Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,800 --> 00:00:14,192
SALVAJE
CAPÍTULO 31
2
00:00:18,600 --> 00:00:20,790
¡Maldita sea!
3
00:00:21,970 --> 00:00:23,820
¡Maldita sea!
4
00:00:31,897 --> 00:00:34,247
Rüya, ¿tiene pulso?
5
00:00:36,950 --> 00:00:38,530
No hay pulso.
6
00:00:40,495 --> 00:00:41,635
Alaz.
7
00:00:46,150 --> 00:00:49,950
- Ambulancia. Necesitamos llamar a una ambulancia. .
- No puedes, tendremos problemas.
8
00:00:49,950 --> 00:00:54,040
- No digas estupideces. Necesitamos llamar a una ambulancia. .
- ¿Cómo le explicamos a la policía por qué vinimos aquí?
9
00:00:59,770 --> 00:01:01,170
Alaz, por favor, vámonos.
10
00:01:01,170 --> 00:01:03,600
- Alaz. Alaz. Por favor vámonos. .
- Entrar en el coche. Vamos, Rüya.
11
00:01:03,600 --> 00:01:07,200
No seas tonto, no seas tonto, no podemos dejarlo así.
12
00:01:07,200 --> 00:01:10,800
- Es muy tarde. ¡Vamos, Rüya! .
- ¡Alaz, no puedes!
13
00:01:11,006 --> 00:01:13,626
- ¡Alaaz! Alaz, no puedes hacer eso. .
- Ve, siéntate, siéntate.
14
00:01:14,330 --> 00:01:15,760
- ¡Siéntate! .
- Está prohibido.
15
00:01:18,620 --> 00:01:20,410
Tómalo, tómalo.
16
00:01:49,630 --> 00:01:57,070
Un día antes
17
00:01:57,094 --> 00:02:27,235
www.equipolatinoamericano.com
NECESITAMOS DE SUS DOANCIONES, NO LO OLVIDEN POR FAVOR.
18
00:02:28,167 --> 00:02:29,437
Ella estuvo aquí.
19
00:02:29,538 --> 00:02:32,548
Lo escuché con mis propios oídos. Melek estuvo aquí.
20
00:02:32,700 --> 00:02:34,050
¡¿Melek?!
21
00:02:34,810 --> 00:02:35,990
¡¿Melek?!
22
00:02:40,293 --> 00:02:41,534
Rüya,
23
00:02:44,375 --> 00:02:45,997
¿dónde está Melek?
24
00:02:59,035 --> 00:03:02,525
No tengas miedo. Te llevaré con la tía Neslihan. ¿Bien?
25
00:03:02,550 --> 00:03:05,000
Serhan no te hará nada allí.
26
00:03:05,000 --> 00:03:08,750
Hasta que encuentre una salida, no hablarás. No abras la boca, ¿Esta bien?
27
00:03:08,750 --> 00:03:09,840
¿De acuerdo?
28
00:03:09,840 --> 00:03:10,880
¿Pero la hermana Rüya?
29
00:03:10,880 --> 00:03:13,860
Cállate cállate. Quédate callada y no pasará nada.
30
00:03:23,890 --> 00:03:24,840
¿Serhan?
31
00:03:32,906 --> 00:03:35,486
Melek, ¿dónde estás, hermanita?
32
00:03:35,511 --> 00:03:37,541
Escuche, vinimos, estamos aquí.
33
00:03:38,740 --> 00:03:39,800
¡¿Melek?!
34
00:03:44,468 --> 00:03:46,138
¿Dónde escondiste a la niña?
35
00:03:46,500 --> 00:03:48,500
¿Dónde está tu madre? ¿Qué hiciste con Melek?
36
00:03:50,355 --> 00:03:52,615
Rüya, ¿dónde está Melek?
37
00:03:52,640 --> 00:03:54,300
Su sombrero está aquí.
38
00:03:55,500 --> 00:03:57,280
¡Déjame ir!
39
00:04:03,340 --> 00:04:06,410
- Déjame ir. .
- No grites. No te atrevas a gritar.
40
00:04:06,410 --> 00:04:09,840
- Te llevaré a dar una vuelta en el coche. .
- Serhan, ¿entiendes dónde estás? Vuelve en sí, Yaman está aquí.
41
00:04:09,840 --> 00:04:11,820
Está bien, ven a mí, no tengas miedo. Te llevaré a un lugar.
42
00:04:11,820 --> 00:04:17,600
- Ven a mí, vamos al auto, vamos. ¡¿Melek?! .
- Melek, ¿dónde estás? . - Está bien, vete, yo los distraeré.
43
00:04:17,600 --> 00:04:18,990
Esta niña acabará con nosotros.
44
00:04:18,990 --> 00:04:21,430
Ella acabará con nosotros dos. Te lo advierto.
45
00:04:24,620 --> 00:04:26,120
De acuerdo, cariño.
46
00:04:26,120 --> 00:04:27,210
Bien.
47
00:04:27,210 --> 00:04:28,480
No tengas miedo, ya no está.
48
00:04:28,480 --> 00:04:32,430
Lo más importante es guardar silencio. No digas nada. ¿Bien?
49
00:04:33,820 --> 00:04:36,750
No puedo creer que haya podido llegar tan lejos.
50
00:04:36,750 --> 00:04:38,610
¿Sabes lo que no puedo creer?
51
00:04:38,610 --> 00:04:40,410
Porque todavía estamos sorprendidos.
52
00:04:40,410 --> 00:04:42,880
Porque en esta vida nadie cambia.
53
00:04:42,880 --> 00:04:43,510
Nadie.
54
00:04:43,510 --> 00:04:46,010
No lo sé, pero esto es demasiado.
55
00:04:47,180 --> 00:04:49,240
Pensé que él no haría eso.
56
00:05:04,040 --> 00:05:05,480
Retirate, retirate.
57
00:05:05,480 --> 00:05:06,910
Yo me iré, tú vendrás.
58
00:05:06,910 --> 00:05:09,410
Te dije que no se fue.
59
00:05:09,410 --> 00:05:12,370
Te dije que estaba aquí en alguna parte. Porque él no hizo el show.
60
00:05:12,370 --> 00:05:15,760
- Hará un espectáculo con esto. Porque ese es el tipo de persona que es. .
- Espera, cálmate. Hablaré con él.
61
00:05:15,760 --> 00:05:18,860
- No hablarás con esta persona.
- Güven, por favor. ¡Güven! Tranquilo.
62
00:05:19,490 --> 00:05:20,900
Detente, no te atrevas.
63
00:05:20,900 --> 00:05:24,720
- Espera, cálmate. .
- ¡Sal! ¡Sal! Hablemos.
64
00:05:28,130 --> 00:05:30,290
¿Eres humano?
65
00:05:31,570 --> 00:05:34,440
- ¡¿Eres humano?! .
- Cálmate.
66
00:05:36,460 --> 00:05:37,240
¿Melek?
67
00:05:37,240 --> 00:05:38,440
¿Yaman?
68
00:05:38,440 --> 00:05:40,690
Corre, estaba muy asustada. Estaba muy asustada.
69
00:05:40,690 --> 00:05:42,230
Deja ir a la niña.
70
00:05:42,590 --> 00:05:43,390
¡No!
71
00:05:43,750 --> 00:05:45,050
¡Quítate las manos de encima!
72
00:05:45,050 --> 00:05:46,410
¡Voy a matarte!
73
00:05:46,410 --> 00:05:47,920
¡No! ¡No!
74
00:05:49,040 --> 00:05:50,460
¡Papá!
75
00:05:50,760 --> 00:05:52,770
¡Voy a matarte!
76
00:05:52,770 --> 00:05:54,910
Papá, ¿qué estás haciendo?
77
00:05:57,200 --> 00:05:58,850
¡¿Qué esta pasando aquí?!
78
00:05:58,850 --> 00:06:01,310
Recibo felicitaciones, Yaman Ali.
79
00:06:01,310 --> 00:06:03,880
Tu padre recibió buenas noticias.
80
00:06:05,410 --> 00:06:06,550
¡No!
81
00:06:13,690 --> 00:06:18,550
¡Sinvergüenza! ¡Sinvergüenza! ¡Sinvergüenza!
82
00:06:18,550 --> 00:06:21,720
- No hagas esto, por favor. .
- ¡¿Qué pasó, papá?! ¡¿Qué hizo él?!
83
00:06:21,720 --> 00:06:23,530
Serhan volvió a hacer lo mismo de siempre.
84
00:06:23,530 --> 00:06:24,510
Engaño a tu madre.
85
00:06:24,510 --> 00:06:26,230
¿Qué hiciste de nuevo?
86
00:06:26,400 --> 00:06:27,240
¡No te atrevas!
87
00:06:27,880 --> 00:06:29,610
¡¿Cuéntame qué hiciste?!
88
00:06:29,610 --> 00:06:31,560
¡No digas una sola palabra! ¡Sal de aquí!
89
00:06:31,560 --> 00:06:33,330
¡Bueno, te hablo después!
90
00:06:33,330 --> 00:06:39,280
Por supuesto, hablaremos más tarde. Sea como sea, tenemos mucho tiempo por delante. ¿No es así, mi querida y amada esposa?
91
00:06:47,840 --> 00:06:49,140
¡No!
92
00:06:49,140 --> 00:06:50,310
¡Voy a matarte!
93
00:06:50,310 --> 00:06:54,250
Pero esta vez no será tan fácil divorciarse de mí, querida.
94
00:06:56,530 --> 00:06:57,790
¡No!
95
00:07:01,810 --> 00:07:03,970
- ¡Papá! ¿Qué hiciste? .
- ¡Serhan!
96
00:07:06,780 --> 00:07:07,910
¡¿Papá?!
97
00:07:07,910 --> 00:07:09,090
¡¿Papá?!
98
00:07:09,090 --> 00:07:09,570
¡Papá!
99
00:07:09,570 --> 00:07:10,870
¡Papá! ¡Papá!
100
00:07:10,870 --> 00:07:12,200
Cálmate, no lo toques.
101
00:07:15,020 --> 00:07:19,230
¡No te acerques más! ¡No lo toques! ¡Llame una ambulancia! ¡Serhan, estoy aquí!
102
00:07:21,790 --> 00:07:22,990
¡Hermana!
103
00:07:23,010 --> 00:07:23,920
¡Hermana!
104
00:07:23,920 --> 00:07:25,630
¡Bien bien!
105
00:07:55,440 --> 00:08:00,970
Serhan, ¿puedes oírme? ¿Serhan? ¿Serhan? Estoy aquí. Estoy aquí.
106
00:08:01,480 --> 00:08:03,180
Está consciente. ¿Cuál es la presión?
107
00:08:03,180 --> 00:08:04,200
60 por 40.
108
00:08:04,200 --> 00:08:05,460
Hipertensión.
109
00:08:05,460 --> 00:08:09,260
Aprieta mi mano. Serhan, intenta apretarme la mano.
110
00:08:09,260 --> 00:08:10,710
Aprieta tu mano, cariño.
111
00:08:10,790 --> 00:08:12,590
Serhan, intenta apretarme la mano.
112
00:08:16,140 --> 00:08:17,640
¿No hay nada?
113
00:08:19,690 --> 00:08:21,390
¿Sientes?
114
00:08:23,040 --> 00:08:24,530
¿Puedes sentirlo?
115
00:08:24,760 --> 00:08:28,570
¿Puedes sentir tus piernas? ¿Serhan? ¿Serhan?
116
00:08:29,020 --> 00:08:30,480
Falta de sensibilidad.
117
00:08:31,310 --> 00:08:36,960
Ahora está en shock. Notifique al hospital y déjelos prepararse. Serhan, estoy aquí, querido.
118
00:08:40,590 --> 00:08:42,180
No te preocupes estoy aquí.
119
00:08:45,157 --> 00:08:48,197
Casi lo mata ante nuestros ojos.
120
00:08:48,444 --> 00:08:50,744
¿Está loco o qué?
121
00:08:51,276 --> 00:08:55,566
Es igual que su padre. Su padre es el mismo que Yaman. Salvaje.
122
00:09:04,696 --> 00:09:07,486
Hola, quiero denunciar un delito.
123
00:09:08,346 --> 00:09:11,366
Mi padre fue atacado en el jardín de nuestra casa.
124
00:09:12,610 --> 00:09:13,740
Güven Aydin.
125
00:09:14,240 --> 00:09:15,600
Nos estamos quejando.
126
00:09:24,750 --> 00:09:26,490
La boda fue real.
127
00:09:26,560 --> 00:09:28,400
Le tendió una trampa a tu madre.
128
00:09:28,400 --> 00:09:29,790
Papá, cálmate, por favor.
129
00:09:29,790 --> 00:09:32,100
No puedo estar tranquilo, no puedo.
130
00:09:32,280 --> 00:09:34,070
También dio su apellido.
131
00:09:34,070 --> 00:09:36,170
Tu madre ahora es Neslihan Tatlici.
132
00:09:36,170 --> 00:09:40,770
Tú y tu apellido nunca habéis hecho ningún bien. Deja que tu apellido desaparezca.
133
00:09:40,770 --> 00:09:42,360
Papá, cálmate, por favor.
134
00:09:42,360 --> 00:09:43,430
Solo mira.
135
00:09:44,630 --> 00:09:45,540
Sal de aquí.
136
00:09:45,540 --> 00:09:47,040
¡Vete!
137
00:09:47,040 --> 00:09:48,490
No son personas.
138
00:09:49,500 --> 00:09:51,040
Papá, cálmate, por favor.
139
00:09:51,040 --> 00:09:53,290
No puedo estar tranquilo. No puedo.
140
00:09:53,290 --> 00:09:58,200
Si hubiera podido estar... Si hubiera podido estar tranquilo, las cosas no habrían llegado a esto.
141
00:10:03,000 --> 00:10:08,580
No se golpeó bien el cuello. Dije que permanecería en mis brazos. Y así sucedió.
142
00:10:17,690 --> 00:10:21,170
Yaman, tomo a Melek y voy hacia ti.
143
00:10:21,414 --> 00:10:25,204
Lo más probable es que, hasta que yo llegue, la policía se lleve a tu padre.
144
00:10:25,229 --> 00:10:27,229
Pero que no cunda el pánico si no llego a tiempo.
145
00:10:28,660 --> 00:10:30,020
La policía no intervendrá.
146
00:10:30,020 --> 00:10:32,220
Le diras esto a tu hermano y a tu hermana.
147
00:10:32,220 --> 00:10:34,440
Definitivamente ya se han quejado.
148
00:10:35,860 --> 00:10:37,350
Me voy.
149
00:10:37,350 --> 00:10:38,870
Lo siento lo siento.
150
00:10:40,980 --> 00:10:42,550
Podemos llevarnos a Melek.
151
00:10:42,550 --> 00:10:44,860
La hermana Rüya la aceptará.
152
00:10:44,860 --> 00:10:46,430
No te acerques, aléjate.
153
00:10:49,800 --> 00:10:50,776
Cariño,
154
00:10:51,509 --> 00:10:53,731
¿qué has construido en tu cabeza?
155
00:10:54,010 --> 00:10:56,840
No sé qué piensas de nosotros.
156
00:10:57,140 --> 00:11:00,000
Pero Melek vino a visitar a la hermana Rüya.
157
00:11:00,040 --> 00:11:02,040
Puede venir cuando quiera.
158
00:11:03,290 --> 00:11:03,800
¿No es?
159
00:11:03,800 --> 00:11:05,470
Nuestra puerta está siempre abierta.
160
00:11:07,232 --> 00:11:10,282
¿Entonces no sabías dónde esconderla?
161
00:11:12,090 --> 00:11:14,480
Ella gritó para ser salvada.
162
00:11:19,990 --> 00:11:21,040
¿Qué?
163
00:11:22,180 --> 00:11:23,720
Que estupidez.
164
00:11:26,660 --> 00:11:28,760
Este niña sabe algo...
165
00:11:29,130 --> 00:11:33,590
Y usted y su hija lo están ocultando. Pero lo encontraré todo, Şebnem.
166
00:11:34,240 --> 00:11:38,367
Sabes, la próxima vez vendré aquí para detenerte.
167
00:11:38,738 --> 00:11:40,368
Rüya, ¿me escuchaste?
168
00:11:40,480 --> 00:11:42,110
Nos vemos.
169
00:11:48,320 --> 00:11:49,220
Vamos, cariño.
170
00:12:13,830 --> 00:12:17,656
Rüya, ella dice que escuchó.
171
00:12:18,680 --> 00:12:20,160
¿Cómo escuchó?
172
00:12:20,260 --> 00:12:21,860
¿Está escuchando en la puerta?
173
00:12:21,860 --> 00:12:23,240
No lo sé, mamá.
174
00:12:24,825 --> 00:12:27,735
Pero ella es policía y no abandonará este caso.
175
00:12:29,530 --> 00:12:30,630
Policía.
176
00:12:31,780 --> 00:12:33,340
Ella todavía está enamorada de Yaman.
177
00:12:33,340 --> 00:12:34,630
Bueno, por supuesto.
178
00:12:35,022 --> 00:12:37,812
No parará hasta encontrar a quien lo secuestró.
179
00:13:04,584 --> 00:13:08,004
No tengas miedo, ya nadie te hará daño.
180
00:13:08,370 --> 00:13:11,074
La hermana Elif se ocupará de ellos.
181
00:13:12,340 --> 00:13:16,120
Escuchemos de qué están hablando.
182
00:13:19,140 --> 00:13:21,490
Mamá, ¿qué está pasando?
183
00:13:24,250 --> 00:13:26,630
¿Estas loca? ¿Qué estás buscando?
184
00:13:35,730 --> 00:13:37,470
¿Mama que estas haciendo?
185
00:14:11,980 --> 00:14:13,190
¿Qué es esto?
186
00:14:25,680 --> 00:14:27,570
Maldita sea.
187
00:14:36,330 --> 00:14:37,196
Melek,
188
00:14:38,246 --> 00:14:40,246
estoy haciendo todo lo que puedo.
189
00:14:40,851 --> 00:14:42,991
Pero no puedo arreglármelas sin ti.
190
00:14:44,130 --> 00:14:45,110
¿Qué ha pasado?
191
00:14:45,810 --> 00:14:48,010
Dime qué quieren de ti.
192
00:14:49,030 --> 00:14:50,140
¿Qué saben ellos?
193
00:14:55,850 --> 00:14:57,020
Bueno.
194
00:14:57,020 --> 00:14:57,990
De acuerdo, cariño.
195
00:14:57,990 --> 00:14:59,790
No tengas miedo de nada.
196
00:14:59,790 --> 00:15:01,830
Te llevaremos a un lugar seguro.
197
00:15:01,830 --> 00:15:04,460
Y hablemos en privado, ¿Esta bien?
198
00:15:22,510 --> 00:15:23,570
Lesión abierta.
199
00:15:23,570 --> 00:15:24,820
Fracturas.
200
00:15:24,820 --> 00:15:26,830
No puede mover brazos y piernas.
201
00:15:26,830 --> 00:15:28,550
Presión arterial de 60 a 40.
202
00:15:28,550 --> 00:15:30,110
Abre las venas inmediatamente.
203
00:15:30,110 --> 00:15:32,410
Existe una alta probabilidad de que esté pasando por un shock.
204
00:15:33,170 --> 00:15:35,880
Vamos vamos vamos.
205
00:15:35,880 --> 00:15:36,910
- Papá. .
- Yo voy.
206
00:15:36,910 --> 00:15:39,320
Niños, por favor permítanme. Alejense.
207
00:15:40,790 --> 00:15:42,600
- Aléjate. .
- Neslihan.
208
00:15:42,600 --> 00:15:45,860
Deja que te lleven directamente a una tomografía. Prepara el quirófano, ya voy.
209
00:15:45,860 --> 00:15:48,650
No te atrevas. Mantente alejado de mi padre. Mamá, no te atrevas.
210
00:15:48,650 --> 00:15:50,710
No tocará a mi padre, ¿Esta bien?
211
00:15:50,710 --> 00:15:51,950
- ¿Dónde está la seguridad? .
- Alaz.
212
00:15:51,950 --> 00:15:53,580
¿Dónde está la policía? ¡Sácalo de aquí!
213
00:15:53,580 --> 00:15:56,190
- Alaz, no seas estúpido. .
- Toma a tu padre y vete.
214
00:15:56,190 --> 00:15:59,150
¿Cómo sé que no terminará todo en la mesa de operaciones?
215
00:15:59,150 --> 00:15:59,960
Hijo.
216
00:15:59,960 --> 00:16:01,820
¡No soy tu hijo!
217
00:16:06,080 --> 00:16:11,340
Soy el hijo del hombre que trajiste a este estado. Y no lo tocarás. Vete.
218
00:16:11,340 --> 00:16:15,730
Te guste o no... Pero soy el mejor cirujano que puede realizar la operación.
219
00:16:15,890 --> 00:16:18,680
Eres el mejor.
220
00:16:19,478 --> 00:16:21,208
La persona más honesta.
221
00:16:21,318 --> 00:16:23,278
El médico más exitoso.
222
00:16:23,440 --> 00:16:25,880
La persona que más ama mi madre.
223
00:16:34,874 --> 00:16:37,204
Padre de su amado hijo.
224
00:16:43,330 --> 00:16:45,370
No quiero lo mejor, mamá.
225
00:16:46,940 --> 00:16:48,950
Sólo quiero a mi padre.
226
00:17:01,740 --> 00:17:02,900
Busque otro médico.
227
00:17:02,900 --> 00:17:04,210
Bien bien.
228
00:17:04,210 --> 00:17:05,560
Busque otro médico.
229
00:17:06,410 --> 00:17:07,530
Bueno.
230
00:17:07,540 --> 00:17:08,480
Bueno.
231
00:17:08,480 --> 00:17:10,350
No te preocupes.
232
00:17:10,350 --> 00:17:11,850
Todo pasará.
233
00:17:14,320 --> 00:17:20,230
No te preocupes. Todo pasará, todo saldrá bien. Cálmate un poco.
234
00:17:20,230 --> 00:17:21,940
Cálmate.
235
00:17:23,010 --> 00:17:25,470
Eso es todo, eso es todo.
236
00:17:25,560 --> 00:17:27,250
No tengas miedo.
237
00:17:28,370 --> 00:17:31,000
Yaman, ve a buscar a tu padre.
238
00:17:31,480 --> 00:17:34,610
Traiga al Dr. Okan. Y el doctor Senan.
239
00:17:47,290 --> 00:17:49,210
Ella se coló dentro de mi casa.
240
00:17:49,210 --> 00:17:51,460
Ella colocó un microfono.
241
00:17:51,460 --> 00:17:55,900
Me volveré loca. ¿Desde cuándo? ¿Qué escucho? ¿Qué escucho?
242
00:17:57,390 --> 00:17:59,710
La policía está detrás de nosotros.
243
00:18:00,110 --> 00:18:02,240
Estaba buscando información sobre todos nosotros.
244
00:18:02,240 --> 00:18:03,960
Sobre ti, sobre mí.
245
00:18:04,213 --> 00:18:06,723
Sobre todos los que rodean a Yaman.
246
00:18:07,546 --> 00:18:09,486
Incluso hizo carpetas.
247
00:18:09,510 --> 00:18:10,710
¿Qué?
248
00:18:13,220 --> 00:18:14,750
¿Qué carpetas, Rüya?
249
00:18:16,000 --> 00:18:19,830
Dime. ¿Por qué tengo que sacarte todo de la boca?
250
00:18:19,830 --> 00:18:21,930
¿Qué hay en esta carpeta?
251
00:18:21,930 --> 00:18:26,710
El asesinato del tío Eşref. El suicidio de papá. Secuestro de Yaman. Mi tío.
252
00:18:29,058 --> 00:18:32,958
Toda la suciedad que decidimos esconder y seguir viviendo.
253
00:18:46,420 --> 00:18:48,070
Maldita sea.
254
00:18:50,800 --> 00:18:56,380
La policia que esta enamorada de Yaman, apareció en nuestras vidas.
255
00:18:58,072 --> 00:18:59,962
Tomó a Melek y se fue.
256
00:19:01,910 --> 00:19:03,010
¿Qué hacemos?
257
00:19:04,350 --> 00:19:06,720
Al menos Melek está a salvo.
258
00:19:07,854 --> 00:19:10,254
Serhan, aunque quiera, no podrá encontrarla.
259
00:19:10,730 --> 00:19:11,810
Rüya.
260
00:19:13,660 --> 00:19:15,380
La policía se llevó a la niña.
261
00:19:17,095 --> 00:19:19,455
Al final conseguirán que hable.
262
00:19:19,810 --> 00:19:20,800
Terminé.
263
00:19:21,800 --> 00:19:22,740
Fin.
264
00:19:24,070 --> 00:19:26,810
A Serhan no le volverá a pasar nada.
265
00:19:27,610 --> 00:19:29,560
Me golpeará de nuevo.
266
00:19:33,050 --> 00:19:34,450
Pero no.
267
00:19:37,620 --> 00:19:39,160
No dejaré.
268
00:19:41,570 --> 00:19:42,821
Si me quemo,
269
00:19:43,948 --> 00:19:45,590
también le tenderé una trampa.
270
00:19:45,780 --> 00:19:47,340
¿Dónde vas?
271
00:19:49,030 --> 00:19:54,036
Necesito borrar ese vídeo que tu estúpido tío le envió a Serhan.
272
00:19:54,120 --> 00:19:59,300
De lo contrario, tendrás que entregarme a la policía.
273
00:19:59,936 --> 00:20:03,276
Y Serhan volverá a ser libre.
274
00:20:05,640 --> 00:20:11,417
Prepárate, te llevaré al hospital. Manténgase cerca de Yaman.
275
00:20:12,010 --> 00:20:14,870
No despiertes sospechas.
276
00:20:18,560 --> 00:20:19,850
Rüya.
277
00:20:23,270 --> 00:20:25,710
Si las cosas no salen según lo planeado...
278
00:20:27,250 --> 00:20:33,560
Entonces no sabes nada, no has oído nada, ¿Esta bien?
279
00:20:36,797 --> 00:20:38,767
¿Cuánto falta para que nazca?
280
00:20:45,661 --> 00:20:48,281
Hay que tener un poco de paciencia.
281
00:21:02,510 --> 00:21:07,070
Özge, cuando amenazó a Güven con enviarlo a prisión...
282
00:21:07,070 --> 00:21:12,210
Es decir, para salvar a tu amante, involucraste a mi padre en este drama.
283
00:21:12,750 --> 00:21:14,010
Esto no es así, Çağla.
284
00:21:14,839 --> 00:21:17,499
Papá quería que Güven hiciera esto.
285
00:21:17,840 --> 00:21:20,870
Por mucho que yo estuviera en deuda con Güven, tu padre también lo estaba.
286
00:21:20,870 --> 00:21:23,790
Esto fue para salvar las vidas de Alaz y Asi.
287
00:21:23,790 --> 00:21:27,900
Güven se arriesgó para convencer a Zafer Demirhan.
288
00:21:30,288 --> 00:21:33,068
El médico hizo esto para advertir.
289
00:21:33,224 --> 00:21:35,084
Lo cual por supuesto quería...
290
00:21:38,086 --> 00:21:40,186
¿Qué quieres que te diga, Alaz?
291
00:21:40,514 --> 00:21:44,714
Tu papá me engañó y me obligó a casarme con él, ¿ahora voy a mostrar a Güven como malo?
292
00:21:45,620 --> 00:21:48,450
Esto se espera de papá.
293
00:21:50,336 --> 00:21:52,736
¿Nos sorprendió? No.
294
00:21:52,800 --> 00:21:56,680
Porque como siempre, lo convirtió en una oportunidad.
295
00:21:58,269 --> 00:22:00,139
Porque tengo un padre así.
296
00:22:05,778 --> 00:22:08,718
Maldita sea, tengo un padre así.
297
00:22:11,092 --> 00:22:13,172
Y no voy a cambiar eso, mamá.
298
00:22:14,632 --> 00:22:16,202
¿Está es la respuesta?
299
00:22:16,290 --> 00:22:17,370
¿Se merecía esto?
300
00:22:17,370 --> 00:22:20,790
¿Qué debemos hacer? ¿Alegrarnos? ¿Qué quieres saber de nosotros?
301
00:22:26,648 --> 00:22:28,318
Eso es todo, querida.
302
00:22:28,984 --> 00:22:31,264
Basta, estoy muy cansada.
303
00:22:31,360 --> 00:22:32,720
Está bien, hija.
304
00:22:33,198 --> 00:22:36,418
Ece, no llores bajo ninguna circunstancia.
305
00:22:36,644 --> 00:22:39,074
¿Vale la pena llorar por papá?
306
00:22:39,970 --> 00:22:41,710
Estoy segura de que si mamá muriera, ella sería feliz.
307
00:22:41,710 --> 00:22:43,120
Çağla, eso es suficiente.
308
00:22:46,480 --> 00:22:47,740
Vamos, hija.
309
00:22:47,740 --> 00:22:48,270
Levantate.
310
00:22:54,191 --> 00:22:56,341
Hablé con la policía del hospital.
311
00:22:56,871 --> 00:22:58,801
Te llevaré a la comisaría.
312
00:23:00,020 --> 00:23:01,230
Elif.
313
00:23:01,470 --> 00:23:03,160
Esto no fue intencional.
314
00:23:03,160 --> 00:23:04,190
Yaman.
315
00:23:04,680 --> 00:23:06,900
Algunas personas escribieron una declaración.
316
00:23:10,574 --> 00:23:12,094
Y adivina quién.
317
00:23:12,150 --> 00:23:13,050
Por favor, soy yo.
318
00:23:13,050 --> 00:23:15,640
Alaz, no seas estúpido.
319
00:23:19,198 --> 00:23:21,618
¿Qué está tratando de hacer este chico?
320
00:23:26,480 --> 00:23:27,910
¿Qué esta sucediendo?
321
00:23:29,970 --> 00:23:31,980
Alaz escribió una declaración contra mi padre.
322
00:23:33,710 --> 00:23:34,630
Hizo lo correcto.
323
00:23:36,664 --> 00:23:37,814
Çağla.
324
00:23:37,970 --> 00:23:40,460
Ve a hablar con él, no dejes que sea estúpido.
325
00:23:40,460 --> 00:23:42,870
Creeme, no me importa.
326
00:23:47,082 --> 00:23:48,742
Tal como esperaba.
327
00:23:49,370 --> 00:23:50,410
Vamos.
328
00:23:54,950 --> 00:23:56,740
Me estas volviendo loco.
329
00:24:13,360 --> 00:24:14,710
Mamá, llora, llora.
330
00:24:14,710 --> 00:24:16,030
No seas tímida en absoluto.
331
00:24:16,310 --> 00:24:20,010
Es mejor llorar por este hombre que por mi padre.
332
00:24:42,280 --> 00:24:43,540
Yaman.
333
00:24:44,330 --> 00:24:45,840
¿Cómo es su condición?
334
00:24:48,870 --> 00:24:50,310
En cirugía.
335
00:24:53,410 --> 00:24:54,660
Melek ¿dónde esta?
336
00:24:55,459 --> 00:24:57,079
Melek está a salvo.
337
00:24:57,822 --> 00:24:59,752
Estamos afuera, date prisa.
338
00:25:02,340 --> 00:25:04,050
¿Está enferma o qué?
339
00:25:05,473 --> 00:25:08,403
Yaman, me dijo Rüya.
340
00:25:08,620 --> 00:25:09,770
Estoy impactada.
341
00:25:09,770 --> 00:25:10,290
Es verdad.
342
00:25:10,290 --> 00:25:13,590
No puedo creer. ¿Puede esto realmente suceder?
343
00:25:13,590 --> 00:25:16,570
Entonces tú también le creíste a esta chica.
344
00:25:16,880 --> 00:25:18,700
Míralo.
345
00:25:18,700 --> 00:25:20,930
Está cansada de llorar.
346
00:25:20,930 --> 00:25:24,550
No, la niña vino y corrió hacia la hermana Rüya.
347
00:25:24,550 --> 00:25:26,500
¿Qué debemos hacer, no abrir la puerta?
348
00:25:26,500 --> 00:25:30,250
La invitamos a casa para que la niña se alegrara. Pero no.
349
00:25:30,420 --> 00:25:31,820
No, no lo haremos.
350
00:25:31,820 --> 00:25:33,930
De ahora en adelante no hagamos el bien.
351
00:25:33,930 --> 00:25:36,070
Si es culpa nuestra, no lo haremos.
352
00:25:36,070 --> 00:25:37,060
Suficiente.
353
00:25:38,220 --> 00:25:39,480
¿Qué es suficiente, Rüya?
354
00:25:39,610 --> 00:25:40,800
¿Qué es suficiente?
355
00:25:44,560 --> 00:25:45,330
Mira.
356
00:25:45,880 --> 00:25:46,887
Tu...
357
00:25:47,054 --> 00:25:49,540
nunca te merecerás a mi hija.
358
00:25:50,790 --> 00:25:51,640
Es una pena.
359
00:25:51,990 --> 00:25:53,740
Lo siento mucho por mi hija.
360
00:25:59,800 --> 00:26:01,610
Lo siento, belleza.
361
00:26:01,610 --> 00:26:03,750
De verdad, de verdad me disculpo.
362
00:26:09,440 --> 00:26:11,430
Yaman, ¿vienes? ¿O deberíamos irnos?
363
00:26:19,120 --> 00:26:20,110
Belleza.
364
00:26:21,580 --> 00:26:23,060
Alaz escribió una declaración contra mi padre.
365
00:26:23,060 --> 00:26:25,020
Necesitamos ir a la comisaría.
366
00:26:25,420 --> 00:26:27,210
Testificaremos y vendremos.
367
00:26:27,490 --> 00:26:28,770
Se lo merecía.
368
00:26:29,490 --> 00:26:31,701
Esto sería algo más que explicarle a Alaz.
369
00:26:33,680 --> 00:26:34,810
Lo que sea.
370
00:26:35,140 --> 00:26:37,180
Por todo lo que pasó esta mañana, pido disculpas.
371
00:26:37,180 --> 00:26:39,080
Cuando vengas, hablaremos con más detalle.
372
00:26:39,380 --> 00:26:41,800
Es cierto, te pediré disculpas.
373
00:26:45,770 --> 00:26:46,970
No preguntes.
374
00:26:48,636 --> 00:26:50,536
No pidas perdón a nadie.
375
00:26:50,600 --> 00:26:52,790
No tienes culpa.
376
00:26:54,550 --> 00:26:57,590
Las cosas mejorarán pronto, ¿Esta bien?
377
00:27:01,090 --> 00:27:02,960
Vamos, no demores a papá.
378
00:27:28,030 --> 00:27:29,530
¿Qué está haciendo ella aquí?
379
00:27:29,710 --> 00:27:30,540
¿Quién?
380
00:27:34,450 --> 00:27:35,450
Cliente.
381
00:27:35,450 --> 00:27:37,660
¿Qué debemos hacer, marcharnos?
382
00:27:37,660 --> 00:27:38,980
Ni lo pienses tampoco.
383
00:27:38,980 --> 00:27:40,210
Entonces te lo diré.
384
00:27:40,210 --> 00:27:44,180
Si ella continúa luciendo igual, entonces lo arreglaré, debes saberlo.
385
00:27:49,960 --> 00:27:52,150
Hola chica.
386
00:27:55,118 --> 00:27:57,098
¿No puedes verme ahora?
387
00:27:57,330 --> 00:27:58,420
¿Qué deseas?
388
00:27:58,420 --> 00:28:00,900
Olvidaste que no te presto un auto.
389
00:28:00,900 --> 00:28:02,120
No puedo olvidar.
390
00:28:02,120 --> 00:28:05,140
Si lo olvido, el hermano Zubeir no me deja olvidar. Se te mete en la cabeza todo el tiempo.
391
00:28:07,270 --> 00:28:08,950
Tengo cosas que hacer, Yakup. Vamos.
392
00:28:09,000 --> 00:28:11,780
Y hablando de trabajo...
393
00:28:11,840 --> 00:28:13,910
Eres un apasionado de este trabajo.
394
00:28:13,910 --> 00:28:15,380
Entonces te quedarás sin tu amada.
395
00:28:15,380 --> 00:28:16,550
Ore para que estuviera cerca.
396
00:28:16,550 --> 00:28:17,810
¿Qué estás diciendo?
397
00:28:17,810 --> 00:28:19,480
¿La Sra. Çağla no lo dijo?
398
00:28:19,480 --> 00:28:21,320
¿Qué debería decirme Çağla?
399
00:28:22,230 --> 00:28:30,030
¡Guau! Eso significa que quería que quedara un secreto entre nosotros.
400
00:28:30,030 --> 00:28:31,470
Entonces yo tampoco hablaré.
401
00:28:31,470 --> 00:28:36,630
Yakup, no murmures. Meteré tu lengua en tu garganta. ¿Qué secreto tendrás con mi amada?
402
00:28:36,630 --> 00:28:38,190
Está bien, está bien, no te demores.
403
00:28:38,190 --> 00:28:40,230
Anoche la llevamos a casa. Eso es todo.
404
00:28:41,540 --> 00:28:42,760
Por ahora.
405
00:28:43,877 --> 00:28:45,017
¡Tu...!
406
00:28:45,050 --> 00:28:47,800
¿Qué estás haciendo? Cálmate. ¿Qué esta pasando aquí?
407
00:28:49,308 --> 00:28:51,098
Tiene miedo, hermano Tolga.
408
00:28:51,170 --> 00:28:52,980
Miedo de que pierda.
409
00:28:53,370 --> 00:28:57,050
Yakup, la próxima vez no apuntaré a tu pierna, sino a tu cabeza.
410
00:28:57,050 --> 00:28:58,420
No lo hagas, mira, ya hablamos de esto.
411
00:28:58,420 --> 00:29:00,090
No quiero ningún problema aquí. ¿Esta bien?
412
00:29:01,720 --> 00:29:02,700
Vamos.
413
00:29:02,800 --> 00:29:03,940
Vamos.
414
00:29:04,280 --> 00:29:05,920
Toma esto y vete, ¿Esta bien?
415
00:29:05,920 --> 00:29:07,460
Como esto.
416
00:29:07,706 --> 00:29:10,146
¿Por qué deberíamos estropear el estado de ánimo, verdad?
417
00:29:11,540 --> 00:29:13,020
Que gane el mejor.
418
00:29:13,020 --> 00:29:14,570
- ¡Sal¨***+!
- Cesur.
419
00:29:15,220 --> 00:29:17,630
¿Qué esta sucediendo? ¿Qué?
420
00:29:18,264 --> 00:29:21,124
- ¿Qué esta sucediendo?
- Çağla. ¡Çağla!
421
00:29:26,540 --> 00:29:27,170
Hola.
422
00:29:27,170 --> 00:29:30,080
Princesa, ¿Por qué no me has llamado desde esta mañana?
423
00:29:31,120 --> 00:29:32,760
Princesa, ¿estás llorando?
424
00:29:33,420 --> 00:29:34,350
¿Qué ha pasado?
425
00:29:34,490 --> 00:29:35,400
¿Qué está pasando ahí?
426
00:29:37,120 --> 00:29:37,730
Bien.
427
00:29:38,520 --> 00:29:40,310
Esta bien, nos vamos, nos vamos.
428
00:29:40,310 --> 00:29:41,450
¿Qué dijo?
429
00:29:41,620 --> 00:29:43,650
El doctor Güven hirió a Serhan.
430
00:29:43,650 --> 00:29:44,130
¿Qué?
431
00:29:44,130 --> 00:29:45,810
Lo están operando, están en el hospital.
432
00:29:45,810 --> 00:29:46,810
Vamos.
433
00:29:47,640 --> 00:29:48,950
¿Cómo fue esto?
434
00:29:48,950 --> 00:29:51,590
No sé qué pasó ni cómo, vámonos.
435
00:29:54,210 --> 00:29:55,540
Gracias, querida.
436
00:29:55,540 --> 00:29:56,910
Buen provecho.
437
00:30:01,470 --> 00:30:03,340
Estoy tan cansada, Şebnem.
438
00:30:04,792 --> 00:30:06,372
Estoy tan cansada.
439
00:30:07,160 --> 00:30:09,170
Él no se niega.
440
00:30:09,400 --> 00:30:12,940
Pase lo que pase, encuentra la manera de arruinarlo todo.
441
00:30:14,837 --> 00:30:17,347
Si tan solo pudiera sobrevivir a esta operación.
442
00:30:17,660 --> 00:30:19,000
Sí, déjalo.
443
00:30:20,030 --> 00:30:21,310
Que sea aún peor para él.
444
00:30:21,436 --> 00:30:23,326
¿Qué pasará con los niños?
445
00:30:24,493 --> 00:30:26,683
Entonces se enojarán.
446
00:30:26,770 --> 00:30:30,610
Cuando él es el padre de tus hijos, no puedes dejar las cosas así.
447
00:30:31,212 --> 00:30:32,640
Tienes razón.
448
00:30:35,090 --> 00:30:38,058
La relación de Ali y Alaz solo mejoró.
449
00:30:38,983 --> 00:30:41,443
Ni siquiera sé cómo comportarme.
450
00:30:43,002 --> 00:30:45,852
Pero solo sé una cosa: Si algo le pasa a Serhan...
451
00:30:46,696 --> 00:30:49,196
Su relación nunca volverá a funcionar.
452
00:30:52,226 --> 00:30:54,186
Y Güven irá a prisión.
453
00:30:56,306 --> 00:30:59,256
Me estoy volviendo loca con estos pensamientos, me estoy volviendo loca.
454
00:30:59,590 --> 00:31:02,340
A los malos no les pasa nada, amiga.
455
00:31:04,890 --> 00:31:07,900
Personas como Serhan nos enterrarán a todos.
456
00:31:07,900 --> 00:31:10,290
Además, nos sacarán y nos enterrarán nuevamente.
457
00:31:10,460 --> 00:31:11,930
No tengas miedo.
458
00:31:30,995 --> 00:31:33,105
También tomarán tu testimonio más tarde.
459
00:31:33,200 --> 00:31:34,450
Tengo cosas que hacer ahora.
460
00:31:34,450 --> 00:31:35,850
Espera aquí.
461
00:31:37,900 --> 00:31:39,630
¿Qué estás haciendo?
462
00:31:40,020 --> 00:31:41,580
¿Qué necesitas?
463
00:31:41,900 --> 00:31:43,500
¿Qué estás persiguiendo?
464
00:31:44,610 --> 00:31:45,950
¿Dónde está Melek?
465
00:31:47,510 --> 00:31:48,290
¿Qué te importa?
466
00:31:48,290 --> 00:31:49,690
¿Qué significa que te importa?
467
00:31:51,060 --> 00:31:53,460
Melek ahora está en un lugar seguro, no te preocupes.
468
00:31:55,200 --> 00:31:56,160
Escucha, Elif.
469
00:31:56,160 --> 00:31:57,400
Te escuché.
470
00:31:57,400 --> 00:32:00,070
Me dejé llevar por ti y arruiné todo con Rüya.
471
00:32:00,070 --> 00:32:02,450
No sé cómo arreglaré todo.
472
00:32:02,450 --> 00:32:03,690
No me hagas enojar.
473
00:32:03,690 --> 00:32:05,290
Melek quería visitarlas.
474
00:32:05,290 --> 00:32:06,750
Ella les dijo.
475
00:32:06,750 --> 00:32:09,190
Y lo aceptaron, ¡eso es todo!
476
00:32:09,740 --> 00:32:10,940
¿Y lo creíste?
477
00:32:11,226 --> 00:32:13,506
¿Qué significa?
478
00:32:13,650 --> 00:32:15,950
¡Estamos hablando de Rüya!
479
00:32:16,220 --> 00:32:18,050
Entras en su casa.
480
00:32:18,050 --> 00:32:20,400
La escuchas a escondidas. Y luego la culpas.
481
00:32:20,400 --> 00:32:22,240
¿Qué estás haciendo?
482
00:32:22,410 --> 00:32:24,390
¿Quieres hacerme enojar?
483
00:32:25,840 --> 00:32:30,220
Quiero mostrarte el verdadero rostro de la chica a la que llamas tu novia.
484
00:32:30,220 --> 00:32:32,470
Conozco muy bien a Rüya.
485
00:32:32,470 --> 00:32:35,250
Mira, si estás haciendo esto por celos...
486
00:32:35,250 --> 00:32:36,460
¡Yaman!
487
00:32:36,660 --> 00:32:37,990
¡No seas estúpido!
488
00:32:38,140 --> 00:32:40,460
¡No soy la chica que conocías antes!
489
00:32:40,460 --> 00:32:42,560
¡Solo estoy tratando de hacer mi trabajo!
490
00:32:44,580 --> 00:32:45,620
¿Qué esta pasando aquí?
491
00:32:50,530 --> 00:32:51,790
Comisario Selçuk.
492
00:33:28,340 --> 00:33:29,940
Maldición.
493
00:33:29,940 --> 00:33:31,140
Estoy confundida.
494
00:33:49,741 --> 00:33:52,331
No, realmente me pregunto qué necesita.
495
00:33:52,380 --> 00:33:53,540
Deja que ella me diga...
496
00:33:53,540 --> 00:33:55,690
Eso pensé, así que lo hice.
497
00:33:55,690 --> 00:33:57,660
Lo imaginé de esta manera, así que lo pensé.
498
00:33:57,660 --> 00:33:59,720
Deja que me lo explique, ¿Esta bien?
499
00:33:59,720 --> 00:34:01,850
O dejar que no nos moleste a ninguno de nosotros.
500
00:34:02,940 --> 00:34:04,440
Que admita la verdadera razón.
501
00:34:04,440 --> 00:34:06,930
¿Y cuál es la razón, Yaman? Habla.
502
00:34:07,100 --> 00:34:08,560
No me hagas hablar, Elif.
503
00:34:08,560 --> 00:34:11,640
Habla, ya lo dices, continúa.
504
00:34:11,640 --> 00:34:12,970
¡Dilo!
505
00:34:13,140 --> 00:34:15,020
Por ejemplo, ¡digamos que estás celosa de Rüya!
506
00:34:15,020 --> 00:34:16,670
Di que te estas celosa de ella.
507
00:34:16,670 --> 00:34:19,970
¡Di la verdad, no arruines innecesariamente mi relación con mi novia!
508
00:34:19,970 --> 00:34:21,720
- ¿Sin razón?
- Sí.
509
00:34:21,720 --> 00:34:24,280
¿Qué podría hacer Rüya? ¿Qué podría hacer ella?
510
00:34:24,280 --> 00:34:30,850
¿Qué podría haberte hecho para que entraras a su casa y la espiaras?
511
00:34:31,336 --> 00:34:33,056
Sabemos algo.
512
00:34:33,120 --> 00:34:34,280
Somos la policía, ¿no?
513
00:34:34,280 --> 00:34:35,440
¡Elif!
514
00:34:35,540 --> 00:34:36,810
Suficiente.
515
00:34:38,146 --> 00:34:40,816
Sólo intento proteger a Yaman, hermano Selçuk.
516
00:34:40,841 --> 00:34:43,381
¿De qué estás tratando de protegerme?
517
00:34:46,020 --> 00:34:47,850
¿Hay algo que no sepa, señor Comisario?
518
00:34:47,850 --> 00:34:49,050
Tu sabes todo.
519
00:34:49,050 --> 00:34:51,310
Pero tienes razón.
520
00:34:51,396 --> 00:34:53,516
Evidentemente, Elif está preocupada por otra cosa.
521
00:34:53,571 --> 00:34:56,061
Exageró algunas cosas.
522
00:34:56,220 --> 00:34:57,960
Por eso está diciendo tonterías.
523
00:35:04,620 --> 00:35:06,010
Tu saldrás.
524
00:35:06,054 --> 00:35:07,914
Hablaremos en privado.
525
00:35:19,650 --> 00:35:22,460
Al lado de una persona tan peligrosa como Zafer Demirhan...
526
00:35:22,460 --> 00:35:25,850
El policía que estuvo con él durante 2 años y no cometió ni un solo error...
527
00:35:25,850 --> 00:35:27,270
¿Cómo llegaste a este punto ahora?
528
00:35:27,270 --> 00:35:28,420
Bien hecho.
529
00:35:28,810 --> 00:35:30,260
Realmente bien hecho.
530
00:35:30,260 --> 00:35:32,240
¿Es esta tu comprensión del secreto?
531
00:35:32,240 --> 00:35:34,420
¿Qué debí haber hecho cuando escuché voces?
532
00:35:34,420 --> 00:35:36,320
Me vi obligada a tomar una decisión en ese momento, señor Comisario.
533
00:35:36,320 --> 00:35:37,630
El problema es ese…
534
00:35:37,630 --> 00:35:39,730
Estas decisiones no las tomas con la mente.
535
00:35:39,730 --> 00:35:41,290
lo haces con los sentimientos.
536
00:35:41,290 --> 00:35:43,830
Entonces arruinarás todo.
537
00:35:44,390 --> 00:35:45,620
Lo siento.
538
00:35:45,986 --> 00:35:47,866
No me dejaste otra opción.
539
00:35:48,380 --> 00:35:50,070
Te estoy sacando de este asunto.
540
00:35:51,030 --> 00:35:51,940
Por favor.
541
00:35:51,940 --> 00:35:54,880
Los tengo tomados, quedan pocos.
542
00:35:54,880 --> 00:35:56,740
Lo estás intentando en vano, Elif.
543
00:35:56,740 --> 00:35:57,780
Tema cerrado.
544
00:35:57,780 --> 00:36:00,160
Pero cuando me acerqué tanto a ellos y me encuentro tan cerca...
545
00:36:00,160 --> 00:36:01,740
¡Ese es el problema!
546
00:36:01,740 --> 00:36:03,370
¡Estás demasiado cerca de ellos!
547
00:36:03,370 --> 00:36:04,760
Esta es mi decisión final.
548
00:36:04,920 --> 00:36:07,170
No solo te estoy sacando de este caso.
549
00:36:07,170 --> 00:36:08,630
Estarás de vacaciones por un tiempo.
550
00:36:08,630 --> 00:36:11,350
- Comisario Selçuk. .
- ¡Sin objeciones!
551
00:36:20,390 --> 00:36:21,610
Este…
552
00:36:22,360 --> 00:36:24,360
Olvidé mi chaqueta adentro.
553
00:36:41,770 --> 00:36:43,190
Olvidé mi chaqueta.
554
00:36:48,980 --> 00:36:50,410
Gracias.
555
00:37:06,860 --> 00:37:08,500
- Papá. .
- Papá.
556
00:37:08,860 --> 00:37:09,610
Papá.
557
00:37:09,610 --> 00:37:11,120
Eso es, eso es, no grites.
558
00:37:11,120 --> 00:37:12,360
No despiertes a tu padre.
559
00:37:12,360 --> 00:37:14,460
- ¿Lo vas a llevar a un examen? Bien. .
- Sí, doctora Neslihan.
560
00:37:15,420 --> 00:37:16,950
Más rápido.
561
00:37:18,522 --> 00:37:19,702
¿En qué condiciones se encuentra?
562
00:37:20,900 --> 00:37:22,270
Señora Neslihan.
563
00:37:22,270 --> 00:37:25,800
Como puedes imaginar, la operación fue muy compleja.
564
00:37:25,800 --> 00:37:27,190
E incluso ahora...
565
00:37:27,190 --> 00:37:28,600
Después de todo…
566
00:37:28,600 --> 00:37:30,680
Estamos en un período crítico.
567
00:37:32,250 --> 00:37:36,550
Quiero que sepas que estamos haciendo todo lo que podemos.
568
00:37:36,550 --> 00:37:38,630
Bueno...
569
00:37:39,290 --> 00:37:41,060
¿Existe algún riesgo?
570
00:37:41,390 --> 00:37:43,240
Incluso si todo va bien...
571
00:37:43,532 --> 00:37:45,942
Hasta que despierte, no lo sabremos.
572
00:37:46,070 --> 00:37:47,390
Pero existe una posibilidad.
573
00:37:47,415 --> 00:37:49,395
Pequeña posibilidad...
574
00:37:49,640 --> 00:37:51,290
Que no pueda caminar.
575
00:37:52,690 --> 00:37:53,700
Bueno.
576
00:37:54,660 --> 00:37:55,280
Madre.
577
00:37:55,280 --> 00:37:57,900
- ¿Y si no puede caminar? .
- ¿Cómo fue la operación?
578
00:37:58,546 --> 00:38:02,026
Le fue muy bien, tu padre está bien, no te preocupes.
579
00:38:03,570 --> 00:38:06,650
Muchas gracias, doctor. Volveré a hablar contigo más tarde.
580
00:38:06,650 --> 00:38:08,570
Todo salió muy bien, ningún problema.
581
00:38:08,570 --> 00:38:11,590
¿Entonces por qué no lo transfirieron a una sala normal?
582
00:38:11,690 --> 00:38:17,710
Debido a que hubo una operación, esto es normal, simplemente lo examinarán. Cálmate, no pasa nada.
583
00:38:17,710 --> 00:38:19,090
Esperaremos.
584
00:38:23,430 --> 00:38:25,220
¿Se acabó la operación?
585
00:38:25,490 --> 00:38:27,610
Está terminada. Todo salió bien.
586
00:38:28,670 --> 00:38:29,880
Vay ve.
587
00:38:30,530 --> 00:38:32,220
¿Qué significa?
588
00:38:34,484 --> 00:38:35,434
Vay ve, ¿Qué?
589
00:38:35,700 --> 00:38:39,110
¿No te gustó, Rüya? ¿Qué quieres decir? No entendí.
590
00:38:39,110 --> 00:38:39,730
Yo…
591
00:38:39,730 --> 00:38:42,360
Es mejor guardar tus pensamientos para ti misma.
592
00:38:42,480 --> 00:38:44,510
No podemos soportarlo.
593
00:38:45,959 --> 00:38:48,479
Además, tu padre mató a nuestro abuelo.
594
00:38:49,445 --> 00:38:52,775
Parece haber olvidado los días en que defendiste a tu padre asesino.
595
00:38:52,800 --> 00:38:55,550
- Eres la última persona que puede condenar a nuestro padre.
- ¡Çağla!
596
00:38:59,380 --> 00:39:00,510
¿Qué esta sucediendo?
597
00:39:01,875 --> 00:39:04,235
Creo que dices esto porque estás muy molesta.
598
00:39:04,260 --> 00:39:05,920
¿Qué clase de conversación es esta?
599
00:39:06,080 --> 00:39:06,890
¡Suficiente!
600
00:39:07,470 --> 00:39:09,550
¡Ve a tomar un poco de aire! ¡Ve!
601
00:39:09,550 --> 00:39:10,720
¡Vamos!
602
00:39:16,404 --> 00:39:18,024
Éste es un período delicado.
603
00:39:18,400 --> 00:39:19,797
Lo siento.
604
00:40:03,380 --> 00:40:04,740
Papá.
605
00:40:17,180 --> 00:40:18,440
¿Cómo esta él?
606
00:40:19,070 --> 00:40:20,680
¿Se acabó la operación?
607
00:40:21,780 --> 00:40:22,840
¿En qué condiciones se encuentra?
608
00:40:23,750 --> 00:40:24,690
Está terminada.
609
00:40:26,900 --> 00:40:28,480
Todo salió bien.
610
00:40:30,570 --> 00:40:31,750
Pero…
611
00:40:33,380 --> 00:40:35,270
Existe la posibilidad de que no camine.
612
00:41:02,616 --> 00:41:05,286
Me parezco a ti, ¿no?
613
00:41:11,380 --> 00:41:12,720
Tu me dijiste.
614
00:41:15,840 --> 00:41:17,900
Conozco esta ira.
615
00:41:18,994 --> 00:41:20,424
Esta ira...
616
00:41:23,086 --> 00:41:24,756
O te llevará a prisión...
617
00:41:29,246 --> 00:41:31,236
O a la tumba.
618
00:41:37,740 --> 00:41:40,670
Vuelve con tus seres queridos, muchacho.
619
00:41:42,680 --> 00:41:43,990
Allí hay salvación.
620
00:41:51,270 --> 00:41:52,500
Pero tu…
621
00:41:57,830 --> 00:42:00,460
Ni por un segundo se giró y miró a mi madre.
622
00:42:08,790 --> 00:42:12,000
Si tan solo por un segundo pudiera mirar a los ojos de mi madre...
623
00:42:16,183 --> 00:42:19,873
El salvaje dentro de ti se arrodillaría por amor.
624
00:42:36,330 --> 00:42:38,820
Tengo malas noticias para ti, papá.
625
00:42:42,440 --> 00:42:43,980
Esto no es amor.
626
00:42:47,920 --> 00:42:49,172
Tú…
627
00:42:50,130 --> 00:42:53,477
Dirás que hiciste todo esto porque estabas enamorado de mi madre.
628
00:42:57,590 --> 00:42:59,060
Pero no lo creeré.
629
00:43:04,240 --> 00:43:06,640
Porque conozco el amor.
630
00:43:09,714 --> 00:43:11,534
Lo se.
631
00:43:15,650 --> 00:43:17,020
Mi mamá…
632
00:43:20,290 --> 00:43:23,220
¿Qué hará mamá sin ti, papá?
633
00:43:25,830 --> 00:43:27,940
Si vas a la cárcel...
634
00:43:28,368 --> 00:43:31,758
Mamá nunca te amará, ¿sabes?
635
00:43:35,406 --> 00:43:37,676
Querías cambiarme.
636
00:43:41,504 --> 00:43:44,044
Y recién comencé a cambiar...
637
00:43:46,530 --> 00:43:48,350
Empecé a ser como tú...
638
00:43:48,350 --> 00:43:50,520
¿Una persona no cambia en absoluto?
639
00:43:52,390 --> 00:43:54,360
¿No te sorprende en absoluto, papá?
640
00:44:03,960 --> 00:44:05,950
Te preguntaré algo.
641
00:44:12,040 --> 00:44:13,210
¿Valió la pena?
642
00:44:17,830 --> 00:44:20,250
Dejaste a mi madre sin ti.
643
00:44:22,620 --> 00:44:24,650
Me dejaste sin ti.
644
00:44:27,086 --> 00:44:30,656
Valió la pena que saliera el Salvaje que llevas dentro, papá.
645
00:44:31,470 --> 00:44:33,300
Tu condición...
646
00:44:35,409 --> 00:44:38,449
¿Valió la pena el juego que jugaste?
647
00:44:41,320 --> 00:44:42,660
Valió la pena.
648
00:44:42,660 --> 00:44:43,840
Sí.
649
00:44:54,320 --> 00:44:56,999
Si no hubiera jugado este juego...
650
00:44:58,200 --> 00:45:00,570
En lugar de mí en esa casa...
651
00:45:02,070 --> 00:45:05,786
Ese hombre estaría aquí hoy.
652
00:45:12,660 --> 00:45:17,694
Nadie puede ser padre de mis hijos.
653
00:45:19,010 --> 00:45:20,960
Ojalá pudieras ser un padre para nosotros.
654
00:45:24,100 --> 00:45:25,410
Alaz.
655
00:45:26,420 --> 00:45:29,485
Te dije que nunca me rendiría contigo.
656
00:45:34,150 --> 00:45:35,920
Le diré a mamá.
657
00:45:37,840 --> 00:45:39,500
Que llame al médico.
658
00:45:39,524 --> 00:47:03,705
www.equipolatinoamericano.com
NECESITAMOS DE SUS DONACIONES, NO LO OLVIDEN POR FAVOR.
659
00:47:05,180 --> 00:47:08,840
Comisario, ha llegado el permiso para abrir la tumba de Caner Soysalan.
660
00:47:08,920 --> 00:47:09,810
Bien.
661
00:47:11,601 --> 00:47:13,321
Se abre la caja de Pandora.
662
00:47:17,530 --> 00:47:18,470
Vamos a ver.
663
00:47:32,847 --> 00:47:34,857
Que se recupere. ¿Estás bien?
664
00:47:34,882 --> 00:47:36,272
Gracias.
665
00:47:39,300 --> 00:47:40,130
¿Cómo esTA él?
666
00:47:40,130 --> 00:47:41,150
¿En orden?
667
00:47:41,150 --> 00:47:43,090
Parece estar bien.
668
00:47:44,030 --> 00:47:45,980
Que Allah lo sane.
669
00:47:46,340 --> 00:47:47,930
Gracias.
670
00:47:47,930 --> 00:47:49,210
No puedo creerlo.
671
00:47:49,210 --> 00:47:51,730
¿Cómo pudo el Dr. Güven hacer esto?
672
00:47:51,730 --> 00:47:52,960
Pero lo hizo.
673
00:47:53,040 --> 00:47:54,710
Y justo ante nuestros ojos.
674
00:47:54,710 --> 00:47:56,990
Suele ser una persona controlada, normal.
675
00:47:59,606 --> 00:48:01,676
Piensas: Quién sabe lo que hizo tu padre.
676
00:48:02,052 --> 00:48:03,142
Bien...
677
00:48:03,190 --> 00:48:04,250
Cesur.
678
00:48:04,275 --> 00:48:06,045
¡Cesur!
679
00:48:10,407 --> 00:48:15,797
Allah Allah. Bueno, lo hecho, hecho está. Cuéntame cómo pasó todo.
680
00:48:22,810 --> 00:48:23,810
Vamos.
681
00:49:05,410 --> 00:49:07,260
¿Qué estás haciendo aquí?
682
00:49:07,260 --> 00:49:09,230
Cierre la puerta.
683
00:49:20,140 --> 00:49:21,320
Te dije.
684
00:49:21,320 --> 00:49:29,390
Tengo que borrar el vídeo que Serhan obligó a hacer a tu tío. Si la policía lo encuentra, estoy acabada.
685
00:49:29,530 --> 00:49:31,330
Y Serhan se salvará de nuevo.
686
00:49:31,330 --> 00:49:33,690
Pero no estoy sola en este asunto, hija.
687
00:49:33,690 --> 00:49:35,430
No hice esto sola.
688
00:49:35,610 --> 00:49:40,010
Espera afuera, ¿Esta bien? Si viene alguien que me avise.
689
00:49:40,300 --> 00:49:41,600
Vamos.
690
00:49:55,360 --> 00:49:56,580
No puedo creerlo.
691
00:49:56,580 --> 00:49:58,600
Le tendió una trampa a tu madre.
692
00:49:58,600 --> 00:50:01,060
¿Por qué hiciste tanto escándalo?
693
00:50:01,060 --> 00:50:05,579
- Tu padre, como de costumbre, entristeció a la tía Neslihan.
- Cesur, ya basta.
694
00:50:05,850 --> 00:50:08,770
¿Has venido aquí para apoyarme o para juzgarme?
695
00:50:08,890 --> 00:50:11,120
Además, no se puede juzgar.
696
00:50:11,426 --> 00:50:14,616
Si no es tu padre, ¿a quién deberíamos culpar?
697
00:50:14,760 --> 00:50:18,560
Chico, no me saques. Sal de aquí.
698
00:50:19,040 --> 00:50:20,980
- Alaz. .
- ¡¿Qué Alaz?! ¡¿Qué?!
699
00:50:21,090 --> 00:50:23,930
¡Levantate! ¡No lo quiero aquí! ¡Vete!
700
00:50:23,930 --> 00:50:26,180
- Alaz, no hagas esto.
- ¡Alaaz!
701
00:50:29,706 --> 00:50:31,506
¿Cuál es tu problema, chico?
702
00:50:31,531 --> 00:50:32,901
¿Cuál es tu problema?
703
00:50:32,926 --> 00:50:36,676
Mientras tu padre esté en prisión, no tengo problemas.
704
00:50:38,370 --> 00:50:41,990
Asi, llévatelo. De lo contrario, no soy responsable de mí mismo.
705
00:50:41,990 --> 00:50:43,910
¿Quieres decidir como un salvaje?
706
00:50:43,910 --> 00:50:46,270
Ningún problema. Vamos vamos.
707
00:50:47,240 --> 00:50:48,300
Alaz.
708
00:50:48,300 --> 00:50:52,950
Chico, escucha, por culpa de tu inútil padre, mi padre podría ir a la cárcel.
709
00:50:52,950 --> 00:50:54,900
¿Cuál es tu problema conmigo?
710
00:50:54,900 --> 00:50:57,690
Yo digo: Terminemos lo que nuestros padres no pudieron terminar.
711
00:50:57,690 --> 00:50:58,880
Vamos.
712
00:51:03,630 --> 00:51:05,540
Vamos vamos.
713
00:51:09,950 --> 00:51:11,250
Piérdete.
714
00:51:11,250 --> 00:51:12,650
Alaz, mírame.
715
00:51:12,650 --> 00:51:14,790
Mírame.
716
00:51:14,790 --> 00:51:16,260
Entra en razón.
717
00:51:19,910 --> 00:51:23,790
No hagas nada de lo que puedas arrepentirte. ¿Esta bien? Especialmente con Yaman, no te atrevas.
718
00:51:23,790 --> 00:51:25,340
Cálmate. Entra en razón.
719
00:51:32,040 --> 00:51:33,530
¿Estás de su lado?
720
00:51:39,500 --> 00:51:40,890
Alaz.
721
00:51:40,890 --> 00:51:42,950
Estás siendo atrevido.
722
00:51:43,309 --> 00:51:45,249
¡Mi papá casi muere! Papá.
723
00:51:45,274 --> 00:51:48,584
No puedes hablarnos así.
724
00:51:51,844 --> 00:51:54,884
Cesur, por favor llévala a ella también.
725
00:51:55,332 --> 00:51:57,202
¿Qué deseas?
726
00:51:57,410 --> 00:51:58,930
¿Qué quieres de esta persona?
727
00:51:58,930 --> 00:52:00,490
¿Puedes decir lo que quieras?
728
00:52:00,490 --> 00:52:01,420
Esta bien, esta bien.
729
00:52:01,420 --> 00:52:02,140
Déjame.
730
00:52:02,140 --> 00:52:05,410
- Cálmate.
- Déjame. Tú también estás de su lado.
731
00:52:09,212 --> 00:52:11,492
Ha llegado a ser importante ¿Verdad?
732
00:52:34,441 --> 00:52:36,741
¿Qué estás haciendo? ¿Qué esta sucediendo?
733
00:52:36,820 --> 00:52:38,390
Asi, déjame, vete.
734
00:52:38,390 --> 00:52:42,010
- No iré a ninguna parte. Y vuelves en sí.
- Asi, es obvio, pero de qué lado estás, vete.
735
00:52:42,010 --> 00:52:43,040
¿Qué lado?
736
00:52:43,040 --> 00:52:45,040
¿De qué estás hablando?
737
00:52:45,350 --> 00:52:47,590
¿De qué lado estás tu? Despierta.
738
00:52:47,590 --> 00:52:50,680
¿Para quién estás haciendo esto? ¿Por quién estás tan ofendido?
739
00:52:51,611 --> 00:52:55,231
Si olvidaste quién es tu padre, te lo recordaré.
740
00:52:55,510 --> 00:52:57,990
El padre que hizo dormir a tu madre durante años.
741
00:52:57,990 --> 00:53:00,210
El padre que la casó con mentiras.
742
00:53:01,510 --> 00:53:02,444
Asi...
743
00:53:03,758 --> 00:53:05,175
no me tortures.
744
00:53:05,200 --> 00:53:06,790
Me estás poniendo a prueba.
745
00:53:06,790 --> 00:53:08,350
Mira, no entiendes.
746
00:53:08,350 --> 00:53:09,600
¿Qué? ¿No entiendo?
747
00:53:09,600 --> 00:53:11,360
Ciertamente lo entiendo.
748
00:53:11,360 --> 00:53:13,760
- Está bien, es tu padre...
- ¿Qué pasa con papá?
749
00:53:14,690 --> 00:53:15,770
¿Qué?
750
00:53:17,960 --> 00:53:21,020
Incluso si es un cabrón, es mi padre.
751
00:53:23,488 --> 00:53:25,808
Pero no entenderás esto, ¿sabes por qué?
752
00:53:26,910 --> 00:53:28,590
Porque no tengo madre ni padre.
¿Verdad?
753
00:53:28,590 --> 00:53:29,880
Exactamente.
754
00:53:31,240 --> 00:53:33,710
Es cierto que no tengo padre.
755
00:53:34,280 --> 00:53:37,250
Pero cuando miro el tuyo... doy gracias por que él no esté.
756
00:53:59,950 --> 00:54:01,250
¿Rüya?
757
00:54:05,501 --> 00:54:07,781
¿Qué estás haciendo aquí?
758
00:54:11,100 --> 00:54:12,370
Nada.
759
00:54:14,710 --> 00:54:16,540
Rüya, no pude encontrarlo.
760
00:54:23,406 --> 00:54:25,366
¿Qué estás haciendo en la oficina de Serhan?
761
00:54:30,540 --> 00:54:35,880
Había listas de medicamentos que preparaba. Pero no puedo encontrarlos.
762
00:54:37,673 --> 00:54:40,633
Pero bueno, los chicos lo encontrarán, no importa.
763
00:54:52,912 --> 00:54:55,152
Mamá, ¿qué pasó? ¿Qué dijo el doctor?
764
00:54:56,540 --> 00:54:58,270
Definitivamente algo pasó.
765
00:54:59,060 --> 00:55:01,270
Deja que Ali venga, te lo diré.
766
00:55:03,830 --> 00:55:05,250
Madre.
767
00:55:09,260 --> 00:55:11,270
Niños, las noticias no son del todo buenas.
768
00:55:11,270 --> 00:55:13,820
¿Le pasó algo a mi padre?
769
00:55:16,200 --> 00:55:17,340
Cálmate, cariño.
770
00:55:17,340 --> 00:55:19,540
Calmémonos todos.
771
00:55:20,950 --> 00:55:25,130
El médico examinó a su padre.
772
00:55:26,267 --> 00:55:30,047
Pero resultó que el golpe fue más fuerte de lo que pensábamos.
773
00:55:30,520 --> 00:55:32,590
Tal vez.
774
00:55:34,674 --> 00:55:38,444
Su padre pueda quedar discapacitado.
775
00:55:55,250 --> 00:55:57,200
Encontraré a este médico.
776
00:55:57,200 --> 00:55:57,960
Alaz.
777
00:55:57,960 --> 00:55:59,430
- Alaz.
- Déjame.
778
00:56:02,530 --> 00:56:05,980
Entonces fue necesario enviar a papá no a prisión, sino a cirugía.
779
00:56:05,980 --> 00:56:06,660
Alí.
780
00:56:06,660 --> 00:56:08,900
¿Es culpa mía lo que le pasó a mi padre?
781
00:56:08,900 --> 00:56:09,750
Sí.
782
00:56:09,750 --> 00:56:10,770
Es tu culpa.
783
00:56:10,770 --> 00:56:12,130
Estás mimado.
784
00:56:12,130 --> 00:56:14,530
¡Tu padre golpeó a mi padre! ¿Le di una paliza?
785
00:56:14,530 --> 00:56:16,540
Le pegaré a su hijo ahora.
786
00:56:16,540 --> 00:56:17,470
Ven.
787
00:56:17,470 --> 00:56:18,100
Niños.
788
00:56:18,100 --> 00:56:19,140
Hermano.
789
00:56:19,140 --> 00:56:20,420
No lo hagas.
790
00:56:22,168 --> 00:56:24,148
Tu padre tiene la culpa de todo lo que pasó.
791
00:56:24,180 --> 00:56:26,090
Él mismo tiene la culpa de todo.
792
00:56:28,330 --> 00:56:29,750
No lo hagas.
793
00:56:35,702 --> 00:56:37,722
Al menos no peleen ahora.
794
00:57:31,660 --> 00:57:32,740
¿Şebnem?
795
00:57:36,182 --> 00:57:37,282
¿Estás bien?
796
00:57:40,413 --> 00:57:41,953
¿Qué estás haciendo?
797
00:57:42,024 --> 00:57:42,874
Quita tu mano.
798
00:57:42,899 --> 00:57:44,279
Alguien lo verá.
799
00:57:51,833 --> 00:57:53,853
Serhan, todo es mentira, ¿no?
800
00:57:56,682 --> 00:57:59,092
Nunca te rendiste con Neslihan.
801
00:58:02,162 --> 00:58:05,842
Felicitaciones, te has vuelto a casar.
802
00:58:08,630 --> 00:58:09,666
Şebnem,
803
00:58:11,091 --> 00:58:13,091
ahora no es el momento.
804
00:58:16,004 --> 00:58:18,404
¿Está Rüya bajo control?
805
00:58:19,111 --> 00:58:20,411
¿Se quedó en silencio?
806
00:58:25,797 --> 00:58:27,797
¿Y esa chica?
807
00:58:28,880 --> 00:58:30,010
¿Melek?
808
00:58:31,410 --> 00:58:32,570
¿Ella?
809
00:58:33,190 --> 00:58:34,700
Esta segura.
810
00:58:37,090 --> 00:58:38,760
¿Segura?
811
00:58:41,307 --> 00:58:44,777
No me importa si ella está a salvo o no.
812
00:58:46,290 --> 00:58:48,570
Si tan solo ella no dijera nada.
813
00:58:50,120 --> 00:58:51,550
No te preocupes.
814
00:58:51,760 --> 00:58:53,570
Lo tengo todo solucionado.
815
00:58:58,350 --> 00:58:59,760
¿Qué has hecho?
816
00:59:01,296 --> 00:59:03,806
Melek, no has comido nada.
817
00:59:03,831 --> 00:59:05,911
¿Quieres algo de agua?
818
00:59:07,001 --> 00:59:09,231
¿No quieres dibujar?
819
00:59:16,050 --> 00:59:17,790
Está demasiado asustada.
820
00:59:17,790 --> 00:59:19,320
Estaba muy asustada.
821
00:59:20,213 --> 00:59:23,133
No quiere hablar con nadie.
822
00:59:23,262 --> 00:59:25,492
Sólo lenguaje de señas.
823
00:59:25,540 --> 00:59:27,210
¿Cuánto durará esto?
824
00:59:28,210 --> 00:59:29,560
Puede que dure mucho tiempo.
825
00:59:29,560 --> 00:59:32,600
Claro. No hay nada que puedas hacer.
826
00:59:32,600 --> 00:59:34,770
Llévala al refugio.
827
00:59:34,770 --> 00:59:39,800
- ¿Al refugio Soysalan? .
- No, no, le prepararon un nuevo refugio.
828
00:59:39,800 --> 00:59:43,130
Serás acompañada por uno de los miembros del personal.
829
00:59:43,155 --> 00:59:45,715
Que nadie sepa dónde está.
830
00:59:45,790 --> 00:59:46,810
Nadie.
831
00:59:51,830 --> 00:59:52,870
Melek.
832
00:59:53,402 --> 00:59:55,892
Si no dibujas, salgamos al jardín.
833
00:59:55,940 --> 00:59:57,700
El clima es muy bueno.
834
00:59:58,938 --> 01:00:01,388
Demos un paseo, ¿Esta bien?
835
01:00:01,460 --> 01:00:02,600
Vamos.
836
01:00:07,740 --> 01:00:08,910
Vamos.
837
01:00:08,934 --> 01:00:26,934
www.equipolatinoamericano.com
NECESITAMOS DE SUS DONACIONES, NO LO OLVIDEN POR FAVOR.
838
01:00:27,540 --> 01:00:28,820
¿Cómo es esto?
839
01:00:31,582 --> 01:00:34,652
¿Probablemente algún tipo de error Neslihan?
840
01:00:36,248 --> 01:00:39,068
Alaz, ¿escuchaste? Dicen que no podré caminar.
841
01:00:39,780 --> 01:00:41,940
Tómame y levántame, hijo.
842
01:00:42,220 --> 01:00:42,930
Chicas.
843
01:00:42,930 --> 01:00:44,820
Papá, no hagas esto.
844
01:00:44,820 --> 01:00:46,340
Chicas, no se preocupen.
845
01:00:47,430 --> 01:00:50,260
No te preocupes, caminaré.
846
01:00:50,260 --> 01:00:53,710
Junto con tu hermano, ayúdenme a recuperarme.
847
01:00:53,710 --> 01:00:55,250
Serhan, por favor.
848
01:00:56,760 --> 01:00:57,620
Por favor.
849
01:00:58,280 --> 01:00:59,440
Neslihan.
850
01:01:01,850 --> 01:01:04,820
No puedo vivir atado a una cama.
851
01:01:18,040 --> 01:01:19,160
Todo estará bien.
852
01:01:19,160 --> 01:01:20,380
Alaz.
853
01:01:21,500 --> 01:01:23,350
Toma mi mano.
854
01:01:25,620 --> 01:01:27,030
Levántame.
855
01:01:33,040 --> 01:01:33,980
Papá.
856
01:01:35,380 --> 01:01:36,560
Levántame.
857
01:01:36,720 --> 01:01:38,580
Papá, cálmate.
858
01:01:38,580 --> 01:01:39,100
Tomame.
859
01:01:39,100 --> 01:01:40,140
Papá, cálmate.
860
01:01:40,140 --> 01:01:41,200
Serhan, no hagas esto.
861
01:01:41,200 --> 01:01:45,000
- Levántame. .
- Con calma. Cálmate, querido. Tranquilo.
862
01:01:46,410 --> 01:01:48,460
Papá, cálmate, por favor.
863
01:01:48,460 --> 01:01:51,220
Allah, ¿qué hice?
864
01:01:51,220 --> 01:01:53,450
Cálmate, querido, por favor.
865
01:02:00,540 --> 01:02:01,970
Doctor Neslihan.
866
01:02:03,584 --> 01:02:06,174
La policía está esperando para tomar declaraciones.
867
01:02:06,322 --> 01:02:08,572
- ¿Cuándo deberían venir?
- Déjalos venir ahora.
868
01:02:10,334 --> 01:02:12,764
Ese hombre trajo a papá a este estado.
869
01:02:12,789 --> 01:02:15,719
Todos estamos presentando declaración y todos somos testigos.
870
01:02:20,928 --> 01:02:23,048
Que esperen un poco, ya iré.
871
01:02:23,210 --> 01:02:24,790
Yo te diré.
872
01:02:30,156 --> 01:02:33,866
Para que no le pase nada a tu amado quieres convencer a tmi padre, ¿verdad?
873
01:02:34,010 --> 01:02:36,070
¿Cómo vas a persuadirlo?
874
01:02:36,070 --> 01:02:37,680
Alaz, ¿qué estás diciendo?
875
01:02:37,680 --> 01:02:40,690
Toma a tus hermanas y vete a casa.
876
01:02:40,690 --> 01:02:42,880
Cuando tu padre esté curado, regresará.
877
01:02:45,660 --> 01:02:48,680
¿Papá viene a casa?
878
01:02:50,870 --> 01:02:51,880
Sí.
879
01:02:54,277 --> 01:02:56,037
Tu padre se quedará en casa.
880
01:02:56,220 --> 01:02:58,320
Todos lo vigilaremos.
881
01:03:01,081 --> 01:03:03,311
Vamos, niños, su padre está muy cansado.
882
01:03:03,470 --> 01:03:04,540
Vamos.
883
01:03:05,570 --> 01:03:06,620
Vamos.
884
01:03:16,320 --> 01:03:17,400
Niños.
885
01:03:18,897 --> 01:03:21,157
No puedo comunicarme con Feride.
886
01:03:21,196 --> 01:03:25,746
Si está en casa o si llama a alguno de ustedes... Dile que me llame, ¿Esta bien?
887
01:03:26,074 --> 01:03:28,514
Alaz, espera un minuto.
888
01:03:32,702 --> 01:03:34,852
Sé que estás muy molesto.
889
01:03:35,192 --> 01:03:38,222
Pero, por favor, no descargues este enojo con tu hermano.
890
01:03:38,350 --> 01:03:40,190
Él no es culpable.
891
01:03:41,350 --> 01:03:42,510
Lo sé.
892
01:03:45,318 --> 01:03:47,688
Y tú eres inocente, querido.
893
01:03:48,710 --> 01:03:50,010
Lo sé.
894
01:03:51,368 --> 01:03:54,248
Porque todo es culpa tuya.
895
01:03:56,018 --> 01:03:58,703
Realmente disfruté ser hermano de Yaman.
896
01:03:59,564 --> 01:04:01,063
Tu...
897
01:04:01,778 --> 01:04:03,710
...lo arruinaste todo.
898
01:04:06,740 --> 01:04:07,730
Alaz.
899
01:04:20,674 --> 01:04:24,054
Mamá, no puedo. No puedo mirar a Yaman a la cara.
900
01:04:24,079 --> 01:04:26,039
No funciona, no soy ese tipo de persona.
901
01:04:26,070 --> 01:04:27,760
No puedo respirar.
902
01:04:27,760 --> 01:04:30,190
Rüya, por favor.
903
01:04:30,190 --> 01:04:32,190
Te di mi palabra.
904
01:04:32,190 --> 01:04:35,960
Iré y me entregaré cuando nazca tu hermano/hermana.
905
01:04:35,960 --> 01:04:43,180
¿Esta bien? Ten paciencia, ten paciencia. Hasta que tenga a tu hermano/hermana en mis brazos. Se paciente.
906
01:04:50,310 --> 01:04:51,680
Yaman viene.
907
01:04:53,120 --> 01:04:57,090
Rüya, Rüya, por favor recupérate. Tranquilízate, por favor.
908
01:04:58,252 --> 01:05:00,492
Puedes ocultarlo, por favor.
909
01:05:03,100 --> 01:05:04,580
No te atrevas.
910
01:05:04,820 --> 01:05:06,200
Por favor.
911
01:05:27,428 --> 01:05:29,188
¿Tu mamá te molestó?
912
01:05:30,872 --> 01:05:33,972
Olvídalo, este es nuestro estado normal.
913
01:05:35,864 --> 01:05:37,584
¿Lo de la mañana?
914
01:05:38,390 --> 01:05:41,160
Los trucos de Elif.
915
01:05:41,160 --> 01:05:43,260
Pensé que Melek fue robada.
916
01:05:43,570 --> 01:05:45,430
Que la esconden en casa.
917
01:05:45,430 --> 01:05:47,639
Probablemente estés enojada conmigo.
918
01:05:49,460 --> 01:05:50,980
No, no estaba enojada.
919
01:05:52,780 --> 01:05:53,670
¿Por qué?
920
01:05:53,750 --> 01:05:55,520
Me enojaría si fuera tú.
921
01:05:55,846 --> 01:05:58,056
La casa fue asaltada y todo eso.
922
01:06:00,414 --> 01:06:02,654
Creo que merezco sentirme ofendido.
923
01:06:03,660 --> 01:06:10,170
Está bien, estaré enojada y ofendida. ¿Qué tengo que hacer? ¿Qué deseas? No importa lo que haga, no funciona. No comprendo.
924
01:06:12,324 --> 01:06:15,344
¿Quieres decirme algo?
925
01:06:18,110 --> 01:06:23,070
Yaman, ve y pregúntale a Elif todo lo que quieras saber. Ella te lo contará todo.
926
01:06:23,070 --> 01:06:25,250
Está bien, detente.
927
01:06:34,530 --> 01:06:35,925
Entonces,
928
01:06:37,814 --> 01:06:39,814
¿me llevarás a casa?
929
01:06:42,490 --> 01:06:44,440
¿No es esto lo que querías?
930
01:06:44,440 --> 01:06:45,840
Lo hiciste.
931
01:06:47,217 --> 01:06:48,927
¿Debería haber ido así?
932
01:06:51,428 --> 01:06:53,238
No planeé esto.
933
01:06:53,624 --> 01:06:56,684
Si no estuvieras en esta condición, no habrías sido Serhan.
934
01:06:58,034 --> 01:07:02,274
¿Pensaste que sería prisionera de la firma que me obligaste a firmar con una mentira?
935
01:07:05,280 --> 01:07:07,270
¿Cuál era tu plan, en serio?
936
01:07:11,710 --> 01:07:16,850
No podía permitir que los niños llamaran padre a este hombre.
937
01:07:16,980 --> 01:07:18,450
¿Padre?
938
01:07:19,400 --> 01:07:27,720
Entonces, como madre, ¿puedo decirles a mis hijos que este es su nuevo padre?
939
01:07:29,182 --> 01:07:31,462
Si tan solo pudiera.
940
01:07:32,693 --> 01:07:41,813
Entonces las mujeres no tendrían que pagar por tener hijos con la persona equivocada.
941
01:07:42,448 --> 01:07:45,468
Habrían cambiado de padre y todo habría terminado.
942
01:07:46,031 --> 01:07:48,171
Pero estas cosas no se hacen así.
943
01:07:49,248 --> 01:07:51,348
Eres su padre.
944
01:07:52,360 --> 01:07:57,140
Nadie tiene intención de ocupar el lugar de nadie. O tomar el lugar de alguien.
945
01:07:57,165 --> 01:08:00,395
Porque eres el padre de los niños.
946
01:08:01,954 --> 01:08:03,654
Y en esta vida...
947
01:08:03,790 --> 01:08:07,990
Lo que más deseo es que seas un padre normal para mis hijos.
948
01:08:11,351 --> 01:08:13,741
Necesitan tu amabilidad.
949
01:08:14,450 --> 01:08:16,740
Necesitan que seas bueno.
950
01:08:16,765 --> 01:08:20,035
Que tengas buen corazón.
951
01:08:23,574 --> 01:08:25,514
¿Es tan difícil, Serhan?
952
01:08:26,260 --> 01:08:28,340
Me obligaste a ser malo.
953
01:08:30,320 --> 01:08:33,069
Me echaste como a basura.
954
01:08:33,860 --> 01:08:35,950
Porque no queda nada que no hagas.
955
01:08:36,708 --> 01:08:38,956
Has mentido tantas veces.
956
01:08:39,696 --> 01:08:41,786
No queda nada que no puedas arreglar.
957
01:08:41,811 --> 01:08:43,021
Bueno.
958
01:08:50,086 --> 01:08:51,306
Aquí.
959
01:08:52,035 --> 01:08:54,685
He encontrado mi castigo.
960
01:08:56,380 --> 01:08:59,337
Y de la mano de tu amado.
961
01:08:59,712 --> 01:09:01,365
Aquí.
962
01:09:02,290 --> 01:09:03,270
Está terminado.
963
01:09:03,270 --> 01:09:05,040
Me castigaste.
964
01:09:05,040 --> 01:09:06,160
Bien.
965
01:09:06,510 --> 01:09:07,310
Bueno.
966
01:09:07,310 --> 01:09:08,580
Felicidades.
967
01:09:09,260 --> 01:09:10,510
Felicitaciones, Neslihan.
968
01:09:10,890 --> 01:09:12,340
Bueno, ¿estás feliz ahora?
969
01:09:12,780 --> 01:09:13,860
¿Feliz?
970
01:09:14,380 --> 01:09:15,680
¿Qué opinas?
971
01:09:17,648 --> 01:09:19,248
No, no soy feliz.
972
01:09:19,510 --> 01:09:24,680
Y ten por seguro que nunca volveré a ser feliz.
973
01:09:26,160 --> 01:09:29,760
Felicitaciones, pudiste lograr esto.
974
01:09:31,460 --> 01:09:32,566
Pero nadie...
975
01:09:33,588 --> 01:09:36,714
será víctima de mis decisiones equivocadas.
976
01:09:39,427 --> 01:09:42,447
Si quieres volver a casa, harás lo que tengas que hacer.
977
01:10:00,360 --> 01:10:02,830
El paciente está listo para testificar, por favor.
978
01:10:34,062 --> 01:10:35,222
Lo siento.
979
01:10:36,668 --> 01:10:38,488
Lo siento mucho.
980
01:10:40,290 --> 01:10:43,190
No debí comportarme así, debí estar tranquilo.
981
01:10:43,190 --> 01:10:44,790
Lo siento.
982
01:10:51,490 --> 01:10:52,970
¿Cómo está Serhan?
983
01:10:54,222 --> 01:10:56,092
Tal como dije.
984
01:10:56,600 --> 01:11:01,850
Iré al hospital y miraré los informes, tal vez se pueda hacer algo.
985
01:11:01,870 --> 01:11:04,420
Es posible que necesite operarse nuevamente.
986
01:11:04,420 --> 01:11:11,150
Hablaré con Alaz, le diré que realizaré la operación, de alguna manera lo persuadiré, de alguna manera resolveremos esto, pero primero debemos realizar un examen.
987
01:11:11,150 --> 01:11:11,630
Güven.
988
01:11:11,630 --> 01:11:15,540
De alguna manera le ataré las manos y los pies y le haré un examen, no te preocupes.
989
01:11:15,540 --> 01:11:17,070
¡Güven!
990
01:11:19,440 --> 01:11:20,750
Necesitamos parar.
991
01:11:26,930 --> 01:11:28,060
¿Qué?
992
01:11:31,732 --> 01:11:33,662
Neslihan, ¿qué significa parar?
993
01:11:33,750 --> 01:11:35,600
¿De qué parada estás hablando?
994
01:11:41,843 --> 01:11:43,633
Te amenazo, ¿verdad?
995
01:11:44,734 --> 01:11:47,014
Retiró su solicitud bajo amenazas.
996
01:11:48,970 --> 01:11:57,147
Mira, Neslihan, por ti pasaré 1000 años en prisión, pero no dejaré simplemente estas amenazas.
997
01:11:57,340 --> 01:12:00,820
Ya estoy cansado de estas tonterías, están sentados aquí.
998
01:12:00,970 --> 01:12:02,550
No amenazó.
999
01:12:04,300 --> 01:12:09,250
¿Qué paso después? ¿Qué hiciste? ¿Qué hizo para que nos detuviéramos? Neslihan, ¡aún no hemos empezado!
1000
01:12:09,250 --> 01:12:10,790
¡Estoy muy cansada!
1001
01:12:10,790 --> 01:12:13,900
- Estoy muy cansada.
- Deja que te ayude.
1002
01:12:15,180 --> 01:12:16,460
No hagas eso.
1003
01:12:16,460 --> 01:12:20,790
Te protegeré tanto a ti como a los niños.
1004
01:12:21,150 --> 01:12:23,150
Por favor no hagas esto.
1005
01:12:23,610 --> 01:12:25,200
Güven.
1006
01:12:28,490 --> 01:12:33,120
Los niños nos culpan a ti y a mí por lo que le pasó a su padre.
1007
01:12:33,120 --> 01:12:35,391
Es como si su padre fuera muy bueno.
1008
01:12:36,357 --> 01:12:38,707
Están dispuestos a perdonar a su padre.
1009
01:12:42,370 --> 01:12:48,810
Después de ser dado de alta del hospital, Serhan será mantenido y monitoreado en casa.
1010
01:13:00,190 --> 01:13:01,690
¿Es verdad?
1011
01:13:01,956 --> 01:13:03,186
¿Neslihan?
1012
01:13:04,154 --> 01:13:06,204
¿Qué esta sucediendo?
1013
01:13:06,523 --> 01:13:10,193
¿Ahora me estás abandonando, abandonándonos?
1014
01:13:18,728 --> 01:13:20,878
¡No me rendiré contigo!
1015
01:13:21,500 --> 01:13:24,750
Y nunca dejaré de amarte.
1016
01:13:29,486 --> 01:13:31,276
Pero me niego.
1017
01:13:36,022 --> 01:13:39,122
Estoy muy cansada, todo es tan confuso.
1018
01:13:40,930 --> 01:13:42,510
Quiero parar.
1019
01:13:42,972 --> 01:13:44,522
Vamos a parar.
1020
01:13:44,666 --> 01:13:47,396
Nuestra felicidad se ha convertido en desgracia para los demás.
1021
01:13:52,040 --> 01:13:53,460
No puedo.
1022
01:15:52,024 --> 01:15:54,894
Neslihan, mi hermosa hija.
1023
01:15:55,660 --> 01:16:01,880
No tuve fuerzas para despedirme, porque dejarte a ti, a tu familia, a tus hijos es muy difícil.
1024
01:16:02,170 --> 01:16:03,390
Me voy.
1025
01:16:03,952 --> 01:16:06,172
Porque sé que ahora estás a salvo.
1026
01:16:07,086 --> 01:16:09,726
Tu amado, que te merece, está a tu lado.
1027
01:16:09,950 --> 01:16:11,850
Todos los niños están juntos.
1028
01:16:12,597 --> 01:16:14,157
Ahora la pesadilla ha terminado.
1029
01:16:14,367 --> 01:16:17,667
Te deshiciste de todas las serpientes que te rodeaban.
1030
01:16:18,040 --> 01:16:19,320
Excepto una.
1031
01:16:20,119 --> 01:16:21,279
Şebnem.
1032
01:16:22,553 --> 01:16:28,123
Ilker secuestro a Ali, pero no con tu hermano Caner. Lo hizo junto con su hermana.
1033
01:16:28,210 --> 01:16:30,650
No te atrevas a dejar que esta mujer se acerque.
1034
01:16:30,650 --> 01:16:31,950
Ten cuidado.
1035
01:16:31,975 --> 01:16:34,405
Muy pronto recibirá su castigo.
1036
01:16:34,468 --> 01:16:36,358
La justicia prevalecerá.
1037
01:16:36,630 --> 01:16:38,800
Ten paciencia hija mía hermosa, ya queda muy poco.
1038
01:16:38,800 --> 01:16:42,010
Lo siento, no pude decirte esto antes.
1039
01:16:42,010 --> 01:16:44,570
Todos nuestros pecados se han convertido en una carga para ti.
1040
01:16:44,850 --> 01:16:45,770
Lo siento.
1041
01:16:46,090 --> 01:16:48,370
Te quiero mucho mi hermosa hija.
1042
01:16:48,520 --> 01:16:49,540
Feride.
1043
01:17:14,100 --> 01:17:15,910
Rüya, ¿qué pasó aquí?
1044
01:17:18,281 --> 01:17:23,381
No es nada grave, si te sientes incómodo lo limpiaré ahora.
1045
01:17:31,100 --> 01:17:32,230
¡Rüya!
1046
01:17:34,710 --> 01:17:36,450
Siéntate.
1047
01:17:45,416 --> 01:17:47,766
¿Sabes qué es lo único que me molesta?
1048
01:17:49,791 --> 01:17:52,061
La forma en que me tratas.
1049
01:17:54,180 --> 01:17:56,170
Me estás ocultando algo.
1050
01:17:56,170 --> 01:17:58,220
Eso me preocupa.
1051
01:18:01,310 --> 01:18:02,840
¿Qué pasó aquí?
1052
01:18:08,690 --> 01:18:11,044
Elif instaló un dispositivo de escucha.
1053
01:18:15,927 --> 01:18:19,297
Cuando dijo que nos escuchó, mi madre...
1054
01:18:19,322 --> 01:18:22,642
Mamá pensó que había un dispositivo de escucha.
1055
01:18:26,148 --> 01:18:28,898
¿Estaba tan asustada por lo que escuchó Elif?
1056
01:18:39,950 --> 01:18:41,174
Mira, bella mía,
1057
01:18:44,644 --> 01:18:54,285
si me estás ocultando algo porque tienes miedo de que me enoje, me moleste o haga algo malo,
1058
01:18:56,031 --> 01:18:58,031
entonces ahora es el momento de decírmelo.
1059
01:19:00,860 --> 01:19:04,810
Sabes también, he pasado por muchas cosas.
1060
01:19:04,810 --> 01:19:07,060
Nada me romperá.
1061
01:19:07,160 --> 01:19:08,920
Ni una sola verdad.
1062
01:19:10,960 --> 01:19:15,852
Pero una mentira de mi amada, de mi familia,
1063
01:19:17,489 --> 01:19:19,489
de mi hermano, de mis hermanas, una mentira en todos, me quebrará.
1064
01:19:21,185 --> 01:19:24,129
de mi hermano, de mis hermanas, una mentira en todos, me quebrará.
1065
01:19:25,260 --> 01:19:27,110
Me romperá.
1066
01:19:27,110 --> 01:19:30,900
Por favor, por favor, no digas que Elif tiene razón.
1067
01:19:31,825 --> 01:19:37,055
Si hay algo que tienes que decir, dilo, si hay algo que estás ocultando, ¡dilo!
1068
01:19:43,060 --> 01:19:44,510
Por favor.
1069
01:19:57,000 --> 01:19:59,020
¿Es para bien? ¿Entonces tocan puertas?
1070
01:20:06,270 --> 01:20:07,620
Rüya.
1071
01:20:08,411 --> 01:20:10,281
Necesitamos hablar urgentemente.
1072
01:20:10,490 --> 01:20:11,700
¿Qué ha pasado?
1073
01:20:16,879 --> 01:20:18,149
Tu...
1074
01:20:18,799 --> 01:20:20,500
¿Estás ocupada?
1075
01:20:20,810 --> 01:20:21,790
Vendré más tarde.
1076
01:20:21,790 --> 01:20:23,590
Alaz, cuéntame qué pasó.
1077
01:20:24,563 --> 01:20:26,723
¿Algo que ver con tu padre?
1078
01:20:27,152 --> 01:20:28,802
Su condición es estable.
1079
01:20:29,580 --> 01:20:32,352
Ahora seguirá su vida tumbado.
1080
01:20:33,602 --> 01:20:35,802
Estás enojado conmigo, lo sé.
1081
01:20:38,032 --> 01:20:39,882
¡Pero yo también estoy enojado!
1082
01:20:41,997 --> 01:20:45,177
Al menos podría cambiar algo.
1083
01:20:46,125 --> 01:20:48,145
Pero está fuera de mis manos.
1084
01:20:49,436 --> 01:20:51,326
No es tu culpa.
1085
01:20:54,860 --> 01:20:56,760
Y nunca lo fue.
1086
01:20:58,276 --> 01:20:59,936
Así que mantén la calma.
1087
01:21:00,240 --> 01:21:01,615
Después de eso,
1088
01:21:02,382 --> 01:21:05,826
pase lo que pase, nunca te culpes.
1089
01:21:13,010 --> 01:21:14,330
Nos vemos.
1090
01:21:15,300 --> 01:21:16,550
¿Alaz?
1091
01:21:17,340 --> 01:21:19,080
Alaz, ¿qué está pasando?
1092
01:21:20,030 --> 01:21:22,780
Alaz, ¿adónde vas?
1093
01:21:23,580 --> 01:21:24,880
¡Vamos!
1094
01:21:47,129 --> 01:21:49,260
¿Qué le pasa a él?
1095
01:21:49,260 --> 01:21:51,540
Habló misteriosamente y luego se fue.
1096
01:21:51,920 --> 01:21:54,420
¿Qué esta sucediendo? ¿Qué esta sucediendo? ¿Alguien me lo explica?
1097
01:21:54,420 --> 01:21:56,750
¿Alguien me lo dirá?
1098
01:22:03,560 --> 01:22:06,080
Deshazte de Yaman, tenemos que reunirnos urgentemente.
1099
01:22:06,080 --> 01:22:07,600
Esto concierne a tu madre.
1100
01:22:08,400 --> 01:22:09,600
¿Quién es, Rüya?
1101
01:22:13,143 --> 01:22:17,183
Mamá escribió, que llegaría tarde.
1102
01:22:18,000 --> 01:22:20,920
Muéstrame el mensaje que envió tu mamá.
1103
01:22:20,920 --> 01:22:22,880
Yaman, no seas estúpido.
1104
01:22:28,100 --> 01:22:33,350
Rüya, de verdad, de verdad, esta es la última vez que te lo pregunto. ¿Hay algo que quieras decirme?
1105
01:22:38,700 --> 01:22:41,450
¿Puedo descansar un poco, dormir?
1106
01:22:42,400 --> 01:22:43,280
No.
1107
01:22:45,710 --> 01:22:52,521
Esta bien, si quieres contarme algo, estaré cerca.
1108
01:22:55,740 --> 01:22:56,813
Yaman...
1109
01:23:01,015 --> 01:23:03,015
te amo.
1110
01:24:13,080 --> 01:24:13,988
Dr. Okan,
1111
01:24:15,194 --> 01:24:20,608
no veo ningún problema ni con la tomografía ni con la resonancia magnética.
1112
01:24:21,093 --> 01:24:23,543
Ésta es la verdad, Dr. Güven.
1113
01:24:23,710 --> 01:24:28,240
Pero, lamentablemente, el señor Serhan no ha hecho ningún cambio.
1114
01:24:28,240 --> 01:24:34,785
Sin cambios. Pero estudiando los informes puedo decir que no hay motivo para que no camine.
1115
01:24:36,094 --> 01:24:37,814
Sí, a mí también me sorprende.
1116
01:24:38,060 --> 01:24:40,770
Sinceramente, no encuentro una explicación para esto.
1117
01:24:40,770 --> 01:24:43,207
Creo que tal vez me estoy perdiendo algo.
1118
01:24:43,392 --> 01:24:46,132
Pero tú, como yo, ves todo en la pantalla.
1119
01:24:46,360 --> 01:24:50,340
Doctor Okan, ¿puedo examinar al paciente?
1120
01:24:50,340 --> 01:24:52,040
Por supuesto, por supuesto, por favor.
1121
01:24:52,040 --> 01:24:52,740
Nos vemos.
1122
01:24:52,740 --> 01:24:53,850
Gracias.
1123
01:25:00,770 --> 01:25:01,950
Serhan.
1124
01:25:15,776 --> 01:25:17,056
Que pase pronto.
1125
01:25:17,700 --> 01:25:19,270
¿Qué estás haciendo aquí?
1126
01:25:21,040 --> 01:25:23,100
Vi a tu médico.
1127
01:25:23,860 --> 01:25:26,480
Aún no puedes caminar.
1128
01:25:27,549 --> 01:25:29,609
Me pregunto porque.
1129
01:25:29,825 --> 01:25:31,835
No vine a discutir.
1130
01:25:32,520 --> 01:25:34,839
Quería ver la situación.
1131
01:25:35,270 --> 01:25:37,370
Está prohibido. Sal.
1132
01:25:38,154 --> 01:25:40,914
No te preocupes, no te quitaré mucho tiempo.
1133
01:25:41,050 --> 01:25:42,570
¿Qué estás haciendo?
1134
01:25:42,570 --> 01:25:47,810
A ver si lo sientes.
Si lo ha hecho, le echaré un vistazo.
1135
01:25:48,733 --> 01:25:50,303
¿Lo sientes aquí?
1136
01:25:50,591 --> 01:25:51,581
No.
1137
01:25:51,818 --> 01:25:53,168
No lo siento.
1138
01:25:53,649 --> 01:25:55,279
¿Lo sientes?
1139
01:25:57,642 --> 01:25:59,132
No seas estúpido.
1140
01:25:59,569 --> 01:26:01,319
Bien, ¿es así como te sientes?
1141
01:26:01,500 --> 01:26:03,090
Sal de aquí.
1142
01:26:03,158 --> 01:26:05,058
Chico, estás haciendo trampa.
1143
01:26:05,170 --> 01:26:10,970
Después de la cirugía, es poco probable que usted no pueda caminar.
1144
01:26:11,090 --> 01:26:13,405
Como no te creo,
1145
01:26:15,091 --> 01:26:18,260
miraré tu movilidad.
1146
01:26:18,380 --> 01:26:19,880
¡Sal de la habitación inmediatamente!
1147
01:26:19,880 --> 01:26:21,060
¿Qué estás haciendo?
1148
01:26:21,560 --> 01:26:22,880
También…
1149
01:26:23,210 --> 01:26:24,927
Vamos vamos.
1150
01:26:25,390 --> 01:26:26,800
¡No seas estúpido!
1151
01:26:26,800 --> 01:26:27,720
Levantate.
1152
01:26:27,720 --> 01:26:29,060
Déjame.
1153
01:26:30,360 --> 01:26:32,720
¿Qué estás haciendo? Déjame.
1154
01:26:36,940 --> 01:26:38,260
Te dejaré ir.
1155
01:26:38,260 --> 01:26:40,750
Te dejaré ir de todos modos. Te recuperarás.
1156
01:26:41,140 --> 01:26:42,450
¿Güven?
1157
01:26:43,020 --> 01:26:44,720
¿Qué estás haciendo? Déjalo.
1158
01:26:45,060 --> 01:26:45,880
Aquí.
1159
01:26:45,880 --> 01:26:47,980
¡Güven!
1160
01:26:50,180 --> 01:26:51,190
¿Qué estás haciendo?
1161
01:26:51,190 --> 01:26:52,670
Él está mintiendo.
1162
01:26:52,670 --> 01:26:54,900
Miente para hacerte sentir lástima por él.
1163
01:26:54,900 --> 01:26:56,990
Miré los informes, esto es imposible.
1164
01:26:56,990 --> 01:26:59,890
Después de la operación es imposible no caminar.
1165
01:26:59,950 --> 01:27:01,110
¡Basta, Güven!
1166
01:27:03,938 --> 01:27:05,088
Suficiente.
1167
01:27:06,060 --> 01:27:08,760
Volverás a tener problemas. Y volveré a ser la razón.
1168
01:27:08,760 --> 01:27:10,410
No puede caminar, ¿no lo ves?
1169
01:27:10,410 --> 01:27:10,920
Él está mintiendo.
1170
01:27:10,920 --> 01:27:14,650
- Dejalo. Dejalo.
- Él está mintiendo.
1171
01:27:18,720 --> 01:27:19,760
¿Serhan?
1172
01:27:19,760 --> 01:27:23,820
Serhan, toma mi mano, te levantaré.
1173
01:27:23,820 --> 01:27:26,650
Neslihan, sal.
1174
01:27:26,650 --> 01:27:28,730
Serhan, por favor no seas terco.
1175
01:27:28,730 --> 01:27:32,080
- Te recogeré.
- ¡Neslihan, sal!
1176
01:27:32,080 --> 01:27:33,810
¡Sal!
1177
01:27:34,920 --> 01:27:39,440
¡No quiero avergonzarme delante de ti en este estado!
1178
01:27:42,530 --> 01:27:43,340
Está bien cariño.
1179
01:27:43,340 --> 01:27:45,660
Bien. Llamaré a la enfermera.
1180
01:27:47,590 --> 01:27:49,130
¿Hay alguien?
1181
01:27:49,130 --> 01:27:51,120
¿Hay alguien?
1182
01:27:59,840 --> 01:28:02,100
Alaz, estoy fuera. Voy.
1183
01:28:58,500 --> 01:28:59,660
¿Qué ha pasado?
1184
01:28:59,780 --> 01:29:01,790
¿Alaz no contesta tus llamadas?
1185
01:29:01,790 --> 01:29:02,800
¿Qué te importa?
1186
01:29:03,880 --> 01:29:08,040
¿Por qué toleras su actitud hacia ti? Te hace correr tras él.
1187
01:29:08,040 --> 01:29:09,680
¿Qué te está pasando? ¿Contigo?
1188
01:29:09,720 --> 01:29:13,810
Pones el teléfono frente a ti. Como si no esperaras una llamada de la princesa.
1189
01:29:13,810 --> 01:29:15,690
Sí estoy esperando. ¿Te lo preguntaré?
1190
01:29:15,690 --> 01:29:17,930
Entonces tampoco me preguntes.
1191
01:29:17,930 --> 01:29:22,740
Asi, no necesitas descargar tu enojo conmigo por culpa de Alaz. No me engañes.
1192
01:29:22,740 --> 01:29:24,560
¿De qué estás hablando?
1193
01:29:24,560 --> 01:29:26,270
¿Por qué estás irritado?
1194
01:29:26,270 --> 01:29:29,690
¿Estás descargando tu enojo conmigo porque Yakup se llevó a la niña a casa?
1195
01:29:29,690 --> 01:29:33,610
Asi, escucha, ¡ya estoy enojado con Yakup!
1196
01:29:34,330 --> 01:29:36,700
¡Al menos una cosa salió como debería!
1197
01:29:36,700 --> 01:29:38,440
¡No toques, no toques!
1198
01:29:40,400 --> 01:29:43,320
¡¿Qué te ha estado pasando desde la mañana?!
1199
01:29:43,320 --> 01:29:44,920
¡Estúpido! ¡Ve a lavarte las manos!
1200
01:29:44,920 --> 01:29:45,960
¿Te cortaste?
1201
01:29:45,960 --> 01:29:49,000
Está bien, déjalo y lávate las manos. No toques, vete.
1202
01:29:49,000 --> 01:29:50,190
Ven.
1203
01:29:52,040 --> 01:29:54,020
Oh Allah.
1204
01:29:59,560 --> 01:30:00,581
Asi.
1205
01:30:01,358 --> 01:30:05,073
Si estás preocupadaj por Alaz, es que se siente mal.
1206
01:30:06,029 --> 01:30:08,419
No todo va bien con el tío Serhan.
1207
01:30:08,769 --> 01:30:10,299
La persona no podrá caminar.
1208
01:30:13,108 --> 01:30:14,988
Hablé con la tía Neslihan.
1209
01:30:17,000 --> 01:30:18,840
¿No puede caminar?
1210
01:30:40,312 --> 01:30:42,752
Yo no te entiendo. Quizás estás en lo cierto.
1211
01:30:42,942 --> 01:30:46,182
Pero sé que estás sufriendo. Me preocupa.
1212
01:31:04,230 --> 01:31:05,460
Ha llegado.
1213
01:31:16,814 --> 01:31:19,294
¿Qué esta sucediendo? ¿Qué está conectado con mamá?
1214
01:31:29,290 --> 01:31:30,330
Rüya.
1215
01:31:33,770 --> 01:31:41,156
No sé cómo decirlo, pero debes saberlo. Porque lo que sucede después es un caos total.
1216
01:31:41,838 --> 01:31:45,408
¿Qué debo saber? ¡¿Lo dirás ya?!
1217
01:31:55,972 --> 01:31:58,302
La hermana Feride dejó esto antes de irse.
1218
01:32:03,540 --> 01:32:05,760
Pero te lo contaré brevemente...
1219
01:32:10,470 --> 01:32:11,386
Tu madre.
1220
01:32:14,220 --> 01:32:17,790
No fue solo tu tío quien secuestró a Yaman.
1221
01:32:21,533 --> 01:32:23,743
Tu mamá también estuvo involucrada.
1222
01:32:28,431 --> 01:32:31,121
Resulta que tu madre arruinó nuestras vidas.
1223
01:32:33,340 --> 01:32:36,030
Realmente no puedo creerlo.
1224
01:32:36,945 --> 01:32:39,865
Yo también me sorprendí cuando lo descubrí.
1225
01:32:40,269 --> 01:32:44,856
Después de todo, esta es nuestra Şebo. ¿Por qué decidió arruinar nuestras vidas?
1226
01:32:46,146 --> 01:32:47,886
Aún es incomprensible.
1227
01:32:48,340 --> 01:32:53,250
Dado que incluso la hermana de Feride se fue, significa que le tiene miedo a tu madre.
1228
01:32:56,735 --> 01:32:58,635
Rüya, ¿no dirás nada?
1229
01:32:59,420 --> 01:33:01,210
Está bien, estás en shock, lo entiendo.
1230
01:33:01,235 --> 01:33:03,485
Pero ella secuestró a Yaman.
1231
01:33:03,554 --> 01:33:06,754
Ella arruinó la vida de tu novio y la nuestra.
1232
01:33:06,779 --> 01:33:09,649
Alaz, está bien, ¡ya es suficiente! ¡Callate, callate!
1233
01:33:10,140 --> 01:33:13,560
¿Por qué debería guardar silencio? ¿Por qué deberíamos guardar silencio, Rüya?
1234
01:33:15,260 --> 01:33:17,850
Porque lo sé, ¿Esta bien?
1235
01:33:21,423 --> 01:33:22,773
Lo sé.
1236
01:33:22,992 --> 01:33:25,402
¿Qué? ¿Cómo es esto?
1237
01:33:25,860 --> 01:33:30,049
Solo un minuto. ¿Cuánto tiempo hace que lo sabes?
1238
01:33:33,616 --> 01:33:35,566
Yo también lo descubrí hace poco.
1239
01:33:40,294 --> 01:33:42,094
Hace unos días.
1240
01:33:43,760 --> 01:33:45,694
¿Y estuviste en silencio hasta el día de hoy?
1241
01:33:47,466 --> 01:33:49,466
No hiciste nada, ¿verdad?
1242
01:33:50,201 --> 01:33:51,831
No pude.
1243
01:33:53,356 --> 01:33:55,936
¿Cómo miraste a Yaman a los ojos?
1244
01:33:56,357 --> 01:33:59,157
¿Cómo nos miraste a los ojos, Rüya?
1245
01:34:08,476 --> 01:34:11,706
Está bien, Rüya, te quedaste en silencio.
1246
01:34:11,820 --> 01:34:14,020
Estoy tratando de entenderte.
1247
01:34:14,060 --> 01:34:19,560
Casi me vuelvo loco por mi papá hoy, a pesar de todo lo que pasó.
1248
01:34:23,908 --> 01:34:25,968
Pero lo que hizo tu mamá...
1249
01:34:27,248 --> 01:34:30,888
No podré cerrar los ojos ante esto. No me quedaré en silencio.
1250
01:34:35,533 --> 01:34:38,443
Esta mujer sigue siendo la mejor amiga de mi madre.
1251
01:34:38,468 --> 01:34:40,228
Ella está con ella todos los días.
1252
01:34:41,464 --> 01:34:44,864
Mamá caminó como muerta durante años por culpa de tu madre.
1253
01:34:46,130 --> 01:34:47,750
Ella será castigada.
1254
01:34:53,330 --> 01:34:54,633
Bien.
1255
01:34:55,858 --> 01:34:57,858
Entonces ve a la policía.
1256
01:34:59,052 --> 01:35:01,252
Que detengan a mi madre.
1257
01:35:02,877 --> 01:35:05,917
Pero hay una persona más que necesita ser detenida.
1258
01:35:09,389 --> 01:35:11,519
El cómplice de mi mamá.
1259
01:35:15,920 --> 01:35:17,160
¿Quién es?
1260
01:35:21,774 --> 01:35:23,474
Su padre.
1261
01:35:34,657 --> 01:35:37,737
Ella esta mintiendo. ¿Qué tipo de calumnia?
1262
01:35:38,550 --> 01:35:39,920
Esto no es una calumnia.
1263
01:35:43,049 --> 01:35:45,349
Mamá me contó todo.
1264
01:35:48,261 --> 01:35:50,491
Mira, no podría delatar a mi mamá.
1265
01:35:51,450 --> 01:35:53,390
Porque va a tener un bebé.
1266
01:35:57,388 --> 01:36:01,598
No pude, mi mamá está embarazada. Al menos hasta que nazca el bebé.
1267
01:36:02,020 --> 01:36:06,580
Pero si nada te detiene, escribe una declaración. Libérame de esta carga.
1268
01:36:06,580 --> 01:36:08,580
Por favor...
1269
01:36:26,908 --> 01:36:29,628
¿Qué me estás ocultando?
1270
01:36:52,304 --> 01:36:53,724
Estoy escuchando, Yaman.
1271
01:36:53,820 --> 01:36:58,750
¿Hola Rüya? ¿Estás bien?
1272
01:36:58,750 --> 01:37:00,530
Estoy preocupado por ti.
1273
01:37:00,860 --> 01:37:02,750
Estás en casa, ¿verdad? ¿Debería acudir a ti?
1274
01:37:02,750 --> 01:37:03,860
¿Estas libre?
1275
01:37:06,570 --> 01:37:07,850
Estoy en casa.
1276
01:37:10,855 --> 01:37:13,725
Pero dormiré. ¿Puedo llamarte después de que me despierte?
1277
01:37:17,140 --> 01:37:18,370
¿Yaman?
1278
01:37:29,460 --> 01:37:30,890
Mira alrededor.
1279
01:37:30,890 --> 01:37:33,100
Aquí es donde está tu familia. En la mesa.
1280
01:37:33,100 --> 01:37:34,250
Aquí estamos todos.
1281
01:37:34,250 --> 01:37:36,270
Mira a Cesur y Asi.
1282
01:37:36,470 --> 01:37:41,960
Somos tu familia. ¡Nadie más! ¡Estas personas no son tu familia!
1283
01:37:41,960 --> 01:37:43,800
Escucha, te lo digo por última vez.
1284
01:37:43,800 --> 01:37:46,100
No tenemos otros amigos.
1285
01:37:46,100 --> 01:37:49,450
No deberías confiar en otras personas.
1286
01:37:49,715 --> 01:37:53,135
Yaman, el que cometió un error lo volverá a cometer.
1287
01:37:53,214 --> 01:37:56,034
Hasta que los problemas los toquen a ellos mismos.
1288
01:38:05,310 --> 01:38:06,710
Hola.
1289
01:38:07,890 --> 01:38:09,590
¿Dónde estás, Elif?
1290
01:38:12,158 --> 01:38:14,608
Rüya. Escucha...
1291
01:38:16,444 --> 01:38:20,144
¿Puede Şebo mentir? ¿Estamos seguros?
1292
01:38:20,834 --> 01:38:22,105
Esto no es una mentira.
1293
01:38:23,183 --> 01:38:26,066
Porque escuché esto no solo de mi madre.
1294
01:38:27,800 --> 01:38:29,425
La pequeña Melek.
1295
01:38:30,541 --> 01:38:31,914
Ella dijo.
1296
01:38:32,480 --> 01:38:38,310
Obligué a mi madre a decir la verdad más tarde.
1297
01:38:40,508 --> 01:38:43,098
Por eso Elif me persigue.
1298
01:38:43,559 --> 01:38:46,529
Creo que lo sabe, pero no puede demostrarlo.
1299
01:38:48,278 --> 01:38:49,488
¿Qué vamos a hacer?
1300
01:38:49,512 --> 01:38:53,082
Si Yaman se entera, esta vez realmente matará a papá.
1301
01:38:55,564 --> 01:38:57,914
Por supuesto, si no lo mato primero.
1302
01:38:58,500 --> 01:39:02,130
Alaz. Alaz, ¿adónde vas? ¡Alaaz, espera! ¡¿Qué estás haciendo?!
1303
01:39:02,130 --> 01:39:03,530
¡Espera! ¡Pensemos primero!
1304
01:39:03,530 --> 01:39:04,820
¡¿En qué vamos a pensar, Çağla?!
1305
01:39:04,820 --> 01:39:06,000
¡¿Acerca de que?!
1306
01:39:07,391 --> 01:39:09,581
¡Este tipo ha arruinado nuestras vidas!
1307
01:39:10,860 --> 01:39:14,890
¡No solo la vida de Yaman, sino también la nuestra! ¡Él enterró nuestra infancia!
1308
01:39:29,660 --> 01:39:32,240
¡Mamá lo traerá a casa ahora!
1309
01:39:32,370 --> 01:39:35,150
¡Este hombre mirará a mi madre a los ojos!
1310
01:39:35,150 --> 01:39:36,640
¿Mamá se merece esto?
1311
01:39:36,640 --> 01:39:38,680
¡¿Mi madre se lo merece?!
1312
01:39:49,368 --> 01:39:52,368
Rüya. Rüya, escucha.
1313
01:39:52,640 --> 01:39:58,250
Ambos. Ambos serán castigados, ¿me oyes?
1314
01:39:58,440 --> 01:40:00,660
Alaz, el hombre no puede caminar.
1315
01:40:00,793 --> 01:40:03,713
¿Qué más soportará? ¿Cuál es el castigo?
1316
01:40:03,840 --> 01:40:05,720
¿Debería ir a la cárcel? ¡¿Qué deseas?!
1317
01:40:05,720 --> 01:40:07,950
¡¿Qué más quieres?!
1318
01:40:12,610 --> 01:40:15,110
Bueno esta bien. Dígaselo a la policía.
1319
01:40:15,150 --> 01:40:16,670
¡¿Qué cambiará?!
1320
01:40:17,885 --> 01:40:21,765
¿Qué cambiarán nuestras palabras, puedes decir?
1321
01:40:21,861 --> 01:40:25,511
¡Todos seguiremos viviendo esta vida!
1322
01:40:25,536 --> 01:40:28,446
Nada cambiará para nosotros.
1323
01:40:28,471 --> 01:40:30,701
¿No entiendes esto en absoluto?
1324
01:40:35,885 --> 01:40:38,935
Pero para Yaman tiene sentido, Çağla.
1325
01:40:41,116 --> 01:40:42,736
Tiene mucho sentido.
1326
01:40:43,144 --> 01:40:45,904
Alaz, ¿qué cambiará en la vida de Yaman?
1327
01:40:45,929 --> 01:40:48,709
¿Papá le devolverá su infancia?
1328
01:40:49,344 --> 01:40:51,844
¿Recuperará nuestra infancia?
1329
01:40:52,445 --> 01:40:54,735
¿A quién ayudará esto?
1330
01:40:55,444 --> 01:40:57,454
Te diré lo que pasará.
1331
01:40:58,188 --> 01:41:00,058
Yaman se enojará.
1332
01:41:00,250 --> 01:41:05,470
Él mismo los castigará, ni siquiera tendrás tiempo de entregárselos a la policía.
1333
01:41:06,564 --> 01:41:09,254
Probablemente lo conozcas tan bien como yo.
1334
01:41:14,349 --> 01:41:17,709
Al final no en vano llamamos salvaje a este hombre, ¿verdad?
1335
01:41:21,430 --> 01:41:22,944
Nos quedaremos en silencio.
1336
01:41:23,548 --> 01:41:25,548
Debemos permanecer en silencio.
1337
01:42:08,921 --> 01:42:12,131
Güven. ¿Hijo? Llegas temprano hoy.
1338
01:42:13,044 --> 01:42:14,824
Así sucedió, tío Hayri.
1339
01:42:15,916 --> 01:42:18,196
Necesitaba relajarme.
1340
01:42:18,334 --> 01:42:21,324
No sabía a dónde ir, vine a ti.
1341
01:42:21,420 --> 01:42:25,880
¿Qué ha pasado? No estás tan alegre como la última vez.
1342
01:42:26,780 --> 01:42:31,510
No. La próxima primavera ya.
1343
01:42:31,826 --> 01:42:34,046
Eso sí, si llega la primavera.
1344
01:42:34,930 --> 01:42:38,810
Te traeré algo de comida.
1345
01:42:41,545 --> 01:42:43,655
Esto no se soluciona con comida, hermano.
1346
01:42:43,870 --> 01:42:48,380
Simplemente di que quieres convertirte en un pez en un acuario.
1347
01:42:49,578 --> 01:42:50,718
Exactamente.
1348
01:42:58,930 --> 01:43:06,480
Recuerdo este anillo. Vi este anillo en el escaparate de una tienda cuando caminábamos juntos.
1349
01:43:06,540 --> 01:43:09,980
El hombre dijo que no podía venderlo y entonces me enojé mucho.
1350
01:43:09,980 --> 01:43:11,770
Por supuesto, tenía dueño.
1351
01:43:11,870 --> 01:43:13,470
Te gustó el anillo.
1352
01:43:16,360 --> 01:43:18,450
Precisamente para este fin.
1353
01:43:18,760 --> 01:43:19,890
¿Qué?
1354
01:43:20,080 --> 01:43:26,720
Quemaré el mundo entero por esta sonrisa y esta mirada.
1355
01:43:47,140 --> 01:43:47,960
Yaman.
1356
01:43:49,397 --> 01:43:51,397
¿Qué ha pasado? ¿Por qué me llamaste aquí?
1357
01:43:54,620 --> 01:43:55,543
Yaman.
1358
01:43:57,469 --> 01:43:59,016
¿Paso algo?
1359
01:44:00,120 --> 01:44:02,410
Me estás asustando. Habla.
1360
01:44:10,010 --> 01:44:11,910
Tenías razón, Elif.
1361
01:44:19,060 --> 01:44:21,510
No solo por Rüya.
1362
01:44:25,555 --> 01:44:27,845
Resultó que tenías razón en todo.
1363
01:44:33,273 --> 01:44:35,663
Y sobre Alaz y sobre Çağla.
1364
01:44:39,472 --> 01:44:42,172
Quizás incluso sobre Ece.
1365
01:44:48,440 --> 01:44:50,444
Hacen cosas a mis espaldas.
1366
01:44:54,454 --> 01:44:56,021
De nuevo.
1367
01:45:04,330 --> 01:45:05,812
Rüya dijoççç
1368
01:45:09,399 --> 01:45:12,826
que iba a descansar, pero en ese momento estaba con Alaz.
1369
01:45:21,099 --> 01:45:22,739
¿Cuántas veces una persona...?
1370
01:45:28,716 --> 01:45:29,825
¿Cuántas veces puede una persona
1371
01:45:33,854 --> 01:45:36,710
volver a confiar en sus seres queridos?
1372
01:45:51,046 --> 01:45:53,396
¿Por qué volvemos al principio otra vez?
1373
01:46:00,440 --> 01:46:05,980
Moriré por esta gente, ¿sabes?
1374
01:46:05,980 --> 01:46:08,350
No solo para Rüya.
1375
01:46:08,646 --> 01:46:11,176
Por el bien de Alaz, Çağla, Ece.
1376
01:46:11,201 --> 01:46:13,981
Ni siquiera pestañearé y moriré por todos ellos.
1377
01:46:36,027 --> 01:46:40,237
Ninguna de las verdades que me ocultan...
1378
01:46:42,809 --> 01:46:46,039
No pueden hacerme más daño que sus acciones.
1379
01:46:55,890 --> 01:46:57,970
Yo estaba esperando. ¿Sabes?
1380
01:47:00,595 --> 01:47:04,095
Pensé que alguien vendría y me lo diría.
1381
01:47:07,850 --> 01:47:10,060
Nadie dijo nada.
1382
01:47:17,122 --> 01:47:19,592
¿Sabes cómo me siento?
1383
01:47:26,430 --> 01:47:28,590
Como Ali, de cinco años.
1384
01:47:36,201 --> 01:47:38,911
Es como si hubiera perdido a mi familia otra vez.
1385
01:47:42,631 --> 01:47:45,191
Es como si acabara de perderlos...
1386
01:48:19,408 --> 01:48:21,618
Entonces dime tú.
1387
01:48:26,138 --> 01:48:27,848
¿Qué me ocultan?
1388
01:48:28,345 --> 01:48:30,525
¿Qué estás persiguiendo?
1389
01:48:48,560 --> 01:48:50,020
Elif.
1390
01:48:50,930 --> 01:48:52,170
Dime.
1391
01:48:54,694 --> 01:48:57,044
¿Qué sabes tú que yo no sé?
1392
01:49:05,236 --> 01:49:07,076
Lo descubrirás, pero no por mí.
1393
01:49:07,101 --> 01:49:08,661
Elif.
1394
01:49:33,504 --> 01:49:35,584
¿Le da esto a todos los pacientes?
1395
01:49:36,005 --> 01:49:40,355
¿O tu médico Neslihan te ordenó torturarme así?
1396
01:49:48,280 --> 01:49:49,820
Oh, mis hijos han llegado.
1397
01:49:53,869 --> 01:49:56,869
Por favor quítame esto.
1398
01:49:58,341 --> 01:49:59,301
Bien.
1399
01:49:59,326 --> 01:50:00,816
¿Qué es esto?
1400
01:50:00,841 --> 01:50:03,451
Deja de atormentarme y torturarme.
1401
01:50:07,780 --> 01:50:09,260
Niños.
1402
01:50:10,143 --> 01:50:14,473
No te preocupes, no pongas esas caras.
1403
01:50:14,854 --> 01:50:16,921
Tu papá estará bien.
1404
01:50:17,936 --> 01:50:19,056
Estaré aún mejor.
1405
01:50:19,080 --> 01:50:21,580
Mi fe en la medicina es completa.
1406
01:50:21,756 --> 01:50:24,596
Estarás bien de cualquier manera, papá.
1407
01:50:25,066 --> 01:50:26,996
Encontrarás todo tipo de formas.
1408
01:50:28,360 --> 01:50:30,728
Creo plenamente en esto.
1409
01:50:36,660 --> 01:50:38,390
Niños, ¿pasó algo?
1410
01:50:40,850 --> 01:50:43,950
Es una pena tener un padre como tú.
1411
01:50:45,470 --> 01:50:47,250
¿No es suficiente?
1412
01:51:22,232 --> 01:51:23,552
Hola.
1413
01:51:23,810 --> 01:51:26,260
Papá, estás fuera, ¿por qué no hablaste?
1414
01:51:26,340 --> 01:51:27,460
Yaman, hijo.
1415
01:51:27,560 --> 01:51:29,640
Soy Hayri.
1416
01:51:30,168 --> 01:51:31,428
¿El padre Hayri?
1417
01:51:31,934 --> 01:51:34,264
¿Qué ha pasado? Mi papá está bien, ¿dónde estás?
1418
01:51:37,004 --> 01:51:38,654
Tu papá está aquí.
1419
01:51:38,906 --> 01:51:40,826
Pero el estado no es muy bueno.
1420
01:51:40,990 --> 01:51:42,320
¿Quizás vendrás?
1421
01:51:42,320 --> 01:51:43,130
Bien.
1422
01:51:43,130 --> 01:51:45,250
Bien, estoy justo a tu lado, padre Hayri.
1423
01:52:16,702 --> 01:52:19,012
Niños, no me asusten.
1424
01:52:19,060 --> 01:52:20,500
Alaz, hijo.
1425
01:52:20,500 --> 01:52:23,072
Odio ser tu hijo.
1426
01:52:24,176 --> 01:52:26,026
Eres como un mal sueño.
1427
01:52:26,361 --> 01:52:28,491
Una persona no puede escapar de ti.
1428
01:52:29,054 --> 01:52:34,014
No importa lo que haga... Tú vuelves y vuelves a poner mi vida patas arriba.
1429
01:52:34,233 --> 01:52:36,113
¿Qué es esto ahora?
1430
01:52:36,680 --> 01:52:37,760
Hija.
1431
01:52:37,808 --> 01:52:39,598
¿Qué dice Alaz?
1432
01:52:40,161 --> 01:52:42,751
Tú secuestraste a Yaman, papá.
1433
01:52:43,493 --> 01:52:46,203
Lo mismo con la amiga más cercana de mi madre.
1434
01:52:46,780 --> 01:52:49,180
Con la hermana Şebnem.
1435
01:52:58,789 --> 01:53:00,979
¿De dónde sacaronesto? ¿Están loco?
1436
01:53:01,529 --> 01:53:03,639
Rüya lo contó todo.
1437
01:53:07,545 --> 01:53:08,945
¿Qué dijiste, hija?
1438
01:53:08,970 --> 01:53:10,560
¿Qué dijiste?
1439
01:53:10,560 --> 01:53:12,390
Al parecer esta chica se ha vuelto loca.
1440
01:53:12,390 --> 01:53:13,950
Ella se volvió como su padre.
1441
01:53:13,950 --> 01:53:16,923
Cállate, ni te atrevas a decir una palabra.
1442
01:53:17,873 --> 01:53:20,103
No tengo información sobre esta tontería.
1443
01:53:20,128 --> 01:53:27,898
Estoy cansado de escucharte, de la forma en que te niegas. La forma en que culpas a los demás.
1444
01:53:30,096 --> 01:53:34,816
Me volví loco porque algo te pasaría hoy.
1445
01:53:35,120 --> 01:53:37,170
Olvidé todas tus malas acciones.
1446
01:53:37,559 --> 01:53:40,229
Sea lo que sea, es mi padre, dije.
1447
01:53:41,357 --> 01:53:43,717
Olvidé todo lo que hiciste.
1448
01:53:43,900 --> 01:53:45,210
Hijo.
1449
01:53:45,210 --> 01:53:46,560
No tengas miedo.
1450
01:53:48,041 --> 01:53:49,991
Esta vez también guardaré silencio.
1451
01:53:50,366 --> 01:53:52,756
Esta vez también me veo obligado.
1452
01:53:54,219 --> 01:53:56,469
Por tu condición.
1453
01:53:56,760 --> 01:54:02,820
Por tu hija, por Ece, que está preocupada de que te pueda pasar algo.
1454
01:54:04,170 --> 01:54:07,090
No tengo más remedio que permanecer en silencio.
1455
01:54:08,016 --> 01:54:09,966
¿Sabes qué es lo peor?
1456
01:54:12,008 --> 01:54:14,196
Que no podré mirar a Yaman a la cara.
1457
01:54:16,130 --> 01:54:17,175
Y sé...
1458
01:54:17,748 --> 01:54:19,748
que será difícil para mí.
1459
01:54:20,743 --> 01:54:23,713
Pero me gustaba ser hermano de Yaman.
1460
01:54:25,018 --> 01:54:26,856
Pero tú, como siempre,
1461
01:54:29,020 --> 01:54:32,570
arrebataste de mis manos lo que amo.
1462
01:54:45,055 --> 01:54:47,365
¿Cómo miraré a mi madre a la cara?
1463
01:54:48,261 --> 01:54:50,611
¿Cómo voy a mirar a la cara a Asi?
1464
01:54:50,884 --> 01:54:54,090
Si sigues hablando así, no podrás mirarme a la cara.
1465
01:54:55,164 --> 01:54:56,324
Hijo.
1466
01:54:56,349 --> 01:54:57,619
¿Hijo?
1467
01:54:58,928 --> 01:55:01,048
Sí, soy tu hijo.
1468
01:55:02,432 --> 01:55:04,022
Y esa es la peor parte.
1469
01:55:11,470 --> 01:55:13,460
Soy el hijo del diablo.
1470
01:55:16,110 --> 01:55:18,364
Serhan Tatlıcı.
1471
01:55:19,547 --> 01:55:21,657
Y esta es mi maldición.
1472
01:55:23,080 --> 01:55:28,940
Me quitaste la última esperanza de que pudiera ser una buena persona.
1473
01:55:30,911 --> 01:55:33,541
Gracias infinitas.
1474
01:55:42,779 --> 01:55:45,109
Te arrepentirás de lo que dijiste.
1475
01:55:46,170 --> 01:55:49,150
Me has acusado antes.
1476
01:55:53,587 --> 01:55:55,637
Pero tenía razón.
1477
01:55:55,717 --> 01:55:58,136
Volveré a tener razón.
1478
01:56:03,440 --> 01:56:04,810
Çağla.
1479
01:56:05,706 --> 01:56:07,616
Rüya miente, hija.
1480
01:56:11,170 --> 01:56:14,820
Ella, al igual que su padre, está enferma.
1481
01:56:17,610 --> 01:56:18,940
Çağla
1482
01:56:48,330 --> 01:56:49,580
Padre Hayri.
1483
01:56:50,862 --> 01:56:52,842
Lleva una hora en esta posición.
1484
01:56:52,930 --> 01:56:54,360
No se mueve en absoluto.
1485
01:56:56,470 --> 01:57:01,350
Padre Hayri, prepáranos un poco de café. Dejemos que mi padre entre en razón.
1486
01:57:01,746 --> 01:57:04,316
Gracias, padre Hayri.
1487
01:57:17,760 --> 01:57:19,300
¿Papá?
1488
01:57:21,010 --> 01:57:22,410
Papá.
1489
01:57:27,490 --> 01:57:28,890
¿Yaman?
1490
01:57:31,080 --> 01:57:33,420
Este también se ha convertido en tu lugar.
1491
01:57:33,420 --> 01:57:35,288
De padre a hijo.
1492
01:57:37,100 --> 01:57:39,060
Este es mi lugar.
1493
01:57:39,682 --> 01:57:42,802
Pero no dijiste nada, te dejaron ir.
1494
01:57:44,605 --> 01:57:46,095
Me dejaron ir.
1495
01:57:46,450 --> 01:57:48,020
La policía me dejó ir.
1496
01:57:48,996 --> 01:57:50,836
Tu madre me dejó ir.
1497
01:58:00,305 --> 01:58:01,835
Lo he dicho tantas veces.
1498
01:58:02,010 --> 01:58:03,390
No beber con el estómago vacío.
1499
01:58:03,390 --> 01:58:05,340
Pero él no me escuchó.
1500
01:58:06,140 --> 01:58:08,000
Gracias, padre Hayri.
1501
01:58:08,414 --> 01:58:10,984
Miren a quien me dijo que no bebiera con el estómago vacío.
1502
01:58:11,040 --> 01:58:13,240
Papá, levántate, vamos.
1503
01:58:13,265 --> 01:58:15,875
Bebe tu café y prepárate.
1504
01:58:20,810 --> 01:58:22,790
Bébelo, bébelo todo.
1505
01:58:22,920 --> 01:58:24,160
Tomaré una copa.
1506
01:58:28,650 --> 01:58:29,930
Suficiente.
1507
01:58:30,890 --> 01:58:33,260
Te preguntaré algo.
1508
01:58:33,500 --> 01:58:34,610
Por supuesto, papá.
1509
01:58:34,610 --> 01:58:41,840
Si volvemos a estar juntos... La gente se sentirá infeliz, dice tu madre.
1510
01:58:42,430 --> 01:58:44,110
¿Serás infeliz?
1511
01:58:45,949 --> 01:58:48,109
Al contrario, papá, seré feliz.
1512
01:58:48,620 --> 01:58:49,810
Bien hecho.
1513
01:58:50,240 --> 01:58:51,690
Padre Hayri.
1514
01:58:53,330 --> 01:58:54,740
Nosotros...
1515
01:58:55,380 --> 01:58:57,150
Si hacemos esto...
1516
01:58:57,150 --> 01:58:59,510
Si Neslihan y yo nos volvemos a juntar.
1517
01:58:59,510 --> 01:59:01,980
¿Será usted infeliz, padre Hayri?
1518
01:59:01,980 --> 01:59:04,070
No, ¿cómo puede ser esto?
1519
01:59:05,940 --> 01:59:08,360
¿Cuánto ahora? El padre de Hayri. Tú y yo. Tres.
1520
01:59:08,400 --> 01:59:10,180
Juntos tres.
1521
01:59:10,205 --> 01:59:11,725
Necesitamos una persona más.
1522
01:59:14,700 --> 01:59:15,440
Lo siento.
1523
01:59:15,440 --> 01:59:17,130
Lo siento, te estoy molestando.
1524
01:59:17,130 --> 01:59:19,340
Preguntaré algo y te dejaré.
1525
01:59:19,430 --> 01:59:22,730
Si mi amada mujer...
1526
01:59:22,770 --> 01:59:25,620
Esta es mi amada mujer...
1527
01:59:25,620 --> 01:59:27,360
Este es su hijo.
1528
01:59:27,360 --> 01:59:29,500
Aquí está mi hijo. Di hola.
1529
01:59:29,790 --> 01:59:30,830
Hola.
1530
01:59:30,830 --> 01:59:31,730
Lo siento.
1531
01:59:31,730 --> 01:59:32,910
Bien hecho.
1532
01:59:33,090 --> 01:59:33,800
¿Qué dije?
1533
01:59:33,800 --> 01:59:36,290
Si estoy con mi amada mujer.
1534
01:59:36,360 --> 01:59:38,390
¿Serás infeliz?
1535
01:59:39,790 --> 01:59:40,930
No, ¿no es así?
1536
01:59:40,930 --> 01:59:44,720
Muchas gracias. Perdón por molestarte.
1537
01:59:44,720 --> 01:59:45,790
4 ahora.
1538
01:59:45,790 --> 01:59:46,790
Vamos y te lo contamos.
1539
01:59:46,790 --> 01:59:48,480
Papá, por favor siéntate.
1540
01:59:49,089 --> 01:59:51,539
¿Debería sentarme?
1541
01:59:52,600 --> 01:59:54,120
¿Dónde debería pararme?
1542
01:59:54,771 --> 01:59:59,201
¿Serhan se va a mudar a la casa de su madre y yo estoy aquí así?
1543
01:59:59,292 --> 02:00:01,812
¿Cómo puedo soportar esto?
1544
02:00:02,240 --> 02:00:04,410
Tienes razón, papá.
1545
02:00:06,280 --> 02:00:10,760
Padre Hayri, ¿podrías soportar esto?
1546
02:00:11,770 --> 02:00:13,110
Nunca.
1547
02:00:13,110 --> 02:00:14,367
Aquí ves.
1548
02:00:14,881 --> 02:00:16,191
Como esto.
1549
02:00:18,322 --> 02:00:20,812
Papá. Por favor, no bebas más.
1550
02:00:20,868 --> 02:00:22,338
Dame hijo, dame.
1551
02:00:22,370 --> 02:00:26,270
Toma todo lo que amo. Tómalo.
1552
02:00:38,020 --> 02:00:40,460
¿Quizás este sea nuestro destino, papá?
1553
02:00:44,755 --> 02:00:50,795
Quizás sea nuestro destino perder a todos los que amamos.
1554
02:00:54,663 --> 02:00:56,063
¿Qué ha pasado?
1555
02:00:57,516 --> 02:00:59,026
No hay nada, olvídalo.
1556
02:00:59,066 --> 02:01:01,186
¿Qué pasó, Yaman?
1557
02:01:01,290 --> 02:01:02,540
Papá.
1558
02:01:47,964 --> 02:01:49,114
Dr.
1559
02:01:54,083 --> 02:01:56,573
No podía preguntar delante de los niños.
1560
02:01:56,700 --> 02:01:58,077
¿Pero cuál es la situación?
1561
02:01:58,629 --> 02:02:01,429
¿Existe alguna posibilidad de que permanezca discapacitado?
1562
02:02:01,454 --> 02:02:03,644
No puedo decir que no.
1563
02:02:04,011 --> 02:02:05,791
Usted también lo sabe, señora Neslihan.
1564
02:02:05,816 --> 02:02:09,616
Que existe tal posibilidad.
1565
02:02:09,640 --> 02:02:12,970
Pero si Dios quiere, todo saldrá bien.
1566
02:02:14,170 --> 02:02:15,000
Gracias.
1567
02:02:15,000 --> 02:02:16,350
Por favor.
1568
02:02:30,278 --> 02:02:33,848
¿Dónde voy a encontrar tanto dinero, mujer?
1569
02:02:33,873 --> 02:02:36,033
Ya hemos gastado todo nuestro salario.
1570
02:02:36,678 --> 02:02:39,718
Dile a tu hijo que tu padre vendrá a recogerte.
1571
02:02:39,790 --> 02:02:42,110
Cuelga el telefono ahora, tengo trabajo que hacer.
1572
02:02:48,898 --> 02:02:50,828
¿Cuánto dinero necesitas?
1573
02:03:04,530 --> 02:03:06,270
No hay nada en el otro armario, señor Serhan.
1574
02:03:06,270 --> 02:03:08,860
Justo lo que tomé esta mañana. Y aquí está.
1575
02:03:12,268 --> 02:03:16,098
El efecto ha desaparecido. Si quieres, te daré otra inyección.
1576
02:03:16,900 --> 02:03:17,660
No quiero.
1577
02:03:17,660 --> 02:03:18,690
Sal.
1578
02:03:35,102 --> 02:03:37,542
¿Dónde está esta mujer? Me volveré loca.
1579
02:03:37,567 --> 02:03:39,257
No responde.
1580
02:03:43,320 --> 02:03:44,420
Señora Neslihan.
1581
02:03:44,420 --> 02:03:45,410
Estoy escuchando.
1582
02:03:45,410 --> 02:03:46,900
El armario está vacío.
1583
02:03:46,900 --> 02:03:49,130
¿La hermana Feride se llevó sus cosas cuando se fue?
1584
02:03:49,130 --> 02:03:52,256
¿A dónde fue? Ella no dijo nada, ¿no sabes nada?
1585
02:03:53,760 --> 02:03:54,910
Bueno.
1586
02:03:55,710 --> 02:03:56,880
Estoy escuchando.
1587
02:03:56,880 --> 02:03:58,240
Señora Neslihan, buenas noches.
1588
02:03:58,240 --> 02:03:59,610
Este es el Comisario Selçuk.
1589
02:03:59,610 --> 02:04:02,528
Manejé el caso de tu difunto padre.
1590
02:04:02,774 --> 02:04:05,024
Sí, lo recuerdo.
1591
02:04:05,096 --> 02:04:08,506
Si estás en casa, me gustaría venir a contarte algo.
1592
02:04:08,732 --> 02:04:10,262
¿Estas libre?
1593
02:04:10,590 --> 02:04:12,920
Por supuesto, por favor. Estoy a la espera.
1594
02:04:24,230 --> 02:04:26,530
Como siempre.
1595
02:04:33,730 --> 02:04:35,340
Uno mas.
1596
02:04:37,892 --> 02:04:39,012
¿Dónde estás?
1597
02:04:39,037 --> 02:04:42,187
He estado llamando por la mañana. Estaba pasando.
1598
02:04:43,370 --> 02:04:47,174
Alaz no está disponible actualmente.
1599
02:04:47,619 --> 02:04:49,659
¿De qué tonterías estás hablando?
1600
02:04:55,404 --> 02:04:58,414
No soy yo, Alaz, a quien llamas Asi.
1601
02:04:58,510 --> 02:05:00,720
Alaz, vuelve en sí. ¿Qué esta sucediendo?
1602
02:05:01,500 --> 02:05:03,130
Estoy en mi mismo.
1603
02:05:05,522 --> 02:05:07,602
Estoy tan metido en mí mismo.
1604
02:05:08,525 --> 02:05:12,037
Incluso siento en mis células que he vuelto a mi estado natural.
1605
02:05:12,350 --> 02:05:15,150
¿Estás borracho? ¿Bebiste algo?
1606
02:05:15,150 --> 02:05:16,800
Dame otro.
1607
02:05:20,075 --> 02:05:21,855
¿O le pasó algo a tu padre?
1608
02:05:28,491 --> 02:05:32,271
A mi padre no le pasará nada.
1609
02:05:33,900 --> 02:05:35,260
Y conmigo.
1610
02:05:38,508 --> 02:05:41,508
Porque soy el hijo de mi padre.
1611
02:05:43,238 --> 02:05:45,338
Alaz, déjalo.
1612
02:05:45,450 --> 02:05:49,180
Entiendo que no eres tú mismo. Pero no me hagas enojar, vámonos.
1613
02:05:49,180 --> 02:05:51,200
Te recuperarás. Vamos.
1614
02:05:51,200 --> 02:05:52,830
Dejalo. Déjame, Asi.
1615
02:05:54,922 --> 02:05:57,022
Déjame en paz, no quiero recomponerme.
1616
02:05:59,350 --> 02:06:00,840
Alaz, mírame.
1617
02:06:01,930 --> 02:06:03,090
Alaz, mírame.
1618
02:06:03,570 --> 02:06:04,880
Mírame.
1619
02:06:05,104 --> 02:06:06,314
Mira.
1620
02:06:07,200 --> 02:06:10,240
Mírame a los ojos. ¿Qué esta sucediendo? ¿Qué significa?
1621
02:06:11,758 --> 02:06:13,178
Mi Asi.
1622
02:06:14,375 --> 02:06:15,641
El viejo Alaz.
1623
02:06:16,989 --> 02:06:18,989
¿No estás aburrida?
1624
02:06:20,890 --> 02:06:22,240
No hagas eso.
1625
02:06:24,025 --> 02:06:25,506
Pero eso es lo que soy.
1626
02:06:26,936 --> 02:06:28,315
Un tipo completo.
1627
02:06:28,340 --> 02:06:29,950
¿Has olvidado?
1628
02:06:32,360 --> 02:06:34,475
Así que corre y sálvate.
1629
02:06:35,803 --> 02:06:37,803
Mantente alejada de mí.
1630
02:06:39,341 --> 02:06:42,751
No puedo. ¿Qué vamos a hacer al respecto?
1631
02:06:48,651 --> 02:06:51,011
Entonces haré tu trabajo más fácil.
1632
02:07:34,380 --> 02:07:37,910
Soy Alaz Tatlici.
1633
02:07:42,136 --> 02:07:44,206
Hijo del diablo.
1634
02:08:05,870 --> 02:08:08,500
Que Allah te castigue.
1635
02:08:22,810 --> 02:08:24,360
¡Asi!
1636
02:08:36,180 --> 02:08:38,110
¡Asi, para! ¿Adónde vas?
1637
02:08:38,110 --> 02:08:42,540
- Déjame en paz, daré un paseo un poco. Estoy bien. .
- Está bien, caminemos juntos. ¿A dónde vamos?
1638
02:08:43,470 --> 02:08:47,260
Asi, el es Alaz. Él siempre es así. ¿Qué estas esperando?
1639
02:08:47,260 --> 02:08:51,050
Por favor, no quiero hablar. Estoy bien, no hay problema. Por favor déjame.
1640
02:08:51,050 --> 02:08:52,410
Estoy bien, quiero salir a caminar.
1641
02:08:52,410 --> 02:08:56,770
No te dejaré, Asi. Iremos juntos.
Finge que no estoy allí.
1642
02:09:01,960 --> 02:09:07,520
Alaz, todavía hay mucha sangre. Vayamos al hospital. ¿Qué dices?
1643
02:09:07,520 --> 02:09:10,346
Levantate, vamos, levantate, vamos.
1644
02:09:22,560 --> 02:09:24,770
Alaz. ¡Alaaz!
1645
02:09:34,280 --> 02:09:35,660
¿Dónde está Asi?
1646
02:09:35,660 --> 02:09:36,460
No lo sé.
1647
02:09:36,460 --> 02:09:37,580
¿Cómo no lo sabes, hijo?
1648
02:09:37,580 --> 02:09:39,000
¡Esta chica está loca!
1649
02:09:39,000 --> 02:09:40,850
Rompió la botella en la cabeza de Alaz.
1650
02:09:40,850 --> 02:09:41,620
¿Ilayda?
1651
02:09:41,620 --> 02:09:42,840
¿Cuándo?
1652
02:09:43,490 --> 02:09:48,530
Ellos me llamaron. Dijeron que mi hermana estaba aquí. Dije que no estás aquí. ¿Quieres convertirme en un asesino?
1653
02:09:48,530 --> 02:09:49,380
Hermano.
1654
02:09:49,380 --> 02:09:51,050
Deberías haber ido a Merve para aprender tus lecciones.
1655
02:09:51,050 --> 02:09:53,140
- Hermano, cállate. .
- Cállate, gallina. ¡Ella es mi hermana!
1656
02:09:53,140 --> 02:09:54,710
¡Ve rápido! ¡Adelante!
1657
02:09:54,710 --> 02:09:56,200
Hablaremos contigo en casa.
1658
02:09:56,200 --> 02:09:57,960
¡Mira tu cabello!
1659
02:09:57,960 --> 02:09:59,750
¡Y se maquillaba como una mona!
1660
02:09:59,750 --> 02:10:00,920
¡Adelante!
1661
02:10:24,816 --> 02:10:28,376
Compré limonada. Te gusta.
1662
02:10:28,443 --> 02:10:30,833
Y también galletas sin gluten.
1663
02:10:38,320 --> 02:10:39,880
¿Estás bien?
1664
02:10:40,040 --> 02:10:41,260
No.
1665
02:10:46,500 --> 02:10:48,820
Dejame sola por favor.
1666
02:10:51,831 --> 02:10:53,191
Bien.
1667
02:11:12,868 --> 02:11:14,808
Abre tus oídos y escúchame atentamente.
1668
02:11:14,833 --> 02:11:16,523
Ésta es la única posibilidad de evitar caer.
1669
02:11:16,554 --> 02:11:19,054
Le contaré todo a Yaman. Esta es tu última oportunidad.
1670
02:11:19,079 --> 02:11:22,509
Si no quieres perderlo para siempre, acércate a la dirección que te mando.
1671
02:11:36,920 --> 02:11:38,086
Çağla,
1672
02:11:39,752 --> 02:11:41,752
no lo hagas, hija. Por lo menos tu.
1673
02:11:43,462 --> 02:11:45,662
Consideraba a Yaman Ali un hijo.
1674
02:11:46,567 --> 02:11:49,187
¿Por qué secuestraría a un niño que pensé que era mi hijo?
1675
02:11:54,752 --> 02:11:57,722
¿Qué te dijo Rüya? ¿Qué dijo exactamente?
1676
02:11:58,810 --> 02:12:04,018
Llamamos a Rüya. La hermana Feride dejó una carta para mi madre cuando se fue.
1677
02:12:04,414 --> 02:12:07,624
Alaz la encontró y la leyó.
1678
02:12:10,301 --> 02:12:11,861
¿Dejo una carta?
1679
02:12:14,440 --> 02:12:16,420
¿Dónde está la carta? Damela.
1680
02:12:18,490 --> 02:12:23,070
¿Todos se han vuelto locos? De verdad, ¿qué clase de tontería es esta?
1681
02:12:23,070 --> 02:12:24,590
¿Qué estaba escrito en esta carta?
1682
02:12:24,590 --> 02:12:26,350
¿Me culpó?
1683
02:12:26,394 --> 02:12:29,144
No, Şebnem culpó a su hermano.
1684
02:12:29,200 --> 02:12:31,252
Ella sospecha de ella.
1685
02:12:31,560 --> 02:12:35,320
¿Y? ¿Cómo estoy involucrado en este asunto?
1686
02:12:35,320 --> 02:12:37,942
¿De qué me acusa exactamente Rüya?
1687
02:12:38,510 --> 02:12:39,850
Melek.
1688
02:12:42,602 --> 02:12:46,202
Te escuchó a ti y a la hermana Şebnem hablando.
1689
02:12:47,318 --> 02:12:48,628
¿Melek?
1690
02:12:51,490 --> 02:12:56,760
El niño cuya vida salvé, ¿verdad?
1691
02:12:56,760 --> 02:12:58,680
¿Ella escuchó?
1692
02:12:59,277 --> 02:13:02,977
No puedo creer. Realmente no puedo.
1693
02:13:04,001 --> 02:13:06,681
La hermana Şebnem no lo negó, papá.
1694
02:13:08,575 --> 02:13:11,255
Ella admitió que lo hicieron juntos.
1695
02:13:17,393 --> 02:13:20,153
¿Şebnem confesó?
1696
02:13:21,364 --> 02:13:22,845
¿Qué me hizo ella?
1697
02:13:24,358 --> 02:13:27,869
Lo secuestramos juntos, ¿verdad?
1698
02:13:28,350 --> 02:13:30,750
Admítelo, papá.
1699
02:13:31,568 --> 02:13:34,398
No tengas miedo, no te abandonaremos.
1700
02:13:34,858 --> 02:13:36,568
No los dejaré.
1701
02:13:37,830 --> 02:13:39,000
¡Çağla!
1702
02:14:02,162 --> 02:14:03,932
Abre tus oídos y escúchame atentamente.
1703
02:14:03,987 --> 02:14:05,537
Ésta es la única posibilidad de evitar caer.
1704
02:14:05,562 --> 02:14:07,982
Le contaré todo a Yaman. Esta es tu última oportunidad.
1705
02:14:09,470 --> 02:14:13,020
Si no quieres perderlo, ven ahora a la dirección que te enviaré.
1706
02:14:24,411 --> 02:14:26,281
¿Qué, Çağla?
1707
02:14:33,932 --> 02:14:36,222
¿Papá? ¿Te sientes mejor?
1708
02:14:37,337 --> 02:14:38,640
Mejor no te preocupes.
1709
02:14:40,616 --> 02:14:41,996
¿Y tú?
1710
02:14:44,602 --> 02:14:46,252
Estoy aguantando, digámoslo de esta manera.
1711
02:14:46,388 --> 02:14:51,478
Está tratando de ayudarme a recuperarme, pero él mismo se siente mal.
1712
02:14:53,360 --> 02:14:55,170
No dices nada.
1713
02:15:00,664 --> 02:15:04,624
Nos levantaremos de las ruinas, no te preocupes.
1714
02:15:32,790 --> 02:15:34,150
¿Qué ha pasado?
1715
02:15:34,690 --> 02:15:37,474
No importa papá, no importa.
1716
02:15:39,537 --> 02:15:42,176
¿Puedes irte solo a casa hoy?
1717
02:15:42,705 --> 02:15:47,205
Toda mi vida he estado regresando solo. No te preocupes por mi.
1718
02:15:51,895 --> 02:15:53,185
Vamos, papá.
1719
02:15:53,320 --> 02:15:54,560
¡Yaman!
1720
02:15:58,223 --> 02:15:59,923
Rüya es una buena chica.
1721
02:16:02,060 --> 02:16:03,600
Vamos.
1722
02:16:06,500 --> 02:16:08,040
Nos vemos, padre Hayri.
1723
02:16:09,582 --> 02:16:13,512
Padre Hayri, ¿puedo tomar más café?
1724
02:16:25,609 --> 02:16:28,489
¿No entiendo qué necesita de nosotros?
1725
02:16:28,514 --> 02:16:30,794
¿Qué estamos haciendo aquí?
1726
02:16:31,811 --> 02:16:34,351
Elegí este lugar para no llamar la atención.
1727
02:16:34,455 --> 02:16:35,795
¿No te gustó?
1728
02:16:36,194 --> 02:16:39,754
Un gran lugar para matar a alguien y dejarlo. Si.
1729
02:16:40,564 --> 02:16:43,084
Pensé que hablaríamos durante mucho tiempo.
1730
02:16:43,548 --> 02:16:47,618
Si esto es posible, que no es pase nada, amigos. Hasta que llegue Yaman.
1731
02:16:48,647 --> 02:16:50,377
¿Estas loca?
1732
02:16:50,440 --> 02:16:51,880
No olvides el motivo. Un minuto.
1733
02:16:55,854 --> 02:16:58,534
Hola, ¿vienes Yaman?
1734
02:17:00,090 --> 02:17:02,240
Cuando llegues lo entenderás. Apresúrate.
1735
02:17:07,949 --> 02:17:09,939
¿Qué estás tratando de hacer?
1736
02:17:10,450 --> 02:17:11,570
Espera un segundo.
1737
02:17:13,049 --> 02:17:14,759
Volvamos a tu pregunta.
1738
02:17:15,120 --> 02:17:16,490
No estoy loca.
1739
02:17:17,190 --> 02:17:22,020
De vez en cuando entraba en conflicto. Pero mi salud mental es mucho mejor que la tuya.
1740
02:17:23,938 --> 02:17:25,808
Más cerca del tema.
1741
02:17:27,130 --> 02:17:28,180
Bien.
1742
02:17:28,180 --> 02:17:31,260
Entonces comenzaré.
1743
02:17:32,670 --> 02:17:34,470
Yaman te vio hoy.
1744
02:17:42,890 --> 02:17:47,280
Cuando dijiste que descansarías, pero te reuniste con ellos. Él sabe.
1745
02:17:49,272 --> 02:17:52,032
Él entiende que le estás ocultando algo.
1746
02:17:52,760 --> 02:17:54,550
Yo tenía razón.
1747
02:17:57,093 --> 02:18:00,153
No me alegró que gracias a ti tuviera razón.
1748
02:18:01,269 --> 02:18:03,379
Porque Yaman está ardiendo.
1749
02:18:06,873 --> 02:18:11,023
Quiero decir que eres muy importante para Yaman.
1750
02:18:11,260 --> 02:18:13,010
Él los ama.
1751
02:18:13,290 --> 02:18:14,950
Él les cree.
1752
02:18:15,080 --> 02:18:16,490
Especialmente a tí.
1753
02:18:20,012 --> 02:18:24,002
Si descubre que estás ocultando el hecho de que tu madre lo secuestró... Eso lo destruirá.
1754
02:18:25,297 --> 02:18:27,567
No lo quiero ver devastado.
1755
02:18:28,570 --> 02:18:30,800
Porque Yaman es muy querido para mí.
1756
02:18:34,122 --> 02:18:39,187
Cómo se apoyan mutuamente porque crecieron juntos.
También apoyo a Yaman.
1757
02:18:40,972 --> 02:18:44,472
Por eso, para que Yaman no se enfade aún más, hoy le cuentas toda la verdad.
1758
02:18:55,803 --> 02:18:58,973
O le diré toda la verdad.
1759
02:19:00,020 --> 02:19:02,870
Después pensaré en cómo ayudarlo y afrontar esto.
1760
02:19:07,930 --> 02:19:09,350
La decisión es de ustedes.
1761
02:19:29,677 --> 02:19:31,957
De acuerdo, cariño. Yo la abriré, vete.
1762
02:19:37,760 --> 02:19:39,000
¿Güven?
1763
02:19:40,144 --> 02:19:41,454
Ya no puedo hacer esto.
1764
02:19:41,810 --> 02:19:43,120
No funciona.
1765
02:19:43,120 --> 02:19:45,460
No puedo hacer esto por separado.
1766
02:19:45,460 --> 02:19:48,240
Quiero decir, no me rendiré contigo.
1767
02:19:48,400 --> 02:19:50,880
Que nadie lo sepa.
1768
02:19:50,930 --> 02:19:52,180
Sólo nosotros lo sabremos.
1769
02:19:52,180 --> 02:19:53,760
Si se enojan...
1770
02:19:53,760 --> 02:19:55,940
Que nadie lo sepa. ¿Así que lo qué?
1771
02:19:55,940 --> 02:19:57,730
Güven, pueden oír. Manten tu voz baja.
1772
02:19:57,730 --> 02:19:58,740
Los niños estan en casa.
1773
02:19:58,740 --> 02:19:59,550
Ece está durmiendo.
1774
02:19:59,550 --> 02:20:01,730
Bien bien. Lo siento.
1775
02:20:01,730 --> 02:20:05,290
Ya me voy. Un taxi me está esperando.
1776
02:20:05,290 --> 02:20:08,360
Sólo dime una cosa y me iré.
1777
02:20:08,360 --> 02:20:11,960
Tu matrimonio con Serhan no es real.
1778
02:20:11,960 --> 02:20:15,570
Y no le debemos nada a Serhan.
1779
02:20:15,570 --> 02:20:16,750
No deben nada.
1780
02:20:16,750 --> 02:20:17,990
Es verdad.
1781
02:20:18,200 --> 02:20:21,750
Dime esto y me iré.
1782
02:20:21,780 --> 02:20:22,700
¿Qué puedo decir?
1783
02:20:22,700 --> 02:20:26,470
Dilo, estas palabras.
1784
02:20:27,330 --> 02:20:28,120
Dime.
1785
02:20:28,120 --> 02:20:29,580
Bien. Te amo.
1786
02:20:29,580 --> 02:20:30,920
¿Es verdad?
1787
02:20:37,310 --> 02:20:38,310
Déjame.
1788
02:20:38,310 --> 02:20:39,870
- ¿Quién es? .
- Sr. Selçuk.
1789
02:20:39,870 --> 02:20:41,000
¿Debería ir allí?
1790
02:20:41,000 --> 02:20:43,510
¿Salgo de aquí?
1791
02:20:44,280 --> 02:20:46,270
No es necesario. No, este es el comisario.
1792
02:20:46,270 --> 02:20:47,730
Está bien, detente.
1793
02:20:48,950 --> 02:20:49,720
Por favor.
1794
02:20:49,720 --> 02:20:50,400
Señora Neslihan.
1795
02:20:50,400 --> 02:20:52,920
Bienvenido. Por favor, pasa. Güven.
1796
02:20:53,200 --> 02:20:54,020
Comisario.
1797
02:20:54,020 --> 02:20:55,320
Señor Güven.
1798
02:20:55,708 --> 02:20:58,258
Te estoy molestando tan tarde.
1799
02:20:58,760 --> 02:21:01,200
Pero necesito decírtelo.
1800
02:21:01,225 --> 02:21:04,625
Por supuesto, te estaba esperando de todos modos. ¿Por qué razón?
1801
02:21:04,664 --> 02:21:07,974
Abriremos la tumba de tu hermano Caner Soysalan.
1802
02:21:12,430 --> 02:21:15,610
¿Por qué, cuando ha pasado tanto tiempo? ¿Qué ha pasado?
1803
02:21:15,770 --> 02:21:17,740
Sospecha de asesinato.
1804
02:21:23,637 --> 02:21:25,407
Habrá una autopsia.
1805
02:21:35,873 --> 02:21:37,683
Estoy esperándote.
1806
02:21:39,885 --> 02:21:41,515
Yaman está en camino.
1807
02:21:42,761 --> 02:21:46,181
Te dejaré en paz, tú tomas una decisión.
1808
02:21:48,498 --> 02:21:50,718
Esperaré en el auto.
1809
02:21:51,328 --> 02:21:53,548
Para que testifiques en la comisaría.
1810
02:21:57,856 --> 02:22:00,496
Alaz, esto no se aplica a nosotros. Toma esta carta.
1811
02:22:00,521 --> 02:22:03,671
Que haga lo que quiera. Todo está escrito allí.
1812
02:22:03,696 --> 02:22:05,856
Çağla, cállate, no seas estúpida.
1813
02:22:32,564 --> 02:22:35,944
¿Qué haces aquí a esta hora?
1814
02:22:37,475 --> 02:22:38,835
Esta bien, ya es suficiente, ya hemos tenido suficiente.
1815
02:22:38,860 --> 02:22:40,540
El resto es problema de Rüya. Vamos, Alaz.
1816
02:22:40,540 --> 02:22:42,250
Çağla, no seas tonta, cálmate.
1817
02:22:42,250 --> 02:22:43,970
Papá no hizo nada.
1818
02:22:43,970 --> 02:22:47,290
La hermana Feride dice Şebnem. Déjala ir y contarlo todo.
1819
02:22:47,290 --> 02:22:48,970
Está bien, Çağla, vete.
1820
02:22:49,350 --> 02:22:51,870
Pero no puedes salvar a tu padre.
1821
02:22:51,870 --> 02:22:55,500
Porque ya no puedo esconderme de Yaman. Le diré todo lo que sé.
1822
02:22:55,500 --> 02:22:56,700
¿Qué sabes?
1823
02:22:56,700 --> 02:22:58,320
Te cuento que Melek me lo dijo.
1824
02:22:58,320 --> 02:22:59,090
¿Dónde está Melek?
1825
02:22:59,090 --> 02:22:59,930
¿Dónde?
1826
02:22:59,930 --> 02:23:01,970
Llévala con mi padre entonces.
1827
02:23:03,390 --> 02:23:06,300
Şebo lo contó todo, Çağla.
1828
02:23:06,300 --> 02:23:11,420
No entregaré a mi papá a la policía por sus palabras o las de su madre. ¿Comprendido? Dije que adelante, Alaz.
1829
02:23:11,420 --> 02:23:12,990
No estamos yendo a ningún lado.
1830
02:23:33,625 --> 02:23:35,085
Yaman.
1831
02:24:15,920 --> 02:24:17,470
¿Qué esta sucediendo?
1832
02:24:18,575 --> 02:24:22,305
¿Qué estás haciendo, maníaco?
1833
02:24:35,480 --> 02:24:37,600
Maldita sea.
1834
02:24:39,325 --> 02:24:40,515
Elif.
1835
02:24:40,820 --> 02:24:41,990
Elif.
1836
02:24:46,050 --> 02:24:47,620
Maldita sea.
1837
02:24:50,270 --> 02:24:51,690
Maldita sea.
1838
02:24:51,690 --> 02:24:53,380
Maldita sea.
1839
02:25:02,340 --> 02:25:04,860
Rüya, ¿tienes pulso?
1840
02:25:06,290 --> 02:25:07,540
No hay pulso.
1841
02:25:09,390 --> 02:25:10,630
¿Alaz?
1842
02:25:18,240 --> 02:25:19,230
Ambulancia.
1843
02:25:19,230 --> 02:25:20,370
Necesitamos llamar a una ambulancia.
1844
02:25:20,370 --> 02:25:23,490
No, y tendremos problemas. Ella es policía, ¿sabes?
1845
02:25:23,490 --> 02:25:25,520
No seas estúpida. Llame una ambulancia.
1846
02:25:25,520 --> 02:25:27,900
¿Qué diremos? ¿Por qué viniste aquí?
1847
02:25:36,250 --> 02:25:37,520
Alaz, por favor, vámonos.
1848
02:25:37,520 --> 02:25:38,320
Alaz, Alaz.
1849
02:25:38,320 --> 02:25:39,350
- Por favor, vámonos.
- Çağla, vete.
1850
02:25:39,350 --> 02:25:40,210
Vamos, Rüya.
1851
02:25:40,210 --> 02:25:41,410
No los estúpidos.
1852
02:25:41,410 --> 02:25:43,540
No seas estúpido. ¿La vamos a dejar aquí así?
1853
02:25:43,540 --> 02:25:45,370
Rüya. Es demasiado tarde para escuchar tu conciencia. Vamos.
1854
02:25:45,370 --> 02:25:47,330
- Alaz, es imposible.
-Vamos, Rüya.
1855
02:25:47,330 --> 02:25:48,300
No podemos irnos.
1856
02:25:48,300 --> 02:25:48,940
Vamos.
1857
02:25:48,940 --> 02:25:49,850
Siéntate.
1858
02:25:49,850 --> 02:25:51,900
Vamos. Vamos.
1859
02:25:54,650 --> 02:25:57,250
Tómalo, tómalo.
1860
02:26:43,388 --> 02:26:44,648
¿Elif?
1861
02:26:57,390 --> 02:26:58,670
¿Elif?
1862
02:27:03,977 --> 02:27:06,767
Elif, abre los ojos. ¿Quién lo hizo?
1863
02:27:11,500 --> 02:27:12,800
¿Elif?
1864
02:27:16,860 --> 02:27:18,040
¿Elif?
1865
02:27:18,040 --> 02:27:19,120
¿Elif?
1866
02:27:19,720 --> 02:27:20,800
¿Elif?
1867
02:27:35,260 --> 02:27:36,440
¿Elif?
1868
02:27:36,820 --> 02:27:37,770
¿Elif?
1869
02:27:39,095 --> 02:29:33,265
www.equipolatinoamericano.com
NECESITAMOS DE SUS DONACIONES, NO LO OLVIDEN POR FAVOR.
133071
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof