Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:15,525 --> 00:01:19,655
А чё этот Краер совсем по беспределу чешет,
2
00:01:19,655 --> 00:01:22,823
и сам надрывается, и весь Кагал подбил?
3
00:01:23,585 --> 00:01:25,277
Будя, Вася, давай.
4
00:01:33,950 --> 00:01:36,068
Уходим, уходим, уходим.
5
00:01:36,068 --> 00:01:37,068
Давай, подсоблю.
6
00:01:37,685 --> 00:01:38,685
Перелопать.
7
00:01:39,850 --> 00:01:42,390
Он в натуре и нам головняк принесет.
8
00:01:42,390 --> 00:01:44,287
И норму прибавит, и пайки вырежет.
9
00:01:44,488 --> 00:01:47,967
Чем барашня отгонять, лучше пошли и объяснили, что к чему, чтоб в куре ел.
10
00:01:48,068 --> 00:01:49,882
А ты не садись, а.
11
00:01:49,882 --> 00:01:50,882
Делай вид, что работаешь.
12
00:02:18,480 --> 00:02:21,786
Позарь – это работаешь много.
13
00:02:21,786 --> 00:02:22,786
Неправильно это.
14
00:02:34,876 --> 00:02:36,599
А ну, ша!
15
00:02:36,599 --> 00:02:37,599
Ша, я сказал!
16
00:02:39,985 --> 00:02:43,340
Слушай, Стахановец, а на что тебе на спину большевиков брать?
17
00:02:43,541 --> 00:02:45,099
Социализм и так построят.
18
00:02:47,170 --> 00:02:52,550
Построить и построить, главное, чтоб людям счастливо жилось, а.
19
00:02:53,812 --> 00:02:57,029
Не знаю, правда, когда, но надеюсь, доживу.
20
00:02:57,833 --> 00:02:59,863
А ты что ж, долго жить собрался?
21
00:02:59,863 --> 00:03:01,410
Может, тебе ещё скачуху сделают?
22
00:03:01,910 --> 00:03:06,390
Сгустёт срок или нет, как Господь положит.
23
00:03:06,791 --> 00:03:09,467
Я пока делаю, что должен.
24
00:03:09,467 --> 00:03:10,467
Работаю.
25
00:03:11,531 --> 00:03:13,955
Род свой разеваю.
26
00:03:13,955 --> 00:03:14,955
Ты только мне поправки.
27
00:03:16,004 --> 00:03:17,361
Не то, что твое шакалье.
28
00:03:18,725 --> 00:03:20,302
Всякой погонь тебе в койке.
29
00:03:21,783 --> 00:03:26,862
Они ведь еще и стариков на пайке обделяют.
30
00:03:27,122 --> 00:03:31,482
А вот до тебя доходить лет, вот тут я смуливаюсь.
31
00:03:31,944 --> 00:03:34,842
Ты чего гонишь, таранда позорная?
32
00:03:34,924 --> 00:03:36,032
Хавальник, закрой!
33
00:03:36,032 --> 00:03:38,477
А ну, ша!
34
00:03:38,477 --> 00:03:39,477
Ша, я сказал!
35
00:03:39,983 --> 00:03:45,002
Я сам решу, кто тут погонь, а кто все это время мне менжу в лапки обувал.
36
00:03:48,086 --> 00:03:56,286
Ну что ж, если ты и правда такой ломом подпоясанный, то добро уважаю.
37
00:03:57,707 --> 00:04:04,166
А ежели ты темнила, то я с тобой еще побалакаю.
38
00:04:21,387 --> 00:04:23,203
Сейчас, сейчас скажу.
39
00:04:27,100 --> 00:04:28,100
Сейчас скажу.
40
00:04:29,007 --> 00:04:30,007
Не хочешь?
41
00:04:45,131 --> 00:04:46,556
Ну, Казак!
42
00:04:46,899 --> 00:04:47,933
Сука!
43
00:04:47,933 --> 00:04:49,350
Теперь тебе точно конец!
44
00:05:22,940 --> 00:05:25,082
Ты зачем вернулась?
45
00:05:25,082 --> 00:05:26,379
Вот шастнешь туда-сюда!
46
00:05:28,261 --> 00:05:29,698
Только глаза ему мозолишь!
47
00:05:31,986 --> 00:05:34,145
Ой, Вадимка!
48
00:05:34,145 --> 00:05:35,299
Он покоит!
49
00:05:38,137 --> 00:05:39,137
Чего?
50
00:05:42,795 --> 00:05:43,959
Ну, что случилось-то?
51
00:05:45,471 --> 00:05:46,879
Даже не знаю, как сказать!
52
00:05:49,395 --> 00:05:50,395
Говори!
53
00:05:52,154 --> 00:05:56,754
Тебе передать просили, чтобы ты не вздумал дурить.
54
00:06:05,311 --> 00:06:06,574
А кто просил?
55
00:06:07,477 --> 00:06:09,152
Мужик какой-то.
56
00:06:09,152 --> 00:06:12,324
Такой знаешь, страшный мужик, заросший весь.
57
00:06:12,324 --> 00:06:15,051
Ручищи такие огромные.
58
00:06:15,051 --> 00:06:20,074
Я почти до деревни дошла, а он из лесу и меня наперерез.
59
00:06:21,673 --> 00:06:23,773
У нас с твоим мужем договор.
60
00:06:25,055 --> 00:06:27,293
Ой, Господи, Васенька, как страшно-то.
61
00:06:27,393 --> 00:06:30,058
Ну, тихо, тихо.
62
00:06:30,058 --> 00:06:31,113
Ничего страшного.
63
00:06:33,260 --> 00:06:35,453
А что сказал-то?
64
00:06:35,774 --> 00:06:40,033
Сказал, что ты должен делать то, о чем договорились.
65
00:06:40,855 --> 00:06:44,273
А если решишь прятаться, они тебя найдут и сдадут.
66
00:06:44,273 --> 00:06:47,192
И меня сдадут, и девочек наших сдадут.
67
00:06:48,539 --> 00:06:52,398
Ждать тебя будет у горелого осенника, Васенька.
68
00:06:52,879 --> 00:06:54,676
Ты же знаешь, где это, да?
69
00:06:55,482 --> 00:06:56,557
Да знаю, знаю.
70
00:06:58,343 --> 00:07:02,158
Если к вечеру не придешь, то все.
71
00:07:05,394 --> 00:07:06,394
Что все?
72
00:07:07,759 --> 00:07:12,658
Все.
73
00:07:15,455 --> 00:07:16,455
Так, все.
74
00:07:23,085 --> 00:07:24,405
Успокоилась.
75
00:07:24,662 --> 00:07:25,662
Понял я.
76
00:07:28,698 --> 00:07:29,698
Разберемся.
77
00:07:32,027 --> 00:07:36,583
Инженерные части заканчивают строительство оборонительных сооружений у станицы
78
00:07:36,583 --> 00:07:37,385
Камышенко.
79
00:07:37,386 --> 00:07:38,337
Камышенко?
80
00:07:38,338 --> 00:07:39,044
Зачем?
81
00:07:39,045 --> 00:07:42,605
Через неделю-другую фронт уйдет вперед на сотни километров.
82
00:07:42,786 --> 00:07:46,359
Но, господин генерал-майор, мы обязаны по уставу
83
00:07:53,527 --> 00:07:56,422
Расслабьтесь, я шучу, оберст-лейтенант.
84
00:07:57,547 --> 00:08:02,445
Мне просто так искренне жаль людей, которые делают прекрасную работу.
85
00:08:03,307 --> 00:08:06,546
Работа во благо Германии никогда не может быть напрасной.
86
00:08:06,688 --> 00:08:07,705
Вы так думаете?
87
00:08:09,427 --> 00:08:11,442
Да-да, хорошо.
88
00:08:11,442 --> 00:08:12,442
Молодец.
89
00:08:21,255 --> 00:08:22,949
А ты чё тут?
90
00:08:22,949 --> 00:08:23,949
Руки мою.
91
00:08:29,002 --> 00:08:33,314
Василий Алексеевич, ну не моет он быть предателем.
92
00:08:33,975 --> 00:08:35,233
Вы скажите им там.
93
00:08:35,755 --> 00:08:37,765
Ну, там разберутся.
94
00:08:37,765 --> 00:08:39,111
Зря-то держать не станут.
95
00:08:39,517 --> 00:08:40,517
А вы куда?
96
00:08:40,624 --> 00:08:41,416
А что?
97
00:08:41,417 --> 00:08:42,417
Вы в штаб?
98
00:08:43,745 --> 00:08:45,234
Вы похлопочите там за него.
99
00:08:45,952 --> 00:08:47,426
Подмогите, а?
100
00:08:47,426 --> 00:08:48,561
Да, ну, сами подумайте,
101
00:08:48,561 --> 00:08:51,852
да разве ж предатель пошлёт родную детей оттуда, где смерть ходит?
102
00:08:51,852 --> 00:08:52,313
Я же говорю,
103
00:08:52,314 --> 00:08:57,012
ну, там во всём разберутся, ну, там же и не дураки сидят, правильно?
104
00:09:01,942 --> 00:09:06,282
Макаровна, Макаровна, слышишь, ты это, ты не вздыхай так, Горько, ну.
105
00:09:06,282 --> 00:09:09,072
Не поверю я ни в жизнь, чтобы героя осудили.
106
00:09:09,527 --> 00:09:11,271
И вот ещё что.
107
00:09:11,653 --> 00:09:15,785
Сашку, Сашку не хорони раньше сроку.
108
00:09:16,370 --> 00:09:18,426
Пока сама не увидишь, не верь.
109
00:09:19,108 --> 00:09:22,885
Я вот в восемнадцатом вернулся и не могу найти свою пикешу.
110
00:09:22,886 --> 00:09:25,286
Ну, эту её, штаметовую.
111
00:10:37,595 --> 00:10:41,883
Значит так, наш сотник,
112
00:10:41,883 --> 00:10:47,775
Семён Миронович Неупокоев является для казаков примером во всём.
113
00:10:47,775 --> 00:10:48,497
Люба!
114
00:10:48,498 --> 00:10:48,974
Люба!
115
00:10:48,975 --> 00:10:55,815
Эсим Неупокоев, настоящий командир рабочей крестьянской армии.
116
00:10:56,155 --> 00:10:59,735
Он заботится и бережёт простых казаков.
117
00:11:01,415 --> 00:11:03,914
Просим отпустить лейтенанта Неупокоева,
118
00:11:04,682 --> 00:11:06,215
командовать своей сотней.
119
00:11:06,756 --> 00:11:08,815
До полной победы над фашистами.
120
00:11:09,827 --> 00:11:10,557
Люба!
121
00:11:10,558 --> 00:11:11,558
Люба!
122
00:11:12,518 --> 00:11:14,595
Казаки сотни, пятнадцатый Донской.
123
00:11:15,376 --> 00:11:17,554
Ну, в общем, ваша подпись, братцы.
124
00:11:18,037 --> 00:11:18,456
А ты,
125
00:11:18,457 --> 00:11:23,475
Петро, ещё напиши, что он в империалистическую, героическую Немчуру рубал.
126
00:11:23,758 --> 00:11:24,756
Это ни к чему.
127
00:11:24,757 --> 00:11:25,804
А как ни к чему?
128
00:11:25,804 --> 00:11:29,215
А вот представь, ежели бы все эти немцы, которых он порубал,
129
00:11:29,275 --> 00:11:31,335
сейчас бы по двое сыновей родили.
130
00:11:31,435 --> 00:11:33,391
Фашистов-то вдвое больше было бы.
131
00:11:33,391 --> 00:11:35,025
Считать, Федот, потом будем.
132
00:11:35,045 --> 00:11:36,844
Сейчас главное, это мана освободить.
133
00:11:37,148 --> 00:11:38,475
А, ну, ладно.
134
00:11:38,475 --> 00:11:40,105
Это, давай-ка, что тут, где?
135
00:11:44,396 --> 00:11:46,102
Особое приглашение надо.
136
00:11:46,102 --> 00:11:47,102
Аль передумал?
137
00:11:47,429 --> 00:11:48,429
Что передумал?
138
00:11:50,298 --> 00:11:51,305
Вот же я здесь.
139
00:11:51,386 --> 00:11:55,205
Смотри, господину Ритеру это не понравится.
140
00:11:56,172 --> 00:11:57,744
Ну, ты передай, что рад.
141
00:11:58,248 --> 00:11:59,845
Мы разбираемся потихоньку.
142
00:12:01,573 --> 00:12:03,105
Тяжелая рука у тебя.
143
00:12:04,700 --> 00:12:09,179
Ну, а нас было бы, ну, по правде беняринок.
144
00:12:11,894 --> 00:12:12,899
Разбирайтесь.
145
00:12:38,656 --> 00:12:39,808
Чего ты, Машутка?
146
00:12:42,656 --> 00:12:44,584
Поплачь, поплачь.
147
00:12:44,584 --> 00:12:45,584
Не стесняйся.
148
00:12:46,988 --> 00:12:48,968
Горя-то казацкая, выплакать надо.
149
00:12:52,177 --> 00:12:53,647
Да тяжело, тетя Люсь.
150
00:12:56,750 --> 00:12:58,268
Мы же всегда вместе.
151
00:12:58,808 --> 00:13:02,068
Богданка и Сашка за ним, а я хвостиком.
152
00:13:05,039 --> 00:13:06,106
А теперь душа.
153
00:13:12,033 --> 00:13:14,633
Теперь моя душа знает, что решила.
154
00:13:17,257 --> 00:13:23,273
Я вот пока сама Сашку не увижу своими глазами, он же не живой.
155
00:13:24,794 --> 00:13:29,913
Так и буду с ним и разговаривать, вспоминать его буду, как будь живой.
156
00:13:30,793 --> 00:13:37,453
Просто прихворал, может, где, и пробирается, вернется.
157
00:13:57,112 --> 00:13:59,288
На, попей.
158
00:13:59,288 --> 00:14:00,288
Попей.
159
00:14:01,372 --> 00:14:04,885
Отвар травный силы тебе даст.
160
00:14:04,885 --> 00:14:06,250
Ещё, ещё попей.
161
00:14:07,213 --> 00:14:08,637
Вот так.
162
00:14:08,637 --> 00:14:09,637
Поможет.
163
00:14:13,041 --> 00:14:15,991
Ой, как же тебе, места живого нет.
164
00:14:18,740 --> 00:14:20,657
Потерпи.
165
00:14:20,657 --> 00:14:21,892
Потерпи, милок.
166
00:14:31,617 --> 00:14:34,353
А теперь поспи.
167
00:14:34,353 --> 00:14:35,353
Поспи, родимый.
168
00:14:50,214 --> 00:14:52,537
Разрешите, товарищ майор, у вас безопасности.
169
00:14:53,064 --> 00:14:54,064
Что у вас?
170
00:14:56,602 --> 00:14:59,777
Вот, письмо от казаков.
171
00:15:01,409 --> 00:15:04,567
Я Чижов, заместитель командира «Сотни неупокоев».
172
00:15:06,377 --> 00:15:09,048
Я не турецкий султан, чтобы читать казачьи письма.
173
00:15:10,189 --> 00:15:11,548
Отправим куда следует.
174
00:15:14,015 --> 00:15:16,173
Мы все казаки.
175
00:15:16,173 --> 00:15:17,368
Горой за нашего атамана.
176
00:15:18,128 --> 00:15:21,545
Кто другой может предать, а неупокоев ни за что.
177
00:15:21,545 --> 00:15:22,545
Ошибка это.
178
00:15:25,075 --> 00:15:27,944
Люди могут ошибаться, товарищ Чижов.
179
00:15:27,944 --> 00:15:29,048
Особый отдел никогда.
180
00:15:34,731 --> 00:15:36,709
Кстати, у меня к вам тоже будут вопросы.
181
00:15:38,573 --> 00:15:40,416
А пока идите.
182
00:15:40,416 --> 00:15:41,416
Разберемся.
183
00:15:42,846 --> 00:15:43,846
Идите.
184
00:15:44,624 --> 00:15:45,624
Есть.
185
00:16:00,337 --> 00:16:01,802
У нас единица осталась,
186
00:16:01,802 --> 00:16:05,607
не шибко-то много, хоть что-то да есть, какая-никакая, а нам подмога.
187
00:16:05,607 --> 00:16:06,607
И то верно.
188
00:16:12,912 --> 00:16:14,357
А, и ты здесь.
189
00:16:15,279 --> 00:16:19,057
Ну, тогда передай всем, завтра идем на Камышинскую.
190
00:16:20,261 --> 00:16:21,497
Как же без атамана?
191
00:16:23,120 --> 00:16:26,042
Вот тебя по корена значили атаманом.
192
00:16:26,042 --> 00:16:27,517
Я похлопотал, между прочим.
193
00:16:27,586 --> 00:16:31,525
Так что давай, нечего тебе здесь крутиться, езжай скорей, готовь бойцов.
194
00:16:31,946 --> 00:16:33,663
А я еще тут с делами разберусь.
195
00:16:33,663 --> 00:16:34,663
Давай.
196
00:16:52,687 --> 00:16:54,025
Здравия желаю, товарищ майор.
197
00:16:54,067 --> 00:16:55,067
Слушаю вас.
198
00:16:55,507 --> 00:16:56,576
Чижов я.
199
00:16:56,576 --> 00:16:57,786
Заместитель Невыпокоева.
200
00:16:59,349 --> 00:17:00,626
Слушайте, давайте только быстро.
201
00:17:01,228 --> 00:17:02,655
Помогите, товарищи командиры.
202
00:17:02,655 --> 00:17:05,986
Атамана нашего в особом отделе держат ни за что.
203
00:17:06,689 --> 00:17:07,689
Почему в особом?
204
00:17:08,771 --> 00:17:09,995
Обвиняют его почем зря.
205
00:17:09,995 --> 00:17:13,466
Мы с казаками вам письмо написали, так его товарищ особист забрал.
206
00:17:13,767 --> 00:17:16,336
Странно, я был особистом, он ничего не говорил.
207
00:17:16,336 --> 00:17:18,693
Так особый отдел нам все равно не подчиняется.
208
00:17:18,693 --> 00:17:19,353
Разберитесь.
209
00:17:19,354 --> 00:17:20,354
Есть.
210
00:17:23,554 --> 00:17:25,673
Спасибо, товарищи командиры, спасибо.
211
00:17:26,034 --> 00:17:29,473
Что, сумуправствуешь, Чижов, через голову прыгаешь?
212
00:17:30,837 --> 00:17:32,212
Че ты им там наплел-то?
213
00:17:35,668 --> 00:17:36,873
Ничего не наплел.
214
00:17:37,597 --> 00:17:38,893
Сказал, как есть.
215
00:17:39,694 --> 00:17:42,933
Без него Покоева нам с немцем не сладить.
216
00:17:45,517 --> 00:17:47,049
Что ж мне с вами делать-то,
217
00:17:48,376 --> 00:17:49,633
опертые отродья?
218
00:18:38,682 --> 00:18:39,840
Здорово, отец.
219
00:18:41,287 --> 00:18:42,401
Как тут, не дует?
220
00:18:44,854 --> 00:18:45,901
Че молчишь?
221
00:18:47,590 --> 00:18:48,981
Не хочешь говорить, не надо.
222
00:18:49,602 --> 00:18:51,700
Можем молча в картишки перекинуться.
223
00:18:52,102 --> 00:18:53,921
Кажется, не повезло мне с тобой.
224
00:18:54,442 --> 00:18:56,201
Опять не компанийский попался.
225
00:18:56,603 --> 00:18:57,603
Ну да ладно.
226
00:18:57,962 --> 00:19:00,641
Главное, что от большой битвы тут с тобой и сховаемся.
227
00:19:01,903 --> 00:19:03,200
С какой такой битвой?
228
00:19:04,941 --> 00:19:07,098
О, а я уж думал, ты не мой.
229
00:19:07,279 --> 00:19:09,657
Слышь, боглай, я тебя спросил, от какой битвы?
230
00:19:09,819 --> 00:19:11,736
Да я почем знаю?
231
00:19:11,736 --> 00:19:14,438
На базаре слыхал, большая буча намечается.
232
00:19:25,314 --> 00:19:26,897
Часовой!
233
00:19:26,897 --> 00:19:27,897
Часовой!
234
00:19:30,687 --> 00:19:31,938
Начальству скажи, сам.
235
00:19:33,222 --> 00:19:34,438
По ударе желаю.
236
00:19:51,167 --> 00:19:56,267
Браток, ты же от Кубанских?
237
00:19:56,488 --> 00:19:58,414
Ну, да.
238
00:19:58,414 --> 00:19:59,414
А с чего?
239
00:20:01,458 --> 00:20:03,287
Ну, повезло, что перехватил.
240
00:20:04,569 --> 00:20:06,651
Я-то от Данских.
241
00:20:06,651 --> 00:20:07,697
Устинов моя фамилия.
242
00:20:07,697 --> 00:20:08,697
Петро.
243
00:20:11,011 --> 00:20:13,217
Тут какое дело.
244
00:20:13,217 --> 00:20:15,433
В штабе ошиблись.
245
00:20:15,433 --> 00:20:16,787
Карты наши перепутали.
246
00:20:17,747 --> 00:20:20,467
Нам дали ваши, а вам начинали.
247
00:20:23,604 --> 00:20:24,034
Смотри.
248
00:20:24,035 --> 00:20:25,301
Видишь?
249
00:20:25,301 --> 00:20:26,888
Красные значки.
250
00:20:26,888 --> 00:20:27,888
Кубанские.
251
00:20:27,901 --> 00:20:29,628
Вот сюда смотри, смотри.
252
00:20:29,628 --> 00:20:31,315
Тоже кубанские.
253
00:20:31,315 --> 00:20:32,881
Ну, а там про нас наверняка.
254
00:20:34,423 --> 00:20:36,481
Так я-то за эти карты расписался?
255
00:20:37,203 --> 00:20:39,001
А я-то за эти расписался.
256
00:20:40,362 --> 00:20:44,581
Двадцатому эскадрону вообще карту на темрюк дали.
257
00:20:45,244 --> 00:20:46,244
Да ты что?
258
00:20:46,853 --> 00:20:49,189
Нет, хорошо, что вовремя ошибку заметили.
259
00:20:49,751 --> 00:20:52,490
Ну, а на штаба, так бы и разнялся устроил.
260
00:20:54,917 --> 00:20:59,090
Да, ну, хочешь, пойдем к товарищу Верховскому, там проверим, разберемся.
261
00:21:00,335 --> 00:21:02,210
Да ладно, сами решим.
262
00:21:02,751 --> 00:21:04,190
Чего начальство отвлекать.
263
00:21:05,726 --> 00:21:06,726
Держи.
264
00:21:09,037 --> 00:21:11,118
Ну, спасибо, земляк.
265
00:21:11,118 --> 00:21:12,118
Бывай.
266
00:21:12,792 --> 00:21:13,792
Тебе спасибо.
267
00:21:16,834 --> 00:21:18,051
Удачно вышло.
268
00:21:29,389 --> 00:21:32,113
Товарищ майор госбезопасности,
269
00:21:34,677 --> 00:21:36,772
разрешите участвовать в военной операции.
270
00:21:38,474 --> 00:21:41,767
А потом я сдамся сам.
271
00:21:41,767 --> 00:21:43,313
Я слово даю.
272
00:21:44,918 --> 00:21:46,517
Да погоди ты, лейтенант.
273
00:21:46,619 --> 00:21:47,619
Семен Миронович,
274
00:21:51,308 --> 00:21:52,797
в общем, принято решение.
275
00:21:53,718 --> 00:21:55,797
Завтра ты со своей сотней пойдешь в бой,
276
00:21:57,703 --> 00:21:59,157
и в битве все докажешь.
277
00:22:08,089 --> 00:22:12,364
Таким образом, согласно плану, наши войска прорвали оборону противника
278
00:22:12,848 --> 00:22:16,367
и закрепились на южном берегу реки, образовав плацдарм.
279
00:22:18,233 --> 00:22:20,207
Я вас поздравляю, господин майор.
280
00:22:21,331 --> 00:22:23,906
Но, пожалуйста, не проиграйте плацдарм.
281
00:22:25,028 --> 00:22:30,367
Мы должны уничтожить русские нефтяные скважины как можно скорее.
282
00:22:30,507 --> 00:22:32,547
Вы понимаете, насколько это важно?
283
00:22:32,627 --> 00:22:34,627
Так точно, господин фельдмаршал.
284
00:22:35,767 --> 00:22:36,822
Все свободны.
285
00:22:49,836 --> 00:22:55,543
Риттер, я вновь допустил вас к совещанию не для того, чтобы вы просто молчали.
286
00:22:55,546 --> 00:22:56,936
Не стоит беспокоиться,
287
00:22:56,936 --> 00:22:57,852
господин фельдмаршал.
288
00:22:57,853 --> 00:23:00,493
У русских нет ресурсов для задержки нашего наступления.
289
00:23:00,493 --> 00:23:04,603
Кроме того, подошла элитная 4-я горно-стрелковая дивизия, усиленная танками.
290
00:23:07,163 --> 00:23:08,741
А эти ваши казаки?
291
00:23:09,643 --> 00:23:11,036
Казаки?
292
00:23:11,036 --> 00:23:12,001
Казаки.
293
00:23:12,002 --> 00:23:15,879
Вы просили меня не беспокоить вас подобными мелочами и не говорить с вами на
294
00:23:15,879 --> 00:23:16,879
эту тему.
295
00:23:18,969 --> 00:23:21,008
Да.
296
00:23:21,008 --> 00:23:22,008
Так и есть.
297
00:23:23,142 --> 00:23:25,241
Пора кончить отступление.
298
00:23:26,782 --> 00:23:28,261
Ни шагу назад.
299
00:23:29,881 --> 00:23:34,161
Таким теперь должен быть наш главный призыв.
300
00:23:36,775 --> 00:23:44,275
Надо упорно, до последней капли крови, защищать каждую позицию,
301
00:23:45,255 --> 00:23:52,135
каждый метр советской территории, цепляться за каждый клочок советской земли
302
00:23:53,020 --> 00:23:56,995
и отстаивать его до последней возможности.
303
00:23:57,555 --> 00:24:01,555
Так ведь и казак, не рак, задом не пятится, товарищ комиссар?
304
00:24:03,221 --> 00:24:08,340
А я, между прочим, зачитываю приказ Верховного Главнокомандующего.
305
00:24:09,600 --> 00:24:12,900
А ты что ж, Федот, решил товарища Сталина поправлять?
306
00:24:13,304 --> 00:24:14,480
Как можно-то?
307
00:24:14,545 --> 00:24:15,545
Вот то-то же.
308
00:24:16,780 --> 00:24:24,560
Так что, товарищи, завтра мы, возможно, идем в наш,
309
00:24:25,301 --> 00:24:27,480
в наш главный в жизни бой.
310
00:24:40,653 --> 00:24:45,413
Грешным делом подумал, что у Жойни свидимся, братцы?
311
00:24:48,389 --> 00:24:49,389
А нет.
312
00:24:51,355 --> 00:24:52,632
Еще повоюем.
313
00:24:52,995 --> 00:24:53,995
Повоюем!
314
00:24:54,516 --> 00:24:55,516
Повоюем!
315
00:25:02,665 --> 00:25:04,992
Авдутия, видал кого-то?
316
00:25:05,434 --> 00:25:07,832
Да нет, никого не видала.
317
00:25:08,356 --> 00:25:09,356
А не брешешь?
318
00:25:10,215 --> 00:25:12,149
Да чё ж мне грехать-то?
319
00:25:12,149 --> 00:25:13,149
Не видала я.
320
00:25:14,277 --> 00:25:16,808
Может, слыхала чего-нибудь?
321
00:25:16,808 --> 00:25:18,073
Чужие в стране слепят, что ли?
322
00:25:18,516 --> 00:25:21,975
Да ежели бы кто прятался, разве бы мне доложили?
323
00:25:23,858 --> 00:25:26,238
Чё ты темнишь?
324
00:25:26,238 --> 00:25:27,914
Гриш, ну-ка, пошукай, а чё там она прятала?
325
00:25:30,521 --> 00:25:33,575
А ты еды давай ищи, принеси еды.
326
00:25:33,876 --> 00:25:36,475
Да особо-то нету ничего.
327
00:25:37,258 --> 00:25:38,854
Давай, давай, не пиликай.
328
00:26:09,966 --> 00:26:11,983
Возьми самогонку-то.
329
00:26:11,983 --> 00:26:13,700
Деду на поминке оставляла.
330
00:26:14,001 --> 00:26:15,600
Да ладно уж.
331
00:26:15,600 --> 00:26:16,716
Пейте на здоровье.
332
00:26:17,100 --> 00:26:20,540
Авдотья, ты, если чё узнаешь, сообщи нам.
333
00:26:20,606 --> 00:26:21,606
Хорошо.
334
00:26:44,782 --> 00:26:49,658
Прости, сынок.
335
00:26:49,658 --> 00:26:51,022
Слабины боли не дам.
336
00:27:09,651 --> 00:27:10,651
Как маршрутка-то?
337
00:27:11,911 --> 00:27:13,740
Да, как.
338
00:27:13,740 --> 00:27:15,589
Женщина, плачет.
339
00:27:20,602 --> 00:27:23,570
Нельзя было их посылать.
340
00:27:25,411 --> 00:27:26,568
За ним надо было идти.
341
00:27:29,564 --> 00:27:30,690
Я тоже так думаю.
342
00:27:31,552 --> 00:27:32,589
Но я-то помог.
343
00:27:33,612 --> 00:27:34,950
А тебе никак нельзя.
344
00:27:35,493 --> 00:27:36,493
Ты атаман.
345
00:27:37,473 --> 00:27:38,589
Хороший атаман.
346
00:27:41,021 --> 00:27:42,114
Сокол сглубил.
347
00:27:43,921 --> 00:27:46,278
Наших с тобой мальцов на смерть послал.
348
00:27:47,803 --> 00:27:49,758
Мне орать хочется от боли.
349
00:27:50,821 --> 00:27:52,934
Орать хочется за выжившиеся и прожившиеся.
350
00:27:54,922 --> 00:27:57,459
За наших внуков и рожденных орать.
351
00:28:03,213 --> 00:28:05,539
Был атаман, да вышел.
352
00:28:11,607 --> 00:28:14,200
Вставай, Семен.
353
00:28:14,200 --> 00:28:15,200
Казаки ждут.
354
00:28:42,787 --> 00:28:44,885
А теперь, черепаха, для чего забота?
355
00:28:44,885 --> 00:28:47,865
Не только, чтоб попаху носить.
356
00:28:48,727 --> 00:28:52,225
Воевать это, знаешь, думать в первую очередь.
357
00:28:53,933 --> 00:28:55,581
А уж и всё остальное потом.
358
00:29:00,156 --> 00:29:01,164
Верно я говорю.
359
00:29:03,029 --> 00:29:04,059
Семен Миронович.
360
00:29:05,105 --> 00:29:06,344
Прав, Фёдор Юрьевич.
361
00:29:08,817 --> 00:29:09,960
Прав.
362
00:29:09,960 --> 00:29:14,877
Если ружей до шашек хватать, а вот с гранатами не достать, это проблема.
363
00:29:15,877 --> 00:29:18,756
Помню, была история у нас, в четырнадцатом годе.
364
00:29:21,137 --> 00:29:26,857
Управлял мой германский штаб, и тоже гранат было не в достатке.
365
00:29:28,739 --> 00:29:31,009
А, это проблема.
366
00:29:31,009 --> 00:29:32,737
Цепли бы в близком бою.
367
00:29:34,124 --> 00:29:35,437
Так нам в лоб не пройтись.
368
00:29:36,729 --> 00:29:39,689
Так, если Рузья не достанешь, запрятались гады.
369
00:29:41,032 --> 00:29:43,365
Так, может, у Жои не надо, Семен?
370
00:29:43,365 --> 00:29:44,210
Власть-то меняется.
371
00:29:44,211 --> 00:29:45,329
Так, а ну-ка, отставить.
372
00:29:46,931 --> 00:29:49,929
Мы Петров не за власть проюем, а за Родину.
373
00:29:50,891 --> 00:29:53,269
А она нам отступать приказ не давала.
374
00:29:54,330 --> 00:29:57,745
Ты давай-ка своих казаков бери, слева зайди.
375
00:29:57,745 --> 00:29:58,745
А я с тыла прижму.
376
00:30:36,885 --> 00:30:39,764
Неужто самого генерала в плен взяли?
377
00:30:41,066 --> 00:30:42,149
Точно так.
378
00:30:42,149 --> 00:30:43,149
Было дело.
379
00:30:43,764 --> 00:30:47,464
Атаману за эту атаку четвертого Георгиевского креста дали.
380
00:30:47,725 --> 00:30:49,883
Золотого первой степени.
381
00:30:51,345 --> 00:30:56,584
А мне моя бабунька Анфиса Семеновна за империалистичку по шее надавала.
382
00:30:56,745 --> 00:31:00,164
И че, говорит, туда поперся, и без тебя бы разобрались.
383
00:31:00,545 --> 00:31:02,524
Ты понимаешь, хоть о чем речь-то, молодой?
384
00:31:03,166 --> 00:31:05,217
Ну, как-то не понять-то,
385
00:31:05,217 --> 00:31:09,105
даже если нас меньше будет, мы все одно хитростью победить могем.
386
00:31:09,787 --> 00:31:12,805
О, глянь-ка на него, Семен Мироныч,
387
00:31:12,805 --> 00:31:15,585
молодой, а гутарит, как будто понимает чего.
388
00:31:16,489 --> 00:31:20,345
Видно, мы с ним завтра тоже генерала в плен возьмем.
389
00:31:25,780 --> 00:31:27,404
Ладно, друзьяки-то, товарищи.
390
00:31:30,075 --> 00:31:31,565
Всем, окромя караульных,
391
00:31:34,573 --> 00:31:35,518
Отбой!
392
00:31:35,519 --> 00:31:36,849
Завтра выйдем с рассветом.
393
00:31:38,812 --> 00:31:39,812
И то верно.
394
00:31:51,489 --> 00:31:52,931
Здесь и встанем, страничные.
395
00:31:54,394 --> 00:31:56,651
Здесь и обождем сигналы атак.
396
00:31:59,226 --> 00:32:00,331
Какой ещё атаки?
397
00:32:01,675 --> 00:32:03,290
Мы же до места ещё не доехали.
398
00:32:05,898 --> 00:32:07,537
Мы тут вообще стоять не должны.
399
00:32:09,103 --> 00:32:10,296
Это лучшая позиция.
400
00:32:11,577 --> 00:32:13,816
Все другие места здесь, как на ладони для немца.
401
00:32:21,031 --> 00:32:22,031
Да что ты?
402
00:32:23,483 --> 00:32:25,653
Что ты опять вытворяешь, а?
403
00:32:25,653 --> 00:32:26,653
Неупокоев.
404
00:32:27,446 --> 00:32:28,446
Товарищ.
405
00:32:29,658 --> 00:32:32,537
Ну что ты лезешь всё время поперёк батьки?
406
00:32:35,272 --> 00:32:38,487
Место нашей атаки определено штабом дивизии.
407
00:32:38,487 --> 00:32:39,487
Мало тебе?
408
00:32:41,631 --> 00:32:47,390
Я все эти места с твоего штаба на карте сам видал.
409
00:32:47,970 --> 00:32:52,669
Все точки там обозначены, они легко расстреливаются ярманской артиллерией.
410
00:32:53,010 --> 00:32:57,230
И нас в момент раскатают в Ливерную колбасу, и тебя в том числе.
411
00:33:08,301 --> 00:33:10,259
А может, тебе и товарищ Сталин не указ?
412
00:33:10,259 --> 00:33:11,259
А?
413
00:33:11,401 --> 00:33:13,340
Может, ты вообще один?
414
00:33:13,340 --> 00:33:15,360
Прямиком на Берлин, с шашкой на голову, а?
415
00:33:15,521 --> 00:33:16,899
А чем тебе Красная Армия?
416
00:33:18,583 --> 00:33:22,880
Широков, говори, что хочешь.
417
00:33:24,341 --> 00:33:26,959
Ну, правда, говори, что хочешь, но только вот с этой карты.
418
00:33:28,621 --> 00:33:32,560
Я тебя, Казаков, убить не позволю.
419
00:33:43,603 --> 00:33:45,515
Атаман дело говорит.
420
00:33:45,515 --> 00:33:46,763
Ежели ждать, то отсюда.
421
00:33:47,524 --> 00:33:49,342
Других-то вариантов-то и нету.
422
00:33:50,204 --> 00:33:52,662
Может, с вашими картами чё-то не то.
423
00:33:53,189 --> 00:33:54,189
Ага.
424
00:33:54,823 --> 00:33:58,266
А может, это с вами будет чё-то не то.
425
00:33:58,266 --> 00:33:59,983
В особом отделе дивизии.
426
00:34:00,944 --> 00:34:02,722
Рапорт напишу, не сомневайтесь.
427
00:34:04,024 --> 00:34:06,005
Ошибь, ошибь.
428
00:34:06,005 --> 00:34:07,503
Ты, похоже, только это умеешь.
429
00:34:12,565 --> 00:34:13,452
Сынял?
430
00:34:13,453 --> 00:34:14,453
Ага.
431
00:34:14,884 --> 00:34:15,884
Слава Богу.
432
00:34:22,289 --> 00:34:28,621
Сигналом хлопцы будут три ракеты, красного цвета, ровно в пять утра.
433
00:34:30,181 --> 00:34:32,701
На все, про все у нас с вами двадцать минут.
434
00:34:34,482 --> 00:34:39,301
Поэтому значит, полная боевая готовность.
435
00:34:58,412 --> 00:34:59,412
Пора бы.
436
00:35:00,451 --> 00:35:02,627
Кубанцев еще нет на позициях.
437
00:35:02,627 --> 00:35:03,612
Ждем.
438
00:35:03,613 --> 00:35:04,769
И когда подойдут?
439
00:35:04,991 --> 00:35:05,543
Не знаю.
440
00:35:05,544 --> 00:35:06,734
Сказали, что через часа.
441
00:35:06,734 --> 00:35:07,734
Через два, через три.
442
00:35:07,972 --> 00:35:08,972
Задерживаются?
443
00:35:10,276 --> 00:35:11,550
Говорят, в лесу заблудились.
444
00:35:11,935 --> 00:35:12,935
Заблудились?
445
00:35:14,175 --> 00:35:15,210
Странно все это.
446
00:35:15,210 --> 00:35:16,488
Тут и оно, что странно.
447
00:35:19,767 --> 00:35:20,767
Так, шли.
448
00:35:28,140 --> 00:35:29,426
Что ж такое?
449
00:35:29,426 --> 00:35:30,321
Уже одиннадцать.
450
00:35:30,322 --> 00:35:31,417
Мы уже отменили атаку.
451
00:35:31,959 --> 00:35:33,917
Так они бы нам связного прислали.
452
00:35:34,279 --> 00:35:36,538
Немцы не бойся, они же знают, что мы тут.
453
00:35:49,714 --> 00:35:52,778
Я сразу почуял, что что-то не ладно с этими картами.
454
00:35:54,506 --> 00:35:56,378
Как в штабе могли такое допустить?
455
00:36:11,414 --> 00:36:13,937
А где у нас комиссар?
456
00:36:13,937 --> 00:36:14,781
А?
457
00:36:14,782 --> 00:36:15,782
Что видел?
458
00:36:29,830 --> 00:36:31,151
Товарищ комиссар!
459
00:36:31,853 --> 00:36:33,174
Ты тоже приспичило?
460
00:36:36,949 --> 00:36:38,254
Правильно, дорога дальняя.
461
00:36:40,613 --> 00:36:41,950
Перед боем опять же.
462
00:36:42,152 --> 00:36:43,152
Ну да, ну да.
463
00:36:45,255 --> 00:36:48,631
А вот тебя увидел и вся охота прошла.
464
00:36:50,295 --> 00:36:51,295
Дело такое.
465
00:36:52,676 --> 00:36:53,676
Ну что, пойдем?
466
00:37:05,587 --> 00:37:06,196
Сотня!
467
00:37:06,197 --> 00:37:08,510
Слушай мою команду!
468
00:37:10,025 --> 00:37:11,025
Стою!
469
00:37:53,593 --> 00:37:55,191
Ты прицак аварионы!
470
00:38:30,012 --> 00:38:31,012
Атаман, ты как?
471
00:38:32,170 --> 00:38:36,355
Атаман, русская свара.
472
00:38:36,355 --> 00:38:37,355
Поквитались.
473
00:38:54,802 --> 00:38:55,802
Ты с ума?
474
00:38:58,537 --> 00:38:59,537
Атаман!
475
00:39:00,407 --> 00:39:01,299
Семен!
476
00:39:01,300 --> 00:39:02,042
Семен, ты что?
477
00:39:02,043 --> 00:39:02,464
Семен!
478
00:39:02,465 --> 00:39:03,097
Атаман!
479
00:39:03,098 --> 00:39:03,408
Семен!
480
00:39:03,409 --> 00:39:04,409
Атаман!
481
00:39:06,664 --> 00:39:07,982
Там, там.
482
00:39:11,446 --> 00:39:12,430
Люска, одна.
483
00:39:12,431 --> 00:39:13,919
Одна теперь.
484
00:39:13,919 --> 00:39:14,722
Одна осталась.
485
00:39:14,723 --> 00:39:17,303
Атаман, я тебя на тот свет не отпущу!
486
00:39:17,303 --> 00:39:18,084
Не играй.
487
00:39:18,085 --> 00:39:19,372
Ты куда?
488
00:39:19,372 --> 00:39:19,804
Не смей!
489
00:39:19,805 --> 00:39:20,982
Война еще не кончилась!
490
00:39:21,506 --> 00:39:22,581
Братцы, сюда!
491
00:39:23,186 --> 00:39:23,639
Не смей!
492
00:39:23,640 --> 00:39:24,725
Семенов, не смей!
493
00:39:44,945 --> 00:39:57,863
В итоге наступление было сорвано ввиду внезапной атаки казачьих отрядов и нам
494
00:39:57,863 --> 00:39:59,705
пришлось отвезти войска за реку.
495
00:40:01,960 --> 00:40:02,960
Что?
496
00:40:07,195 --> 00:40:09,205
Сейчас что, девятнадцатый век?
497
00:40:11,700 --> 00:40:17,519
Каким образом какие-то казаки на конях остановили самые современные танки
498
00:40:17,519 --> 00:40:18,519
Германии?
499
00:40:19,420 --> 00:40:21,174
Что вы молчите?
500
00:40:21,174 --> 00:40:28,580
Имейте в виду, если фюрер разжалует меня в штрафную роту, все пойдете со мной.
501
00:40:29,640 --> 00:40:31,769
Вместе пойдем.
502
00:40:31,769 --> 00:40:33,285
Пешком.
503
00:40:33,285 --> 00:40:34,680
Через Кавказские горы.
504
00:40:36,797 --> 00:40:40,417
А штурмбаннфюрер Риттер понесёт мой ранец.
505
00:40:41,458 --> 00:40:42,637
Где он, кстати?
506
00:40:44,339 --> 00:40:49,116
То лезет, когда его не зовут, то не доищешься.
507
00:40:50,638 --> 00:40:58,297
Господин фельдмаршал, штурмбаннфюрер Риттер геройски погиб в бою.
508
00:41:04,948 --> 00:41:05,882
Ну, конечно.
509
00:41:05,883 --> 00:41:07,663
Это он специально сделал.
510
00:41:07,663 --> 00:41:08,663
Мне назло.
511
00:41:19,164 --> 00:41:20,847
Ну, потерпи, потерпи, дядя Семен.
512
00:41:22,478 --> 00:41:23,707
Потерпи, родненький.
513
00:41:25,010 --> 00:41:26,147
Давай, трогай!
514
00:41:54,220 --> 00:41:55,660
Давай, пособлю.
515
00:41:55,660 --> 00:41:56,898
А шо, Шажучик?
516
00:41:58,429 --> 00:41:59,495
Нет сил, тетя Дуня.
517
00:41:59,659 --> 00:42:02,087
Говорят, наши немцев гонят.
518
00:42:02,087 --> 00:42:03,060
Скоро придут.
519
00:42:03,061 --> 00:42:04,677
А ты что ж лежать будешь?
520
00:42:04,677 --> 00:42:05,398
Ну, давай сам!
521
00:42:05,399 --> 00:42:05,993
Сейчас, сейчас, сейчас.
522
00:42:05,994 --> 00:42:07,618
Сейчас, сейчас, сейчас.
523
00:42:26,387 --> 00:42:28,150
Да, товарищ генерал.
524
00:42:28,150 --> 00:42:29,206
Атака прошла успешно.
525
00:42:29,867 --> 00:42:32,987
Враг выбит из станицы Камышинска и с позором бежал.
526
00:42:34,068 --> 00:42:35,546
Потери среди нас минимальные.
527
00:42:36,953 --> 00:42:37,953
Есть.
528
00:42:43,356 --> 00:42:47,907
Ну что, просил поздравить и предоставить надраду.
529
00:42:49,094 --> 00:42:50,466
Ну, значит, все не зря.
530
00:42:52,789 --> 00:42:53,789
Братцы!
531
00:42:57,126 --> 00:42:58,180
Братцы, я здесь!
532
00:42:59,804 --> 00:43:00,804
Сашка!
533
00:43:01,600 --> 00:43:02,600
Сашка!
534
00:43:06,553 --> 00:43:07,519
Саш!
535
00:43:07,520 --> 00:43:15,660
Батька!
536
00:43:16,329 --> 00:43:17,329
Батька как?
537
00:43:17,662 --> 00:43:18,662
Живой, живой.
538
00:43:39,122 --> 00:43:40,723
Как там у нас в станице-то, Люся?
539
00:43:40,723 --> 00:43:41,981
Что люди гутарют?
540
00:43:44,290 --> 00:43:47,362
Доктор говорит, через неделю тебя домой забрать можно будет.
541
00:43:48,587 --> 00:43:50,041
В станицу вернемся.
542
00:43:53,050 --> 00:43:55,662
Люди кажут председателям колхоза тебя выбрать.
543
00:43:57,145 --> 00:43:59,602
А то сейчас вон прислали какого-то из района.
544
00:43:59,802 --> 00:44:01,544
Так он конятка было не отличить.
545
00:44:01,544 --> 00:44:02,762
Это что такое наруководить?
546
00:44:04,774 --> 00:44:05,774
Перезимуем.
547
00:44:06,683 --> 00:44:08,180
Подготовимся к посевной.
548
00:44:12,415 --> 00:44:13,237
Заживем.
549
00:44:13,238 --> 00:44:15,595
Немец прет, как скоженный, со всех сторон.
550
00:44:17,597 --> 00:44:19,035
А она мне по посевной.
551
00:44:19,337 --> 00:44:21,275
Нашего фашиста одолеть силы нужно.
552
00:44:22,377 --> 00:44:23,966
Красную армию кормить надо-ть?
553
00:44:23,966 --> 00:44:24,977
Кормить надо-ть.
554
00:44:24,977 --> 00:44:25,977
Надо-ть?
555
00:44:26,117 --> 00:44:28,394
Только меня в председателя вписывать не надо-ть.
556
00:44:28,495 --> 00:44:31,995
Все ваши председательские дела, ну, знаешь, немогу, мое дело.
557
00:44:33,036 --> 00:44:34,654
Да и пока местник Олег ищет.
558
00:44:36,156 --> 00:44:39,295
Сейчас наиловнейшая, наипервейшая задача эта.
559
00:44:40,775 --> 00:44:42,430
Это ваш
560
00:44:42,430 --> 00:44:43,430
Ну-ну.
561
00:44:46,230 --> 00:44:47,394
Это немцы, Петя.
562
00:44:49,878 --> 00:44:51,155
Это вот не Покоев.
563
00:44:51,940 --> 00:44:53,135
Своё дело знаете.
564
00:44:54,564 --> 00:44:55,574
Знаете.
565
00:44:57,623 --> 00:44:58,854
Раздохарился.
566
00:45:00,658 --> 00:45:02,515
Прям нет, не надо еройствовать.
567
00:45:05,820 --> 00:45:09,595
Мне за Саньку поквитаться надо идти.
568
00:46:08,613 --> 00:46:09,667
Саша!
569
00:46:09,667 --> 00:46:10,822
Саша!
570
00:46:13,917 --> 00:46:14,945
Господи, Граница моя!
571
00:46:17,099 --> 00:46:18,692
Сыночек мой!
572
00:46:23,738 --> 00:46:28,108
Саша!
573
00:46:28,108 --> 00:46:28,417
Саша!
574
00:46:28,418 --> 00:46:29,470
Сынок!
47633
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof