Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
what is this strange Roman device
that has been puzzling archaeologists for centuries
the Romans
documented everything very carefully but
there are no records of these objects
was a device powered by leeches
the first weather app now
not all crazy ideas seemed
necessarily crazy back then
these ancient ones can Scrolls
show the way to buried treasures an
initial inventory revealed 200 tons of
gold and silver which
would be worth billions of dollars today
[music]
fascinating mysterious objects
long hidden in museums laboratories and
archives
[music]
now we can use the most modern
technology to reveal their secrets
we can Replicating them,
disassembling
and enlarging them
and thus
revealing forgotten and bizarre things
are the strangest things in the world.
This strange bronze sculpture
embodies one of the greatest mysteries of the
Roman Empire. Its purpose
is still unclear today.
There are no records of these
objects.
We don't know exactly what they
were used for and can only
speculate
because the purpose of the object
was not obvious. Scientists
simply called it a Roman
dodecahedron because of its 12-5-sided
outer surfaces. If there was only one,
you could simply dismiss it as a curiosity,
but a total of 116 variants of it were
found,
none of them exactly like it Others, some
of them are about the size of a fist, others a little
smaller.
A Roman dodecahedron has twelve
sides and a small ball on each corner,
so it is easy to stand up
and each side has a hole, but the
holes are of different sizes on the side surfaces.
[Music]
became the bronze Polished so it
certainly sparkled in the sunlight and was a
real eye-catcher. There are
no numbers or
characters on it that
could explain its function, but there is a new
theory. Science was
on the wrong track for centuries,
so what could the dodeka have been used for?
Where did they come from? What's the deal
with these strange square
objects? It
's undisputed that the ancient Romans
were passionate gamers.
Maybe the things were
used for gaming. Arndt Romans loved
dice games. They played them all the time, just like
many people in the subway do today
on their smartphones
during excavations In Rome, in
large temples, game boards and tables were found
at which people used to sit and
play dice. In Pompei, there is a
well-known wall painting that
shows men arguing over a game of dice
and before Caesar crossed the Rubicon
he said the famous sentence
the dice have been cast I surrender to
my fate
The Romans had dice in a
wide variety of sizes and shapes
for many different games, the
dodecahedrons are dice but this
theory also has a catch
when you throw them they don't roll well
because the sides are not flat
and they don't have numbers
In addition, the holes are different
sizes between 6 mm and 4 cm so each
side has a different weight like a
zinc cube
they don't work like cubes
that doesn't fit so
how about a candlestick
this idea came about because of the
wax residue found in one of them
But this theory also depends on if
it were a candlestick you would
burn your hands on it.
Ordinary candlesticks have
a rim at the top so that the wax doesn't
drip onto your hand
or a children's toy.
If I give my little son something like that to
play with, he puts it in his mouth
mouth in the ear and probably even in
the nose
neither dice nor candlesticks nor
children's toys
could perhaps the location of the
artifacts give an indication of their
function
the dodecahedrons were only excavated in the north and
northwest of the Roman Empire
where the weather is often cold
and unpleasant
in the
However, they have not yet been found in sunny regions in the south.
One theory is that they were
used to knit gloves.
To check this, someone
printed a 3D model and used it to
knit a 5-year-old glove
[Music]
I like that. They are archaeologists at a loss
and talk to
astronomers and mathematicians for decades then
someone who is familiar with handicrafts comes along
and says that they were definitely used to knit gloves.
This theory doesn't convince everyone, but
I don't rule out that they
were used for this, but gloves are
a common product and there were
already devices back then to live with the fact
that these objects were only intended for stretching
gloves does not match
the great effort with which they were
undoubtedly made.
Almost all dodecahedrons are made of bronze and
it was expensive.
Money was also made from this material,
the Roman method made objects
that are hollow on the inside Making bronze
is still used today. It
is time-consuming and complicated.
You cover a clay core with wax in
the wax, you mill the mold into which you
want to cast the bronze,
then you cover the model again with
clay and fire it. The
wax melts and flows
You create the negative form of the object
that you want to cast. You heat the
bronze to over 1000 degrees so that it
becomes nice and liquid and pour it into the
mold.
It can also splash and spark.
Then you wait until it
has cooled down.
This technique is too much expensive for
everyday objects
economically it would have been anything but
sensible
to invest so much time and effort into making these beautiful
structures as everyday objects for
everyday use
they must have been incredibly expensive
therefore it is very unlikely
that they were just candlesticks or
toys
these theories fit not quite
together
all previous theories about the function of
the dodecahedron have weak points no
wonder that archaeologists
are still puzzling after all these centuries
but there is a new theory that would also
explain the elaborate production of the sophisticated objects
one thing is astonishing in the Roman
Empire and especially in the north of
Europe, almost all the Roman
military camps looked the same, so there must have been
a precise plan for their construction
and this required the
appropriate measuring devices.
How else could the Romans have
planned and measured their roads and how
else would they have known where they were
The Roman Empire is characterized
by the fact that the Romans
measured distances and
marked them accordingly. They placed
milestones along their roads that
accurately indicated the distance.
The secret of this precision is,
more precisely, the different
sizes of the opposite holes
[ Music]
When you look through a hole,
at a
certain distance the one opposite seems to be the same size at some point
and this distance is
always the same size.
You then only need an
object whose size is fixed and
which is clearly visible from the ground -
a Roman one
For example, a soldier could have stood with his standard at
a certain distance
if, when you
looked through it, the standard fit exactly into both holes, you
knew the corresponding
distance, that would explain the
different sizes of the holes.
By turning the thing you could
measure different distances and
if you Such a device had to be
easy to handle, which would
explain the beads on the corners and the
different sized holes with the
engravings around them, which
may have helped with the alignment. In terms
of function,
such an instrument would have been very suitable for the
needs of the Romans Army fit
the greatest need of the Roman army
is to win wars
they had to know when the enemy
was within range for their arrows and their
catapults would have been of no use to them
if you didn't release them at exactly the right
time so a
device like this would have
been very handy for the construction of
roads and military camps and in
battles to know when the enemy
was within range and then
use the catapults accordingly.
Mystery solved, the dodecahedrons are
actually measuring instruments of the ancient Romans -
the theory seems plausible
but as long as no documents or new
archaeological evidence for it emerges
one will probably never be able to say with certainty
[Music] In
1952, archaeologists discovered
one of the most
controversial and fascinating
objects that had been found in a cave in the West Bank: ancient
strips of rolled metal, the
copper scroll of Kuman,
its two fragments are almost 30 cm
long and 5 cm wide heavily oxidized and
brittle the engraved text sparked a
treasure hunt and a discussion
that is still ongoing today
[music]
a treasure map or not the
latest research could help solve one of the
greatest archaeological mysteries of the
20th century
who made the scroll where
did it come from Is there really a treasure buried in the desert
or is it just the
dream of an adventurous
archaeologist? What's the deal with the
copper scroll from Kuman
[Music] In
1947 in the northern West Bank at the
Dead Sea
a young sheep herds them through the
rocky wilderness near the village of Kuman a
good 20 Kilometers away from Jerusalem,
a few jars containing papyrus fragments were discovered in a cave.
The 2,000-year-old documents are
among the most important archaeological
finds of today. The
Dead Sea Scrolls are
a sensation for archaeologists.
They contain some of the oldest texts in
the Hebrew Bible.
Scientists were enthusiastic about the scrolls
now offer you some of
the oldest biblical sources along with
descriptions of the region and
customs during a very turbulent
period in Jewish history
for Bible archaeologists it was the find
of the century or even a thousand
they describe the time in which parts of
the Bible were written
Scientists got a
clearer picture of an era in which many
religious works and communities were created
[Music]
Just five years later, a team
of archaeologists discovered the copper scroll
broken in two in a neighboring cave. It
was immediately clear to them that they had
found something very special
that they are not made of parchment but
of metal -
copper is much more valuable and
more difficult to describe -
an indication that the
copper scroll is a very important if
not sacred document
which was so important that someone
bothered to write it in copper to hammer
some words that press through in mirror image on
the outside of the roll
attract the attention of
scientists they decipher words like
dig the unit of measurement elle and gold
some archaeologists draw a
clear conclusion from this
you shouldn't judge a book by its
cover but that's
every archaeologist's dream Finding a treasure map
This assumption could only be
confirmed by opening the roll, but that is
very risky.
The problem is that if copper is left
lying around for thousands of years, it oxidizes and that
makes it brittle.
You would just try to
roll it out like that.
An expert doesn't want to admit defeat
[Music] In
1955, the British archaeologist
John Elegro received permission from the
relevant authorities to cut open the strips of the
roll so that they
could be translated -
but no device can cut with such precision,
so Alice Baker asks a
professor at the University of Manchester to make
one especially for the copper roll of
kuman developed
on October 1, 1955 it is ready for use
a hybrid of circular saw and
dental instrument right Baker
begins to cut the priceless
copper fragments into strips
any blunder would be catastrophic
[Music]
takes three and a half months to divide the roll
fragments into 23 segments
finally can their 2000 year old
Secret is revealed,
it is actually a
treasure map,
the reference to buried gold on the
outside was just the tip of the
iceberg
without beginning. When they translated the individual parts,
they realized it was
not just one, but
several treasure maps of
Morosian 2.30 m Long roll
contained 64 individual
descriptions and lists of
hidden treasures filled with coins, valuable
metal objects and sacred objects. The
wealth described in the copper roll was unimaginable.
An initial inventory revealed 200
tons of gold and silver, which today
would be worth billions of dollars, a
huge one across the desert distributed
buried treasure
the information is astronomically high
how could someone amass such a large fortune 2000 years ago
and keep it secret
is there really a multi-billion
dollar treasure in the desert
some archaeologists find it difficult
to believe that
the problem is as another problem came
In addition, the scientists
attributed the scroll to the scenes of
Hannah ascetically living mystical
fringe group of Judaism.
They were poor, lived in the desert and
had dedicated their lives to religion.
Where were they supposed to have gold and
silver in today's multi-
billion dollar factory,
but how battle monks are supposed to be to
have been extremely rich sounds somehow
unbelievable
the story of a possible
treasure divides the scientific community who had
the scroll opened is
convinced that the treasure really
exists. Among the staunch opponents of his
thesis is a co-discoverer of the
scroll, the biblical scientist
and Catholic priest Josef
[music]
Josef Milik calculated the information
and thought it was much too high.
Something wasn't right.
According to me, the wealth is not
only too great for the scene but for
the entire region around Kumran 2000 years ago
[Music]
could possibly be too high.
His explanation for this must be it is
a calculation error
the unit of measurement in the text is talent its
value varied over time in
different eras and
societies
what weight should
be given to a talent what the
lighter version so the value of the
supposed treasures would have been much lower
[music]
the Conversion of talent into today's
tons could have been incorrect
the authors of the scroll could have used
a different measure of talent as a basis
then it would be much less
[music]
a treasure worth millions would be more
historically credible than one worth
billions
but an important question remains
where it came from This still enormous
wealth comes from
[Music] a
good 20 kilometers from Kuman,
the Wailing Wall in Jerusalem is a
holy place of pilgrimage for the Jews and the
last outline of the second or
Herodesian Temple,
the second Temple was a sanctuary of
Judea, it was their most important holy
cities and contained the treasures and
gold of the Jewish believers it must have been a
very richly furnished building
an explanation for the treasure
the treasure from the second temple is said to have been
hidden in the desert during the great Jewish war
[music]
which could be dug up again in times of peace
it I never gave the treasure to Allegro
misdeutsche the scroll
to settle the dispute only one thing helps: to
translate the entire text exactly.
Milik is entrusted with that, but
much to Alegro's frustration he takes his time with the
publication for good reason.
He would have claimed it was about efishells battles
to be a forgery, he would have been
suspected of a cover-up, he
would have confirmed the authenticity, they would have come to the house
treasure hunt to find the gold and the
other treasures
[music] so
a lot of time and delayed
the publication
[music]
Rummel published his own thesis
that had one As a result of a bitter and
insurmountable dispute between the
two scientists
in order to prove his theory, in
1962 Alegro begins the search for the
treasure
[music]
The search for lost treasures
has fascinated humanity for
centuries and has driven many to ruin. Can't
find a single piece of gold
Even after decades of searching
by other treasure hunters, the
legendary treasures remain undiscovered.
The treasure is only a legend.
New research could finally decipher the secret of the
copper roll
contains
that the temple has received over the entire time
and that the things
were never there all at once,
other Hebrew texts tell of
a fictitious treasure that never existed, of
idealized riches that
may have existed in the past,
the idea could go back to the ancient Greeks
go back this is the country's
temple chronicle a directory of the series
gifts to a temple of Athena 200
years older than the copper scroll of
kuman
at the beginning of the inscription it says everything
that is listed here was not
really there
maybe the items existed
at some point but actually
it worked that's why you would like to sacrifice everything to the goddess Athena,
even if you did
n't have it,
so you wanted to show how much you
love the goddess love
there is a connection between the
loan listings and the mysterious
copper scroll from kuman
the scroll is written in Hebrew but
upon closer inspection If you discover
Greek letters at the end of some
entries,
Greek inventoryists contain
similar symbols. They were used like numbers
on index cards for cataloging
[music]
had to structure the presentation for their god
sensibly. Maybe
you had this with Greek letters. The
copper scroll of Kumran could also be
a list of riches could have been
displayed in a temple that would
also explain its material
why the scroll was made of copper
perhaps it wasn't just about
durability but also my form of
presentation
perhaps the scroll hung like a
tablet on the wall of a temple and
testified to all the riches which
had been donated to him over the years
but an unsolved problem remains.
Unlike in the Indian
temple chronicle, there are references in the copper scroll
of Kuman to places where
the treasures mentioned are
supposed to be located. Their authors were not
so afraid of attracting the attention of ancient
treasure hunters The answer
can be found in the last textiles
in the last section of the scroll where you
can find the list.
There is probably another
scroll that can be used to decipher the exact
locations of the treasures mentioned in the copper scroll
of Kumran,
so it's not just those Treasures
disappeared but also the exact
instructions on where to find them.
As long as there is hope that a
real treasure exists, treasure
hunters will come to Kuman to find it
in the north of England
in the local history museum, Jens
has a copy of one of the most bizarre
inventions in history is almost
a meter high and resembles a mini
carousel but what does that mean? It is
a
scientific instrument from the
Victorian era. The
device is made of mahogany wood, glass, silver
and brass. It was once supposed to change the world. It has
never existed.
It is the storm predictor It is supposed to
crack one of the biggest problems of the Victorian era, a
reliable forecast of the weather
and with the help of 12 leeches that
live in water-filled glasses and
are trained to bring a bell to
people.
Weather conditions, the leeches should
swim upwards and thus towards a
bad weather front point out
around 170 years ago,
people took the effectiveness of this device
seriously
[applause]
who came up with this obscure idea,
how should the device work and
can leeches really predict the weather?
In the Victorian era, a
lot of things suddenly seemed possible and
crazy ideas took off
In the 1850s the British make
significant advances in technology
and science
inventions such as rubber tires photography
and bicycles revolutionize life
work and travel
it was a time of extraordinary
inventions and enormous social
physical industrial and
economic change the
speed of which was simply overwhelming
trade boomed and with it transport,
the weather also becomes
more important
[music]
the weather has always been important
for society because the
harvests depend on it, but as
trade and thus traffic on the
world's oceans increased, it became
even more important storms and
To predict storms
if you had a large fleet at sea
instead of just a few small boats as
trade increased the weather played
an increasingly important role
but weather forecasts still take
place like in the Middle Ages
there were all the farmer's rules like
dusk good weather boat dawn with threat
of rain
Such kind of proverbs no longer have a place in the
scientifically influenced
Victorian age:
electricity, magnetism, evolution, the
secrets of nature are being
deciphered, previously puzzling
connections are
cracked, a reliable
weather forecast, the next
achievement of science
in the Victorian age,
everything suddenly seemed to
be possible for science, including the weather to
understand and predict but
meteorological knowledge was
still in its infancy and no one
knew what was possible and what was not.
This is the moment when George
Weber enters the scene.
Mary Weather was a doctor from Weedby with
numerous interests including being
the curator of the local museum there,
he was also a passionate
inventor.
One of his inventions was a lamp
that burned continuously for two weeks,
supposedly with a mixture of pure
alcohol and whiskey.
Unfortunately, it doesn't catch on. His
customers probably prefer to
drink the whiskey instead of burning it In
1850 his groundbreaking
storm forecaster followed. The basis was formed by
several vessels filled with water and leeches.
At the top of each glass there was a
snap mechanism attached that was
connected to a bell
[music]
there was a small lever made of
whale bone when the leeches
got to it, it releases it off and a bell
rang in case a
single bloody person made a mistake. Mary Weather had
taken precautions, he used twelve of them.
I not only relied on a noble and
his knowledge of the weather, but also relied
on a majority decision. The
more bells rang, the more
reliable the forecast
sounds, but understandable How did Mary
River come to the conclusion that leeches
can predict the weather?
In popular parlance, animals were often the task
of meteorologists. There is
a long tradition of inferring changes in the weather based on the
behavior of animals.
There are also good reasons for this. Some animals
react very sensitively a
change in the weather
[music]
the idea of using the change in behavior of
animals as a tool for
weather forecasting was
ancient and quite common,
for example when cows
lie down in the pasture there will be rain,
such farmer rules exist in all
cultures
in Germany there is the weather frog In
Germany, of course, everyone knows the
weather frog, the frog that sits on the
ladder in a glass jar like that,
while in the rest of the world this
is not known at all and Germans believe
that the weather frog
can really predict the weather based on the position on the ladder.
Mary will make the choice on leeches,
which had a particular fascination at the time,
he claimed that they
would rise to the surface of the water
when they sensed the coming of rain.
Hedgehogs seem very primitive, like snails,
but in reality they are extremely
complex creatures. Leeches
have no shell or
cover, so they are not snails but
are Real worms that live in water
Some people prefer fish Some horses
Some people They have a nice
color pattern so they can be colored orange and green
They are known mainly because of their
favorite food
Leeches are actually really like
little worms Vampires
They drink blood but they have
two Suction cups are
firm, the other is lined with hundreds of teeth
and they bite with them
while the hedgehogs suck out the blood.
They release two chemicals, an
anesthetic and an
anticoagulant, so that the blood flow
stops
as soon as they are full. They can
survive for up to a year without having to
eat again
The ability to care for blood makes it noble,
particularly interesting. At that time,
the prevailing opinion was that human
health depended on four humors:
black bile, yellow bile, mucus and
blood.
Blood was an important component of
one of these humors. You could
have bad blood. You could have too much
blood and in both cases
the leeches were of course perfect because they
could suck out the blood that was too much or
bad from the body. Bloodletting was
a common
medical treatment method back then. Leeches
are a gentle alternative.
For example, you simply
cut somewhere and of course you could
lead to people bleeding too much,
especially if you
did it so often, but you could
also get terrible inflammation that
couldn't be treated back then,
so the leeches, which
many people thought were more natural and, so to speak,
gentler and more targeted, were the better
method
[Music]
that made medicinal leeches very
popular.
They were used for a variety of
diseases. People were
crazy about them. In
1833, over
41 million medicinal leeches were
imported to France alone. In Germany,
farms were quickly established on which leeches
were bred and to this day Are there
still leech farms for
medical commercial production in
Germany?
At that time there were people who
worked as leech collectors, especially
women, who rolled up their arms up
their skirts and waited through the
waters in which they lived so that they could
suck on their legs
often used that they
are almost extinct
[music],
when developing the
storm forecaster, he was inspired by a poem by the
vaccination pioneer and nature observer
Edward Jenner
[music]
and contains the lines then the call is
offset, the hedgehog climbs up into
his prison all the way up as
Victorian doctor, Marie has a
weakness for animals but can they
really predict the weather
[music]
the leeches rise when
a rain front approaches that's not as
crazy as it sounds because in
bad weather
the air pressure usually falls to
take the pressure off This is
of course very important for the leeches because there
is different amounts of
oxygen in the water, for example the deeper they
get and so there is less oxygen
and the higher they go the more
oxygen there is so they have to be
able to perceive the pressure
hedgehogs next to the oxygen directly through
the skin from the water
they react very sensitively to the
concentration of oxygen in the water
and this changes as the
air pressure
falls the air pressure is less
oxygen in the water the leeches come
to the surface where there is a higher
oxygen content
they react to this and that is the
basis on which the device is based
but in order for the storm forecaster
to work, the leeches have to
ring a bell every time. Is
that even possible? I
trained leeches myself. We
tried to get the forest to see whether
they migrate over a certain height and
how fast they move
Forgot certain things again and I was
amazed that the leeches
could do more than we expected,
but Mary Weather complains that some
leeches have a difficult character.
From today's perspective, it seems
a bit strange when you hear
that Mary Weather thought some of
these leeches could predict the future
some are a bit
smarter others are a bit thinner
but I have worked with leeches myself
and I know that you can
notice the differences between the animals and then let's say you
can imagine that the right
personality skills
were Marie So it wasn't completely wrong,
Dr Mary Weather's idea is
of course not completely crazy, it
may have been an experiment that
wasn't particularly precise and that
no one followed up on afterwards, but it
could be that there is a
drop or more of truth in it
his storm forecaster
could actually work, why didn't he get his way,
what went wrong?
it was definitely not the doctor's lack of self-confidence.
[Music]
received a lecture at the
Whitby Literary and Philosophical Society and talked
for three hours about the success of the
device Comparing himself to
Galileo, the storm forecaster was
really that good.
A London newspaper reported
his successful prediction of a
strong storm
51.5 hours before it hit, a fairly
comfortable margin of error or
[Music]
In 1851, Mary river presented his
promising invention at the
World's Fair in London
all the important scientists,
inventors and manufacturers of the time
were there. He was a sensation
for the time and in the middle of it
was Mary Weather with his leech,
a very successful per-action but what
Mary was used up is not only the
recognition of the public but
also government support
wanted the government
to install its devices along the coast to
help sailors and merchant sleighs
but unlike the leeches the
government doesn't bite
us prognosticator the storm forecaster
wasn't a success actually not very
surprising it was expensive to
make and maintain among
other things because the leeches kept
dying and it wasn't particularly
reliable
[Music]
100 years earlier it would probably have
corresponded perfectly to the zeitgeist,
but at the time it was developed
it seemed pretty outdated
[Music] At the
beginning and middle of the 19th century,
scientific equipment was not allowed
Look more like aquariums in which
small creatures swam
in an era that wanted to leave superstition behind
and embrace science.
Other inventions
soon overshadowed the storm forecaster.
The telegraph brought enormous progress
because weather stations
with its help transmitted information much more quickly
The prevailing
weather could be exchanged using
precise maps, so much more accurate
forecasts could be made than with the
help of the bloody one. All that remains
of Mary Withers' bizarre
invention is a replica in the museum
of which he was once the curator, but it stands as an
exhibit without the
blood-sucking meteorologists
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.