Muchas gracias.

Muchas gracias Nisa.

Por tu apoyo.

Muchas gracias.

Escucha, Gamze. Tu eres muy querida para mi.

Te aprecio mucho.

Pero cuando cometes errores, no puedo apoyarte.

No puedo.

Estás sola aquí, sé esto.

¿Dónde está ella?

Allah, eso es suficiente.

Juro que no sé dónde está Gamze. Porque no es ella.

Hija, ¿quieres morir sola como tu mamá?

¿Es esto lo que estás tratando de lograr?

¡Abre tus oídos y escucha, Gamze!

¡No tienes 7 años!

Si ibas a renunciar a todo en un año, ¿por qué fuiste contra el mundo por este tipo?

¿Por qué peleaste?

Ya que es tan fácil rendirse...

¿Por qué nos engañó?

¡Arriesgaste todo por tu amor!

¿Y qué?

¿Y qué? ¿Se te ha reventado la pelota?

¿Qué pelota, mamá?

Todavía amo a Ömer.

Ella ama.

Hija, dijiste que estarías tanto en tristeza como en alegría.

Y en tristeza y en alegría.

¡Y huyes al primer problema!

¿Este es tu amor?

¡Este tipo no te engañó!

No es como mi yerno Sadık que lo perdiera todo.

Nunca mostró falta de respeto como Tahir.

¿No entiendo cual es tu problema?

¿De quién eres mamá?

¿De qué lado estás, mamá?

¡Que al menos alguien esté de mi lado!

¡Que al menos alguien me entienda!

¡Que al menos alguien mire todo a través de mis ojos!

¡Escúchame!

Ömer, sí Ömer.

Ömer, sí Ömer.

¡A mi también me duele!

¡Aléjate!

Gamze.

Me preocupaba si estabas bien.

Oh Allah, Gamze.

No te enfades.

No lo dije para molestarte.

Señora Fatma.

¿Quizás podrías traer un poco de agua? O algo.

Gamze.

Gamze, escúchame.

Gamze, escúchame.

Mírame.

Todo va a estar bien.

¿Bien?

Todo va a estar bien.

Lo juro.

Incluso si Allah me sonriera...

A la cara igual que tú...

Especialmente.

¿Está bien?

Nadie me entiende, Tahir.

Nadie me entiende.

Yo también tengo mucho miedo.

Entra, hermano, te estaba esperando. Bienvenido.

¿Sí?

¿Por qué hermano?

Mientras estuve allí, ¿ibas a derramar tu alma por alguien más?

No, no vine a derramar mi alma.

No hay escuela.

Pensé que podría ayudar.

¿Has venido a ayudar?

Excelente.

Bien, hagamos esto, Ömer.

Límpialo un poco de lado, hermano.

Se está volviendo más alto.

Me volví como Elvis Presley.

No hay problemas para mí.

Pero Nuran está celosa.

Me encanta el pelo largo.

Vamos, toma las tijeras.

Sólo para animarme...

¿Sacrificarás tu hermoso cabello?

Hermano, tengo las bombillas.

Los nuevos crecerán.

Nos despedimos de los que se van.

Aceptamos a los que vienen.

¿Qué?

Gran pregunta.

Ahora es la única manera.

Como el pelo, como el peine.

¿Entiendes?

Hermano, ¿estás bien?

No estoy bien, hermano.

Gamze también me molestó, hermano.

Ella molestó al hermano con el corazón de oro.

Ella denigraba la vida del chico.

No estoy bien, hermano.

No estoy bien.

Tu cara no sonríe, muchacho.

Te prometo que de ahora en adelante estaré a tu lado pase lo que pase, hermano.

Todo tiene un límite.

En primer lugar, una persona debe tener corazón.

No hasta ese punto, hermano.

Gamze tiene corazón.

Además, un hermoso corazón.

Simplemente no me convence ahora.

¿Crees que sí?

Si hubiera sabido que esto era así...

Me sentaba en mi asiento y no hacía ningún sonido.

¿Es posible arruinar un matrimonio por nimiedades, Ömer?

Estoy a punto de romperme la cabeza.

Buenas tardes.

Nada amable, hermano.

Estoy tenso.

Tenso.

Hermano Sadık, estás nervioso.

Yo iré, tú ocúpate de tus asuntos.

Hasta luego.

Ömer, por el amor de Allah, siéntate.

¿Por qué cortas la conversación?

Necesito cortarme el pelo y la barba.

Hermano, tal vez necesito dinero.

Pero este chico también es muy importante.

Por favor.

Dame un segundo.

Toma asiento, te llamaré más tarde.

¿Te lavarás la cara?

Sí.

Está bien, entra y lávate.

Ni siquiera tengo limpiador.

Estoy tan loco.

No necesito tu dinero.

Adelante, haz lo que quieras.

El tipo que se fue ahora...

Él es como un diamante.

Él no merece nada de esto, hermano.

Nada.

Pero no puede ser así.

Estás ocupando un puesto y nosotros estamos aquí.

No te preocupes, por favor.

Ya hemos comido.

Buen provecho.

Buen provecho.

Gracias.

Que Allah acepte tu ayuno.

Yo también quiero ayunar, pero no me lo permiten, Samet.

Mamá, necesitarás tomar tu medicina, come.

¿Nermin ya se levantó?

Mamá.

Su nombre es Nurhayat.

No importa.

¿Está durmiendo o no viene a propósito?

Sra. Nezahat, ¿por qué no querría venir?

Quizás va a entrar.

¿Qué?

Buenos días a todos.

Buen día.

Entonces ella vino.

Buen día.

Dejaste la medicina en la habitación, la traje.

¿Estás bien?

Estoy bien, estoy bien.

En orden.

Después de ir al médico, me vigilan.

Todo está bien, no hay problema.

¿Por qué? ¿Qué dijo el doctor?

¿Qué podría decir, por el amor de Allah, Reşat?

Presión y todo eso.

Colesterol.

Siempre es el mismo.

Te estresaron.

Buen provecho.

Buen provecho.

Gracias hijo, gracias.

Maşallah.

Se ha convertido en un verdadero hombre, Reşat.

Como eras tú cuando eras joven.

Gracias.

Ömer.

Llamé a la tuya para desayunar, pero no bajó.

Todo lo que digo está mal.

Si quiere, bajará.

Está bien.

Este collar es mío.

Mío.

Ella robó.

Abuela.

Es mío, Ömer, ella lo robó.

Este collar es mío.

¿No me crees?

Reşat también lo sabe, este es mi collar.

Reşat.

¿Qué dice el médico?

Esto no es la enfermedad de Alzheimer, ¿verdad?

¿Qué estás susurrando?

No soy una mentirosa.

Este es mi collar.

Pregúntale, adelante.

Reşat, ¿este collar es mío o no?

Sra. Nezahat.

Puedes tener un collar como este también, sí.

Pero este es el collar de Nurhayat.

Hace muchos años que no se lo quita.

Es posible que se lo haya quitado un par de veces.

Yo también lo amaba mucho.

Se lo di a Reşat para que se lo diera a la chica que amaba.

Mamá.

Así está en el cofre de la difunta señora Ayse.

Lo buscaré y lo encontraré hoy.

No te preocupes.

Ömer.

Estoy inquieta.

Llama a la chica y déjala desayunar.

Yo lavaré mis manos.

Yo la llamaré.

Reşat.

¿Vamos a ver a mi papá hoy?

Llamó la tía.

Después de nuestra visita preguntó por nosotros.

Yo también lo extrañé.

Probablemente pensando en ello.

¿Reşat?

¿Qué ha pasado? ¿Dijiste algo? No entendí.

Estoy hablando de papá.

Melek.

Baja y desayuna.

Todo está listo.

¿Cuándo vamos a ver a nuestro hermano?

Vi a mi abogado y estoy esperando noticias.

Iremos hoy o mañana, no te preocupes.

Gracias.

¿Bufanda?

Probablemente esté colgada abajo.

No lo usas, ¿no te gustó?

Hace mucho calor por dentro.

La temporada ya pasó.

Me di cuenta de que no te gustaba.

No te lo pongas.

Vamos, papá te está esperando.

No la presiones.

A mí también me presionaron, pero no sirvió de nada.

En tales situaciones, solo se produce el efecto contrario.

Tenías razón al decir que querías el divorcio, Şükran, pero ella no lo hizo.

Yo también lo creo.

Bueno, después de todo, dos adultos.

No puedes escalar. No sabemos por lo que pasaron.

Şükran, la propia Gamze no quiere divorciarse.

Lo entendería si quisiera. ¡Pero ella no quiere!

Nisa, tú... ¿te estás sonrojando de ira o estás usando maquillaje? ¿Qué es esto?

¿Usaste rubor?

Déjame ver si tienes esmalte de uñas.

¡No, no lo hice! ¡Sin barniz, sin nada!

No, no lo hice.

Veo que es como si te hubieras maquillado los ojos. ¿O no?

No, no acertaste. No me maquillé.

¡Ve al trabajo! Vamos, ve a trabajar.

La gente quiere amar y ser amada, Şükran.

Gamze se parece a ella.

¿Quién quiere ser amado? No entiendo, dímelo.

No, no tiene nada que ver contigo, no te preocupes.

¿Hay esperanza otra vez?

¿Qué esperanza?

Nuran, ¡cuánto hablas, de verdad!

Chica, ¿qué pasó?

Detente. ¿Quién vino en moto?

¿Moto? ¿Quién ha llegado?

¿Es este Tahir?

Tahir.

Y sí, es Tahir.

Hola.

Tahir, ¿estás bien? ¿Qué hay en tus manos?

Encontré el menú iftar y lo estoy estudiando.

Distribuiré esto a la gente de la zona.

¿En moto?

Sí. Dijiste que no había ganancias.

Se nos ocurrirá algo nuevo. ¿No es?

A Allah no le gustan los que se sientan con las manos cruzadas.

¿Qué hay en tu menú de hoy? Dime.

Ahí dice, mira.

Nisa, hermana. ¿Por qué tienes la cara tan roja? ¿Estás enfermo o qué?

Me enfermé, sí. Tengo temperatura.

Me sentaré un rato.

Le dices el menú al Sr. a ver si le gusta.

Me gusta, me gusta.

Gran menú, ¿cómo no le va a gustar?

Te lo enumeraré. Tenemos sopa, pilaf, chuletas y sutlac.

¿Te gusta?

No.

¿Qué no te gustó, lo siento?

Parece un festival del arroz. No puedes, necesitas cambiarlo.

¡Pero esto es imposible! Estamos con un presupuesto limitado, utilizamos productos que sobraron de ayer.

¿Estás consciente de esto?

Deja las chuletas, pero agrega puré, asegúrate de que quede suave.

Necesitamos reducir la cantidad de arroz, ¿está bien?

Empieza a cocinar y yo te repartiré los folletos.

En realidad, no es mala idea.

Es verdad. Şükran, se le debe haber ocurrido una buena idea.

Gracias, Nuran.

Y además...

Que la puerta esté siempre abierta.

¿Por qué? ¿Quieres que nos enfermemos?

¿Dime por qué?

De lo contrario, la gente no entenderá si aquí está abierto o no.

Esto es psicología. Confía en mí.

¿Psicología?

Sí.

¡Bien! Deja que permanezca abierto.

Tahir tiene razón. Es Ramadan.

Quizás piensen que no estamos trabajando...

Bien. Empieza a cocinar y yo te repartiré folletos.

Vamos, trabajo fácil para ti.

Nisa, descansa en casa. Tampoco puedes infectar a la gente.

¿Bien? Vamos.

Si no conociera a Tahir diría que es el hombre ideal.

Pero lo conozco, por desgracia.

Yo también lo sé, lamentablemente.

Desgraciadamente yo también...

Es correcto. Aun así lo intenta.

Pero... Tiene potencial.

¡Tahir! ¡Ey, ey ey!

¿Qué pasó, Vicdan?

El casco te queda bien.

Gracias.

Estoy un poco ofendida por ti, Tahir.

¿Por qué?

Fingiste que eran los únicos que lloraban por ti.

Nilüfer también estaba muy enfadada.

Eda no es la única hija.

Nilufer también.

No fuiste a verla.

Bien, gracias por decir eso.

Intentaré mejorar, ¿está bien?

Bien, hagámoslo hoy entonces.

No puedes, iftar...

¡Nosotros también ayunamos, Tahir!

Que Allah acepte.

Este es nuestro primer iftar, en el sentido real.

Entiendo, pero...

Quiero decir que encuentras tiempo para ir al cine.

Quizás puedas encontrar tiempo para el iftar con tu hija.

Por supuesto, si dices que no somos una prioridad, entonces eso es otra cosa.

Está bien, recogeré a Nilufer por la noche.

Vamos, tengo cosas que hacer ahora.

Está bien, entonces te veré después de la cita con el médico.

Vayamos directamente a la estación de autobuses.

Y nosotros nos llevaremos las maletas.

No lleves las maletas al hospital.

Bueno, por supuesto. ¿Es posible hacer esto?

Recojamos nuestras maletas después de ir al médico, ¿está bien?

Bien.

Inşallah, las pruebas serán normales.

Esto también es colesterol. Dolor de cabeza.

Y no hables.

Inşallah.

Inşallah.

Nos vemos.

Adiós.

¿Papá? Quiero llevar Internet al salón.

Quiero solucionar esto antes de que empiecen las clases.

No oye. Sus pensamientos están en otra parte.

¿Qué pasó, hijo? ¿Querías decirme algo?

¿Estás bien, papá?

Estoy bien. ¿Me veo mal?

¿Por qué preguntaste?

Estás en las nubes. Por eso pregunta el niño.

Estoy pensando en Samet, tiene presión arterial alta.

Luego conecto el módem.

¿Qué?

Internet, papá.

Está bien, hijo. ¿Por qué preguntas?

Haz lo que quieras.

Ahora ingrese la contraseña.

Ahora se conectará automáticamente.

Conéctame también, Ömer.

Mamá, eres divertida.

Yo también estudiaré.

¿Para quién está estudiando?

De hecho, Melek. ¿Cuál es tu facultad?

¿Qué pasa, Ömer?

Está estudiando para convertirse en diseñador de moda.

¿Es esto posible a través de la pantalla? ¿Sin práctica?

Entonces es posible.

Conéctame, Ömer. Hablaré con su maestro.

¿De qué vas a hablar, abuela?

Preguntaré sobre las lecciones. Le preguntaré si está haciendo su tarea.

Ahora soy responsable de ella.

Mi hija es muy trabajadora.

Ella es una buena estudiante.

Por supuesto, mamá. Ella es muy capaz.

Esto es cierto.

¿Viste lo que tejió para mí?

¿Y te lo tejió?

Se conectó con todos. Tanto tú como Ömer.

Adiós, adiós.

Ella estaba molesta.

Čicek es una buena chica. Téjele algo también para que no se enoje, ¿está bien?

Felicitaciones Melek.

Me escribieron que hoy podrás ver a tu hermano.

Bien hecho, hija.

Tome el autobús, un taxi será caro.

No, será difícil entre la multitud, abuela.

Prefiero llamar a Hakan.

Él es nuestro amigo. Vamos con él, no te preocupes.

Sadık, trabajo fácil.

Gracias Tahir. Bienvenido.

Quiero ponerlo en un lugar destacado. ¿Dime dónde?

¿Es este el menú?

Sí.

¡Qué menú, qué menú!

No sé aguantar hasta la noche. ¿Sí, Tahir?

Esta es idea de Nuran, ¿verdad?

Su idea, ¿verdad?

¿La esposa de quién? ¡¿De quién?!

Dáselo a todos los visitantes, ¿está bien?

Bien. Te haré otro 5 % de descuento, ¿qué te parece?

Hazlo, hermano, hazlo. Para que finalmente...

Vamos, trabajo fácil.

Eyvallah.

¡Tahir! Espera un segundo, hermano.

¿Qué pasará con nuestros muchachos? ¿Has hablado con Ömer?

No, no pude hablar con él.

Fui a ver a Gamze para hablar, pero ella está en pésimas condiciones.

Ni siquiera podía hablar de eso.

¡¿Qué?! ¿Has hablado con Gamze? ¿Entendí correctamente?

Sí.

¿Debería decirte algo? Realmente estás cambiando. ¿Sabes sobre esto?

Yo cambio, cambio. Simplemente no puedes creerlo.

No lo pienses, iré a hablar con ella nuevamente. Vamos a ver.

Eyvallah. Eres realmente genial, amigo.

Habla. Quién sabe, tal vez puedas convencerla.

Gracias amigo.

Está bien, trabajo fácil.

Gracias.

Todavía necesito distribuir folletos.

- Bien. Trabajo fácil para ti también. . - Gracias.

Eso es todo, muchacho.

Mira la belleza del menú.

Escucha, Fiko.

Mi esposa cocina aquí.

Este es un lugar de energía. No querrás comer en todo el día, te lo juro.

El menú es genial.

¡Lo colgaré en la ventana para que todos puedan ver cuál debería ser el menú, Fico!

Mi señora lo alquiló, ¿sabes?

¡Mi esposa! ¡Mi esposa! ¡Mi esposa!

Sadık, hiciste algo mal aquí.

Déjeme ver.

No, está tan de moda ahora, por eso lo hice, Fiko.

Parece que falta algo en el menú.

No cambies el tema. Vayamos juntas a algún lugar.

¿A dónde iremos? No hables tonterías.

Ya estoy cansada.

¿Cómo nos encontraremos entonces?

¿Con quién?

Con alguien nuevo.

¡Bueno yo no! ¿Qué más?

Necesitarás un chaleco antidesgarro. De lo contrario, no podrás afrontar esta ruptura tan fácilmente.

Nuestro barman. No comas, duerme a su lado.

Aunque será mejor que te lo comas.

Ya basta, Ceren. ¿Estás diciendo tonterías?

Me dijiste que fuera a hablar con él primero, que no rompiéramos.

Pero rompiste. Dijiste que lo entenderías en el camino.

Has iniciado el proceso de divorcio, Gamze.

Si estás mintiendo, llámalo. Me comportaré de manera diferente.

No estoy mintiendo, pero no estoy de humor para ir a fiestas, lo siento.

No quiero conocer a nadie por ahora.

Si es posible, nunca.

¡Adelante, Gamze! ¿Quién te detendrá?

Vicdan, bienvenida.

Te hablé de Vicdan, Ceren.

Ella ahora trabajará con nosotros.

Es cierto que discutimos que primero realizaríamos una entrevista.

Sí, pero ya hice la entrevista.

Ella lo arregló para mí, puede empezar ahora.

Y acordamos el precio.

Ella estaba enojada conmigo, por eso se comporta de esta manera.

Y ella me ama, tenemos una buena relación.

Necesitas ponerte en posición, ¿verdad?

La mujer pronto se quedará sin marido.

¿Crees que no entiendo esto?

Lo que intento decirles es que este es un momento difícil. Si está atrapado en tu corazón, será difícil sacarlo.

Ömer ha entrado en el corazón de Gamze, señora.

Sí, uno más. Bienvenido al club de fans de Ömer.

Pero él es nuestro cuñado. ¿De qué otra forma?

¡¿Qué?! ¡No hay necesidad de poner los ojos en blanco!

¡Amas a este hombre!

Estos caprichos eventualmente pasarán y es posible que pierdas a tu novio.

Es mi trabajo decirlo.

Tahir tenía prisa, pero Ömer todavía iba delante de él.

Está bien, cerraré la boca o te harás una idea equivocada.

¿Estas realmente segura?

Si hace frío, puedo apagar el aire acondicionado.

No, ella está bien.

Ella está bien, pero tú no, hijo.

¿Qué fue eso? No puedes hacerte esto, hermano.

Si es posible, no quiero discutirlo.

Bien, hablemos de Nisa y yo.

No, especialmente no.

¿Por qué? Le estás dando a Tahir una segunda oportunidad, pero ¿no soy humano?

¿No me dio a luz una mujer?

Lo más probable es que haya dado a luz.

¿Más cómo?

¿No te da vergüenza? ¡Deberías de estar avergonzado!

Está bien, he cometido errores.

Pero comencé a apreciar a mi esposa, Ömer, tarde.

Inşallah, Gamze te apreciará.

Si tienes calor, encenderé el aire acondicionado.

¿Sabes lo que debes hacer?

¿Qué?

Enciendes la radio. Nuestro camino ya es largo.

Escuchemos algo de música.

Y puedes conectar tu teléfono aquí. Déjame tocar algo de música para ti.

¿Qué, Melek?

¿Crees que te gustará?

Muy hermoso, le gustará.

¿Qué es esto? ¿Paloma?

¡Madre! ¡Símbolo de libertad!

Estoy molesto ahora...

Nosotros también fuimos por este camino. Es difícil hermano, es difícil.

Melek, aquí estaré, habla con calma.

¿No quieres hablar a solas con tu hermano?

¡Prometiste!

¡Prometiste!

Lo siento.

No era necesario.

Te extraño mucho.

Y te extraño mucho, Melek.

No te preocupes por mi, hermano, estoy bien.

¿Está ella diciendo la verdad?

¿Está ella realmente bien?

En orden.

Al principio me resistía, claro, pero ahora está mucho mejor.

Y todo se solucionó con el portátil, pronto volverá a empezar sus clases.

Que Allah esté complacido contigo.

Te dejaré.

He hecho cosas muy malas, Melek.

Fui un desastre para gente inocente y uno de ellos era el hermano de Ömer.

Ahora estoy pagando por mis errores.

Eso es correcto.

Hago lo que nos enseñó mi abuela.

Para no arrepentirnos más tarde.

¿Cuándo te irás de aquí?

No lo sé.

Pero tan pronto como me vaya, iré a ti y te sorprenderé.

Está bien, está bien, no hay problema.

Melek, Melek, por favor, aquí tenemos que estar tranquilos.

Necesitamos calmarnos.

Hasta que no salgas, nunca seré feliz.

¿No estás feliz con esta gente?

Excluyendo a Ömer.

Ömer te cuida como a un hermano, ¿verdad?

¿Confías en él?

Tienen una muy buena familia, decía siempre Tahir.

Melek, te espera una vida maravillosa.

Por favor prométemelo.

No te obsesionarás conmigo y te perderás tu vida.

Tendrás nuevos amigos, aprenderás cosas nuevas, pero no mirándola por la ventana, sino saliendo a la calle, respirando el aire.

Pasarás tus días observando pájaros, tal vez tomarás té a la orilla del mar, o tal vez subirás a bordo de un barco de vapor, ¿eh, hermanita?

Harás todo lo que yo no puedo.

Porque eres mi única esperanza en la vida.

¡No puedes tocar!

¿Esto es para mí?

Mira, tal vez algún día me sentaré en tu ventana y me convertiré en un pájaro.

¡Se acabó la cita!

No olvides escribirle cartas a tu hermano, ¿está bien?

¡No olvides escribirle cartas a tu hermano!

No olvides escribir cartas a tu hermano.

Tenemos que irnos ahora, pero lo volverás a ver, te lo prometo.

Que Allah los salve.

Inşallah se reúnan pronto.

Me refiero a libre.

Es muy difícil, hermano.

Muy duro.

Una persona a veces piensa: ¿Me pregunto si volveré a ver el mar?

No estoy hablando de niños.

¿Ahora qué? ¿A dónde debería llevarte?

Llévanos al muelle de nuestro barrio.

Ah, vas a ver el mar.

Vamos.

Samet, tenemos que hablar, esto no funcionará.

Nurhayat, este tema está cerrado.

No quiero tratamiento.

No dejaré que esto suceda en mi vida.

¡Ya escuchaste al doctor!

Si crees que te dejaré morir ante mis ojos, ¡estás equivocado!

Nurhayat, no recibiré tratamiento, ¿está bien?

Además también puedes cerrar este tema, ya es suficiente.

¡Samet!

¡Se trata de tu vida!

Nurhayat, ni siquiera sabemos si ayudará.

¿No sabes a qué estado llevan a una persona estas pastillas?

Por favor, esto significa vivir mientras se muere.

¡Debemos intentar!

¡Por favor!

¡Para mí!

Sabes que hice todo por ti.

Pero no puedo hacer esto, no funcionará.

Porque esto también es una prueba para ti.

Lo sé, lo sé por mi mamá.

Nurhayat, ¿sabes cómo lo haremos?

Continuaremos nuestras vidas como si no supiéramos nada.

Por favor, Samet, no me pidas esto, por favor.

No te he pedido nada antes, pero te pediré esto.

No quiero intentar obtener resultados que ni siquiera conocemos.

Por favor.

Lo que me escriben es lo que esperaré.

¡No puedes!

No funcionará mientras tengas la oportunidad de recuperarse.

Nurhayat, recientemente descubrí que voy a morir.

Sólo tengo un deseo.

Quiero dejar esta vida en silencio, sin molestar ni causar molestias a nadie.

¿Tu me entiendes?

¡Samet!

Por favor no llores, por favor.

¿Puedes oír?

Por favor.

¿Sabes qué haremos?

Vámonos, consigamos billetes y volvamos a casa.

Está bien, no llores.

Vamos.

Vamos.

¿Por qué vinimos aquí?

Para derramar mi alma al mar.

Vamos.

Trabajo fácil, hermano.

Gracias Ömer.

Vamos, Melek.

No tengas miedo, estoy a tu lado.

¿Te has sentado antes?

Entonces tienes mucha suerte.

Hoy es tu primera vez en tu vida.

Vamos.

Vamos, puedes hacerlo.

Vamos.

Ven aquí.

Déjalo ir, hermano.

Sabes, hace mucho que no hago esto.

Quizás desde pequeño.

¿Te sientes mejor?

Vivimos en Estambul, pero nos olvidamos del mar. No lo notamos.

Así como no nos damos cuenta de que nuestros seres queridos nos abandonan.

¿Puedes parar por favor?

¿Llegué demasiado rápido?

¿Asustada?

¡Habla con Gamze!

Por favor no abras este tema.

Digo que pares.

No huirás así de tus sentimientos, te veo.

No huyo de nada, podemos cerrar este tema, por favor.

Si es tu primera vez aquí, disfruta el momento, ¿está bien?

Y ella fue la primera para ti, ¿verdad?

Será mejor que volvamos, de lo contrario se prolongará, no lo quiero en absoluto.

¿Qué esperas que te diga?

Lo siento, sí.

Estoy destrozado porque ella nos borró con una frase.

Y enojado también.

Apenas me contengo todas las noches para no correr hacia su puerta.

A veces incluso tengo miedo de mí mismo.

La perdí.

Me repito esto cientos de veces para acostumbrarme, pero no puedo acostumbrarme.

¿Está bien?

¿No tienes frío?

Quizás aceleramos un poco y de repente te enfriaste.

Incluso ahora siento mucha pena por mí mismo.

Esto no tiene nada que ver contigo.

No tiene nada que ver contigo.

Voy a tomar.

Gracias.

Lo siento.

Es realmente muy hermoso.

Ustedes dos sufrirán separados, Gamze.

Entonces miras las fotografías preguntando qué me equivoqué.

Te lo estoy diciendo.

Muchas gracias Vicdan.

Entiendo que quieras ayudar.

Pero no puedo hablar contigo sobre este tema.

No he olvidado cuando intentaste pelear entre nosotros en algún momento.

Tú también lo recuerdas.

Pero tampoco quería discutir.

Si tú recuerdas.

¿Por qué?

Porque frente a mí, tu amor fue fuerte.

Sólo hay una cosa fuerte en esta vida y es el amor por tu hijo.

El resto está vacío.

El resto pasa.

Tú también lo sabes.

Hay odio y amor por Tahir, ¿no se ha ido todo?

¿Qué? ¿No desapareció?

Hablando bien.

No, ya no está.

Pero nuestra situación es completamente diferente.

Es decir, Tahir y yo nunca tuvimos una oportunidad.

No es así contigo y Ömer.

Es decir, Reşat, que nunca me amó, te amó como a su propia hija.

Es decir, es completamente diferente.

Mira, he regresado del otro mundo.

Vi tristeza y miedo en los ojos de mi hijo.

Por lo tanto, de ahora en adelante viviré solo por el bien de dos personas.

Sólo para hacerlos felices.

Primero, mi hijo.

En segundo lugar, mi mamá.

Puedes vivir sin amor.

Pero no puedes vivir con odio a ti mismo, Vicdan.

Probablemente tú también lo sepas.

Conozco a alguien fuera de lo común, Gamze.

No te preocupes.

Pero también sé que necesito ser honesto conmigo misma.

Está bien, me iré.

Estoy escuchando.

¿Sra. Fatma?

Soy yo, pero ¿quién eres tú?

Soy Rami, que compró el apartamento de al lado.

¿Te lo vendió el corredor?

¿Qué, no te gustó?

Abriste mucho los ojos y miraste.

Yo también.

Vine a ver el apartamento y a conocer al inquilino, pero no había nadie en casa.

Decidí mirar el tuyo, después de todo son idénticos.

Oh hermosa.

En general.

Y una hermosa reseña.

Aun así, no está cerca de nuestra región.

Este es tu propio apartamento.

Mío, pero tú...

Bien bien.

No terminarás en un asilo de ancianos; después de todo, tienes tu propio apartamento.

¿Qué estás diciendo?

Todavía... Tengo 53 años.

A las mujeres no se les pregunta su edad.

Si no preguntan, no lo cuenten, no es agradable.

¿Vas a cocinar frijoles?

Mi difunta mamá también cocinaba comida muy sabrosa.

Pero en un instante ella desapareció.

Ya sabes, la soledad la mató.

Dijo tantas cosas que si mamá se casa, es imposible.

La soledad es en tu propio detrimento.

Pero ella no escuchó.

Una vez que dejó este mundo.

Que descanse en paz, que puedo decir. ¿Qué debería decirte ahora?

Gracias señora Fatma, gracias.

¿No tienes té?

Me calmaré un poco y luego tendré que ir con los otros inquilinos.

No se puede dejar desatendido.

Entonces miras y la casa está en ruinas.

En el pasado, mi sobrino era responsable de estos asuntos.

Se escapó hacia Rusia.

Y este asunto quedó en mis manos, como comprenderás.

Su esposa era una buena mujer.

Quizás unos centímetros más alta que tú.

Pero ella, como tú, miraba así con ojos azules.

Señor, Estağfurullah.

¿Cómo hablas? Señor.

Vinieron a mi casa y se sentaron.

¿Hice un cumplido, pero no funcionó?

Pero no, si no entendiste bien, retiraré mis palabras.

No me molestaré.

Es más, decimos que los ojos son como el cielo.

Es decir, los ojos azules son aceptables.

Primero que nada, mis ojos no son azules.

Marrón.

Allah Allah.

Vamos, echaré un vistazo más de cerca.

Verdad, no es así.

Aunque los ojos marrones también quedan bien.

Es decir, te queda bien.

¿Entonces no?

¿Qué no es?

¿No hay té en la estufa?

¿De dónde eres?

¿Así es como saludas a los invitados?

¿Te despides sin té?

No, si no tienes té, no lo compraste, entonces está bien.

Hay té.

¿No habrá té en todos los hogares?

Pero ahora es el mes del Ramadan. ¿No estás ayunando?

Tengo diabetes.

Que te mejores pronto.

Yo también lo tengo, tampoco puedo ayunar.

Está bien, lo traeré.

Entonces entró en la casa sin invitación.

Habrá otra solicitud similar.

Pon algo más cerca.

Tengo un poco de hambre.

Allah. Estağfurullah.

Tenemos una calle cerca, por allá.

¿De dónde viene esto?

Sadık, ¿qué entiendes sobre el trabajo de un guardia de seguridad?

Ya no tengo elección, Nuran.

Necesito pagar mi deuda con mi mamá.

Hasta que no devuelva el oro que te quité, no podré dormir tranquilo.

Ni siquiera lo sabes, todas las noches miro hacia otro lado con una mirada lánguida, ni siquiera lo sabes.

Está bien, pero ¿no será difícil trabajar todos los días, todas las noches?

No lo pienses, déjalo en paz.

Si es necesario, no dormiré.

Si es necesario, llevaré piedras sobre mis hombros.

Pero te pediré disculpas.

Además, hablé con hombres. Documentos preparados.

Lo único que queda es una copia de mi diploma.

Voy a casa a buscarlo.

Está bien, vendré aquí más tarde.

Cuéntamelo todo en detalle, ¿está bien?

Está bien, está bien, cariño.

Şükran, ¿puedes tomar esto?

¿Apagado?

Buenas tardes, Nisa.

Buenas tardes.

¿Qué es él?

Me pregunto si es todo.

Oh Señor.

Me volveré loca pronto.

De verdad, me volveré loca.

Nisa, ¿qué pasó?

¿Por qué te quejas?

Es cierto que gracias a esta carta pronto me volveré loca.

Lo uno o lo otro, hablaré en cuanto esté enfermo. Sólo mirar a todos hace que te duela el cuello.

Lo descubriremos pronto.

Los hombres son impacientes.

No podrán conservar tanto en la Santa Cena.

¿Eso crees?

Nuran, ¿cómo sabes tanto?

Lo aprendiste de las series de televisión, ¿verdad?

Señora.

¿Cómo estás?

¿Te has maquillado un poco?

De nuevo.

A partir de ahora a veces uso maquillaje, Hakan.

¿Vas a interrogarme cada vez?

¡Allah Allah! Acostúmbrate ya.

Si quiero maquillarme, si no quiero, no lo haré.

Si estás de humor, si lo deseabas ese día, así será.

Es más, ¿no se fijan en las mujeres que caminan bien?

Mira.

No miro, ¿por qué debería mirar?

Allah Allah.

¿Por qué eres tan dura?

Bueno.

Puede que haya cometido algunos errores en el pasado, me he corregido, de ahora en adelante he hecho una promesa.

¿Prometido? ¿Tú?

Sí.

Entonces se abrió el ojo del alma a nuestros hombres.

Algo pasó.

¿Qué les pasó a ellos?

¿Por qué, Şükran? ¿No puedo prometerlo?

Cuando Vicdan promete, le crees.

Tú proteges.

Entonces ¿cuál es mi pecado?

Qué vergüenza. Esta mujer ha pasado por muchas dificultades.

Yo también he pasado por muchas cosas.

Entonces nadie me escucha todavía.

Está bien, no exageres.

¿Por qué viniste, Hakan, por qué?

Ömer me pidió algo.

Lo ayudé y regresé de allí.

Allah Allah.

¿Qué te pidió Ömer?

También llevé a Melek a la prisión.

La niña fue a ver a su hermano.

Entonces Ömer dijo que los dejaran cerca del faro.

Los dejé y luego pensé en venir a verte.

Te diré algo.

¿No es rara esta chica?

¿Te dijo por qué no habla en absoluto?

¿Ahora Ömer ha dejado sus problemas y se ha hecho cargo de los problemas de Melek?

¿No entendiste?

No, digo que no pensaré, pero ¿es ese realmente el punto?

Allah Allah.

Te diré esto, este asunto se acabó.

Es decir, si las cosas van así, se divorciarán.

No digas que no dijiste eso.

Arrepiéntete.

Me arrepiento.

Hakan, ¿no tienes trabajo?

Allah Allah.

¿Vas a sentarte y discutir con nosotras así?

¿Eso creo?

Está bien, me voy.

Allah Allah.

Quizás necesitan algo, pensé.

Tahir ayuda tanto que pensé que yo también podría ayudar.

Es cierto que si no haces el bien, no obtendrás el mal.

¿Qué tipo de actitud?

También dejó la puerta abierta.

No.

Tahir dijo que la puerta debería estar abierta todo el día.

Lo dijo Tahir.

A veces ayuno.

Sucede bien.

Hay que tener cuidado después de tomar medicamentos, señora Fatma.

¿No es así?

Bien hecho.

En espíritu.

¿Practicas deportes?

No, no practico deportes.

Es por mis nervios.

Gritarle a uno, enfadarse con el otro.

Realmente ya no queda apetito.

¿Te quemaste?

¡Ay!

¡Quítate los pantalones!

Quemado, quemado.

En la ducha necesitas agua fría.

El hombre se quemó.

Quemado, quemado.

Quemado, quemado. Aquí es donde echaré el agua.

Aquí tienes un trapo.

Mójalo con agua fría y luego aplícalo.

Estoy ardiendo, estoy ardiendo.

Te traeré algo de ropa.

Está bien, vamos, sal.

Te traeré algo para ponerte y lo dejaré allí.

Está bien, sal.

Adiós.

Tomó, tomó.

Buen trabajo.

Déjalo aquí, hermano.

Lo aceptaré, gracias hermano.

Bien.

Nisa, ¿qué está pasando?

¿Cuál es tu experiencia?

¿Qué tipo de experiencia?

¿Es decir, miro a ver si hay patatas malas?

Ella no lo es, no nos está hablando.

Sabemos lo que estás buscando. ¿Hay algo? ¿Tienes una carta?

¡Lo encontré!

Rápido.

Tráelo, léelo.

Rápido rápido.

Lee, no hagas que la persona se preocupe.

Espera.

Abrelo.

Nisa, preguntaste quién soy.

No importa.

Él dice que no importa.

¿Qué importancia tiene?

No me tomó en serio.

No respondió mi pregunta.

Es decir, ni siquiera intentó escribir quién era.

Está bien, cálmate.

Léelo, léelo.

Lo principal es lo que te escribe estas líneas.

Escribo en la más profunda soledad con gran esperanza.

Chica, se promocionó bien.

Es cierto que la primera vez fue un poema escolar.

No te lo dije para que no te enfades, era un poema muy malo.

Es verdad.

Sadık me leyó esos poemas.

Dijo “con mucha esperanza”.

Parecía una carta de suicidio.

Allah no lo quiera, Şükran. Bueno, tú también.

Está bien, no interrumpas, deja que la chica siga leyendo.

Interrumpiste, Şükran.

Bien.

Leo y sigo.

El hecho de que existas es como la luz.

Sí, el mundo.

Cuando dice esto, se refiere a ti.

Quizás tú también...

La letra es mala.

Quizás tú también te sientas sola.

Si esto es así, entonces si compartimos este sentimiento, ¿no será más fácil, Nisa?

Gracias a estas cartas podremos eliminar la soledad.

Espero la respuesta con mucha esperanza.

Con amor.

Apodo: Corazón solitario.

Respetable.

Sí, pero me quedé un poco sin esperanza en el alma.

Pero respetable.

Şükran.

¿Cómo entendiste que es respetable a partir de estas dos estrofas?

¿Quizás algo extraño?

Además, en mi opinión, no es moderno.

Es decir, Corazón solitario.

¿Qué significa solitario?

Respetable.

Mira, la carta terminaba con la palabra “con amor”.

Además, ¿quién escribe cartas en este mundo moderno? ¿Quedan letras?

Eso es, en mi opinión, muy romántico.

Es cierto, para mí también. He estado diciendo esto desde mi primera carta.

Un minuto.

Nuran, vámonos.

¿Saludarás primero?

Nuran, está bien.

Lo escribiré yo misma.

Nuran, déjala en paz con la carta.

Lo sé, Şükran.

Vamos mamá, ¿dónde estás?

Mamá, lo siento.

Toqué mucho, pero necesito recoger algo.

¿Qué ha pasado? ¿Qué vas a tomar?

Necesito recoger mi diploma.

Nuran lo dejó aquí en alguna parte.

Dijo que estaba al lado de los documentos.

Te lo habría dicho de antemano, te lo habría preparado.

Encontré.

¿Tuvimos un invitado?

Sra. Fatma, es usted muy buena, gracias.

Debí haber llegado en el momento equivocado, mamá.

Lo siento.

Te pusiste mi pijama.

Mi esposa lo compró en el mercado.

Pero funcionó para ti.

Al menos tan alto como tú.

Pero te vino muy bien. Me gusto mucho.

¿Qué tiene esto que ver con eso?

¿Por qué no en ese momento?

Mi yerno, Sadık.

El señor Rahmi vino a vernos.

Me alegro de conocerte.

¿Vive usted aquí?

¿Viven juntos?

Yo no lo sabía.

Si la conversación no llegaba a este punto, entonces no había tiempo para contarlo.

Soy su yerno.

¿Quién es usted, señor?

Podemos ser considerados vecinos.

Compré el apartamento que está al lado tuyo.

¿Entonces?

Todo ocurrió tan rápido.

Tío. Ayer fue el primero, hoy es el segundo.

Maşallah.

No entiendo, ¿qué?

Aquí todo está en llamas y todo en la zona ha entrado en razón.

Sadık, ¿qué te estás diciendo a ti mismo?

No entendemos.

No digo nada, mamá.

También bebimos té.

Es decir, el invitado fue muy bien recibido, eso dice mi mamá.

Allah Allah.

¿Ni siquiera ofreceré té?

¿No entendiste?

¿Debería haberte preguntado?

Estağfurullah, mamá.

Por supuesto que puedes beber té, ¿qué puedo decir?

Disfruta tu té.

Estoy muy contento de conocerle, Sr.

Mamá, no importa lo mala que sea la soledad.

¿Quién puede decir qué?

Nadie dirá nada.

Tendré que resolverlo.

No dejaré que nadie diga nada.

No te molestaré más.

Te deseo buenas conversaciones.

Te deseo momentos felices.

Tío Rahmi, estoy encantado de conocerte.

Inşallah podamos ver sus esfuerzos rápidamente.

Realmente me gustas.

Vamos.

Reşat, dijeron que no hay nada grave, este es un examen de rutina normal.

Probablemente fueron a alguna parte.

Sí, pero es salud.

Estoy preocupado.

Volverán con buenas noticias.

Mantén la calma.

Era el collar de mi mamá.

Se lo di a Reşat, dijo que amaba mucho a esa chica y que se casaría con ella.

Di algo, Reşat.

Mami, tal vez sea similar.

¿Y el collar no puede ser el único en el mundo?

Di algo, Reşat.

Incluso la llamó ladrona.

Quizás simplemente me equivoqué.

Reşat.

¿Tu mamá realmente te regaló un collar?

¿Qué le darías a tu esposa?

No tiene sentido abrir historias viejas ahora.

No, no pero.

Cuando nos casamos, tu mamá ni siquiera me dio un prendedor.

Me sentí un poco ofendido por esto.

Que importa.

Ella te lleva en su cabeza.

¿No es eso más importante?

Yo veré.

Reşat.

Reşat.

Tienes que decírselo a tu esposa, Reşat.

Esa es ella.

Entendí.

Se van hoy, ¿por qué debería decirle esto?

¿Quién se va?

Salen a caminar y deja que me lleven.

¿Vinieron?

¿Qué hicieron?

Fuimos y vimos a Hassan.

Le molestó que Melek descubriera que estaba en prisión.

¿Le preguntaste si necesitaba algo?

Nos dijo que cuidáramos bien a Melek y no quiere nada más.

Melek, hija, ¿cómo estás?

¿Te sientes mejor?

Necesito estudiar, gracias por hoy.

Gracias.

¿Cómo estás, hijo?

Estoy bien, papá.

Después de la reunión, Melek y yo tomamos un respiro en el mar.

Esto también ayudó.

Ömer.

Te diré algo.

Pero no te enojes, ¿está bien?

Creo que debería invitar a Gamze a cenar.

Estás frente a adultos.

Papá también te ayudará.

Para que puedas entablar un diálogo más fácilmente.

- No puedes. - No puedes.

Yo lo entiendo.

¿Pero por qué dices eso?

No puedes.

Tiene orgullo.

Esto es un matrimonio, no un juguete.

Está bien.

¿No ayudan los adultos en tales casos?

¿La familia de este tipo se va a desmoronar?

Ömer tomará la decisión él mismo.

Pero sí. Si me pregunta, le diré mi opinión.

Bien hecho, de verdad.

Incluso trajiste a mi papá a este estado, Gamze.

¿Qué pasará ahora?

¿Ömer realmente se divorciará?

Señora Çiçek, usted no ama a Gamze.

¿Qué ha pasado?

Pero tú amas, Ömer.

Para mí esto es lo principal.

Quiero que seas feliz. ¿Qué hay de mí?

Voluntad.

Mi hijo estará muy feliz.

Allah le presentará a una chica. Quien lo amará como se merece.

Y no la que se va cuando quiere.

Ella dijo que se divorciaría.

Hizo su maleta y se llevó al niño.

Pensamos que pasaría.

Dejémosla un rato.

Pero lo que hizo es imperdonable.

Ella abrió un caso.

¿Es posible hacerle esto a él?

Mira, mi presión arterial volverá a subir.

Tahir, ¿qué haces aquí?

¿Has venido a ver cómo estoy?

¿Te preguntas dónde trabajo?

¿Qué opinas?

¿No es hermoso?

Hola, Tahir.

Bienvenido.

Gracias.

¿Trabajas aquí?

No viniste por mi culpa.

No, no por tu culpa.

Pero me alegro que trabajes en un lugar como este.

Felicidades.

Vine a hablar con Gamze.

Entonces no interferiré.

Bienvenido.

Supongo que no volviste a preguntarme cómo estaba.

No, esta vez hablaré de otra cosa.

¿Tienes dos minutos, Gamze?

Pasa.

Gracias.

Tú también harás lo mismo que los demás.

No pudiste resistirte, por supuesto.

Adelante, empieza a culparme.

Culpa.

¿Pero decir algo?

Así que aún mejor.

De esta manera se calmará más rápido y me odiará.

¿Odio?

¿Ömer te odiará?

No viste esa mirada.

Eres su hermano despupes de todo.

Él siente pena por ti.

Eres hermano.

No lo vendas y no lo tires.

Pero yo no soy así, Tahir.

Una persona no puede elegir a su familia.

Pero tal vez sus seres queridos y su esposa.

No le debo nada.

Y Ömer no me debe nada.

Bueno Gamze, no entiendo cómo manejas esto.

Pero sé esto: Ömer quedará aplastado.

Cuando estuviste en Estados Unidos, sabes mejor que nadie en qué estado se encontraba.

Ninguno de nosotros pudo recomponerlo.

Nadie podría hacer esto excepto tú.

Si no hubieras puesto a todos en pie.

Si no lo hubieras intentado, ¿crees que Ömer podría ser así ahora?

Quizás lo intenté en vano.

Quizás debería haberse terminado hace mucho tiempo.

Quizás estábamos cansados ​​de seguir nuestros propios caminos.

¿Sabes cuál es el motivo?

No hablas de tus problemas.

Cúbrelos de inmediato así.

¿Está bien? Luego se acumulan

y estás en este estado.

¿Qué estás haciendo?

Sí, verdad.

Incluso si te ríes es así.

Te diré algo.

Nos volvimos así porque hablábamos mucho.

Nadie hablaba como nosotros.

No podíamos estar juntos en silencio.

Esto no es hablar, esto es pelear.

Lo que hice.

Gruñendo a todos.

Me sorprendiste esta mañana, Tahir.

No puedo soportarlo y decir algo bueno.

Te beneficiaste de la experiencia.

Has aprendido tu lección.

Gamze, no entiendo el amor tanto como tú.

Quizás soy solo un árbol comparado contigo.

Pero me di cuenta de esto.

Ya que estás tan decidida a divorciarte.

Eso significa que no amas a Ömer, ¿verdad?

No, eso no es verdad.

Amo a Ömer.

Vuelve a intentarlo.

No te rindas tan fácilmente de inmediato.

¿No funcionó?

No pudieron volver a hacerlo.

Entonces los llevaré con mis propias manos y le diré al juez que los separe.

Incluso Şükran y yo, a pesar de todo lo que hemos vivido.

Intentamos entendernos y amarnos. Es decir, tú harás lo mismo.

Renuncia al divorcio.

Es una pena.

Desaparecerás así y seguirás tu propio camino.

¿Qué sucederá?

¿Crees que todo estará bien?

No será.

Te lo digo, no lo hará.

Se aman.

Está bien, si el amor pasó, no diré una palabra.

Pero eso no es verdad.

Es una pena.

De verdad, es una lástima.

Después de todo lo que pasó, ¿sigue enamorado de mí?

¿Estás loca?

Lo dividiste en dos.

Queda la mitad.

No tiene ni su mente ni su corazón en el lugar correcto.

No rompas, no lo hagas.

Es una pena.

Está bien.

Pensaré sobre eso.

¿Es verdad?

Bien hecho.

Esta es mi cuñada.

Es verdad.

Está bien, me iré.

Tengo negocios en el café.

Ve también, estamos haciendo cambios.

Este es tu lugar también.

No bajes la guardia y te vayas así.

Está bien, iré.

Gracias.

Gracias.

Gamze, estoy interrumpiendo, lo siento.

Mantengo el ayuno hoy. ¿Puedo irme temprano?

Cocinaré la cena en casa.

Por supuesto, por supuesto, vete.

Que Allah lo acepte.

Gracias.

¿Qué ha pasado?

¿Por qué te ríes?

Tahir, se convirtió en psicólogo.

Lo que nadie entiende, él ahora lo entiende mejor que nadie.

Vicdan comenzó a ayunar y se hizo creyente.

Veamos qué más verán estos ojos.

Tahir, Tahir.

¿Qué ha pasado?

¿Puedes llevarme a la zona?

No, imposible.

¿Por qué?

No te preocupes,

no te comeré.

¿Debo esperar el autobús?

Mira, Vicdan, si estás haciendo esto para pelearme con Şükran.

Olvídalo.

¿Qué tiene esto que ver, Tahir?

¿Qué tiene esto que ver con eso?

Sé cuánto amas a Şükran.

Y cómo la valoras.

Me echas esto en cara en cada oportunidad.

No, ese no era mi objetivo, lo siento.

De acuerdo, vamos.

Espera espera.

¿Qué estás haciendo? Detente.

No puedes hacerlo de esta manera.

Necesitas un casco, es punible.

Vedat, tomaré tu casco.

Tienes uno de repuesto.

Definitivamente lo estás ocultando para las chicas.

Tómalo, tómalo, lo solucionaremos mañana.

¿Qué tipo es este?

¿Qué?

¿Celoso?

No hables tonterías.

Me pongo el casco, estoy lista.

Espera.

Espera.

No dije que eso es todo.

Tahir, ahora me estás cansando.

Es como si fuera un asunto de estado.

Nos quedaremos atrapados en un atasco.

Espera.

No lo empujes.

No me gusta este tipo, díselo a Gamze.

Está bien.

Pon tus pies aquí.

¿Aquí?

Vicdan, ¿qué estás haciendo?

Hay algo ahí a lo que aferrarse. Aferrate a ello.

No, eso es bueno.

Voy a caer así.

Vamos.

Bien, veamos.

Ponte manos a la obra, el camino será bueno.

Nisa, ¿cómo estás? ¿Dónde está Nuran?

- Sadık. . - ¿Dónde está Nuran?

Sadık.

¿Dónde debería estar ella? Adentro.

¿Dónde has estado, Sadık? ¿Qué hiciste?

¿Le diste los documentos?

Sí, sí, hice de todo.

Felicitaciones, estás iniciando un nuevo negocio, Sadık.

Gracias, Nisa.

Sí, lo es.

Gracias.

Esto es bueno. Estoy muy feliz.

¿Qué hiciste?

¿Has hablado con tu mamá?

No. ¿De qué necesitaba hablar?

No sé muchas cosas sobre la vida.

El futuro y todo eso.

¿No dijo?

Sadık, ¿debería hablar con mi mamá sobre esto sin ningún motivo?

Tienes razón, ahora mismo no puedes hablar sin ningún motivo.

Pero debes estar interesada en mamá.

No hay necesidad de dejarla.

Está sola en casa todo el día.

¿Comiste o bebiste algo?

Bueno o malo.

¿Mamá no te dijo nada, Nuran?

Ella no dijo.

Probablemente esté haciendo cosas cotidianas.

¿Qué más debería hacer ella?

Sí, ¿qué más debería hacer?

Ella ya es vieja.

La persona ni siquiera piensa, ¿verdad?

¿Qué exactamente?

Sadık, ¿de qué estás hablando?

No me hagas enojar.

Empezaste a hablar de forma extraña otra vez.

Mamá tiene un amante.

¿Qué?

Que Allah preserve.

Es verdad, lo juro.

¿¿Qué dices??

¿Estás borracho durante el mes de Ramadan?

¿Estás borracho?

Abre la boca, ¿estás borracho?

Vamos, no bebo durante el Ramadan. Nuran, no hagas esto.

Mi mente está en su lugar.

Que se me caigan los ojos, digo la verdad.

Mamá tiene un amante.

¿Qué amante?

¿Sabes lo que estás diciendo?

Lo vi con mis propios ojos.

Está en casa, sentado tranquilamente.

Todavía lleva mi pijama.

¿Qué estás diciendo?

Lo juro.

Estaban muy tranquilos.

Estaba enojado conmigo mismo por ir en el momento equivocado.

Se ha bebido el té.

Tómatelo con calma, tómalo con calma.

No me digas, quédate callado.

No me digas, no quiero oír.

Sólo un minuto, solo un minuto.

Quizás sea un malentendido.

¿Con quién está? ¿Qué clase de hombre es este, Sadık?

Nisa, ¿cuál es el malentendido?

Se puso mi pijama y caminó así.

Y también dijo.

¿Qué dijo?

¿Qué dijo?

¿Qué dijo?

¿Qué?

Dijo que estaba muy bien.

¿De qué está hablando?

Es decir, probablemente no se trate de té.

- Nisa, en pijama. - Cállate la boca.

Cállate, no digas más.

Callate cállate cállate.

Cállate cállate.

Me siento muy mal.

Me siento muy mal.

No quiero ni pensar.

Ahora me has obligado a pasar por un trauma.

Nuran, no te enfades.

¿Por qué estás tan molesta? ¿Qué trauma?

Allah Allah.

¿Debería estar sola toda su vida?

Es bueno que haya encontrado a alguien.

Mamá está enojada y nerviosa.

Todo pasará y nada quedará. Lo juro.

Lo sé por mí mismo.

Escúchame.

No quedará nada.

Está bien, me voy.

Bienvenido.

Gracias.

Buen trabajo.

Por favor, por favor.

¿Qué hay en el menú de hoy?

Kadin Budu (albóndigas de cordero).

Servirá.

Şükran, lo llevaré.

No, lo llevaré.

Ya llevas mucho, cariño.

¿Cómo estás, Sükran?

Bien, bien.

¿Tú?

¿Qué estás haciendo?

¿Quizás decidiste andar en scooter?

Y hace buen tiempo.

Excelente.

Bien bien. Y no hace frío.

¿Qué estabas haciendo?

¿Has estado en el café todo el día?

Si estoy trabajando.

El señor Tahir tuvo deseos y los cumplió.

Ahora seguiré trabajando.

Şükran, qué paseo, por el amor de Allah.

Vicdan, tú también dices algo.

Digamos que estabas en el trabajo y no es un paseo.

Fui a hablar con Gamze sobre el divorcio.

Y Vicdan dejó el trabajo.

Y me pidió que la trajera.

Bien, excelente.

Bien hecho.

Pero, el abrazo detrás del scooter,

se acercaron el uno al otro.

Excelente.

¿Estás molesto, Shuko?

No, ¿por qué debería enojarme?

¿Acabo de decir eso?

Allah Allah.

Se acercaron el uno al otro, dijo.

Bien hecho.

Bien hecho, dije.

Şükran, mira, si estás enojada conmigo.

Yo no hice nada.

Después de esto ya no haré nada que pueda molestarte.

Tahir, eres libre de hacer lo que quieras.

Y no tienes que darme explicaciones.

¿Por qué no debería darte explicaciones?

¿No eres mi esposa?

Tahir, tú y yo tenemos un período de prueba.

Todavía no hemos resuelto algunos problemas entre nosotros.

Por ejemplo, también pienso si todo saldrá bien contigo o no.

Probablemente tú también pienses lo mismo, buscas dar una solución, está bien.

No pienso en nada, gracias a Allah, mi decisión es firme.

Está bien, tengo mucho trabajo que hacer en el restaurante, ten cuidado.

Quiero decir, no conduzcas como los jóvenes, Allah no permita que tengas un accidente.

Nos vemos.

Şükran, espera, yo también iré.

Vicdan, iré por Nilüfer, como papá e hija haremos Iftar, ¿está bien?

Está bien, está bien, por supuesto, está bien.

De nuevo al principio.

Pero has convertido estos asuntos por completo en juegos de niños, Gamze.

O te divorcias o cambias de opinión.

Está bien, pero al menos esta vez sé decisiva.

Ceren, dices eso como si divorciarse fuera tan fácil.

Mi cabeza está confundida, tratando de entender.

Yo también soy un humano.

No me juzgues todavía, por favor.

No, de qué estás hablando, cariño, no dije nada.

Pero aún así, fuiste tú quien de repente abrió un caso de divorcio.

Lo abrí porque en ese momento pensé que era lo correcto.

No lo sé, todavía no estoy segura.

Quizás Tahir tenga razón: No nos escuchamos en absoluto.

Siempre discutíamos.

Quizás merezcamos otra oportunidad de ser escuchados.

Ömer.

Bienvenido.

Gracias.

Si me lo permites, ¿puedo hablar con Gamze?

Por supuesto, por supuesto, solo tenía cosas que hacer.

Lo siento, vine tan inesperadamente, espero no haberte molestado.

No, ¿cómo puede ser eso?

No lo sé, ahora a tu lado es como caminar por un campo minado.

Veo que pareces estar de humor y luego recibo una notificación de divorcio.

Me disculpo de nuevo.

Está bien, olvídalo, no volveré a abrir este tema.

Quiero decir, puedes relajarte, no vine aquí para hablar de esto.

Yo quería llamarte.

¿Ah bueno?

¿Para qué?

Sé que te molesté.

Simplemente no sabía cómo iniciar esta conversación.

Tenía miedo de no poder hacerlo.

¿No crees que llegas un poco tarde?

Es como si estas conversaciones continuaran antes de que se decidiera el divorcio.

Y no así, haciendo las cosas a mis espaldas como un enemigo.

Ömer.

Mira, si tienes miedo de que esto del divorcio se retrase por mi culpa, no te preocupes.

Vine aquí para decir que no nos demoremos.

¿Cómo?

Vayamos ahora a firmar un protocolo de mutuo consentimiento para el divorcio.

Que todo termine.

Tienes razón.

Debería haber hablado contigo antes, debería haberte llamado antes.

Ahora ya no importa, claro.

Si también tiene intención de divorciarse.

Igual que tú.

Me hiciste ver así, felicidades.

Has hecho tanto mal que tuve que rogarte, acostarme a tus pies y decirte que no te vayas.

Pero nunca se me ocurrió, ¿sabes?

Me detuviste así.

Simplemente me detuve.

Te detuve, sí, te detuve.

Sí, simplemente te detuve.

¿Te gustaría al revés?

¿Querías que te suplique que no me dejaras?

No no.

Y eso no ayudaría, ¿verdad?

Vamos, solucionemos este asunto.

Bien.

Tomaré la bolsa.

Esperaré afuera.

Tomaré la bolsa.

Gracias.

¿Gamze?

¿Qué pasó?

¿Has hablado? ¿Dónde está Ömer?

Afuera, esperándome, vamos juntos al abogado.

¿No le dijiste?

¿No le explicaste que cambiaste de opinión?

¿No dijiste intentemos de nuevo?

Ya es muy tarde, Ceren.

Incluso si se lo explico, no lo entenderá.

No seas estúpida, si le explicas, él lo entenderá.

Gamze, si lo haces por orgullo, no hay lugar para el orgullo en este asunto.

No lo hago por orgullo.

Sólo pensé que tal vez podríamos empezar desde donde lo dejamos, pero estaba equivocada.

Tú también, por favor, no digas nada más relacionado con este tema, cierra el tema, por favor.

Bien.

Sujétalo, mantenlo fuerte.

- Ten cuidado. - Está bien.

No te caigas.

Tahir, átalo bien fuerte, no dejes que pase nada si hay viento.

Lo estoy atando, Şükran.

¡Tahir!

Cuéntame qué decidieron. Cambiaron de opinión acerca de divorciarse, ¿qué decidieron?

Lo juro, Gamze dijo que lo pensará.

Déjame decirte que parece decidida a cambiar de opinión.

Ay, Inşallah.

¿Cómo ha ocurrido?

No amenazaste a la mujer, ¿verdad?

Bueno, ahí lo tienes, Şükran.

Bien hecho Tahir.

Hablamos tanto y no pudimos convencerla, pero ¿cómo te resultó?

Bien hecho.

Allah. Aún no sabemos si funcionó o no. No sabemos.

Inşallah entren en razón.

Hijo, ten cuidado, podría caerme.

Y lo sostienes normalmente, Allah Allah, sigues diciendo: «Podría hacerlo, podría hacerlo».

Mira, te lo mostraré.

Bueno, nuestro Tahir ha regresado.

Por favor, ¿puedes ser un poco civilizado?

De hecho, ahora estamos frente al restaurante.

Inşallah les haga Allah entrar en razón y no se divorcien.

Inşallah.

Espero que no vuelvan a ceder ante su orgullo.

Şükran, ¿quizás también puedas llevarnos a algún lugar?

No, no puedo.

Guau.

¿Funcionó, cariño?

ESTAMOS ABIERTOS EN SAHUR

Te juro que quedó muy bien.

Tahir, gastaste tu dinero, pero si este restaurante comienza a funcionar, te lo devolveremos todo.

Por supuesto carIÑo.

¿Es realmente posible?

Posible.

No podemos existir con el dinero que diste.

¿Por qué no puedes, Sükran?

No te di dinero para humillarte.

Por supuesto, habla, Tahir, mi león.

Aquí nos están humillando.

Nuestros sentimientos son pisoteados bajo tus pies y ni siquiera lo sabes.

Empezó de nuevo.

Lo siento, ¿estás abierto?

Abierto, amigo, abierto.

Espera, espera, espera.

Nuestros amigos estudiantes tienen descuento, toma esto, mételo en sus mochilas, dáselo a tus amigos del colegio, ¿está bien?

Por favor entra.

Entra, vámonos.

Y resulta que eres un verdadero comerciante, te desperdiciaste allí en vano.

¿Qué tiene que ver con el comercio?

Sentí pena por los estudiantes, ¿realmente tienen mucho dinero?

Bien hecho, ¿qué puedo decir?

Şükran, iré a Nilufer y la traeré a Iftar.

Bien, seguro.

Ella está ayunando, no llegues tarde, no dejes que la niña se muera de hambre, ¿está bien?

Está bien, no te preocupes.

¡Şükran!

Si fuera el viejo Tahir, ...no habría dejado que estos chicos tuvieran hambre ni nada.

Sí, tienes razón, Nuran.

¡Eso es lo que!

¡Cuando era niño, solía perseguirme con una escoba!

¡Lo juro!

Cuando era niño le contaba a mi papá sobre mí, así es él.

Nisa, ponme un poco de sopa, que tengo mucha hambre.

Está bien, está bien.

Tan rápido.

Sí, esta es toda nuestra vida.

Aquí tienes.

Sí.

Que tenga un buen día.

Que tenga un buen día.

Por favor.

Sí. ¿Qué pasa ahora?

Parece que continuaremos nuestras vidas.

Si podemos, por supuesto.

Ahora no tenemos nada de qué discutir.

¿Se terminó?

Que extraño.

Todo termina con una firma.

Bueno, todavía queda un juicio, por supuesto.

Esto es cierto, pero una vez que nos hemos puesto de acuerdo, parece que ya es una formalidad.

Sí, lo parece... Formalidad.

Papeles, documentos, ahora dependemos de ello.

Pero uno no lo cree, hace apenas un mes estábamos felices de que nuestra familia creciera, no dormíamos de alegría, pero ahora...

Lo siento, no debería haber abierto este tema.

No, no importa.

Dijiste lo que tienes en mente.

- ¿Quizás podemos caminar un poco? - ¿Quizás podamos ir a un café?

No iremos al café, después de todo es Ramadan.

Para mí no es un problema, no tengo que limitarme porque estoy ayunando.

Pensé que tal vez te gustaría algo de beber.

¿Por qué, por qué no puedo ayunar?

Señor Ömer, el Ramadan no solo ocurre en su zona.

¿Cómo?

¿Mantienes el ayuno?

¿Qué ha pasado? ¿Por qué sorprenderse?

¿No me queda bien?

No, no soy ese tipo de persona, ¿sabes?

Lo sé.

Que Allah lo acepte.

Entonces, si tú también quieres, ¿caminamos un poco?

Tú misma lo sugeriste recientemente.

Sí, lo propuse.

Vamos.

De nuevo, como un fantasma, vino, sin ruido, sin gritar.

¿Qué te pasó?

¿Qué? "¿Qué te pasó"?

Te arden las mejillas, ¿qué está pasando?

Este...

Probablemente haga frío, no sé cómo lo sabría.

¿Por qué entonces sales así, si hace frío afuera?

Hakan, sacó la basura, esto es un restaurante, luego tiró la basura y luego hizo algo.

¿Por qué estás preguntando esto?

¿Sí, por qué?

¿Por qué estás sentado aquí también? Comiste y bebiste.

Si has terminado todo, vuelve al trabajo.

No te estrelles en un restaurante, casi Iftar.

Chica, ¿se te olvidó o qué?

Soy un hombre liberado, taxista, así que no tengo que ayunar.

Pero liberado no es lo que piensas.

Y eso funciona a tu favor, Şükran.

Está bien, como si yo fuera el extraño aquí, como si hubiera tanta gente.

Que tengas un buen Ramadan.

Que tengas un buen Ramadan.

Tahir había estado distribuyendo folletos desde la mañana.

Por favor, por favor, entra.

Bienvenido.

Gracias.

- Bienvenidos. - Gracias.

Los folletos de Tahir ayudaron, vaya.

Consigamos el menú.

Comencemos el servicio.

Corazón solitario, recibí tu carta.

En realidad, porque siento que me estás mirando, me pone un poco nerviosa.

Pero por otro lado me pregunto quién eres.

La vida siempre está llena de esto, ¿no?

Si tienes coraje, ven al restaurante.

Sal frente a mí, tomemos té, Soy buena para robar tiempo.

Buenas tardes, sin apodo.

¡Ella me respondió!

¡Contestó!

Bien hecho, Hakan, bien hecho.

Eras el único que podía hacerlo, podías hacerlo tú mismo.

Como nadie me ayuda, así es como ganaré el corazón de mi esposa.

Mi esposa.

¿Mi esposa está hablando con alguien más?

Y también en secreto para mí.

Nilüfer, compraste las pitas, ¿verdad?

Las compré, las compré, enseguida las traigo, mamá.

- Espera, espera, lo abriré. Trae el pide. - Bien.

Buenas noches. ¿Está Nilüfer preparada?

Entra dos minutos y se lo haré saber.

No, no entraré.

Si está lista, llámala.

Tahir, pasa, por el amor de Allah. ¿Te vas a quedar en la puerta o qué?

Vamos.

Bienvenido, papá.

Gracias, hija.

¿Tienes más invitados para el iftar?

Si estás lista, vámonos.

Hemos preparado una mesa para ti. Mamá dijo que vendrías.

Nilüfer quería cenar juntos en familia.

No podía rechazar a la niña, Tahir.

Mamá, dijiste que papá vendría al iftar.

¿Entendí mal o qué?

No, hija, no. No es tu culpa.

Probablemente tu mamá y yo no hayamos hablado completamente de esto.

Déjame tomar tu abrigo.

Aquí tienes.

Está bien, siéntate a la mesa.

Nilüfer, ven rápido.

- Bien. - Tu puedes sentarte aquí.

¿A qué hora es la oración? Sabes la hora exacta.

Pronto.

Extiende el plato, te serviré un poco de sopa.

Hija. ¿También mantienes un ayuno?

Sí, intentaré conservarlo este año, papá.

Hay muchas cosas por las que necesito orar.

Por ejemplo, mis hermanos y hermanas.

Eda se convirtió en mi hermana y mi mejor amiga.

Bien. Estoy encantado de escucharlo.

Que Allah acepte tu ayuno.

Gracias papá.

Ellos están orando.

Tahir, ¿es mejor empezar con agua? Recuerdo que sí.

No importa cómo rompas el ayuno, Vicdan.

¿Ninguna diferencia? No puedo abrir con lo que quiero.

No hables como si hubieras nacido en otro país y hubieras venido aquí por una semana.

¿Melek no bajó, Çiçek?

Tú mismo lo sabes, Reşat. Ella no bajará sin Ömer.

Reşat, no te enfades.

Ya son adultos. Ömer arreglará la situación, no te preocupes.

Lo siento, todos nos preocupamos por nuestras propias cosas...

Bueno, ¿qué estás...?

Está bien, gracias a Allah no tienes nada grave. Estoy muy feliz.

Qué bueno que viniste a hacerte un chequeo.

A esta edad es necesario estar alerta.

Tenemos precaución y Allah tiene protección.

Esto es cierto. Y es verdad.

Por cierto, compramos un billete después de salir del hospital.

Después de cenar nos vamos.

¿Es posible? Quédate hoy.

Reşat me habló mucho de ti. Todavía no podía parar.

Se enojará mucho si te vas.

Quédate hoy también, charla.

Gracias, pero te hemos molestado mucho.

¿Qué estás haciendo? ¿Es esto posible, Reşat?

¿Por qué esta prisa? Quédate hoy.

Gracias. Gracias. En realidad, no seremos una carga aún mayor para tí.

Estağfurullah, ¿qué estás diciendo? ¡Siempre pienso en tí!

Gracias.

La vida todavía se alegra de habernos unido, ¡qué felicidad!

Çiçek, ¿me llevarás a mi habitación?

Está bien, mami.

Vamos, cariño.

Iré ahora. Me lavaré las manos y la cara.

Estoy lleno. La comida es tan deliciosa que se me olvidó la medida.

Estaré justo ahí.

¡Samet!

¿Qué?

¿Estás bien?

Sí.

¿Debería ir contigo?

No, siéntate.

Imposible…

Por favor siéntate.

¿Nurhayat? ¿Qué está sucediendo?

No me asustes. ¿Qué te pasa? ¿Qué ha pasado?

Samet no está bien, Reşat.

El médico dijo que sin tratamiento moriría.

¿Por qué me ocultaste esto, Nurhayat?

Porque no quiere que lo traten.

No quiere que lo convenzan.

Quiere morir y no ser una carga para nadie.

Reşat, habla con él. Convéncelo para que inicie el tratamiento.

Él solo te escuchará a tí. Por favor Reşat.

Por favor, habla.

Hablaré con Samet, no te preocupes.

Quién sabe cuántos de nuestros momentos han visto este lugar.

Pero nunca antes había visto algo así.

Verdad. No la vimos así.

Como podemos separarnos con tanta tranquilidad, quiero confesarte, Ömer Ademoglu.

Ninguna de nuestras peleas me ha dolido tanto como ahora.

Sabes…

Juntos peleamos como niños.

Pero al menos, cuando terminamos, parece que nos comportamos como adultos.

Por eso nos duele tanto.

No discutimos ni nos enojamos. Vivimos solo lo que sentimos.

Sólo dolor.

Hay un dolor desconocido dentro de mí...

A diferencia de todo lo anterior.

Es como si nunca fuera a desaparecer.

No puedo creer que estemos sentados aquí hablando de nuestros dolores.

Yo también.

Parece que una persona puede hacer esto cuando los sentimientos terminan...

¿O?

O... Cuando podemos profundizar en lo que sentimos e ir más allá de los hermosos sentimientos que tuvimos.

¿Qué harás después de esto?

Intentaré vivir.

¿Y tú?

Yo también.

Por supuesto, si puedo.

Vamos, vete ya.

Lo siento. Por todo.

También pido disculpas.

Canción Unut (Olvidar) de Sezen Aksu

Gamze. Querida.

La vida es tal cosa.

Siempre habrá dificultades y problemas.

Pero definitivamente habrá días felices.

Soy tu esposo. Acepté estar contigo toda mi vida.

Quiero estar cerca de ti, compartirlo todo.

Superemos las dificultades juntos.

Y en tristeza y en alegría.

No deberíamos separarnos.

No me dejes. No puedo vivir sin ti.

No quiero alejarme de ti ni por un minuto.

Te prometo.

En la enfermedad y en la salud, en la riqueza y la pobreza...

Hasta que la muerte nos separe.

Te amo mucho.

Y te amo.

Siempre te he amado. Incluso cuando le pedí Allah odiarte.