Original subtitles

¿Qué quieres decir con que no puede irse?

¿Qué pasa, Mete?

¡Mete!

Mete, ¿qué estás haciendo? ¿Estás loco?

Lamento haberlo dicho de esta manera.

Amo a Incila.

¿Este es tu nuevo número para que Inci no se vaya?

¿Te parece una broma, Ozan?

¿De qué clase de tonterías estás hablando delante de mí y de mi hija? ¿¡Mete!?

Mamá Filiz.

No me llames mamá.

Tú... todo...

Lamento que te hayas enterado de esta manera.

Sólo lo sientes, ¿verdad? Bravo.

Pero no me disculparé por los sentimientos que tengo hacia Incila.

Hasta hoy permanecí en silencio para proteger tanto a Naz como a Incila, pero ahora entiendo que es imposible proteger a todos al mismo tiempo.

Cometí un error.

Cometí un gran error.

También te pido disculpas por el hecho de que solo ahora pude encontrar esta fuerza.

Pero si tomas mi mano ahora, pase lo que pase, no importa cuál sea la retribución, nunca soltaré tu mano.

Lo prometo.

Solo toma mi mano.

Lo siento, Naz.

¿Hija?

¿Qué hija? ¿Qué hija?

Pasaron tantas cosas ante tus ojos que al menos uno diría algo.

Estabas detrás de mí como montaña, pero ni siquiera te moviste.

Me quedé sola otra vez.

¿Ves lo que pasó?

Estoy en shock, en shock.

Mete, ¿qué estás haciendo?

Mete, ¿cómo pudiste revelarlo así?

¿Qué se suponía que debía hacer? ¿Debería dejarte ir?

Los sorprendiste, Mete.

Nos hemos deshonrado.

Por favor cálmate un poco.

No puedo calmarme.

No puedo.

Pasamos por muchas cosas, solo para que Naz no se enfadara, que no se enterara así.

¿Y eso es todo? La chica ni siquiera reaccionó.

Naz lo sabía todo, por eso.

¿Cómo es eso?

¿Le contaste todo?

No puedo creerlo, detente a un lado de la carretera y saldré.

- Cálmate. - Detente a un lado de la carretera, por favor.

Incila.

¿Estás jugando conmigo?

¿Es un juego?

El día anterior me dices que me vaya.

Luego vienes y ante todos dices que me amas.

¿Esto? ¿Entiendes siquiera la posición en la que me pusiste?

¿No fuiste tú quien nos dijo que habláramos con todos y luego nos fuéramos?

Por favor calmate.

¿Es eso lo que dije?

¿Dije que debería ser así?

¿Realmente quería que lo contáramos así?

Como tenías tanto coraje, me habrías dicho que no me fuera.

Déjame explicarte todo.

Está bien, por favor cálmate.

No puedo.

Por favor calmate.

Por favor, hablemos en casa, por favor.

Permíteme por favor.

No puedo creerte.

Naz, hija, escucha, tú también desperdiciaste un poco así a Ozan.

Mi hijo también dijo que estaba enamorado.

Escucha, si esto también es algo así, entonces...

Sí, de lo contrario, ¿cómo podrías permanecer así en silencio?

Ahora está en shock, Bahri.

¿Entiendes siquiera por lo que pasó abajo? Ella está sorprendida.

Ella no sabe lo que está haciendo.

Sorprendida, por supuesto.

Ella tomó su mano y lo trajo, ¿y ahora está en shock?

¿De verdad estás obsesionado con esto?

En mi opinión hay algo más importante, por ejemplo, Incila, que delante de todos nosotros, tomó a Mete de la mano y se fue.

La traición no es algo propio de una mujer.

Cuando una persona se entera de que ha sido traicionada, es como si quedara paralizada de pies a cabeza.

Permanece en estupor, no sabe qué hacer.

Ella no sabe qué hacer ahora.

¿Sabes mejor que yo por lo que pasé?

¿Cómo sabes acerca de la traición?

¿Estás parada frente a mí y protegiéndolos?

No me hagas enojar.

Naz, ¿es todo esto cierto?

Creo que Mete tiene razón, después de que todos se calmen...

Escúchame, desde el principio apenas puedo contenerme, tú parado allá y yo me quedaré en silencio.

¿Alguien te preguntó tu opinión? ¿De qué estás hablando? ¿Por qué estás aquí?

Naz…

Él vino a ayudarme.

¿No te dije que no anduvieras con mi hija como un perro hambriento?

¡Filiz!

Naz, me voy, estaré afuera.

Mira, no me vuelvas loca, ¿entendido?

¿Por qué gritas constantemente?

Ni siquiera preguntaste por lo que estaba pasando esta chica.

¿Por qué tú, sin mostrar comprensión y sin escuchar, gritas constantemente?

Simplemente me mirarás así, ¿verdad?

Lo miran y lo siguen mirando.

¿En qué se ha convertido este lugar? Todo el que viene dice algo y se va, y ustedes miran así.

¿Soy la única que dice algo?

Filiz, también estamos tratando de entender.

¿Qué debemos hacer? ¿Dispararles o qué?

Espera, por el amor de Allah.

Me voy.

Yo también me voy.

No puedes ir a ninguna parte.

Te lo digo por última vez, esto es entre ellos y yo, me reuniré y decidiré, déjame.

No interfieras, por favor.

Por favor.

¿¡Naz!?

¡Deja a la chica en paz!

¿Vas a gritarme ahora?

No le dijiste nada a nadie.

Sólo puedes decirme a mí, ¿verdad?

¿Qué vas a decir?

Estabas en el jardín como un búho.

No le dijo una palabra a su nieta.

¡Le robó al marido a su prima!

Ozan, hijo, toma a tu tía y llévala a la habitación, vamos.

No iré a ninguna parte.

Filiz, vete y cálmate.

Hija, ¿realmente necesito darte una bofetada para calmarte?

Déjalo, digeriremos esto.

Bahri.

Bahri, hijo, tómala y llévatela. Haz algo, cálmala.

Solo falta abofetearme.

No voy a ninguna parte, ¿entiendes?

Vamos cariño, vamos, vamos, vamos cariño.

Bahri, déjame.

Filiz, por favor.

Vamos cariño. Por favor, por favor.

- Vamos, Filiz. - Bahri, déjame.

Sabías todo esto, ¿verdad, Afife?

Y Ziya lo sabía, ¿verdad?

Hicieron un plan juntos para separar a estos niños, ¿verdad?

Filiz, ¿qué estás haciendo?

¿Qué estoy haciendo?

- Filiz, cálmate. - ¿No ves lo que estamos viviendo?

- Cálmate. - Todavía me tomas y me sacas, como si estuviera equivocada.

Ahora bebamos agua.

Bebe un poco de agua.

Sabías todo desde el principio, ¿verdad?

- También me entrega un vaso, sin vergüenza. - ¿Qué estás haciendo?

Tú también eres una de los que nos traicionaron.

Filiz, ¿qué estás haciendo?

Juro que no lo sabía, señora Filiz.

La verdad es que no sé nada.

¿Cómo lo sabríamos, señora Filiz?

Tía, ni siquiera yo lo sabía.

¿Cómo podrían saberlo?

Cállense.

Filiz, ya basta, no descargues tu enfado con ellos.

¿Con quién más debería desquitarme?

Lo supieron desde el principio y guardaron silencio, mirándonos a los ojos.

Y quedamos como estúpidos en medio de la historia.

Suficiente ya.

¿Estás bien?

No.

Intentaste asegurarte de que Mete llegara a Incila a tiempo, ¿verdad?

Bueno.

¿A dónde vamos?

A la casa.

¿Por qué vamos a la casa?

Viste que no hubo oportunidad de hablar.

Está bien, pero si estás tan enojada con Mete, ¿por qué intentaste asegurarte de que llegara a Incila?

Porque no quería ser una molestia.

Ahora realmente no me importa lo que hagan.

Pero antes responderán de lo que han hecho.

Especialmente Incila.

Naz, si quieres, hagámoslo más tarde, cuando te calmes...

No te atrevas a decirme que me calme.

No te atrevas a decirme eso.

Porque, considerando lo que pasó, ya estoy demasiado tranquila.

Si no me vas a llevar, al menos llévame a la parada de taxis, iré yo misma.

Está bien, está bien, nada de eso.

Está bien, hoy estoy a tu lado y nunca te dejaré sola.

Donde quieras, allí iremos.

¿No estabas dormido?

¿Cómo supiste que me estabas siguiendo?

Te escucharé.

¿Cómo pudiste hacer esto, Afife?

¿Cómo pudiste hacer esto?

¿Mientras te decía que no vieras a este sinvergüenza, cantaste con él e hiciste planes donde me haces quedar como un idiota?

Papá, entiendo que estés enojado, lo tolero, pero estás hablando de mi papá.

Papá solo estaba tratando de proteger a Naz.

¿En serio?

¿Cómo me protegió años antes?

¿Qué debe hacer? ¿Quién es él?

También me utiliza a mí, el deshonesto.

Qué más.

Lo más seguro era que Incila se fuera, Atif.

¿Qué me sigues contando?

Füsun, ¿qué está pasando?

Pregúntale a papá, aléjate.

Papá, ¿qué está pasando? ¿Qué dijiste de nuevo?

Dije lo que dije.

Ya es suficiente, he estado en silencio tantos años como he podido.

Después de esto ya no existe Füsun, ni por el nombre de Füsun.

He guardado silencio sobre todo durante tantos años en su nombre, pero esto no es algo sobre lo que puedas permanecer en silencio.

Está bien, papá.

¿Qué pasa? ¿Has decidido atacar a Ziya?

¿Se volvió culpable porque protegió a Naz y estaba en contra de Incila verdad?

Atif, cálmate.

Ni siquiera a Naz le importó.

Nadie pregunta qué pasó, qué vivieron.

Pero todos atacamos a los niños como buitres.

Y el buitre principal Ziya.

Pero les pediré explicaciones a todos ustedes.

Y primero a él.

No permitiré que linches a Incila, Filiz.

¿En serio? Aprobaste lo que pasó.

Decidiste que Naz no está molesta.

Y ahora nos llevarás al frente una vez más por el bien de Incila, ¿en serio?

Todos los que están en mi contra son los que respaldan a Ziya.

Eso es todo.

Ese es todo el problema.

No puedo creerlo.

Dejaste sola a tu nieta durante tantos años, no la defendiste durante tantos años...

¿Y esto fue lo primero que hiciste para protegerla?

¿Cómo podías volver a tomar una decisión sola?

¿Cómo pudiste ignorarme otra vez?

Es una vergüenza...

Filiz, ¿adónde vas?

¿Qué quieres decir a dónde?

No dejaré que Naz se desperdicie para limpiar mi pasado.

Yo también me voy.

Filiz, apenas puedo contenerme, cierra la boca y quédate aquí.

¿Es así como te reprimes?

Ya has condenado a todos los que están dentro.

¿Y qué estás haciendo ahora?

Hija, incluso Kadir lo vio, incluso Kadir.

¿Qué dijo Kadir?

Te dijo que cuidaras un poco a tu hija.

Ve a cuidar a tu hija.

¡Allah Allah, qué es esto, qué es esto!

Filiz, ¿qué está pasando? Estás bien.

¿Te importa mucho?

Eres tú quien no se preocupa por mí, Filiz, de lo contrario no quiero nada de eso en absoluto.

Izzet, ahora no es el momento, por favor.

Filiz, quería darte esto.

¿Has decidido huir con Tansu?

Filiz, ¿qué tiene esto que ver con esto?

Me dijiste que no te molestara ni te cansara.

Y pensé, a pesar de que no me quieres para nada...

Mete ama a Incila.

¿Qué?

El alumno ha superado al maestro.

Pero a diferencia de ti, él nos declaró su amor a todos nosotros.

Y luego, mirando a nuestra hija a los ojos, sin vergüenza, se tomaron de la mano y se fueron.

¿Qué estás diciendo?

Voy a pedir explicaciones, ¿vienes conmigo?

Claro, no puedes.

Gracias por pensar en mí.

Mamá.

¿Qué pasa?

Mamá, no lo hagas, te lo ruego.

¿Qué diablos no hago, Ozan?

El abuelo también esta sorprendido, no sabe lo que dice.

Allah, Allah, ¿qué he estado haciendo en esta casa durante tantos años, hijo?

Comprende, detente, guarda silencio, cierra los ojos.

Suficiente.

Mi vaso ya está lleno también.

Que mi vaso se desborde también.

Mi vida, pero esta vez tiene mucha razón.

Mi papá también tiene razón, Bahri.

¿Está claro? Mi papá también tiene razón.

¿Qué debería haber hecho cuando se enteró? ¿Aplaudirles?

Aunque si hubiera hecho esto, incluso entonces habría resultado malo.

¿Estoy diciendo algo? Que se vaya y le diga lo que quiere, que se pelee, ¿de verdad estoy diciendo algo?

Cariño, a veces tu papá también está a mi lado y dice algo sobre mi papá.

Pero no ofende, Bahri.

Simplemente dice algo.

No lo llama sinvergüenza y deshonesto.

Se detiene y piensa cuando está cerca de ti, observa sus palabras, ¿de acuerdo?

Ve y ponte junto a él, ve y toma sobre ti toda su ira, escucha todo lo que dice, veré lo que haré.

Está bien, yo también estoy en shock, pero no, no seré el chivo expiatorio en este asunto.

Lo siento.

Cuando lo dijiste así, me confundí aún más.

No sé qué sentir.

Estoy exactamente en la misma situación.

El abuelo tenía razón, es decir, si pudiera convencer a Naz, si pudiera convencer a todos, habría acudido a ti de todos modos.

Este era mi plan.

Pero cuando Naz vino y preguntó directamente así.

¿Qué le dijiste a ella? ¿Cómo lo dijiste?

Ella me dijo lo mismo que Kadir, pero ella no creía que todo fuera unilateral, así que vino y destruyó todo aquí.

Luego vino a casa de mi abuelo por la mañana y me recogió.

Ella me regañó diciendo, a ver si puedo tomar tu mano delante de todos.

Lamento que haya resultado así.

Nadie debería haberse enterado así, especialmente tú.

No te pregunté y te llevé al fuego conmigo.

Perdóname.

Estaba muy asustada.

Pensé que me abandonabas.

¿Cómo podría ser eso?

Ahora no estamos obligados a ocultarlo.

Sí.

No te dejaré sola otra vez.

Siempre estaré ahí.

Te quiero muchísimo.

Yo ye quiero muchísimo.

Kadir, te lo digo, solo hablaré.

Naz, al menos déjame irme, habrá una escena.

No, ven.

Ellos están aquí.

Si, estoy escuchando.

¿Qué estás escuchando?

Te lo dije todo.

Si quisiera prenderle fuego a todo y quemarlo, no te dejaría ir de la mano, ¿verdad?

Si, Incila, estoy escuchando.

O no me entenderás en absoluto o me entenderás más que nadie.

Crecimos con este amor.

¿Amor? ¿Qué dices?

¿Qué estás diciendo? ¿Fue hace mucho tiempo o qué?

¿Me has estado mintiendo durante tantos años?

No mentí.

Encontré consuelo en tu felicidad.

¿Cómo lo romantizas?

Confié en ti, confié en ti.

Compartí todo contigo, compartí mi ropa.

Usaste mi ropa en la noche de henna.

Cómo todo me viene a la mente uno a uno, si lo pienso bien.

¿Especialmente la noche de la henna, Incila?

¿Por qué saliste frente a mí en lugar de tomarme por tonta?

No te tomamos por tonta, nos resistimos para no molestarte.

Mira, no te tomamos por tonta.

Si hubiéramos venido y te lo hubiéramos dicho entonces, ni siquiera nos habrías escuchado.

Además, ten la seguridad de que ese día estaba enojado con ella.

Sólo más tarde me di cuenta de que me había enamorado de ella.

¿Cómo ocurrió eso?

Naz...

Quiero saber de Incila.

¿Qué tengo que hacer? ¿Me voy?

No, Kadir, te quedarás.

Al final, no fui la única que fue traicionada.

No me involucres, nosotros hablamos y cerramos el tema.

Espera, hermano, espera.

Te lo hemos dicho muchas veces, pero si Naz quiere volver a escucharlo, se lo diremos de nuevo.

Es su derecho.

Te escucho.

¡Ziya!

¡Ziya!

¡Ziya!

¡Ziya!

¿Qué está sucediendo?

¿Señor Atif?

¿Dónde está Ziya?

¿Dónde está Ziya? ¡Ziya! ¡Ziya!

¡Ziya!

¿Quién es?

- ¿Qué está sucediendo? - Estoy aquí. Estoy aquí.

¿Qué está sucediendo?

Yo acabaré contigo.

Esta vez terminaré contigo.

Papá.

Sr. Atif, ¿qué está haciendo?

¿No estás cansado de interferir en mi vida cada vez?

Déjenme, no interfieran.

Que nadie interfiera.

Déjenme, esto es entre nosotros.

No interfieran.

¿Qué estás diciendo?

¿Qué estás diciendo?

¿Qué más se suponía que debíamos hacer?

¿Estabas obligado a intervenir? ¿Qué te importa?

¿Quién te nombró decididor del destino?

Me quitaste a la mujer que amaba.

No fue suficiente, no me dejaste construir una nueva vida.

Tomaste de mis manos todas las oportunidades que me dio la vida.

Qué persona tan desvergonzada y sin escrúpulos eres.

¿Ahora de dónde sacas el coraje para hacerle lo mismo a mi nieta?

Espera un segundo, ¿qué quieres decir?

Sí, ¿qué está pasando?

¿Qué estás diciendo? ¿Qué dices?

Todo lo que hice fue para protegerte.

- Lo hice para protegerte. - ¡No me protejas!

¡No me protejas! ¿Qué te importa?

¿No puedo protegerme?

Si no hubieras intervenido en ese momento, no estaríamos aquí ahora.

¿No puedo creer que todavía estás hablando de eso?

¿Qué pasamos en casa, papá?

¿De qué tonterías sigues hablando? No me hagas enojar.

Si no te diera vergüenza, le pondrías medallas a estos desvergonzados.

Filiz, ¿qué está pasando?

Que alguien nos lo diga ya para que también entendamos lo que está pasando.

Se los diré.

Mete se fugó con Incila, resulta estar muy enamorado de ella.

Declaró su amor.

¿Qué?

Lo sabía, lo sabía.

¿Qué hizo él? ¿Ziya?

¿Papá?

Tansu, ¿qué pasa?

Todo el mundo está sorprendido, lo entiendo, pero ¿por qué te sorprendes?

¿No es Mete tu sobrino?

Compartes la misma sangre.

¿Qué tiene esto que ver con eso, Filiz?

Mi bebé me salvó.

¿Y si no hubiera tenido un aborto espontáneo?

¿Qué pasaba si no quería divorciarme?

¿Cómo viviríamos?

¿Podrías, pensando en Incila...?

Después de que naciera el bebé, me iría de aquí.

¿Era ese tu plan?

¿Perdí la vista antes de darme cuenta de lo que pasó?

Si todo es tan confuso es por nuestro amor común por ti, nada más.

De lo contrario sería muy fácil irnos.

Tú sabes mejor que nadie lo fácil que me resulta irme.

Eres mi alma gemela.

No entiendes en absoluto por lo que estoy pasando.

Se los diré.

Lo que he pasado.

Tuve dos apoyos en la vida a los que me aferré. Ahora se han ido.

Ese puente derrumbado contiene mi infancia.

Todo en lo que confiaba y todo en lo que creía.

Lo siento. Lo siento mucho.

También lo siento.

Yo también lo siento.

Es una pena.

Lo siento mucho.

No.

No.

Me gustaría mucho abrazarte y llorar, sí.

Pero eso es lo que realmente me quitaste.

No sé qué decirte.

Deseo tu felicidad.

Vámonos.

- Filiz. - Belgin, ¿por qué sigues diciéndome descaradamente Filiz?

¿Qué tengo que hacer? ¿Qué más debería hacer? ¿Cuánto más tengo que aguantar?

¿Qué significa aguantar? ¿Qué estás diciendo, Filiz?

Era como si estuviéramos sosteniendo conscientemente una vela.

¿De qué nos estás acusando?

¿Cuál es la culpa de Tansu? ¿Por qué sigues repitiendo el nombre de Tansu?

Un minuto, no. Detente.

No tengo nada que decir en este asunto.

No estoy en condiciones de mirar a nadie a la cara.

¿Qué te dije, Atif? Si hay algo relacionado con Naz, no la ofenderé, ofenderé a Mete.

Estoy tratando de evitar que usted se interponga entre sus nietas en una situación difícil.

¿Entre qué nietas se situará, por el amor de Allah?

¿A Naz le importa papá? Después de todo lo sucedido, vino y defendió aquí los derechos de Incila sin dudarlo.

Qué bueno que después de todo esto no quede nadie que pueda responder por Naz y por mí, ¿verdad?

Pero bravo. Cómo todos admitieron sus errores, bien hecho.

No puedo responder por nadie, Filiz. Entiende eso. Tengo otro problema.

No se puede proteger la vida de nadie sin darle derecho a hablar.

Además, la persona que me hizo esto antes, que me traicionó, no puede hacerle esto a mi nieta.

Te consideraba mi hermano, mi amigo.

A pesar de tantas peleas y enojos, ni siquiera se me ocurrió borrarte.

Pero se acabó. Todo se terminó.

Te dije que te quedaras en casa.

Dije que el tema de Mete e Incila es aparte.

Vine a cerrar cuentas con este hombre.

De ahora en adelante, ni ante la muerte ni ante la tumba, Ziya.

Toda comunicación entre nosotros está completamente rota.

Que cada uno elija ahora su lugar basándose en esto.

Todo lo que se ha dicho antes no me molesta en absoluto.

Sólo deben saber esto: No apruebo esta relación en absoluto.

Me quedo callada por el bien de Naz.

Apenas puedo contenerme de decir lo que quiero.

Hermano, ven.

Dame uno. Toma.

Gracias.

¿Qué es esto?

Algodón de azúcar. ¿No te gusta?

No lo sé. Nunca he comido. ¿Sabe bien?

Pruébalo primero.

Míralo. Resultó estar vacío como el nuestro.

Después de todo, es azúcar.

Delicioso.

Por alguna razón, mi madre dijo que sabía mal.

Si te digo algo, ¿te enojarás?

No me enojaré.

Simplemente no digas «te entiendo». Es suficiente.

No. Si una persona tiene suerte, solo él mismo la entenderá. Y luego lo entenderá mal.

Leí algo. Esto es muy útil en momentos como estos. ¿Te lo digo?

Dime.

Tu problema está dentro de ti, pero no lo sabes. Tu medicina eres tú mismo, pero no la ves.

Crees que eres pequeña.

Pero hay todo un universo dentro de ti.

Entonces, ¿soy yo el problema?

¿Entendiste eso, Naz?

¿Qué debo entender?

Se dice que estás herido y eres el ungüento.

Lo que te mantiene en pie no es ni Incila ni Mete.

No digas adiós a la infancia, no sueltes tu infancia.

Pero cuando este niño cae, debes curar sus heridas.

A veces una persona se ve obligada a curar sus heridas por sí misma.

Ni Mete, ni Incila, ni tu mamá, ni tu papá, no son tu todo. Nadie puede serlo todo para alguien.

Pero a veces hay personas a las que no puedes rechazar.

No puedo borrarlos. ¿Qué tengo que hacer?

Yo tampoco sé qué hacer.

Pero intenta comprender, intenta perdonar.

No temas no poder volver a levantarte sola.

No tengo miedo.

Cuando estás cerca, me siento valiente.

¿Qué vamos a hacer ahora?

Esperaremos.

Ella no perdonará.

La perdí.

Cada vez que lo decíamos, sabíamos que obtendríamos esa reacción.

Lo sé.

Sé que esperaba esta reacción, pero...

Pero te duele.

Pero Naz ha cambiado, está cambiando.

Ella reaccionó más suavemente de lo que esperábamos.

Lo sé.

No sé sobre mí, pero Naz nunca te borrará.

Yo lo sé también.

¿Y?

Está destrozada, Mete.

Había una luz que era solo nuestra y hoy se rompió.

Mi alma se siente como si estuviera siendo destrozada.

Por un lado, tengo muchas ganas de sonreír, pero por el otro, quiero llorar.

Papá, ¿qué has hecho?

¿Cómo puedes hacerle esto a tus nietos?

Gülten, ¿tú lo sabías?

Belgin, solo nosotros no lo sabíamos.

Pero ya lo asumí y sospeché.

Papá, te dije que lo ayudaras, te dije que mi hijo ama a esa niña.

¿Lo sabía e hizo la vista gorda? También pediste ayuda.

Ozan, ¿o nos estabas mintiendo acaso?

No lo sabía, yo también estoy en shock.

Deja de hablar estúpidamente. Lo sabía, no lo sabía.

¿Qué tiene de malo?

Ya no puedes hablar con Mete. Este tema está cerrado, el cuaderno está cerrado.

Qué fácil te resulta cerrar cuadernos, papá.

¿Qué debería haber hecho?

Ella y Naz no estaban contentos.

Uno pensaría que estarían contentos con Incila.

Yo digo que este tema está cerrado. Nadie más abrirá este tema.

Hablaré con Mete, le reprenderé.

No lastimaras a mi hijo, papá.

Hija, ¿qué estás diciendo? ¿Qué estás diciendo?

Yo digo que nadie discutirá con Mete sobre este tema. Lo borraré de mi cuaderno, tenlo en cuenta.

Entonces bórrame primero. Bórrame primero.

Pero por Allah...

Si lo hubieras escuchado desde el principio, ¿no habría sido bueno?

Si uno de ustedes se hubiera comportado correctamente, nada de esto habría sucedido.

No sobreviviríamos a nada de esto, ¿sabes?

¿Qué dijo el hombre cuando se fue de aquí? Dijo que borró este lugar.

Y aquí pongo fin.

Que alguien me lleve con mi hijo.

Está bien, cariño. Vamos.

¿Adónde vas? Entiendan esto.

Papá, esperas que nos pongamos de tu lado en un tema del que aún no entendemos nada. No, no nos quedaremos.

Todo esto sucedió no por nuestro comportamiento, sino por las cosas que hiciste como quisiste.

Lo siento. Vamos, cariño.

Yo cuidaré de mamá.

Ziya, haz algo.

Hice lo que se podía hacer. ¿Qué más debería hacer?

Tansu, ¿qué quiso decir Filiz?

¿Por qué esta mujer se mete contigo?

Hija, ¿por qué estás sentada ahí? Ve con tus hermanas y cuídalas.

Ziya, ¿qué te está pasando?

Vuelve en sí ya, por favor.

Son ellos los que necesitan entrar en razón, no yo.

Está bien.

Diyar, de verdad, lo siento. Nos vemos.

¿Qué dijo?

Dice que sin mí no se han ahogado en tantos años y que no se ahogarán en dos días.

¿Es eso lo que dice?

- Llamaré. - No, no. Él dice que está bien.

No puede dejar de elogiar a Muberra.

También pensé, este Diyar no es tan irrespetuoso.

Como sea...

¿Te sientes mejor?

Estoy bien. El algodón de azúcar funcionó bien, pero...

¿Pero?

Kadir, necesito encontrar una casa urgente.

No puedo quedarme en el refugio. Y no quiero volver a casa, mi madre está ahí.

Sé que mi salario no será suficiente. Es como las relaciones con las personas.

Estoy pensando en tomar un anticipo de nuestra empresa y pagarlo poco a poco con mi salario, pero tampoco puedo hacerlo ahora.

Naz, creo que tienes tal potencial que superarás tu lugar en poco tiempo.

Siempre creo en esto. Salario, etc. Todo saldrá bien, no lo pienses.

Durante este período te prestaré dinero, no te preocupes.

Una persona no puede llamar 23 veces.

No podía reprochárselo, se quedó dentro de ella.

Probablemente esté preocupada.

Mi mamá no se preocupará. Se volverá loca.

También sufriste por su inconsciencia. No te lo tomes a pecho, por favor.

No digas tonterías, cariño. La mía también te mostró muchos shows.

No tanto como la mía, ¿verdad?

Lo siento.

No digas tonterías, no hay nada de qué disculparse.

Está bien, la tuya tiene un problemita con la redacción, su lenguaje constantemente tira balas de cañón.

Pero si miras desde su lado, tiene razón.

¿Cómo?

A sus ojos, un hombre y una mujer no pueden ser amigos.

Es normal que tenga miedo.

Nosotros, una mujer y un hombre, nos hicimos buenos amigos.

Buenos amigos.

¿No es así?

Lo somos, lo somos.

Tu con ese collar...

Ese día estabas muy alterada, para animarte un poco...

El collar tiene un corazón.

Quiero decir, mantén tu corazón puro. Hoy no puedo bromear en absoluto.

Estabas bromeando.

Broma inapropiada.

Llama de nuevo.

Responde. Mi madre ya estaría gritando por la radio en el coche del gobierno.

Lo apago.

Está bien, llama.

Llama. Esto es lo que más le gusta. Estar sobre tu cabeza.

Dile lo que estás haciendo. Llamala.

Si no lo entiende, díselo de nuevo. Si no lo entiende, díselo de nuevo.

Podemos renunciar al mundo entero, pero no a nuestras madres.

Llama.

¿Dónde estás? ¿Estás tratando de matarme con preocupaciones? ¿Por qué no respondes, hija?

Estoy respondiendo.

¿Dónde estás?

Hija, por favor responde, estoy preocupada.

¿Dónde estás? ¿Cómo estás? ¿Qué estás haciendo?

Estoy en el terraplén, estoy bien.

¿Quién está contigo?

Mamá, llamaste para interrogarme. Está bien, está bien.

Espera, de verdad. No lo hagas, no cortes.

¿Dónde estás?

Envíame tu ubicación, iré a ti. Estoy preocupada, quiero estar cerca de ti.

Bueno. Te la enviaré, está bien. Nos vemos.

¿Está cerca?

No lo sé.

Voy a irme.

¿A dónde vas?

Han pasado tantas cosas por mi culpa, que la mujer empezará a hablar de mí...

Sabes que no me quedaré callado.

¿Me vas a dejar sola ahora?

¿Puedes quedarte 5 minutos? Por favor.

¿Qué pasa señora?

Es como si yo fuera la dueña de la casa.

Muberra empezó a trabajar y Halil fue a la tienda.

¿Qué ha pasado? ¿Qué son esas caras?

¿Le pasó algo a mi hijo?

No, no, a Kadir no le pasó nada, señora Yüksel.

Entremos y te lo contamos.

¿Quién es?

No lo sé. Vamos a ver.

¿Qué viento los trajo aquí?

El huracán nos trajo aquí.

¡Cariño!

Mamá, bienvenidos. Adelante, adelante.

Cariño.

Bienvenidos.

Gracias.

Saldré, pueden hablar tranquilamente.

¿Por qué saldrás? ¿Es posible?

No irás a ninguna parte.

Vinimos a entenderlos, no a reprenderlos.

Las mujeres están un poco emocionadas, pero no sé qué decir.

Pero estoy del lado de Naz, lo he dicho desde el principio.

Estoy enojado con ustedes dos.

¿Bahri qué discutimos? Escuchemos primero a los niños.

¿Qué estás haciendo?

Todavía estoy en shock, no puedo recobrar el sentido.

Pero la palabra depende de los mayores, que hablen ellos primero.

Tienes razón. Les contaremos todo lo que les interesa.

No tengas miedo. Estoy al lado tuyo.

¿Ziya? Siéntate, cálmate un poco.

Mira, te traje té.

Y le agregué limón, te encanta.

¿A dónde fueron? ¿A casa de Mete?

Sí, a la casa del señor Mete.

Mira estos malos modales.

Se van de aquí, pero vuelven a mi casa.

Sí.

¿Qué pasa con Meté? ¿Por qué fueron allí?

No sabría decirle.

Mi vida, una es la tía y la otra la madre.

¡Pero es mi nieto!

¿Cometió un error o no?

Lo cometió.

Si me preguntas, elegiría a Incila antes que a Naz.

Pero yo te dije. ¿Te acuerdas?

Dije que había algo entre ellos.

Nisa, no hagas esto, por el amor de Allah.

No me vuelvas loco más, ¿de acuerdo?

Bien. Bueno, mi vida.

¿Vivirán todos con Mete ahora?

¿Dónde dormirán?

¿Quieres que le lleve camas?

¡Déjalo, Coşkun, déjalo!

¡Que bailen ya en la calle, ya veremos!

¿Té?

Coşkun.

¿Sí?

¿Quizás le damos un sedante?

Dice de darle las pastillas.

Se calmará un poco.

No puedo creer lo que oigo.

Mamá, ¿Muberra sabe sobre esto?

La chica está trabajando. No te atrevas a decirle, hijo.

Que días nos esperaban...

El mundo se ha vuelto loco, lo juro.

¿O estaban juntos cuando llegamos?

Espera, espera, espera. Estoy recordando el pasado ahora...

No estaban juntos, Sra. Yüksel.

Tía Yüksel también dijo que tenían una relación platónica.

Sí, platónica.

¡Mi hijo se dio cuenta, de hecho!

¡Lo entendí, pero no presté atención!

¡Un poco más y mi hijo habría estado en problemas!

¡Y no me mires así!

¡Mi hijo y yo tampoco pudimos encontrar un lugar aquí!

¡Incila nos retorció a su antojo!

¡¿Sí, señora Afife?!

¡Sra. Yüksel! ¡Soporto porque eres mi invitada!

¡Pero piensa lo que dices!

De hecho, tengo mucho que decir, pero guardo silencio por tu bien.

¡Pero todo está a la vista! ¡Todo!

Además, me trataron injustamente, ¡me traicionaron!

¿O acaso Filiz también lo sabía?

¡Filiz también lo sabía, tal vez!

¡Por eso empujó a la niña en nuestra dirección!

¡¿Qué significa esto, señora Yüksel?!

¡Eso es lo que significa, señora Cemile!

¿Qué estás haciendo aquí?

No lo sé. Quizás quería volver a mi infancia.

¿Realmente vamos a sentarnos aquí?

Sí.

Tuve suerte de estar aquí a esta edad.

Bien.

Cuando era niña no podía ir al parque, ¿recuerdas?

Pero teníamos un parque en nuestro jardín. Traje todo para esto.

Entendí.

Estás enojada porque fui muy protectora contigo, ¿verdad?

Pero sobre Incila, también traté de protegerte, pero...

Sabía qué harías esto. Sabía que viniste por esto.

Escucharte decir que merezco todo, que soy estúpida, que tienes razón en todo.

¡¿De acuerdo?!

Hija. Lo dije por teléfono también.

Vine para estar cerca de ti, no para hablar.

Tenías unos 2 años.

Condujimos por el parque. Viste el parque y quisiste jugar.

Insististe en que querías jugar.

Tú también eras así entonces.

Si lo quisieras, nadie podría convencerte de lo contrario.

Lo intentamos, pero no funcionó, por supuesto.

Regresamos en coche al parque.

Jugaste como una loca. Estabas muy feliz.

De repente sucedió algo.

Casi golpeas tu cabeza con un trozo de hierro.

Me asusté mucho cuando te caíste.

Entonces te levantaste. Vi que tenías las rodillas rotas.

Te tomé en mis brazos y nos subimos al auto.

Y ya no te llevé al parque.

Sí, no volví a caer así, no me sangraron las rodillas.

Pero me duele más el alma, mamá.

¿Cuándo fue la última vez que tú y yo compartimos algo? No me acuerdo.

¿Cuándo hablamos y reímos tú y yo?

¿Cuándo compartimos problemas?

No tengo estos recuerdos.

Por eso me enamoré de un hombre que nunca me quiso...

Me enamoré de un hombre que nunca quiso estar conmigo.

Muy gracioso, ¿verdad?

No es nada gracioso, es triste.

Pero ahora estoy pensando...

Todo lo que tú no pudiste hacer conmigo, yo no pude hacerlo con mi madre.

¿Por qué?

Tuve una madre infeliz. Vivía en su propio mundo.

Tenía paredes y puertas. Estas puertas siempre estuvieron cerradas.

Ella nunca me amó.

¿Por qué?

Porque no podía hacer feliz a mi padre para que pudiera quedarse en nuestra casa.

No pude sostenerlo.

La verdad es que ahora lo entiendo...

Ella quería que yo hiciera lo que ella no podía hacer.

Y lo intenté, ¿sabes?

Hice todo lo que pude para hacer feliz a mi padre, para hacerlo sonreír.

Yo sabía. Si papá está contento, se quedará en casa.

Nuestra familia será feliz y mi madre me amará.

Pero no lo logré.

Resulta que papá estaba enamorado de otra mujer.

No era feliz. ¿Cómo podría saber esto?

Luego nació tu tío.

Mamá esperaba a su hijo.

Al principio ella lo amaba mucho. Dijo que su hija no tuvo éxito, pero que su hijo tendrá éxito.

Con el paso del tiempo. Se dio cuenta de que Bahri también había fracasado.

Papá no era feliz.

Ella también rechazó a Bahri.

Como comprenderás, no pudimos llenar el vacío en el corazón de nuestros padres.

Pero el vacío pudo llenar nuestros corazones.

Vivimos estando vacíos.

Esto es lo que quiero decir...

Yo era el tipo de madre que me enseñaron a ser.

Sólo pude hacer esto. Sólo he visto a una madre así.

Sé que te grité mucho.

Estaba enojada contigo, te ofendí.

Fui demasiado protectora contigo. Sé todo esto.

En realidad, ¿sabes lo que era?

Te presenté todo lo que yo misma había perdido, pero no eras feliz.

Creo que por eso me comporté de esta manera.

¿Se suponía que debía gritar? No.

Pero en esos momentos no podía contener a la bestia que llevaba dentro, fallaba.

Sólo sé una cosa. Quiero que seas feliz.

Nada es más importante.

Mamá, entonces déjame vivir mi vida, por favor.

Lo siento, pero esta no es tu historia.

Está bien, tienes razón.

Pero me pregunto cómo se puede mantener la calma en una situación así.

No puedo entenderlo.

Yo también estoy preocupada.

Crees que Kadir lo resolverá, Kadir podrá solucionarlo todo...

Pero estás equivocada, Naz.

Mamá, déjame entender por mí misma lo que está pasando.

Por favor salva tu matrimonio. Cuida a papá, por ejemplo.

Como si hubiera algo que hacer.

¡¿Qué?!

¿Qué?

¿Qué dijiste? ¿Qué dijiste?

¿Qué dije? Nada.

No sé lo que estoy diciendo.

¡Mamá! ¿Papá te está engañando?

¡Mamá!

Ven.

No tengas miedo. Nadie está particularmente enojado.

Todo el mundo se sorprende, por supuesto, pero nadie te atropella. No tengas miedo.

¿Y tú?

No sé qué decir o pensar.

Yo tampoco lo sé.

¿Pudiste hablar con Naz?

Llamé, pero ella no respondió.

Kadir él está a su lado.

Ella se paró ante su madre para que pudieran irse en paz.

Creo que hay esperanza.

¿Ozan? ¿Estás aquí también?

¿Podemos hablar con Incila?

Está bien, hablaremos más tarde.

¡Naz! Bienvenida.

Naz, estoy muy molesto por Mete e Incila.

¡No vine a hablar de ellos, papá!

¿Estás engañando a mamá?

¿Es verdad? ¡¿Es verdad?!

¡Ni siquiera pensé que esto fuera posible!

¿Realmente tienes a alguien?

Escucha, Naz. No todo es lo que mamá piensa.

¡¿Y cómo es entonces?! ¡¿Esto fue por una noche?!

¡¿O no?! ¿Te has enamorado de otra mujer?

¡¿Qué?!

¡Papá, habla!

Está bien, te lo contaré todo. ¿De acuerdo?

Por favor siéntate.

No me interrumpas, te lo contaré todo desde el principio. ¿Está bien, Naz?

Creo que estoy enamorado.

¡¿De qué estás hablando, por el amor de Allah?!

¿Qué digo? Me enamoré y listo.

Mete, ¿sueñas? ¡¿Es un sueño?!

Esta vez es diferente.

De tu tienda de dulces favorita.

Di algo. Tu silencio me preocupa aún más.

Antes de la boda estabas confundido. Dijiste que te enamoraste.

¿Era de Incila?

¿Por qué no me lo dijiste, Mete?

Si hubiera dicho eso entonces, ¿habrías reaccionado de la misma manera?

Me enfadaría mucho...

Estoy enojada con papá por controlarnos...

Pero hice el mayor esfuerzo para cumplir con estas reglas.

Quizás papá tenga la culpa, pero yo tengo la culpa más que nadie.

Quizás todo esto que pasó fue mi culpa.

Si te hubiera escuchado ese día...

Pudo ser este día es hoy.

Bien realmente. ¿Nos hubiéramos escuchado ese día?

¿Naz se negaría tan fácilmente?

¿Cómo sería? Dímelo.

Se habría derramado más sangre. Pero incluso ahora se derramará sangre.

No será fácil.

¿Qué puedo hacer? La amo.

El abuelo dice que renuncie.

No, no renuncies. Especialmente ahora.

Mírame, Mete.

Me sacrifiqué para hacer felices a todos.

¿Y? ¿Quién está feliz? ¿Para qué tanto?

Necesitamos curar a Naz. El resto mejorará de todos modos.

Es importante que Naz lo acepte.

¿Entonces estás a mi lado?

Siempre.

¡Cariño mío!

Como sea. Los dejaré solos.

Está bien. ¡Mamá no te hizo caso, pero la dejaste sola!

¡Eso no es excusa, papá!

Naz, no me estoy defendiendo. Mi vida...

Me parece que esto no es motivo de divorcio, si por supuesto, me estás diciendo toda la verdad.

No dijiste que la amabas.

De hecho, tu mamá se siente ofendida por con quién estaba.

¡¿Con quién fuiste?!

¿Con quién fuiste? ¿Con quién?

Tansu.

¿Cual? ¡¿Nuestra Tansu?!

Mira, no pasó nada entre nosotros.

¡¿Qué más podría ser?! ¡¿Qué más podría ser?!

¿Entiendes lo que estás diciendo, papá?

Y te defiendo delante de mi madre, ¡me estoy enojando con ella!

¡No puedo creerte! ¡Realmente no puedo creerlo!

¡Estás hablando de Tansu!

Tienes razón, pero...

¡No hace falta que me digas que tengo razón! ¡¿De qué estás hablando?!

Lo siento mucho de verdad.

No sé cómo puedes perdonarme...

Cometí un gran error.

Estoy muy avergonzado delante de tu madre y de ti.

Ni siquiera pude decirle nada a Mete, no pude romperle la cara.

Lo siento. Que haré...

¿Por qué los hombres son así?

Primero deja a la mujer sola...

Y luego acudes a otra mujer en busca de consuelo, ¡como si fueras una víctima!

¡Además, con una mujer que estaba delante de sus narices!

Papá, bravo. ¡Bravo!

¡¿Qué te puedo decir?!

¡Ve y llora con Mete! ¡Se entenderán!

Deberías decir gracias.

Dije que los mayores tienen la palabra, pero los mayores están contentos con todo.

Probablemente estés enojado. Sí, tienes razón.

No estoy enojado, estoy ofendido.

Podrías habérmelo dicho hace mucho tiempo, pero no lo hiciste.

Significa que no confías en mí.

Quise decírtelo muchas veces, pero no pude.

Estarías entre dos fuegos.

Además, estarías mintiendo le a Naz.

No puedo decir nada sobre esto.

¿Cómo pudiste, en un mundo tan grande, enfrentarte a mis dos primas?

Como resultado, te lastimaste...

No sé cómo darle las gracias.

Pensé que dirían palabras hirientes cuando viniste por primera vez.

Has pasado por mucho.

Acabas de encontrar a tu familia, pero estabas dispuesta a perderla.

Esto demuestra que realmente lo amas.

Este es un período difícil, has tomado una decisión difícil.

Pero admiro tu coraje.

No te atrevas a rendirte, ¿es posible?

No lo logré.

Intenté negarme, olvidar, escapar.

Pero no funcionó.

Esto significa que no puedes escapar del amor verdadero.

No te preocupes. Hay mucha gente en esta casa que te entenderá.

Espero que Naz también lo entienda.

Al principio no pude encontrar un lugar para mí.

Sería mejor que no se lo dijera a mi padre, sería mejor que volaran a Londres. Seguí pensando en ello.

Pero todo acabó bien.

Fue difícil, pero nada.

¿Cuándo habló con el Sr. Ziya?

Se pelearon, así que hablé para que él no interfiriera con su divorcio.

¿Sabes por lo que paso Mete?

Mi hijo compró un billete a Londres, pero papá canceló todo y bloqueó las tarjetas.

¿Puedo irme? Necesito ir con mi abuela.

¿Algo pasó?

Ella llamó, aún no hemos hablado con ella. Me gustaría hablar cuando nos encontremos.

Bien.

Está bien, vete.

Aprecio mucho que intentes entenderme.

Gracias.

Incila, ¿a dónde vas?

Hablaré con la abuela.

Pero hablamos de esto mi vida.

No, Mete. Esto no puede ser una coincidencia, hablaré con ella.

Si ella tomó esta decisión sin preguntarme...

Hablaremos con ella recién mañana, no podemos hacerlo en este estado.

No, no puedo esperar.

Bien.

Tomaré las llaves del coche e iremos juntos.

Mete, por favor, ya te estás molestando con tu familia.

Entonces deja que Ozan conduzca.

No quiero, iré yo sola.

Está bien, te amo y estaré esperando aquí.

Yo también te amo, nos vemos.

Hijo, no me llevé nada, ¡no estaba preparada!

¡Tú misma no querías ir a Duzce, mamá! Allah Allah...

Hijo, ¿ahora que todo está en este estado?

¿Entre qué tipo de personas nos encontramos?

¡Esta mujer me trató fatal!

Pero dijiste tantas cosas sobre su nieta.

Por supuesto, lo diré e hice lo correcto.

¿Dije que son inmorales y les gusta deshonrarse?

¿Qué dije?

Hijo, Allah te protegió.

¿Y si te casaras con ella?

Y luego se escaparía con Mete. Te juro que te convertirías en un asesino.

Incila jugó bien contigo.

¡Ella te usó!

Mamá, eso es todo, ella no quería.

Creo que la señora Filiz organizó todo.

No hables de ellos, malditos sean.

¿Por qué estás maldiciendo?

Tú misma dijiste que la maldición volvería a nosotros más tarde.

Hijo, querido, olvídate ya de Incila y de Naz.

Te lo ruego.

Encontraré buenas chicas en Duzce.

Eso es todo mamá, no sigas.

Pero por Allah...

Mira mi destino.

¿A quién le doy a mi hijo?

Tu padre también es un niño herido.

Él también se escondió, como tú, entre agujas.

Pero todavía intenta mantener a sus hijos.

Aprende a confiar en él para que tu hija pueda confiar en ti.

Pensé que tú tampoco vendrías.

Pero vine.

Qué raro, ¿verdad?

Viví en esta casa toda mi vida, era mi mundo.

Pero aquí nunca hubo un lugar para mí.

¿Dónde está Naz?

No te preocupes, ella no le hizo nada a Incila.

¿Solo me preocupa Incila?

Yo reaccionaría igual si le pasará lo mismo a Naz, hija.

¿Por qué no quieres entenderme?

No se puede jugar así con la vida de otra persona.

Al contrario, te entiendo.

Mete e Incila hicieron lo que antes tu no pudiste hacer.

Tocó tu herida más grande.

Por supuesto que los apoyarás.

No estás cansada de culparme, ¿verdad?

No estás cansada, ¿verdad, Filiz? ¿No te cansas?

Cansada, muy cansada.

Lo he intentado toda mi vida.

Pero ya ves, no sirvo para nada.

No pude hacer felices ni a mis padres ni a mi hija.

E incluso a mi marido.

Soy un gran cero a la izquierda.

Papá, ¿te das cuenta...?

¿Cómo intenté llamar la atención?

Creé heridas en mi cuerpo cuando era niña.

Constantemente peleaba con amigos para que me notaras.

Pero ni siquiera te diste cuenta.

No me acariciaron el pelo, no me abrazaron.

Lo único que dijiste fue que era torpe y no sabía comportarme.

Nunca...

Nunca preguntaste qué necesitaba.

Mira cuanto ha pasado.

Y así fue como crecí. Y sabes, estoy muy cansada.

Ya no hay lugar para las heridas, pero todavía no me ves.

Todavía estás preocupado por la traición de Afife.

Aún no me has preguntado cómo estoy y si necesito algo.

Ya no sé cómo llamar la atención. Estoy muy cansada.

Perdóname, perdóname.

Lo siento.

Pensábamos que Mete había cambiado de opinión, pero nos sorprendió.

¿Está la abuela aquí?

Sí, pero estaba muy enojada.

Incila.

¿Lo sabías? ¿Por eso querías enviarme a Italia? ¿Para separarnos?

Incila, ¿no te avergüenzas de tus acciones y sigues interrogando?

¿Y esto qué es? No es lindo, hija.

Halil, dejarnos solas.

Puede quedarse si quiere.

Incila, no sabes lo que estás haciendo.

Tengo que protegerte.

¿Cómo lo hiciste todos estos años?

¿No ves que estoy hecha pedazos?

Intento ayudar porque lo veo.

No lo ves, de lo contrario estarías cerca.

Me preguntarías cómo me siento. ¿Pero qué hiciste?

Querías enviarme sola a Italia con el corazón roto.

Cómo te deshiciste de mí cuando era niña.

¿Me estás protegiendo arrojándome a otro fuego?

Incila, volverás a perder a tu familia, no puedes pensar racionalmente.

Incila, ¿por qué no te fuiste?

No sabes nada.

Y no intentas averiguarlo.

No me conoces, abuela.

Deja de darme consejos ya.

¡Te hemos perdonado!

¡Intentamos entenderte!

Somos víctimas de tu amor, que no pudiste vivir.

Mi tía y yo pagamos por eso, ¡y también mi difunto padre!

Dejalo.

Déjame pagar el precio de mi amor también.

Incila, ¿cómo puedes defender tu acción?

¿Dijiste que estarías a mi lado ahora? No hay necesidad.

Cuando una persona hace lo correcto, todo está cerca, pero cuando comete un error...

Sólo una buena persona puede estar ahí.

Tu nunca estuviste allí.

Y no lo intentes, no quiero, no pienses más en mí.

Mamá, ¿qué hiciste?

¿Qué están haciendo aquí?

¿Alguien puede explicarme qué está pasando aquí?

Apágalo, apágalo, que tengo otra migraña.

Está bien, está bien, lo apagaré.

Coşkun tuvo que darte la medicina. ¿Debería llamarlo?

No, no es necesario.

Deja prendida esa, ya es suficiente.

Ziya, ¿vas a torturarte toda la noche?

¿Qué clase de padre soy yo, Fahri? ¿Qué clase de padre soy?

Arruiné la vida de mis hijos.

¿Sabes qué clase de padre eres, Ziya?

Eres un gran padre.

Tus hijos tienen mucha suerte.

Cuando alguien no piensa en ti, no te protege, no le importa...

Tus hijos nunca sabrán cómo es.

Incluso tienen suerte de tener un padre con el que pueden pelear.

Tu creciste sin padre.

No lo tenías todo, por supuesto que querrás protegerlos, Ziya.

Ya ves lo bien que lo hice.

Muy bien.

Eres fuerte, sí.

Pero tú no eres Allah, Ziya.

Tienen su propias pruebas.

Cometerán errores y aprenderán lecciones.

¿Y a quién no le atormenta la vida, Ziya?

Mira al pobre príncipe Carlos, ha pasado por muchas cosas.

¡Ay, Allah, Nisa! Me hiciste reír incluso ahora.

Pero así son las cosas, Ziya.

Cada uno encontrará su camino, Ziya.

Ya no tienes hijos pequeños.

Debes aprender a decirles adiós.

Que estén agradecidos por el hecho de que tienen un lugar al que llegar.

Tienen un padre que los apoya.

Si Belgin se hubiera casado, ya tendría nietos.

Pero sé a qué le tienes miedo.

Cuando pienso en alguien herido, recuerdo ese momento.

-¡Detente! - ¡Déjame ir!

¡Déjalo! ¡Hermano!

-¡Hermano! - ¡Ya voy!

¡Cuidado, la próxima vez serás tú!

Aguanta, aguanta.

Seremos ricos, hermano.

Ah, hermano.

Este tormento terminaría, hermano.

Eso es todo, no hables.

¡Ayuda!

El sufrimiento terminara.

Eso es todo, no hables.

Perdóname, hermano.

¡Ayuda!

-Lo siento. - Te salvaré.

¡Hermano!

Levantate, levantate.

No puedes proteger a nadie de la vida y del destino, Ziya.

Intenta explicarle esto a tu corazón, Nisa.

Me comeré tu corazón.

No necesitas dar explicaciones, la vida lo explicará todo.

Y allí estaré, tus hijos encontrarán una salida.

Pero estaré perdida sin ti, Ziya.

Así que no te enfades, ¿de acuerdo?

No, no responde.

¿Quizás deberíamos ir?

Espera, Incila llegará ahora.

Necesitamos decidir cómo dormiremos, de lo contrario este lugar parece un campo de refugiados.

La última vez apenas cabíamos cinco de nosotros.

¿Cinco? ¿Qué significa cinco de nosotros?

Cariño, no pasaron la noche en casa.

Oh, ¿Kadir también vino?

¿Qué significa esto, papá?

Me refiero al estado de la casa, hijo.

Bahri...

Ozan, organiza todo, ¿de acuerdo? Tía, dormirás en mi habitación.

¿De acuerdo?

- No, no seas estúpido. - En mi habitación, por favor.

- Tío, por favor. - No, no.

No, no nos quedaremos, nos iremos pronto.

¿Dónde? ¿A casa?

No, no voy a volver a casa.

Papá, espera, si es necesario dormiré en el suelo.

Hijo, no puedo quedarme aquí, así que elegiré un bando.

¿Qué le diremos a mi sobrina, a tu tía?

Incila es también tu sobrina, Bahri.

¿Quizás podamos llevarte a un hotel romántico?

Deja de actuar así.

Está bien, está bien.

Yo organizaré todo, no vayas a ningún lado.

Está bien, hijo.

Füsun, ¿qué deberíamos decirle a Filiz? ¿Cómo nos quedaremos aquí?

Bahri, no importa lo que diga...

Ya sabes de qué lado estoy, eso nunca cambiará.

Sabes que ella me interrogará a mí, no a Mete.

Está bien.

Luego comprobaré cómo están Filiz e Izzet.

- Vamos. - Si quieres te puedo llevar al hotel.

Y luego hablan.

No, no, no iré, sino me volveré loca.

Sólo házmelo saber.

Está bien.

¿Por qué no lo dijiste?

¿Quién te lo dijo? ¿Izzet?

Él me contó todo.

¿El mismo te lo contó?

Lo siente mucho.

¡Cuánto lloras! Te lo digo, somos amigos.

¿Por qué no entiendes? ¡Somos amigos!

Conozco a mi hijo.

No me mientas.

¿Cómo te engañó Incila?

¿Y ahora Naz te engaña también?

¡El nombre lo explica todo!

¿Conoces a Naz?

¿Cómo puedes juzgar a las personas si no las conoces? No tienes que hacer eso.

¿Cuánto tiempo pasaste con Naz? ¿Qué te hizo ella?

Te lo digo, Naz es una buena persona.

¡Mira cómo la proteges!

¡Por supuesto que la protegeré, ella es mi amiga!

No me mientas, dije.

¡Está bien, está bien! Me enamoré.

¿Satisfecha?

¿Te enamoraste?

Mamá, entiendo perfectamente por qué estás tan molesta.

Pero tú y yo tenemos situaciones diferentes.

Naz, ¿en qué se diferencian?

Tuvieron aventuras con otras mujeres delante de nuestros ojos.

Te lo diré, escúchame, ¿de acuerdo?

Mete y yo nunca hemos sido felices.

Siempre me faltaba algo.

Estaba esperando que esto cambiara.

Pensé que todo mejoraría cuando fuéramos adultos, cuando nos casáramos.

Pero ya ves cómo terminó.

Ahora entiendo lo que faltaba.

Nunca amé a Mete y él nunca me amó.

¿Qué significa el amor para ti?

Para mí, el amor es cuando sonríes al pensar en él.

Pero sonreías cuando pensabas en Mete, hija.

Sí.

No sé si lo recuerdas, pero cuando me fui a Londres...

Salí alegre y regresé triste.

¿Regresaste alegre de Duzce?

Me quedé en el camino, se acabó la gasolina, me divorcié. Pasamos la noche en la misma casa.

¿En la casa?

Sí, en una casa con estufa, en plena naturaleza.

No se sabía qué tipo de escarabajos podría haber allí.

Odias los insectos. ¿Cómo te quedaste allí?

Ya sabes, fue el sueño más pacífico.

Ya sabes, incluso en los momentos más bonitos con Mete...

Siempre he estado tensa.

Pero con Kadir es diferente.

Me acerco a él, veo su cara y me calmo.

Me muestra a la Naz, a quien ni siquiera yo conozco.

¿Por qué debería quedarme con Mete, mamá?

Mamá, piensa en tus sentimientos.

Creo que tú y papá todavía se aman.

Eso es verdad, eso es verdad.

Si yo amara, también me acostaría en la cama como tú.

Pero ahora solo pienso que Kadir nos considera amigos.

Kadir le dijo a tu papá que te ama.

¡¿Qué?!

¡¿Qué?! ¿Hablas en serio?

¿Qué? ¿Qué dijiste? ¿Qué dijiste?

No lo repetiré, ya escuchaste todo, Naz.

¿Cómo? ¿Dónde? ¡Dime, mamá!

Dice que se enamoró... Dice que se enamoró.

¿Qué significa enamorarse?

¡Hijo, mátame aquí, mátame!

¡Y tírame a algún agujero!

Nada saldrá bien, mamá.

Yo entendí esto, tú también lo entiendes.

No te enfades innecesariamente.

Y deja de hablar mal de Naz.

¡Enviaste a papá, eso significa que por eso se comportó así! Él es simplemente un idiota.

Le pedí a tu papá que lo asustara para que se fuera, pero obviamente volvió a fallar.

Pero Kadir aguantó bien.

Dijo que no irá a ningún lado hasta que tú se lo pidas.

¡Cómo aguanta!

Naz, mi belleza, mira qué bien nos llevamos. Quiero que siempre sea así.

Pero soy madre, no puedo quedarme callada. Tengo que decir lo que veo.

Son como el día y la noche, son de mundos diferentes.

Naz, ¿puedes oírme?

¿Cómo es esto?

Te escucho.

Allah, Allah...

Bien, quiero recordarte otro peligro: Yüksel.

¿La recuerdas? Su madre, a quien quiere mucho.

¿Cómo piensas afrontarla?

Mamá.

Mamá, da tu consentimiento y me comeré a Yüksel.

No lo puedo creer, no lo puedo creer.

Bueno entonces.

¿Qué quieres decir con está bien?

Entonces, ¿estás de acuerdo?

Pues sí, nunca te había visto tan feliz, te brillan los ojos.

Que esta vez sea a tu manera, veamos qué pasa.

Por favor perdóname por no ser la madre que soñaste.

No, no, eres la mejor mamá, me gusta nuestra prueba contigo.

Ah, mamá. Estás tan equivocada.

Sería mejor si ella creciera a tu lado y tú la criaras.

¡Entonces ella habría actuado como tú, se habría ido con su orgullo!

Habría dado a luz hijos de un marido no amado y habría creado su propio infierno.

Y arderían en el fuego y luego dejarían esta vida.

Pero tú no eres la única involucrada en el nacimiento de un niño.

Lamentablemente, esto no sucede.

Mi belleza, te extrañé mucho.

¿Me extrañaste?

Pobrecita mía, que hermosa estás.

Querida.

Te dije que no es necesario que vengas.

¿Estarás aquí sola y te esperaré en casa? No.

¿Qué dijiste en casa?

Que voy a ver a mi amada, que sentimiento tan maravilloso es.

Dije que me necesitas, que necesito estar ahí.

¿Tu abuela te molestó mucho?

No, al contrario, reaccionaron aún mejor, no me lo esperaba.

Fueron comprensivos.

Pensé que nadie nos apoyaría, tal vez solo mi abuela.

No diría nada si ella se enojara.

Entonces habría pensado que ella estaba tratando de protegerme.

Pero lo que hizo... Ni siquiera pensó en mí.

No pudo reconstruir su vida después de mi abuelo. Ella debería haberme entendido mejor que nadie, Mete.

Pero mira lo que hizo.

Ella decidió enviarme lejos otra vez.

La abuela ya no existe.

¿Hemos esperado todo este tiempo para rendirnos con todos?

No, eso es lo que quieren.

¿Es eso lo que quieren?

Gracias por no dejarme ir.

No podría haber construido una vida allí sin ti.

¿Te dejaré ir?

Mira, vine y me senté aquí.

Sólo puedo hacer esto. No soy padre en absoluto.

Sólo soy una copia de mi padre.

Sólo un minuto, solo un minuto.

¿Qué hacer? ¿Qué hacer? Siempre nos culpan.

¿Cómo puede existir un hombre así, cómo puede existir un padre así, cómo puede existir un marido así? Esto y aquello.

¿Qué debemos hacer? ¿Convertirnos en un asesino?

Todos estos niños son nuestros hijos. ¿A quién amar, a quién golpear, a quién borrar de nuestras vidas?

Tienen razón, tienen razón. No podría golpear la mesa así algún día.

Mira, incluso cuando te lo digo, no puedo golpearte. Soy una persona así.

Espera. No es tan fácil dar un golpe en la mesa cuando papá está ahí.

¿Cuántas veces papá nos dio la vuelta a esta mesa?

Es decir, si no dijimos nada para no estropear la paz en la casa, ¿no somos hombres?

Bahri, ¿qué paz? ¿Cómo podríamos mantener la paz?

Tienes suerte de tener un hogar al que ir. Pero yo no.

Mi lugar está entre cuatro paredes.

¿Qué posibilidades hay de que una persona se ahogue? Hasta ahí se puede ahogar.

Vine a calmarte, pero al final me deprimiste, de verdad.

¿Qué tengo que hacer? Mi lugar a donde iré es conocido. ¿Qué puedo hacer?

Bahri, mira, no sé tú, pero yo ya quiero tomar el timón de mi vida.

Por eso mi esposa tiene razón, mi hija tiene razón. Hasta hoy no he interferido en nada.

Siempre me distancié de todos los problemas. Pero eso se acabó.

Quiero crear un nuevo Izzet. ¿Comprendido?

Que no me perdonen, pero que se sientan orgullosos de mí, eso quiero.

Necesitas beber para esto.

Sí, necesito un trago.

¿Qué ha pasado?

Nos lo pasamos tan bien que nos distanciamos. Ahora, pensando que tendré que volver a casa.

¿Qué pasó? Probablemente se quedaron dormidos. Así que allí no hay ningún Bahri y los demás no son un problema.

¿Es demasiado tarde para que regresemos a casa? Cuando estemos seguros de que se han quedado dormidos.

¿No se despiertan por la mañana?

Me prepararé por la mañana.

¿Nos quedamos en el hotel?

No, no lo entenderán correctamente.

Bien, pasemos la noche en el coche.

¿Aquí?

¿Qué ha pasado? Estabas dispuesta a hacer cualquier cosa conmigo, ¿no?

Estoy lista. Incluso pasaré la noche contigo en el supermercado.

Estás exagerando, no es para tanto.

Nuestros asientos tienen calefacción.

Retroceden.

Mete, alguien saldrá ahora.

Que quede claro de que no tenemos que escondernos a partir de ahora.

Está bien, sentémonos.

Sentémonos un rato.

Bien.

Mira, ¿son estos los precios correctos? ¿Quizás lo estoy viendo mal?

Estás volando alto otra vez, halcón negro.

¿Ven mañana y muéstrame otra vez dónde tengo que volar?

Por supuesto. En cualquier momento que desees.

¿Temprano en la mañana?

Estoy siempre a tu servicio.

Buen día.

Buen día.

Mira lo que estás haciendo. Se despertarán ahora.

No, hasta los gallos siguen durmiendo.

¿Hice mucho ruido? ¿Te desperté?

¿Por qué hiciste tantas cosas?

La casa es como una casa de refugiados, saldrán a comer.

¿Cómo podría ser esto? Están aquí para nosotros. Esta es la primera vez que los conocemos como pareja.

¿En serio?

Sí.

Mi corazón late tanto que necesitas oírlo.

Déjame escuchar.

Mete.

¿Lo que está mal? Dijiste que esto debe ser escuchado.

Espera, no quise decir eso de esa manera.

Tomas esto y lo pones sobre la mesa.

¿Por qué dormí en el pasillo?

Buen día.

Buen día.

Buenos días, buenos días.

¿Qué deliciosos aromas envolvieron esta casa, qué hiciste? ¿Compraste el pastel?

Que hermosa mesa.

Buenos días, te he preparado algo.

¿Necesitas ayuda?

No, no, lo hice.

Vengan.

Ven aquí. Pashá, mami.

Tía, siéntate. Entra, entra.

Buen día.

Ve a lavarte la cara, lávate la cara, tu cara es como la del diablo.

¿Qué significa?

Viejo. Es necesario cambiar esto.

¿Qué ha pasado?

Nada nada. Sólo pensé en algo.

¿Realmente te he cansado últimamente?

¿No seas estúpida, cariño, es posible?

¿Sí? Para eso son los amigos.

Sí, para eso están los amigos.

¿Qué puedo decir de la casa?

Todo adentro está muy mal, la cocina muy mal, el baño muy mal. Es necesario rehacer muchas cosas.

Lo único es que mientras conducía hasta aquí vi muchos cafés. Se podría decir que puedo socializar aquí.

Sí, hay tantos cafés aquí, tantos cafés. Un gran lugar para socializar.

Pero trabajas, trabajas, trabajas. ¿Cómo dedicarás tiempo a esto?

Cariño, no voy a trabajar todo el tiempo, ¿verdad?

En mi tiempo libre, encontraré un nuevo entorno y me comunicaré.

No me voy a quedar sola en casa.

Por cierto, en nuestra casa viven jóvenes, especialmente en nuestra zona hay mucha gente joven y soltera.

¿En serio?

Sí.

¿Qué estás haciendo exactamente, hermano?

¿Es usted a la vez un basurero de barrio y un agente de bienes raíces?

¿Qué haces exactamente?

Por ejemplo, esta chica es soltera, ¿buscas un soltero como ella?

Señor, usted me entendió mal.

Cuando la señora me dijo que socializara, yo quería hacer el bien. No sabía que estaban juntos. Lo siento.

No, no, no estamos juntos de todos modos. Míranos, somos amigos, amigos muy cercanos, amigos, ¿verdad?

¿Te gustó aquí?

La verdad es que no me gustó nada.

Vi un nido de lagartos, aquí también hay humedad, la resistencia a los terremotos es mala y mucho más por el estilo. Y estos cafés me parecieron muy estrechos.

¿Estás molesto de alguna manera?

¿Yo?

¿Parezco molesto?

No lo sé, ¿no estás molesto?

Por cierto, tenemos otro apartamento, si quieres te lo enseño. Es un poco pequeño, pero amueblado.

Para mí no merece la pena. ¿Qué opinas?

Hay casas estrechas, una zona estrecha, cafés estrechos, muy estrechos.

Eres una niña que creció en palacios y castillos. Habrá demasiada gente aquí para ti.

Él sabe más que nadie, más que nadie. Quiero ver.

Por supuesto, ahora mismo le mostraré las fotografías, señora.

¿Por qué estás tan obsesionado?

¿Yo?

¿Parezco como si estuviera obsesionado con algo?

Es como si estuvieras obsesionado. ¿No fuiste tú quien dijo que debemos seguir viviendo, recuperarnos?

No tengas celos, amigo. Vendrás entre tiempos.

¿Entre tiempos?

Por cierto, ya estás insistiendo en que vuelva a trabajar.

Ya te he distraído demasiado, no te distraeré más.

Panqueque, panqueque.

Hijo, dices lo mismo.

Y esto se lo come, o sea, dice, también tomó dos pedazos.

Asombroso.

Tómalo para que puedas comértelo.

- Vamos, siéntate, querida. - Gracias.

Siéntate, buena salud para tus manos.

Eran así desde pequeños, tenían bicicleta, no podían salir.

¿Por qué?

Se volaron los neumáticos unos a otros.

Mira, su cabeza está funcionando de inmediato.

Deja de hablar de historias de la infancia ahora.

¿Por qué?

Primo, vamos a contarles. Cómo nos perdieron de niños.

No es necesario, no es necesario.

Dime.

Déjala ya en orden, y ella también era una niña.

¿Un niño? ¿Era ella una niña?

Déjala en paz, hermano.

Era un seis, un seis.

Tíralo ya, que seis.

¿No dijiste que tu hijo es inteligente, muy inteligente? ¿Entonces él? Sería mejor no comer, verían los beneficios.

Será tu turno antes de la noche.

İnşallah, ya veremos.

Entendí por qué hui al extranjero.

Sí, pero estás equivocado.

- Sí, querida, tienes mucha razón. - Bravo, bravo por ti.

Obtuviste todos los puntos para ti, incluso dijiste eso.

No has podido cumplir tu palabra.

¿Cómo esto?

¿Qué palabra?

Sí.

¿Por qué? ¿Qué palabra?

Ibas a hacer una máquina del tiempo.

Recuerdo esto, lo recuerdo.

No me lo diste, tal vez lo hubiera hecho.

Has hablado mucho de esto.

Sería bueno. Cabalgamos aquí y allá.

Abre la puerta.

Levántate y ábrelo.

Hijo, la puerta está a tu lado.

Lo abres.

Abre la puerta.

Lo abres.

Siéntate, siempre es lo mismo.

Vamos, Mete.

Ni siquiera puede levantarse.

Que hombre.

Buen día.

Sorpresa.

¿Cómo estás?

Llegó el jefe.

Vine con algo para ti.

Y ella vino.

Bueno, ¿cómo es eso, Gülten? ¿Qué está sucediendo?

Vamos, vamos. Vamos, siéntate.

Vamos, vamos, siéntate aquí.

No me metas conmigo.

Ven aquí, Fahri.

Exactamente eso, exactamente eso. Muy lindo.

El salón es muy bonito, de verdad. Y las cosas son muy bonitas, mira. Me gustó mucho. De verdad, me gusta mucho.

No me parece así...

Mira el baño.

Belleza.

Necesito contestar el teléfono, ya vuelvo.

Bien.

Estoy escuchando.

La casa tiene balcón, es realmente hermosa. Saldrás ahí.

Si tomo este, invitaré a mis amigos.

Nuevos amigos.

Entonces, ¿queda alguno de los viejos? Y no podrás venir cada vez que llame.

¿Por qué?

Cariño, tienes cosas que hacer, trabajar. No puedes correr detrás de mí de esa manera. Y no es necesario.

Y tu madre no entiende y se enoja. No quiero interferir con tu destino.

No, no tengo nada que ver con esto.

¿Por qué?

Naz, en realidad quería decirte algo...

Lo siento.

Estoy escuchando, mamá.

¿Dónde estás, hijo?

Tengo cosas que hacer.

¿Qué tienes que hacer?

Escúchame, ¿o acaso estás con Naz? Si con Naz te alejas de ella, vete rápido, verás mi muerte de otra manera.

Paciencia para mí.

Vamos, verás mi muerte, te lo digo.

¿Estás de acuerdo con esta casa? ¿Todo está bien? Mirando esto, lo comprobaré y luego me iré.

Ten un descanso. Si pasa algo, llámame. Vendré.

Está bien. Gracias. Nos vemos.

Nos vemos.

A mi hijo lo convirtieron en una mariposa con cola.

Hola.

Hola, hola, soy Naz.

¿Naz? ¿Por qué me llamas, hija?

Si te mando una ubicación, ¿puedes venir? Quiero hablar contigo.

Iré por supuesto. Por supuesto. Y quiero hablar contigo.

Envía el lugar, envíalo. También me llama a ponerse de pie.

¿Cómo estás mejor?

Mejor. Pase lo que pase, intentan hacerme sentir bien. No esperaba tanto.

Mujeres especiales.

Así es.

Tú ve con ellos, ya voy.

¿Cómo esta papá?

¿Qué opinas? Dejó de comer y beber, Coşkun constantemente mide su presión arterial, pero no lo demuestra.

No había necesidad de alejarse.

¿Cómo encajan aquí?

¿Él te envió?

Realmente no lo sabe. Me escapé y vine yo misma. De repente la casa quedó vacía.

¿Siempre quisiste esto, una casa vacía para ti verdad?

También me sorprende que esto no me hiciera feliz.

No es que la persona no quiera ser ridiculizada.

¿Están decididos a no volver a casa?

¿Estarán tan apretados aquí?

Si vuelves no te dirán nada.

Si papá te envió a convencernos, ni pierdas el tiempo.

Lo juré, Belgin. ¿Por qué sospechas de mí?

¿Por qué crees?

Nosotros no vamos.

Hasta que este asunto se resuelva, estaremos aquí.

Bien. Entonces dejaré esto, lo necesitarán.

¿Mi papá envió esto?

No, papá usa pulseras, estas son mías.

¿Por qué me miran así? Dejemos que la situación se resuelva, retiraré aún más.

Estoy haciendo una contribución ahora, piensa así.

Gracias, Fahri.

Estoy en shock, en shock.

Sí, señor Akın. Estamos viendo. Te informaremos de todo, no te preocupes.

Cuando terminemos este asunto con él, el Sr. Ziya se arrepentirá de saber el nombre del Sr. Ökkeş.

Coşkun, dame un poco de agua.

¿Estás bien?

Que sea beneficioso.

Allah Allah. En este caso, podría morir.

Sr. Ziya, ¿puede darme cinco minutos?

La última vez, tú, como padre de tu hija, saliste frente a mí y me dijiste que si me voy de casa no me dejarás encontrar trabajo.

Ahora vengo a usted como padre de una hija y les digo que a Naz la están tratando mal, quiero decir esto.

Ellos son jóvenes, pero tú.

No vine aquí para justificarme. Todo el mundo puede cometer errores.

No soy más inocente que ellos, ni más culpable que ellos.

Solo vine a proteger a Naz, pero estoy tan avergonzado que ya no quiero humillarme delante de nadie.

¿Qué deseas?

Encontré trabajo. Trabajaré para recuperar la confianza de la familia.

Mi única petición es que no me molestes.

Está bien, sé que puede que no lo merezca. Pero créanme, mi esposa y mi hija se lo merecen.

¿Qué ha pasado? ¿La abuela volvió a llamar?

No, esta vez el abuelo.

¿Tú tampoco lo atendiste?

Y ¿qué diré?

Iré a ver a mi abuelo. Luego estoy pensando en ir con el abuelo Atif.

¿Vas a ver al abuelo Ziya ahora?

Iré y hablaré. La gente sufre por mi culpa.

¿Quizás puedas dejarme lo a mí?

¿Por qué?

Por favor.

¿Vamos juntos?

No, no nos escuchará a los dos a la vez.

Pero tendrá que escuchar.

Iré sola.

Está bien.

Hay una persona más con la que quería hablar, iré allí.

¿Quien?

¿No es tarde verdad?

No, no, llegas a tiempo. Ahora saldrá Incila, está encomendada a ti, no la dejes sola.

¿Bien y tú?

Dije que iría con Izzet, pero iré con su abuela.

¿Por qué no se lo dices?

Se sienten ofendidas la una por la otra, tal vez haga las paces con ellas de alguna manera, ya veré.

¿Intentarás hacer las paces?

Así es.

Vamos, hablaremos más tarde.

¿Chicas?

¿Chicas?

¡Vinimos!

¡Estamos tan cansadas!

¿Compraron jabón blanco?

Si lo compré.

- ¡Mis queridas! - ¡Compramos todo!

¡Corre!

¡Tansu, dámelo!

¿Cansadas?

¡Cansada, por supuesto!

Me sentí como cuando aún no estabas casada, pero entonces yo era solo una niña...

¿Qué estás diciendo?

¡Llorabas constantemente detrás de nosotros, querías escuchar nuestras conversaciones!

Pensábamos que teníamos problemas...

¡Bienvenido Bahri!

- ¡Bienvenido, cuñado! - ¡Bienvenido, Bahri!

¿Gracias cómo están?

- Estamos bien, gracias. - ¿De qué otra forma querido?

Iremos con Tansu a tomar un café, ¿nos ayudas?

Vamos.

- Vámonos. - ¡Nos vemos!

¿Y?

¿Cómo esta Izzet?

Izzet no está bien, pero se convirtió en una persona completamente diferente, Filiz no lo vio...

¿Dónde te quedaste por la noche?

En un hotel.

Füsun...

No lo digas Bahri, sé lo que quieres decir, pero no volveré atrás.

¡Especialmente en tales condiciones, Bahri, por favor!

Si dices que son tu familia, entonces está bien...

¡Tú eres mi familia!

¡Tú eres mi familia!

¿En serio, Bahri?

¿Ayer no te quedaste conmigo como si fuera tu familia?

¿Hemos estado alguna vez del mismo lado?

No, no lo fueron, ¡no iré a esa casa!

Pero tampoco podemos quedarnos en la mansión, Füsun, ¿entiendes?

¿Qué hacemos?

Alquilamos una casa, no tan grande, pero está bien, empecemos a vivir nuestra propia vida, ¿qué dices?

¿Mete te envió?

No, él no lo sabe. ¿Mete haría esto?

No lo sé. Ya no entiendo de qué es capaz.

Quizás eres el más enojado conmigo.

Lo siento, abuelo Ziya, realmente no quería que esto terminara así.

Cuando era niña estaba enamorada de Mete, pero yo era la sombra de Naz.

Él era un príncipe y ella una princesa, no me veía en ese cuento de hadas...

Simplemente soñé y soñé y amé mi sueño, sabiendo que nunca se haría realidad.

Mete fue un sueño para mí.

Hija, te entiendo, pero...

¿No lo entiendes? No estoy deseando que llegue esto.

Soy culpable ante ti, si me pides que muera, entonces moriré, ¿sabes?

¿Pero valió la pena todas las maldiciones? ¿Serás feliz?

No, por eso pido ayuda, por favor ayúdennos.

Incila es muy valiosa para mí, hijo, solo pensaba en ella, ¿de verdad querría ofender la?

Ella no contesta mis llamadas.

Está muy ofendida contigo.

La lastimarás mucho más.

¿Por qué razón? Nunca.

La quiero mucho a Incila, todos aceptarán este amor y tú también, lo principal es no perderla durante este período...

Tienes razón, ¿qué debo hacer?

¿Cómo disculparme con ella?

¡Bienvenida!

No soy bienvenida, querías hablar y me llamaste, no hay respeto por quien soy, ¿no?

Te llamé específicamente para que puedas ver mi nuevo hogar, mi nueva vida, puedes cambiar de opinión.

Pasa, te daré unas zapatillas...

¡Adelante, por favor!

¿Qué tipo de casa es esta?

Este es mi nuevo hogar.

¿No era tuya esa casa?

¿Su marido se quedó, pero usted se mudó? ¿Por qué?

¿Me llevo el abrigo? ¡Siéntate, no te quedes parada!

Te invitaría un poco de café, pero todavía no he aprendido a usar la máquina...

Por supuesto no me sorprende.

Sabes que estamos divorciados, quiero valerme por mi cuenta de ahora en adelante.

¿Un nuevo juego?

Genial, juega, pero no interfieras con mi hijo.

Vine aquí como madre, mi hijo no puede separarse de ti, tú rompe con él.

¿Por qué no me quieres?

¿Por qué estás enojada conmigo?

¿Por qué no me quieres?

Hija, no tengo ningún problema contigo, incluso me enojé por ti.

No quiero que interfieras con él en tu vida, incluso estoy dispuesta a escucharte yo misma durante días...

Pero amo a Kadir.

No puedes decírmelo así en la cara, no te da pena, hija.

¿Pena?

No le he dicho nada todavía.

Él también me ama, pero no quiere pasar por encima de ti, y yo tampoco quiero.

Dame una oportunidad por favor...

Hija, ese no es el punto.

Eras hija única, te llevaban en brazos como un bebé y Kadir trabaja desde los 14 años, son muy diferentes.

¿Por qué te ríes?

Lo siento, nada, mi mamá dijo lo mismo.

Pensamos parecido.

¿Y si nos amamos?

¿Qué nos pasará?

Mucha gente escucha su corazón, pero tú no eres tú misma en este momento, hija, así que deja a mi hijo, de lo contrario ambos sufrirán.

Se lo que paso antes, pido disculpas por mi madre, de verdad.

Hija, ¿por qué no lo entiendes?

Son personas diferentes, no pueden estar juntos...

Por ejemplo, todas las noches mi hijo querrá una cena deliciosa que le preparará su mujer, le encantan las tartas, por ejemplo...

No sabemos lo que nos depara la vida, pero tú ni siquiera has estado nunca en la cocina, lo cual está clarísimo, ¿sabes?

Aprenderé.

¿Quién enseñará?

Tú me enseñarás, por favor, por favor dame una oportunidad...

¿Filiz terminó me pregunto?

¿Filiz?

Füsun quería decir, solo pienso en ella.

¿Nos vamos querida?

¿Nos sentamos un rato más?

¿Tú lo llamaste?

Hermana, escucha una vez, si escuchas, entonces hablaré con Filiz, él me dirá si te escapas...

¿Tansu?

¡Hola!

Piensa, todo empezó contigo y cómo terminará depende solo de ti.

Con tu permiso.

No te preocupes.

Abuelo Ziya, una vez ya jugaste con mi destino, me quitaste mi infancia...

Por favor no me quites mi sueño.

Gracias por escucharme.

¿Atif?

No tengo nada de qué hablarte, ¿qué quieres?

Necesito hablar contigo, hay algo que debes saber...

¿Qué es?

Ven al lugar que te enviaré, luego de eso si no quieres no me volverás a ver... vamos.

Erdem, no te escucharé, no me interesa, ¿por qué insistes?

No me quedaba otra opción Belgin.

Escúchame y luego vete si quieres, no puedo detenerte por la fuerza.

Ahora dices que estás divorciado, ahora dices que te vas a divorciar, ¿qué debo creer?

Te lo iba a decir, pero no tuve la oportunidad y no es fácil de explicar.

Siento que todo es una calumnia, pero es verdad.

Desafortunadamente, Sinem está enferma...

¿Estás enferma?

Estuvimos casados un año y luego no salió nada.

Ella rechazó el divorcio, pidió tiempo, dijo que se sometería a tratamiento, pero no lo hizo...

Nos divorciamos.

¿Por qué dice que estás casado entonces?

Te lo digo, ella está enferma, contrató a alguien de la oficina cuando se enteró de ti.

Ella piensa que desearé volver con ella, está tratando de darme una lección.

Ella especula constantemente en la oficina...

¿Cuándo terminará el proceso?

En los próximos meses, dice el abogado, estamos casi al final.

Esto es lo que estaba esperando, venir a ti, esto es lo que vuelve loca a Sinem...

Está bien, pero tenías que contarlo todo.

¿Qué me quedaba hacer?

¿Debería haberte hablado de las enfermedades de mi ex mujer en el primer encuentro?

Quería decirte que no me conoces desde el primer día, ¿realmente haría esto?

Me molestó que pensaras en mí así, eres valiosa para mí...

Erdem, por eso rompí con mi prometido, no podía soportar las historias pasadas...

Tansu me lo dijo, lo sé, por eso intento contártelo todo.

Mi historia pasada: Tú, cuando entraste a la escuela, mi corazón latía en mis oídos, nunca volví a experimentar algo así.

No me querías, lo respeté, estoy de acuerdo con todo.

Vine a contarte todo esto, no te molestaré más, te lo prometo...

Erdem, te prometí cenar, ¿cenamos?

Tenía tanto miedo de que nuestra historia terminara...

Zarife, ¿has preparado todo?

Sí, lo he preparado, pero ¿tal vez pueda cocinarlo?

No, decidí lo que le cocinaría a mi marido.

Zarife, que bien limpiaste todo, suerte a tus manos, pronto me volveré loca sola en casa...

Esto ya cambió, ¿puedo hacer un pedido y me lo entregarán todo?

Sí.

¿Es esto posible, hija?

Ser esposa es muy fácil a partir de ahora.

¿Por qué?

La mujer primero va al mercado, mira los productos en oferta y los elige según su propio presupuesto. Además, recibirá un regalo.

Quiero decir, ¿hay tanta diferencia de precio? No entiendo por qué.

Claro que hay diferencia hija, A ver mira eso ¿cuánto cuesta? ¿Cuánto?

No lo sé.

No lo sabes, deberías saber, deberías saber los precios, hija.

Bien, entonces miraré los precios de todo a partir de ahora. Todo está listo aquí, entonces podemos comenzar...

¿Deberíamos empezar?

Bueno, no sé ni por dónde empezar...

¿Preparemos todo, pero primero debemos lavarnos las manos, voy al baño de acuerdo?

Está bien.

Todo un examen para seleccionar nuera...

¿Podré hacerlo me pregunto? Puedo, pero ¿qué pasa?

¿Hola?

Naz, ¿por qué hablas tan bajo?

Estaba durmiendo, ven a cenar a mi casa esta noche.

No me dejarás sola el primer día, ¿verdad?

Entonces te fuiste, por favor, Kadir...

¿Hay algo que deba llevar?

No, solo ven y listo. Nos vemos.

Nos vemos entonces, exacto.

¿Quién es?

Ozan.

Si ¿por dónde empezamos?

Tocaste el teléfono, así que debes lavarte las manos.

Está bien.

No está permitido en la cocina, pero está bien...

Frótate las manos, sí.

¿Tienes una bufanda?

¿Para qué?

Para la cabeza, el pelo es largo, entonces habrá pelo en la comida...

Bien. Lo solucionaré ahora.

Bien resuélvelo.

Más rápido más rápido.

Iré, un par de minutos.

Su madre no le enseñó nada, perdieron tanto tiempo en vano, es increíble.

Vamos, hija.

Ya voy.

Muy hermosa, te queda bien, eres hermosa.

Como sea. Me haces sitio y bajas las cosas para que podamos picar las cebollas.

Tómalo y empieza a picar la cebolla.

¿Qué estás haciendo?

Alejate.

Hay que pelar las cebollas de esta manera, poco a poco...

Pero me arden los ojos, ¿qué es?

No vamos a la guerra, ¿verdad?

Si lo cortamos en cubos, entonces para el plato principal, si en tiras, luego para ensalada, ¿de acuerdo?

¿De acuerdo?

Sigue así, sigue adelante...

¿Por qué sufrir tanto? Hay una máquina que lo hace...

Incluso un padre puede utilizar una máquina, pero una mujer debe poder hacerlo todo por sí misma.

Hazlo muy bien, veamos.

¿Por qué tanto?

A todo le ponemos cebolla, por eso, hija.

¿Terminamos verdad?

Has superado la parte más difícil, dejémoslo y pasemos a la prueba...

¿La prueba?

Claro hija, pero hay que ordenar todo, se identifica una señora por la cocina, ordena y me avisas, ¿de acuerdo?

Está bien.

Date prisa hija, ¿por qué tardas tanto?

Toma una servilleta y límpiala, ¿por qué me la das? Allah Allah...

¿Yo estoy aprendiendo? No, tú estás aprendiendo, así que continúa...

Tíralo a la basura.

Limpialo todo y luego llámame.

Bien. Te llamaré de inmediato.

Hija, usa un poco de fuerza.

Así es como lo hago.

No hagas eso, hija mía.

Haces que parezca que estás recibiendo un masaje en un spa taiwanés.

No funciona de esa manera. Alejate mira.

Mira, mira, tómalo así, ¿de acuerdo?

Y así es como lo harás.

Yo también hice eso, pero...

Está bien, vamos.

Reúne la masa.

Derramaste la leche.

Sí, compraremos, compraremos, compraremos cosas nuevas.

¿Sabes cuánto cuesta la leche?

¿Y cuánto cuesta?

72 rublos, pero son 115.

No es muy caro eso es.

Y eres como una calculadora, Maşallah.

Limpia todo.

Pero tengo las manos cubiertas de masa.

¿Voy a limpiarlo yo, hija?

Allah, Allah...

Primero te lavas las manos.

Lávese bien las manos.

Te enseñaré cómo hacer esta masa.

Bien, eso es todo, bien hecho.

Bien, ahora continúa.

¿Qué ha pasado?

Hija, este es un trapo de cocina, ¿es posible arrastrarlo por el suelo?

Un trapo para el piso es uno, un trapo de cocina es otro, un trapo para vidrio es otro.

Allah, Allah...

¿Tu madre no te enseñó nada, querida?

Toma, toma una toalla, primero júntala así, júntala así.

Bien, eso es suficiente.

Eso es, eso es, eso es, ahora continúa.

Lávate las manos nuevamente.

Vamos, está bien, ya es suficiente, ciérralo. Cierra el grifo.

Pon lo suficiente.

Pusiste mucho.

Vamos, está bien, continúa.

Ahora empieza así, así, con fuerza.

Eso es todo, bien, bien. Vamos.

Lo disfruté mucho, muchas gracias.

¿Quieres probar?

No, ya conozco el sabor de la comida que preparé yo misma.

Si algún día lo haces tú misma, me llamarás para probarlo, aprendiz.

Nos vemos.

Gracias por todo.

De nada, hija.

Nos vemos.

Hagamos pilaf con tomates. ¿Te gusta?

Seguro.

Que Allah aumente tus conversaciones, ¿de qué están hablando?

Cariño, estábamos hablando de preparar algo para la cena.

Preparemos una bonita mesa y hablemos. Después de todo lo que pasó.

Es una gran idea, pero quiero llevar a Incila a cenar esta noche.

Esto también es posible, vayan, por supuesto, vayan.

No, no puede ser, Mete.

No dejemos a la madre Gülten.

¿Iremos a cenar y estarán en casa?

Nada.

Lo sentimos, pero tenemos una reunión especial que no podemos pasar.

¿Con quién es esto? ¿Por qué no lo sé?

Porque es sorpresa.

Vamos, me voy a arreglar. Preparate tú también.

Esta historia empezó contigo y tú decidirás cómo termina.

Hola, Ziya.

¿Cenamos hoy y hablamos de lo que pasó?

No puedo salir de este caso.

Hola, Atif.

Sé que estás muy enojado y no contestas tus llamadas, pero solo una vez déjame hablar.

Cenemos hoy y hablemos al menos una vez, por favor.

Te enviaré la ubicación del restaurante.

Te esperaré allí.

Me gustaría felicitarte por tu valentía, pero tu familia es conocida por esa valentía.

Simplemente no entiendo por qué se te ocurrió la idea de que espero una disculpa tuya.

¿O que te perdonaré y olvidaré si me pides perdón?

Filiz, escúchame por una vez.

Pero tú no escuchas a nadie, ¿verdad?

El mayor problema de Izzet era precisamente este.

Deja de contarme los problemas de mi marido, Tansu.

¿Por qué no quieres creer?

Sólo éramos amigos cercanos.

Si fuera hombre, ¿estaríamos hablando de esto ahora?

Realmente crees lo que dices, ¿verdad?

La gente como tú siempre es así.

Él es tu amigo, tu ser querido o tu hermano.

¿Qué dijiste en el pasillo ese día?

Querías tomarlo de la mano y salir corriendo, ¿verdad?

Una persona no le haría eso a un amigo.

Si son amigos, no habrá necesidad de ocultarlo.

Pero sigue engañándote.

Lo siento, está bien, tienes razón.

Hubo un momento en el que quería más, incluso hubo un momento en el que estaba celosa de la amabilidad de Izzet hacia ti.

Eres una mujer muy compleja, pero Izzet siempre decía que amaba a su esposa.

No se negó ese día solo porque vino papá.

Sospeché que lo entendías, entré en pánico y me asusté.

Sugerí que corriéramos porque no podíamos decírselo a nadie, pero él no vino.

Él fue.

Llegó al hotel.

No se atrevió a continuar después de ver a Ziya.

Vino, dijo que no podía dejarte y se fue.

Mira, no te mentiré, si él se rindiera contigo...

Entonces me gustaría ser algo más que su amiga.

Pero no hubo nada más, eso es todo.

¿Qué pasa? ¿Por qué de repente estás defendiendo a Izzet?

¿Por qué te lanzas al epicentro?

¿Por qué viniste aquí para contar todo esto?

Mi hermana me dio valor.

Dijo que Filiz era nuestra amiga, que crecimos juntas, que no te lo mereces.

Pero sabes, te miro ahora y, por mi parte, no mereces este amor.

Arruinaste la vida de tu hermana durante años por culpa del resentimiento.

Naz también merece el amor de Izzet.

Y para mí eso es todo.

Gracias por tus maravillosas definiciones.

Si mi marido pasara por algo así, al menos una vez me miraría y me preguntaría...

Me pregunto dónde cometí un error me diría...

Aún no es demasiado tarde para que te preguntes esto, Tansu.

No es necesario tener marido.

Puedes preguntarte esto.

Sí... viniste, me contaste bellamente cómo arruiné mi vida.

Muchas gracias, entendí la razón por la que estás parada frente a mí.

Pero si quieres, ahora cuéntate la razón por la que estás parada frente a mí de esta manera.

¿Qué dices?

Bien.

Resultó muy bonito.

¿Se olvidó de venir o qué?

¿Quizás cambió de opinión?

Bienvenido.

Gracias.

Estas muy hermosa.

No, siempre estás hermosa, pero hoy es especial.

¿Debería callarme? ¿Qué hago?

Ven pasa.

¿Has cocinado?

Sí.

¿Todo?

¿Qué opinas?

Muy hermoso.

¿Para mí?

Para mis nuevos amigos.

Amigos.

¿Quién más vendrá?

Estaba bromeando.

Broma.

Por cierto, la casa ya está terminada, todo parece estar listo, ¿falta algo?

No, todo está ahí, solo queda esta bombilla.

Tranquila.

El agente inmobiliario me advirtió antes de llegar, lo arreglaré ahora.

Lo solucionaré ahora.

No hay nada, no pasará nada.

Lo atornillaré y todo se volverá ligero, ya decidiremos.

¿Estás bien?

Broma.

Traeré algo para limpiar el suelo y he estado limpiando desde la mañana.

¿Adónde vas? ¿No abrirás el regalo?

Quería darte lo después de la cena, pero aparentemente ya está destinado.

Vayamos a abrirlo juntos.

Un pequeño regalo para el hogar.

No muy pequeño, pero...

Vamos a ver.

¿Te ayudo?

Seguro.

Qué impresionante.

Barre, aspira y trapea pisos.

Todo en uno.

Ya no tendré que pensar en el felpudo.

¿Como?

Muchas gracias, esto es realmente lo más necesario.

Vamos, siéntate.

¿Me siento verdad?

Sí, tomaré tu abrigo.

Bien.

Ven.

Por favor, Maşallah. ¿Quién es mi maestra?

Está en problemas, definitivamente le falta algo en la cabeza a esta chica.

Y me dice maestra.

Primero me lavaré las manos.

Allah, Allah...

Allah, Allah...

Interesante.

Espera un segundo, ¿preparaste todo?

Sí, preparé esto, esto también y esto también.

Esto también y esto también.

Pero dejé la sorpresa principal para el final.

¿Hay otra sorpresa?

Sí.

¿Cuál es la sorpresa?

Es una sorpresa.

Dime.

Las sorpresas no se pueden revelar.

Vamos, come la comida.

Está bien vamos a ver.

Empezaré con esto.

¿No te gusta?

Delicioso.

Está delicioso, lo juro.

¿Delicioso?

¿Qué estabas pensando?

Sinceramente, sabes lo que pensaba antes de venir...

Pensé que fingiría que me gustaba por cortesía.

Pero nada de eso.

Escucha, no viniste lleno, ¿verdad?

No nunca.

Trabajaste muy duro.

Y este trabajo tiene un lugar aparte para mí, y que Allah me perdone, diré que lo comería...

Incluso si fuera veneno, no es veneno en absoluto.

¿No hablas por cortesía? ¿Te gustó? ¿Realmente te gustó?

¿Lo probaste mientras cocinabas?

No, lo olvidé por la emoción.

- Pruébalo. - Lo probaré.

- Prueba eso. - Bien.

Vamos.

¿Y cómo esta?

Muy sabroso, ¿verdad?

Muy sabroso, muy sabroso, quedó genial.

Un poco picante.

Mírame.

Dijiste que no podía hacerlo, pero lo hice.

Para mí, Naz puede hacer lo que quiera.

Suficiente que lo quieras.

Vamos, vamos, vamos, vamos, come.

Termínalo rápido, no puedo esperar por el final.

Hay un tema sobre terminar en media hora y pagar la cuenta, hazlo así.

¿Desafío?

Sí.

No participaré en ello.

¿Por qué?

Porque esta comida es muy especial para mí y quiero disfrutarla.

Incila.

Incila, Incila, Incila no.

Por favor, por favor.

¿Fue esta tu sorpresa?

Bueno, qué podemos hacer, no podemos dejar a la mujer aquí e irnos.

No, ve a cenar, se lo prometiste.

¿No hablamos de resolver nuestros problemas?

No, no.

No quiero solucionar ningún problema con respecto a mi abuela.

Está bien, los abuelos también vendrán.

¿Ellos están de acuerdo?

No precisamente.

¿También los llamaste con engaño?

¿Qué esperas de esto?

¿Qué todos tendremos una feliz cena?

Incila, ¿no queríamos darle a esta gente una oportunidad, resolver todos nuestros problemas y llegar a un acuerdo?

¿Y Naz?

Naz no.

Vamos, mi belleza.

Vamos, mis ojos bonitos.

Vamos.

Vamos.

¿Qué?

¿Has preparado esto?

Sí, lo preparé.

Broma.

Broma.

¿No crees en mí en absoluto?

No, creo en ti infinitamente, siempre lo digo, pero luego...

Que preparaste todo esto en un día y en tu primer intento.

Cállate y prueba esto.

Esta es tu reacción ante lo que te gustó.

Diré algo, definitivamente piensas que soy ingenuo y quieres volverme loco.

No, lo amasé yo misma y luego lo serví con jugo.

Hice todo.

Tu madre dijo que te encanta y me preguntó si podía cocinar.

Y dije que cocinaría.

¿Mi mamá?

¿Te llamó mi mamá?

No, ella vino en mi ayuda.

¿Cómo es eso? ¿Mi madre?

Le pedí que me enseñara.

¿Qué?

Le pedí que comprobara si podía convertirme en su nuera.

Naz, ¿estás bromeando?

No, eso no es exactamente lo que dije.

Le pedí que me diera una oportunidad y me conociera.

Al final, me abrí a mi madre y solo me faltaba a la tuya.

¿Lo hiciste?

Kadir, ¿sabes qué debes declararme tu amor a mí y no a mi papá verdad?

No quiero llevar este corazón como tu amiga.

Si me amas, ahora es el momento de decirlo.

Naz...

No dijiste nada.

Estoy muy enamorado de ti, Naz.

Señor Ziya, ha llegado el señor Atif.

Te dije que tenemos un trato.

¿Qué estamos haciendo en un lugar como este, Ziya?

Afife también te llamó, ¿verdad?

Vamos al mismo lugar.

¿Como?

¿Tú también?

Perdí a mi hermano aquí.

Entonces solo tenía dieciséis años.

Habría cumplido diecisiete en un mes.

Estábamos cansados de vivir en las calles.

Nos alegramos mucho cuando encontramos trabajo en el astillero.

Era como si hubiéramos adquirido el mundo entero.

Nos alegramos de que todo estaría bien ahora.

Pero ¿cómo podría haber sabido que este lugar se convertiría en la tumba de mi hermano?

No se puede saberlo todo.

Qué lástima que estuviera cansado de esta vida.

Pero su mente ya había sido penetrada, me dijo una y otra vez.

Ya conoces a los chacales, te lastiman a través de tus debilidades.

No me escuchó y no llegue a tiempo.

Murió en mis brazos.

¿Por qué me cuentas esto ahora?

Ese día conocí a tu padre.

Sólo él me defendió.

Me ayudó a encontrar a los asesinos de mi hermano.

Si él estuviera aquí ahora y quisiera que muriera por él.

Habría muerto sin siquiera inmutarme.

Me dijo que para mí Memo y Atif son iguales.

Pero no entendí que tu amor fuera tan grande, Atif.

Lo siento.

Tú y yo somos hermanos, lo sé.

Sabes que nunca te mostré mi enojo.

Ahora enterremos este rencor aquí.

Donde comenzó toda esta historia.

Lamento mucho lo de tu hermano, Ziya.

Pero el hecho de que te entienda no le devolverá la vida.

Lo único que podemos enterrar aquí es nuestra hermandad.

¿Quién eres? ¿Qué está pasando aquí?

¿Quién eres?

¿Qué estás haciendo aquí?

¿No sabes quién soy?

Sí sabemos.

Saludos del Sr. Ökkeş.

¡Ziya! ¡Ziya! ¡Ziya!

¡Ziya!

¡Ziya!

¡Ziya!

¡Ziya!

- Vámonos. - ¿¡Ayuda, no hay nadie!?

¡Ziya! ¡Ziya! ¡Ayuda! ¿No hay nadie aquí?

Esta vez lo logramos.

¡Ziya! ¡Ziya!

Has elegido un lugar muy bonito.

Vine por primera vez.

¿Te gustó, Incila?

Mira, los adoquines están hechos de ladrillos, ese tipo de cosas te encantan.

¿Dónde se quedaron?

Vendrán, lo más probable es que se produzcan atascos en Estambul.

Envía una ambulancia.

Hola, Atif, ¿dónde estás?

Afife, Afife, a Ziya le dispararon.

¿Qué?

¿Qué pasó, abuela? ¿Algo pasó?

¿Sra. Afife?

Abuelo Atif, ¿qué pasó?

Mete, tu abuelo.