Original subtitles

你已不是我一向尊敬的大哥

無論發生什麼事

沒我命令不許行動

絕不許輕舉妄動，明白嗎？

你所做的一切都只是為了自己

你再跑我就開槍

阿Dee

辛苦了

真是被敖Sir玩死了

槍林彈雨，原來是演習

不這樣他怎麼能試出我們的本領

阿正，剛才你很英勇

你們兄弟倆真厲害

扮恐怖分子那兩個Sir不能報仇了

大哥，一個打十個又怎麼樣？

你之前不聽指令擅自行動

一定出不了班

你之前唯命是從

現在不僅功虧一簣，隨時連累阿佛

不聽指令行動

即使機動部隊也死定了，何況這裡

對不起，我沒想到是這樣

神經病，打死不離親兄弟

有什麼當然一起上

剛才只是一個模擬演習

基本上對大家的表現很滿意

行動之前我跟你們說過

收到指令才可以行動

你們倆明顯沒有這樣做

阿Sir，當時的情況那麼危急

通訊器又有問題

我們沒理由眼睜睜

看著綁匪殺人也不救

這是你的解釋，是誰先違抗指令？

是我

阿佛也是迫於無奈才跟著我

我要負所有的責任

那你一個人承擔了？

是

今天到此為止，解散

阿Sir，我還有話要說

說吧

這次的行動是你指示我們去救人質

如果我們的槍裡不是空彈

我們根本就可以完成任務

所以嚴格來說

我們沒有違背你的命令，Sir

如果我另有部署

你豈不是破壞了我的計劃？

那你對不對？

Sir，剛才的情況真的有點複雜

下星期回ATF，看出班報告

人質有事當然是先救人

小子，怎麼這麼堅持？

我並不想和他堅持到底

威Sir，如果是你，你會怎麼做？

不過事實你們真的沒有聽指令

也要放假的嘛

你們兩個找位子，幫你們買 好

吃什麼？我請，別不開心了

我還以為你看不到我

我不止看到你，還看到你心情不好

昨天你去行動的時候

跟敖Sir頂撞了兩句

我不是心情不好，我只是在等運氣

盡力了，唯命是從都出不了班

沒辦法

要不要我…

加價了 我吃沙律

好 一起買，他吃海南雞飯

好，沒問題

你要不要我去敖Sir那裡打聽一下

看你能否出班

不用了，反正過兩天就知道結果

你真的這麼不在乎嗎？

是的話我就不替你問了

我也不想每天見到你

還是你怕見不到我？

嘉姐，我過去拿飲料

你幫我拿過去

好 有勞

讓他看到我們在一起

有什麼大不了，你幹嘛這麼避諱

閉路電視

我們ATF有個不成文規矩

不太鼓勵同事之間有男女關係

免得影響工作

你知道Beauty讀心很有一手

你當我是男朋友兼同事

原來全世界最想我出班的是你

你出班與否關我什麼事？

進來

敖Sir

最近這幾宗縱火案，我已經分析過

全部都是個別事件

與恐怖活動無關

謝謝，我會看了，放下 好

選人？這期的學員行不行？

行，有幾個學員都很適合

選了哪幾個沒有？

還要跟處長談談

這麼緊張幹什麼？

如果是的話

我多準備幾部電腦給他們

不用了，下星期等他們進來再說

好，我出去了

可以進去了 謝謝

謝謝 謝謝

反恐真是不同

連大堂都比人家有型

不止大堂有型

這部簡直是大班電梯

不用自己按，真是高科技

這裡完全和我一樣，型、英、帥

死在這裡也願意

行不行還不知道，如果你出不了班

就在這裡申請做保安員

不用這樣挖苦我，大哥

還是擔心你自己吧

到時候你出不了班就多望兩眼

我到時候傳一幅照片給你留念

我輸定了，一定出不了班

最不值是連累了弟弟

其實沒什麼值不值

進去與否都是注定的

平常心…

你當然平常心，你知道自己輸定了

但是我們不同

我們的心情就像這部電梯一樣

七上八下

歡迎大家來到ATF

稍後敖Sir會宣佈結果

我現在帶你們去會議室

早安，Sir…

經過八個星期的訓練

能夠堅持到今天

已經不是一件容易的事

但是大家都明白

我們ATF是精英中的精英

很遺憾，不是每一位訓練的學員

都能夠成為我們ATF的成員

聽到我喊名字的，請你們站起來

莊有正

莊有傑，黃剛

林勇，陳浩邦

陳永嶽，李錦，方國洲

歡迎你們，成為我們ATF的新成員

謝謝Sir…

進不了ATF的也不用失望

你們能夠堅持到這個階段

已經證明你們有條件、有實力

阿男，是否有什麼要問？

Sir，我還以為阿正會落選

莊有正

還記不記得上次演習之後

你說過什麼？

阿Sir，我說過很多話

你說救到人質不算違反指令

嚴格來說，你是對的

因為每次行動都有很多變數

作為你們，隨機應變才是最重要

上次的演習是要測試大家

對突發情況的應變能力

指令是重要

但是要按實際的情況去作出應變

上次敖Sir是想知道你的想法

才會那麼嚴厲地問你，並非針對你

我明白，Sir

上次救到人質你是對的

下次行動是否真的對就要再看了

謝謝Sir

出班不是代表結束

訓練雖然剛剛完結

但是真正的考驗才剛剛開始

最重要還是那句，隨機應變

是，Sir…

Alan，拿檔案來

我介紹同事給你們認識

Jessica

這八位就是剛出班的新同事

你們認識的

Madam…

大家好，歡迎加入ATF

不要叫我Madam這麼見外

叫我Jessica行了

是，Madam…

這麼齊心

還有這位傅宏亮、Alan、阿Ben

都是我們調查組的精英

還有這位Betty

叫我Beauty行了

有你們這批新血來幫我們

實在太好了

有多好？可能越幫越忙

別理他，他向來如此

所以他有個綽號叫負能量

大家真是有緣可以做同事

有什麼不明白隨時問我們

好…

放心，我們一定煩死你

以後我們做事是不是坐在那裡？

我們主要是做情報分析工作

你們做調查

所以除了我和嘉姐

固定坐這兩個位子之外

其他人沒有特定的座位

有需要才就位

好了，今天差不多了

過兩天準時來這裡報到

是，Sir…

想不到ATF有這麼多美女

Jessica不但漂亮，原來還很友善

有沒有看到Beauty的笑容？

迷死人了

別說她的笑容，名字已經很好聽

Beauty Beauty

美麗

原來這麼多漂亮的女同事

和我們一起工作

每天上班都精神奕奕

每天加班都沒問題

你覺不覺得自己太過火了？

絕對沒有過火

你問阿佛，Jessica不錯吧？

不錯…

現在想一想

之前訓練得那麼辛苦是值得的

剛才Beauty不是說過

辦公室的座位沒有規定誰坐在哪裡

如果讓我坐在Jessica旁邊

我一定每天抓著她問東問西

坐在Beauty旁邊也不差 是呀

你坐在誰的旁邊還不是一樣

你都聽不入耳

要嘛你就興奮得腦溢血

要嘛你就流鼻血流不止

今晚去唱歌喝酒慶祝好不好？

好…

今晚？不行

不唱Ｋ了

今晚我們約了去向頂頭上司報到

你還有頂頭上司嗎？

我家的媽媽

大哥，今晚我去鄰座和傻豹聊兩句

然後買滷味回來和媽媽慶祝

好…

再見…

怎麼樣？還去不去？ 走…

現在不是很好嗎？她擺明喜歡你

又讓你進了ATF

老天爺都給你機會

事業愛情得意，走運了

兩位小哥，現在八字都沒有一撇

你看他笑得，真是羨慕死人了

差不多了，我們上去了

好，你們先走

好，再見 再見，下次再聊

到現在還捨不得走？

看來整組人裡面，你是最開心的

同事一場，你別再耍我了好不好？

我怎麼敢耍你

我怕你會向嘉姐告狀

對了，話又說回來

Jessica旁邊的位子不是空著嗎

你知不知道誰會坐？

誰坐都無所謂

難道你覺得會有人威脅你嗎？

不，隨口說說

告訴你

ATF並不鼓勵同事之間拍拖

低調一點，知道嗎？還有…

威Sir

在聊什麼？

隨便聊聊

還沒走嗎？

是呀，我現在走

我先走，阿Sir再見

怎麼？又看到了人家什麼？

沒什麼

看穿人家什麼都不要緊

如果是關於組員之間的事

你就要說，阿Sir有需要知道

隨便聊聊

我讀心有一手，威Sir你就多心

我去買東西

怎麼樣？就快回ATF了

想不想知道有什麼大案子？

有大案子也不會是好事

最好每天風平浪靜，什麼都不用做

把你訓練出來做什麼？

怪不得黑頭老是針對你

怎麼？怕我又得罪黑頭？

放心，我已經對他唯命是從

不用你做和事佬

你會這麼聽話對他唯命是從嗎？

相信你才怪

請你進來不要搗亂

你的新房子什麼時候裝修完？

什麼時候可以讓我去參觀一下？

沒那麼快，下次吧

不過可以隔空給你看看

一個人住這麼大的房子

不用吧？你怎麼不和家人住？

習慣在美國一個人住，就繼續了

那你和你爸爸也不是很熟了

我習慣一個星期見他一、兩次面

和你就不熟

和我不熟？怎麼樣才叫熟？

大哥，是不是不想幫忙煮飯？

媽媽就快回來，想做死我嗎？

扮孝順兒子，晚點再和你聊

叫她來吃飯

你看是不是？嚇著她了

這麼害羞這麼快斷線，她很醜嗎？

你才醜，人家怕了你

拍拖也這麼神秘

老實說，你何時帶她回來見媽媽？

如果她怕我

我大不了不露面，先讓媽媽見

以後再說，現在還不穩定

又或者… 或者什麼呢？

或者你帶我就帶

我？ 當然

八字都沒有一撇

這樣說就是有目標了

沒有一撇也應該有一點了吧？

追到就會帶她回來見媽媽

帶她見你

是就好了，將來我們兄弟倆

每人帶一個回來

媽媽一定開心死了

也好，我要加把勁，否則追不上你

走吧

怎麼說起這件事來？煮飯

可以進來

可以進來

穿得西裝筆挺，送殯嗎？

第一天上班當然要穿得好一點

留一個好印象給人家

是呀，在ATF工作

衣著當然要和部門相配

難道像你們這麼隨便嗎

就是，你們知道嗎？

我們配一套西裝都配了一個小時

還不是這樣…

懂什麼…

幾位新同事

已經替你們安排好電梯了

師姐，乘電梯也安排這麼周到

莊有傑、黃剛、林勇和陳永嶽

一號電梯

另外，莊有正、陳浩邦

李錦和方國洲就二號電梯

乘電梯也順序，上廁所要不要呢？

走吧

你們猜這裡是否每個角落

都有閉路電視

男女廁一定沒有，反恐不是反隱私

這裡的電梯這麼先進，會不會壞呢

壞了又怎麼修理呢？

去你的烏鴉嘴，被你說中了我揍你

來吧

各位，敖Sir正在忙，跟我來

等一等

這裡是四樓

你有沒有弄錯？我們要去五樓

是呀

你們沒有弄錯，這裡是行動組

早安，Sir…

走吧，阿Sir在等你們

進來

威Sir，人齊了

早安，Sir… 早安

從今天開始，你們正式加入行動組

阿Sir，我們不是進調查組嗎？

有人這樣跟你說嗎？

行動組和調查組，兩者的工作不同

你們的職級和以前沒有變

我們的工作是收到指令的時候

向匪徒作出拘捕和突擊的行動

沒有工作的時候

我們要鍛鍊好身體

迎接未來的挑戰，明白嗎？

是，Sir…

我們行動組的工作

除了針對恐怖活動之外

平時的工作和飛虎隊差不多

阿佛，你從飛虎隊過來的

你應該最容易適應

行動組對ATF來說很重要

所以希望大家盡快適應

做好自己的本分

是，Sir…

Paul，帶他們上去換衣服

準備等一下上天台練習

是，Sir，你們跟我來

阿Sir，可不可以談兩句？

你幹什麼？ Paul

想跟我說什麼？

阿Sir

我想知道為何上頭會調我來行動組

不是上頭的指示

是我點名你過來的

怎麼？很失望嗎？你不想過來？

我不是這個意思

我一直都很留意你

你很服從上司的命令

行動的時候又盡責

以你的性格和資歷很適合做行動組

阿Sir

但我的意願一直是想進調查組

你真的想進調查組

還是想追求女孩子？

我剛才說過，我一直很留意你

所以我很早已經知道你想怎麼樣

小伙子，拍拖是重要

不過你剛進ATF

做好這份工作再說

我調你過來是為你好

我想看著你，不讓你分心

是，Sir

我看好你，不要讓我失望

謝謝Sir

阿佛，你剛才和威Sir到底談什麼

這麼秘密

我問他為什麼要調我來行動組

你看，又要穿這套制服

和以前在飛虎隊有什麼分別？

當然不同

你和威Sir那麼投緣，一定有好處

他喜歡我跟他，但是我不喜歡跟他

我都不知道他怎麼這麼看得起我

我進ATF一心想去調查組

現在被他搞亂了計劃

其實你做哪組都是一樣

有威Sir關照你，一樣有前途

話不投機半句多

阿佛他們搞什麼？這麼久還不來

他們去行動組那邊

早安，Sir…

其實我和你們同級

只是比你們早兩年入行

所以不用行這麼大的禮

亮哥，我們情報人員

具體來說要做些什麼？

叫我阿亮行了

我們平時會做一些調查

分析情報，跟蹤疑犯

有時候會參與一些拘捕的行動

說得難聽一點，就是什麼都要做

稍後敖Sir會分配工作給你們

跟我出來 好

見過了吧？

見過 知道了

師兄早… 這邊

我們平時在這裡監控

輕鬆一點，找個位子坐 好

敖Sir

早安，Sir…

今天大家第一天上作

就要正式投入工作，邊學邊做

有什麼不明白的話

問你身邊的同事或者親自來問我

是，Sir…

好，現在分配工作

下個星期五

WTO會議會在香港舉行

屆時世界各國的政要會雲集香港

亦有很多國際團體會申請示威抗議

保安局已經下令我們

嚴防會有恐怖事件發生

所以這個計劃，我會多派一些人手

有份參與的新同事

趁這個機會多吸取經驗

是，Sir…

Leo、Eric，等一下進來開會

是，Sir…

阿Don、阿神

你們幫Jessica和Beauty

做日常情報分析

是，Sir…

其他人跟我進來開會

是，Sir…

你們坐下來看資料

你也是

不是吧，這麼大一疊？

今天算少了

這些是世界各地反恐部門

傳過來的資料，你們看看哪些有用

你坐那裡靠近嘉姐

隨時和電腦的資料對照

你坐我旁邊

有什麼發現就通知我們

坐一會兒

情報分析很重要，用心一點

是，Madam

悶死了

幸虧坐在你旁邊，總算有點安慰

我要提醒一下兩位新同事

調查員沒有正式的座位

你們今天暫時坐在這裡

不要把私人物品放在這裡

是，Madam

專心一點

你的

敖Sir叫你看看這些資料

看看有沒有可疑

不是吧？沒看完又來一份

反恐只是看嗎？

你以為我們每天和恐怖分子駁火嗎

你真有趣

你們更有趣

等一下在鄰街酒店的餐廳吃午餐

不見不散

專心一點做事

有關WTO議會的安排

剛才宋先生已經說得很清楚

不知道各位記者朋友還有什麼想問

宋先生剛才還沒有交待

到底派哪位政要出席

會不會是農業部長呢？

這方面我們還在安排

暫時無可奉告

宋先生說尚有待安排

暫時無可奉告

本地保安科剛剛批准

大概兩百名韓農來香港

你們會不會擔心他們示威之後

情況會失控

南韓方面，你們會對韓農有什麼…

你們派出的代表

會不會擔心安全的問題？

會不會要求他們的抗議區

有特別的安排？

我們會了解詳情，暫時無可奉告

對不起，各位，暫時都無可奉告

宋先生說他們會了解情況

再告訴大家

今天的記者會正式完畢，謝謝大家

怎麼樣？Nelson

一段日子不見，真厲害

場面控制得很好

多虧你口下留情，放我一馬，婷姐

有沒有時間喝杯咖啡？

當然有

大記者無故請我喝咖啡

到底有什麼陰謀？

這一餐不應該你請嗎？

我給你面子才沒有追問下去

我已經即時謝謝你

希望到時候那些韓農示威

會像今天的記者會一樣無風無浪

我也明白南韓政府的擔憂

不過今天眼前的擔憂

就是剛才他們給的資料那麼少

我真的沒有什麼論點可寫

這篇稿子都不知怎麼交待

難不倒你的，大記者

我為了你才閉嘴的

老實說，政府派誰來開會

都不是什麼大秘密，遲早要公佈

現在模稜兩可，反而覺得政府閃縮

這倒是，如你說的，遲早都會公佈

南韓方面已經決定派農業部長

李成璞出席會議

開會的前一天

他會搭乘下午十二點的專機來香港

農業部長親自來開會

他不怕那些韓農嗎？

不過香港保安科應該有特別安排

三點鐘開會

他十分鐘前由特別通道進場

如果避見那些韓農，他們會不滿

還有什麼安排可以讓他們示威？

這方面不用擔心

他們已經有安排了

先生，幾位？ 兩位

這邊 好

這邊 好

看看想要什麼？

我在等一個朋友，稍後再點

好 謝謝你

我當然知道行規

我夠資料寫了，謝謝你

這一餐我結帳，你快回去趕稿

再見 再見

這麼巧

真的很巧

這個時間出現，你不用回ATF嗎？

你怎麼知道我進了ATF？

我知道你們什麼時候出班

而且你回答得這麼輕鬆

就知道你進了，不介意我坐下吧？

你倒是挺不客氣

客氣是問不到什麼的，阿Sir

你始終欠我一個人情

既然你進了ATF

你幫我和你上頭商量一下

讓我去你辦公室做採訪

你以為我是處長嗎？

其實我真的很想幫你

不過你知道，我是新丁

沒有人聽我的話

不如你私人替我做個訪問

你多上幾天班

多熟悉一點內部情況

給我一點資料

這樣…

我知道哪些能寫，哪些不能寫

我有分寸的，難道你不相信我？

下次吧，下次你再打給我

你知道，我剛進這個部門

也要了解一下

你不要耍我，我真的會打給你

好，再說吧，再見 再見

謝謝

剛才你那麼冷漠

我還以為你不會來了

我早就來了

不過看你和人家聊得那麼開心

免得妨礙你們兩個

原來剛才你看到我和一個美女聊天

所以你好像有一點吃醋

是呀，很吃醋

我還知道那個美女叫葉婷

筆名叫清心

是一個很有人氣的時事專欄作家

太好了

你忘啦？我做哪行的？情報科

對呀，差點不記得了

那就糟了 什麼？

做你的男朋友沒有隱私

我真的要提醒你

我們和記者一定要保持一段距離

不可以告訴他們太多ATF的資料

知道嗎？

放心，上次若非處長允許

我也不會跟她說那麼多

看她的樣子並不像壞人

更不像恐怖分子

跟她說幾句應該沒問題

如果恐怖分子看得出來

我們就容易做了，是不是？

留意，千萬不要像上期那樣

有幾頁模糊了都不知道

被讀者投訴

是，知道，喬總

爸爸

回來啦 是呀

想跟你談一談，我先去辦公室

回來了

你回來得正好，又故障了

你的郵箱滿了，小姐

我不是叫你這個臭丫頭

先替我回覆一般的信

你這麼受歡迎，我來不及回覆

雖然我是你的好姐妹

但是你這麼有自己獨特的見解

我很難回覆得完

不如替你開一個粉絲俱樂部

然後請一個私人助理，再之後…

之後要不要搞得這麼大？

這樣吧

你叫老總多請幾個人來幫我們

這個建議不錯吧？

說到人手問題

PaPa向來都說父女也不能講情

更何況不是親父女，他公私分明的

不要，我寧願請喝下午茶

謝謝

我們公司暫時連續做六期廣告

不過一定要葉婷清心話版

但是有兩期被人訂了

大家這麼熟，你替我搞定

這麼捧場？

是你，Mary，買下午茶，我請

有人請，那我省下了

阿敏，你男朋友真闊綽

Mary，我要一杯不甜的奶茶給PaPa

我要咖啡

好，其他是否照舊？ 是…

今晚幾點下班？訂了位子吃法國菜

五點多

臭丫頭，你先走，我自己回信

訂了位子吃血鴨，一起去

我不想做電燈泡

我們已經老夫老妻了

結婚了嗎？

沒有，胡說

要結婚也要先問你這個媒人

當然要

老總…

怎麼樣？Edmond，廣告談妥沒有？

Zomi是個好幫手

剛才的記者會怎麼樣？

也有點收穫

去我房間談兩句

先走吧

怎麼樣？採訪到什麼資料？

南韓領事方面什麼都不肯說

不過我認識那個翻譯

所以套到一點資料

他們真的會派農業部長來開會

我還查到會坐哪一班飛機來

開會的時候會走哪一條通道

詳細的時間和其他資料我都寫下了

崔先生應該很滿意

誰是崔先生？

你過來看看

他叫崔永恩，是韓農其中一個代表

你認住他的樣子

過兩天他會來香港

到時候等Edmond找出保安資料

我安排你們交收

你整理好一份資料

印一份放在一個公文袋裡

檔案給我保管

小心一點，不要落下

好

這些情報對他來說很重要

對我們來說就很值錢

清楚了

嘉姐，可能有發現

查到了什麼？

認不認得這個人？

李琛，國際刑警

一直懷疑他和很多恐怖組織

有生意來往

是各地反恐嚴密注視的目標人物

李琛上個月去了馬來西亞

根據那邊傳過來的情報顯示

這個星期他不斷在船公司進出

看來很想出貨

你猜他會不會和恐怖分子

有什麼買賣呢？

有可能

他明知有可能被人監視都急著出貨

應該是一筆大買賣

你查清楚這間船公司

最近有沒有船來香港 好

今天會有一艘大型的貨櫃船到

不過大部分貨櫃都是運去美國

香港只是中轉站

查清楚幾點到 好

怎麼愣住了？

我看你們說的都和WTO無關

所以休息一會兒

我們不是只顧一樣

就算資料表面上似乎沒有什麼關係

我們也要查清楚，可能很重要

認真一點好不好？

是，Madam

查到了，下午三點

向敖Sir彙報，看有什麼指示

是，Madam

那艘船下午三點鐘會到

敖Sir，我建議最好調動人手

如果可以的話，每個貨櫃都查清楚

大家覺得呢？

那艘船有一百個貨櫃

如果逐個查，要調動大量人手

加上李琛在船公司進出

有很多可能性

現在情報這麼少就要查

我覺得很浪費人手

負能量說得對

WTO的佈防工作需要大量人手

這個時候集中於WTO是否比較重要

我不同意，不怕一萬，只怕萬一

應該分散人手，兩邊都要做

Beauty說得對，我們分頭行事

Alan，你帶領幾個兄弟負責行動

然後佈防

阿Ben，你負責調查WTO情報

是，Sir

那船貨會在哪個貨櫃場卸貨？

有部分會分別運去三個貨櫃場

其中K W Moon公司的貨

明天會上另一艘船去三藩市

其他過幾天再上船

好，我們分開兩組

跟海關同僚一起搜這批貨

Leo、Eric、阿Don

你們去小欖和葵涌貨櫃場

是，Sir…

負能量、阿神，你們去青衣那個

是，Sir…

師兄，怎麼樣？查到什麼？

我們剛剛抽查過所有貨櫃

不過不覺得有什麼問題

謝謝

你們慢慢來，有什麼再通知我們

現在怎麼樣？

海關查過沒有發現

我早說了，浪費人手

既然來了，繞一個圈

就是這批貨，逐箱查都要查很久

不過還是要查

四十箱貨

報關的時候說全部都是模型玩具

這批貨全部都是K W Moon公司的

明天就會上另一艘船去別的地方

怎麼樣？要不要拆一箱來看看？

先看看報關紙

阿亮，這幾箱的水印好像很模糊

濕了而已

好，行

嘉姐打電話來

Eric和阿Don那邊有發現

說去支援他

要不要拆一箱來看看？

沒有海關在場，拆箱很麻煩

那邊趕著支援，走吧

好

是我，那些阿Sir都走了

他們沒有任何發現

好，今晚照一切計劃進行

那箱貨我已經搬來了

沒有人看到吧？

那些人都走了

昨天搞了一天都沒有發現

希望今天不要吃白果(空手而回)

吃白果好，降火

大家聽著，收到美國可靠情報

證實李琛和三藩市的恐怖組織

有軍火交易

昨天來香港的貨櫃船裡面

藏了十箱重型軍火

Jessica，查一查是哪間公司 是

不是青衣那批吧？

不會這麼巧的

那箱貨櫃是K W Moon公司

K W Moon公司

即青衣紹同貨櫃場

那批貨今天上午會上船

大家立刻準備，截查這批軍火

Ben，帶阿Don和Leo

立刻扣查這兩艘貨櫃船的船長

其他人跟我去青衣貨櫃場

是，Sir…

是不是？都說查清楚再走

故意的

阿Sir，有發現

查清楚總共有幾箱

是，Sir

Sir，昨天海關他們查過

這個櫃本來有四十箱貨

但是我剛數完，只有三十九箱

暫時只有九箱是軍火

情報說有十箱，那就有一箱不見了

再查清楚

是，Sir…

敖Sir，這位就是貨櫃場的老闆

老闆，麻煩你立刻將貨櫃場

所有工作人員的名單交給我們

好，沒問題

今天有沒有人請假？

請假就沒有

不過今天早上有個員工曠工

就是不見了

他昨晚值夜班

誰知接班的同事回來說他不見了

我打這個員工的電話也沒有人接

真沒有分寸

貨櫃又沒有被人撬過的痕跡

現在他不見了就是內應

有沒有他的資料？

那個員工叫阿明，新來沒多久

他的入職表格在我的辦公室

我去拿給你

根據紹同貨櫃場的資料

這個失蹤保安員的名字叫陳德明

中國籍，三十二歲

經過我們超級電腦查到

他的真名叫戴廣明

我們懷疑

他是一個專門買賣情報的組織

"驚鳥"的人

"驚鳥"？

"驚鳥"是一個活躍於東南亞

買賣情報的組織

雖然沒有特定的宗教或者政治立場

但是為了錢什麼都肯做

十五年前忽然之間銷聲匿跡

這幾年又出現

美國國安局

懷疑最近東南亞這幾次恐怖襲擊

是由他們充當中間人負責輸送軍火

但是沒有實質證據

這個神秘組織到現在都沒有人查到

到底裡面有多少成員

幕後主腦又是誰

我們不排除這批軍火

已經經過"驚鳥"而流入香港

雖然有可能是用來做黑幫買賣

但亦有可能用來做恐怖襲擊

安全起見

大鳥呼叫麻鷹

確認草蜢就在籠子裡

收到

看來市民的消息沒有錯

目標真的在單位裡面

Paul，行動

警察，別動 把手放在頭上

捉住他

看你還往哪兒跑

不關我的事，阿Sir

我什麼也不知道

不知道？

說，到底那批軍火賣給了誰？

我不清楚

我只知道我們上頭好像跟韓農接頭

你上頭是誰？說呀