Original subtitles

當初還以為自己是特權份子

那臭黑頭說盡好話哄我進來

這次真是被他騙透頂了

大哥，我們這次會否全軍覆沒呢？

總之見一步走一步

他要踢走我們就趕早

不用繼續吃苦

別沒精打采的，希望在明天

明天出去以後玩個夠，快睡吧

還是皺巴巴的

既然是道歉，總要有點誠意

再做一張吧

對了，把你的電話號碼找出來

不是吧

只有總機電話，連直線也沒有

真可愛

你們還不出來，肚子不餓嗎？

出來了

來了

放假也那麼忙，你們到底在搞什麼

傳給我吧

好的，也門的分析報告

我還有些地方要搞清楚 好

我想問紅色部分… 不好意思

你好，我是Jessica

鍾小姐，有位莊先生找你

你跟他說我沒空

叫他留下聯絡電話，我有空再回覆

還有我不想接聽外部的無聊電話

麻煩你幫我過濾，尤其是姓莊的

謝謝

那我也沒有話要交代

既然她沒空，我晚些再致電，謝謝

你可以接電話，我們晚些再聊也行

不用，繼續

你想問紅色部分的重點吧

好，讓我看看

鍾小姐說今天很忙，無法安排會面

莊先生有要事可留言，我替你轉達

不用了，謝謝 好

十點是她的咖啡時間

兩杯咖啡

莊有傑？

我不想接聽外部的無聊電話

麻煩你幫我過濾，尤其是姓莊的

原來你想追求人家

你好

為什麼你會在這裡？

因為我知道你住在這裡

18樓C樓吧

你怎麼知道我住在這裡？

你忘了我的工作嗎？

那天有車來接你走吧

那是你爸爸，有車牌自然能查出來

何況我廣佈眼線，還有電腦幫忙

只是找個人，難不倒我

聽你這麼說，那麼容易找到我

我豈不是很危險？ 沒錯

不過有我在你身邊，你就安全多了

你怎麼知道上面沒一堆保鑣等著我

你一個人住，你爸爸住在山頂道

既然你那麼厲害

那你能查出我跟爸爸的關係好不好

這點不需要我操心

我只知道我們的關係好就行了

你找我有什麼事？

我來是向你正式道歉

上次的事對不起

其實我真的不是那麼粗魯猴急

如果上次嚇到你了，不好意思

上次不是我嚇到你嗎？

似乎是你比較害怕

為了表示我的誠意

我想請你吃飯當作賠罪

吃飯？

不用了，以後不找我就行了

那太難了，你又漂亮又聰明又善良

Jessica，你看看卡片上的數字吧

什麼意思？

記下來，下次找你再告訴你

我可不好找，找到我再算吧

傻豹，上次你跟我說過

有朋友曾經在ATF任職

你有沒有幫我問過他

是否認識一個叫鍾日嘉的女孩

不認識？

她叫Jesscia Chung

那算吧，沒事了，再見

回來正好，我做了沙律 好棒

弟弟，過來吃沙律

早安，Sir

什麼事？

沒什麼，我們兄弟看你站在這裡

想跟你打個招呼

怎麼了？擔心結果想打聽消息是吧

我看過很多小伙子

像你那麼智勇雙全又有膽識的

真的很少，很難得

但可惜就因為你這樣，所以出事了

阿Sir，可以說明白點嗎？

打個比喻

這隻警犬的攻擊力很強，狀態很好

若無法控制，就會變成危險的瘋狗

你會把定時炸彈放在自己身邊嗎？

你想想看，早知今日，何必當初

你們好自為之吧

早安，Sir

怎麼了？想知道自己的命運嗎？

你們挺厲害的嘛

進來不到兩個星期就犯了兩條營規

偷偷喝酒，擅自走出宿舍

敖Sir最討厭不守紀律的人

以前有人在營裡偷偷喝酒

讓敖Sir知道後馬上被攆走

不但檔案留有污點

而且不能再當警察

還有一個擅自離開營地

結果三年沒有面試機會

這次有什麼處罰，你們心中有數吧

每人記一個小過？

一個小過？

你們這次算走運了

謝謝，Sir

不用謝我，與我無關

要不是威Sir的報告替你們說好話

哪有那麼便宜？

若非他求情，怎麼會罰得那麼輕？

還不快點出去繼續操練？

是的，Sir

沒想到威Sir人挺好的

我以為我的貴人是黑頭

沒想到是威Sir

難不成是這群人嗎？

希望今天能夠幫到葉小姐

真抱歉，耽擱了敖Sir那麼多時間

但我真的希望訪問可以寫得更深入

我不想馬虎，否則我不必等到今天

你們批准我才做… 我知道

如果敖Sir不介意…

我之前已經跟你說得很清楚

ATF的訓練跟其他紀律部隊的訓練

大同小異，沒有特別

或者這樣，我能訪問教官或學員嗎

我想沒有這種需要

我想不會耽擱敖Sir太多時間

好吧

CK

敖Sir

這位葉小姐是大智雜誌的專題記者

這位是Madam張

是政府新聞處的公關人員

葉小姐想訪問ATF的教官和學員

你看看有什麼能幫忙

是的，Sir

最好不要太久

學員還要操練，不想影響他們上課

我明白了，麻煩你了

不用客氣

這邊請 有勞

抱歉，敖Sir，葉婷一向很進取

不到黃河心不死

不要緊，我只是擔心耽擱她的時間

其實我很明白敖Sir的立場

是不想反恐部門過度公開

但處長很想這部門的事可以清晰點

讓市民了解更多關於這部門的運作

希望敖Sir能夠理解

當然理解

否則我不會安排她來採訪

這裡是操場，那邊是射擊訓練場

至於體能訓練，我們多數會上山

何Sir，那學員呢？

還沒到上課時間

我想和學員進行訪問

這個…

那邊那位吧，是我們的學員

不好意思，我要接個電話

你好，我是大智雜誌的專題記者

我叫葉婷

何Sir帶我來跟你們做訪問

請問貴姓？

我姓鍾

鍾先生，我想問這鉛墜有什麼用途

用來訓練的嗎？

用來訓練膽識

什麼意思？

放在水裡進行解繩訓練

這個測試很難通過

那豈不是很危險？

放心，敖Sir批准我來訪問你們

你可以說的

不危險…就是騙人

你的記憶棒 謝謝

有多危險呢？

用繩綁起雙手雙腳

雙腳還綁上鉛墜下沉到游泳池底部

然後限時解開繩子和鉛墜浮上水面

那樣真的挺刺激

如果解不開不就很危險嗎？

Sir…

葉小姐，我想差不多了

他們要上課了

好，謝謝，不打擾你們了

對了，你可以留下電話號碼給我嗎

以後資料不足可以打電話問你

你嗎？

好吧

這是我的卡片，我叫葉婷

勇闖生死一線

厲害

什麼厲害？

就是那個莊有正

居然將ATF的訓練全部抖出來

勇氣可嘉

確實挺有男子氣概

實話實說，無所畏懼，你看

連照片也刊登出來，太大膽了吧

這叫勇於承擔

承擔？

他那樣說話，我怕他會被教訓

誰來教訓？

你上司，還有市民

你看，勇闖生死一線，市民不知情

還以為ATF沒有人性，收買人命

那倒不用擔心

市民一向要求反恐人員要膽識過人

是真正的男子漢

像負能量這種小男人怎會真正明白

男子漢大丈夫真正的作為呢？

人身攻擊嗎？

你簡直是望塵莫及

Carson英氣逼人，迷倒不少女孩

Carson今天放假

既然你那麼喜歡，怎麼不去追呢？

不過幸好今天是七月廿一

不是七月十四

不然Carson看到你，還以為是見鬼

難道意思是他今天放假？

你好，接待處

我是情報組的鍾日嘉

我想問今天有沒有電話找過我

我還沒接聽的

好，麻煩你把名單發給我，謝謝

傻豹，這裡

怎麼了？傑哥，你真清閒

有空就找你們出來消遣

在ATF受訓這麼清閒嗎？

忙裡偷閒總可以吧

忙裡偷閒是吧

話說起來，你叫我幫你打聽吧

我已經問過所有朋友

沒有人認識ATF的人

更沒有人認識那個鍾日嘉

那算了，反正只是幫朋友問問

幫朋友問問？

我可是替你四處打聽

那…我的朋友不就是你們的朋友嗎

話說回來我的朋友

說的是我朋友，他認識了一個女孩

漂亮聰明，而且富有

那我想問我朋友有何辦法能追到她

傑哥，你什麼時候變成愛情顧問了

那…那是朋友，當然要幫忙，對吧

有什麼辦法？

有，追女三寶

什麼意思？

送花、送朱古力、送鑽石，一定行

不行…

送花、送朱古力、送鑽石太老套了

怎樣能追到那個富有聰明的美女？

聽你這麼說，你似乎有辦法

我來教你吧

首先來一招攻其無備，奪她芳心

再來一招欲擒先縱

還有一招以退為進

你說得好像武俠小說裡的招式一樣

就是嘛，到底是什麼意思？

朋友一場，我送佛送到西

我覺得要出其不意

送她一段音樂錄影帶

配上情歌連歌詞，讓她陶醉不已

這就是攻其無備，奪她芳心

然後記住千萬別在音樂錄影帶留名

頂多留下名字縮寫，這叫欲擒先縱

讓她搜索枯腸，心亂如麻

不知道是誰

這就是以退為進，明白了嗎？

確實有點辦法

我回去告訴我朋友

(I try to find a word to say)

(so you're in my heart)

(I know that there must be a way)

怎麼沒有看見她的車子？

不好意思

阿Sir，什麼事？

我想問18樓C座的鍾小姐回來了嗎

鍾小姐？

她昨天搬走了

沒有？

搬去哪裡了？

麻煩你今天交給鍾日嘉小姐

你是什麼單位？這是什麼？

是一張光碟，剛才通過安檢了

上面有名字和電話號碼

交給她之後可以叫她聯絡這個號碼

你放下就行了

是的

發電郵給你？

好，沒問題

好，再見

Bonnie

Ada，我收拾好了

約了男朋友，先走了

再見

Ada，開工嗎？ 是的

怎麼連續兩個星期天都看到你當值

輪班工作就是這麼一回事

不過我喜歡平日放假

逛街看電影都沒什麼人 那倒是

先走了，再見 再見

請盡快聯絡我

你急於找我嗎？到處打聽我的消息

你現在在哪裡？

我現在就在你後面

你真的在我後面

對，你不是在做夢

你怎麼會知道我在這裡？

我跟你說過，你要找我不容易

但是我找你就容易得很

你到底用什麼方法知道我在這裡？

手提電話訊號

信用卡、全路通、提款卡

只要你用過，一定有辦法找到你

這些通通都會出賣你的行蹤

所以你別以為自己很安全

這樣太不公平了

我好不容易找到你，你卻公器私用

馬上就找到我的位置

我有個人私隱，不是讓你這樣用的

你不怕我告發你嗎？

儘管告發吧

如你所言，我知道你不會

我不會？

我不像你，我現在就告發你

幹什麼？

你幹嘛拉我過來，不是要告發我嗎

在這裡要向誰告發？

向上天告發

我沒聽錯吧

在這個世上

我的事只有上天和自己知道

不過現在加上你

所以以後我的事

你不可以告訴其他人，要保守秘密

為什麼我要知道你的事？

就算真的知道你的事

我也懶得分析是真是假

我跟你說的當然是真的

為什麼要相信你？

因為我是不會向你和上天說謊的

這已經是一個天大的謊話

好吧

望著天空，你覺得怎樣？

星星又美又亮

大自然很美麗，而且很神奇

我覺得你整天對著電腦

連做人最簡單真實的事都忽略了

你現在望著天空，感覺非常真實

你望著那個人的眼睛

就會知道對方有沒有說謊

對吧

你的眼睛很小

我是認真的

認真地說謊

你竟然冤枉我

這是我最擅長的

我想你認真地回答我

你該不會是故意搬走避開我

讓我找不到你吧

你別自視過高，我只是剛好要搬家

原來如此，我還真是捏一把冷汗

我還以為你因為我而人間蒸發

你想得美

你別以為自己有那麼大的影響力

難道不是嗎？我還以為是呢

隨你喜歡吧，我不想跟你爭辯

嫌我煩人嗎？

嫌我煩人也沒關係

讓我纏著你就不會那麼無聊

有空還可以發訊息給你哄你開心

不要了吧，我每天要看那麼多資料

我才沒空看你的無聊訊息

還有你老是發些數字給我

我真的不明所以

那就代表你全都看過了吧

應該收到了，為什麼沒有反應？

沒有未接電話，也沒有來電

難道Jessica猜不到我是YK？

還是覺得我寫YK太無聊了呢？

阿Sir，找我有什麼事？

自己看吧

為什麼會那樣？

我叫她隨便訪問一下

你卻跟記者說那麼多？

你很喜歡表達自己嗎？

想做大英雄，搞個人主義嗎？

那就去當明星，而不是這行

你要搞清楚自己的工作

還讓人家拍照，弄得那麼高調

以後怎樣進行反恐？

你的身分曝光了，隨時會沒命

你自己橫屍街頭不要緊

千萬不要連累其他人

怎麼了？有話要說嗎？不服氣嗎？

沒有，Sir

沒話要說就出去繼續操練，出去

是的，Sir

今天的任務是模擬有生化武器襲擊

你們要根據情報救出人質之餘

還要找出代表生化武器的試管

然後帶著兩樣東西盡快回去營地

如果救不到人，找不到試管

或把試管摔破了，一概視為不及格

明白了嗎？

是的，Sir

大哥，你怎麼了？幹嘛氣沖沖的？

那黑頭太離譜了，說好了要做訪問

不讓人家說話就不要批准做訪問

刊登以後就把我罵得狗血淋頭

自己有空就招待上級

擔心背黑鍋就向我開刀

真是官字兩個口，全都是他說了算

他是你的頭兒，當然是他說了算

這次著道兒了，下次就放聰明點

都是女人壞事

都是那個女記者，明明叫她不要拍

你們都知道我那麼醒目

遠遠就能認出來了

是的…

讓開，醒目？

看到女人，你就暈頭轉向

對人言聽計從

叫大嶽的人嘴巴都那麼臭嗎？

會有報應的

特權份子？

被黑頭罵得垂頭喪氣就別擋路

你嘴巴真臭，走那麼快當心踩糞便

豈止踩糞便，簡直是以損人為己任

我們靠的是實力，怎麼了？

踩到你的地雷了嗎？要向你道歉嗎

我爬不上去

報應

上天有眼，走吧

多喝點水，小心中暑

休息一下

再見

別走，我爬不上去，我的腳扭傷了

我的腳真的扭傷了，爬不上去

拜託你們幫幫忙

似乎不是假裝的

救救他吧

你真麻煩

還好吧

謝謝

哪隻腳受傷了？ 左腳

慢慢 撐著

你看你那麼大塊頭，又要拉又要推

拉牛上樹嗎？

老是要比快，你滾下去真的好快

來吧

糟了

怎麼了？

大哥，你的試管

你不是吧，大哥

對不起，不好意思

大哥，阿男不是故意的

怎麼辦？

阿Sir知道我踩爛你的試管

我和你一定拿零分

還能怎樣？

不知道，回去再算

你挺帥氣的嘛，第一個回來

你的試管呢？

爛了，Sir

為什麼會爛了？

Sir，其實…

是我不小心摔破了，Sir

太不小心了，不及格

是的，Sir

大哥

大哥…

怎麼回事？

大哥，過來

過來這邊，大哥

坐吧… 慢著…

你們不要隨便攀關係

大哥是我叫的，不是你們叫的

就是嘛，你們是怎麼回事？

大哥，這隻燒鵝是我特地拜託娟姐

私下買來孝敬你的

謝謝你剛才維護我，吃燒鵝腿吧

是違禁品，我不吃了

大哥，這隻燒鵝腿你一定要吃

是謝謝你剛才那麼有義氣

沒有把我們抖出來，自己獨力承擔

一腿解恩仇，大哥，我敬你的

我們都有份兒湊錢

你又英勇又有義氣，佩服

謝謝大哥…

原來你們這群傢伙也會耍小聰明

說到耍小聰明，怎麼比得上你們

偷走出去也沒有人知道

你不要說出去

都把你認作大哥，怎會把你抖出來

既然他那麼有誠意

近在眼前，不可能不吃吧

兄弟，不要浪費

東窗事發，大不了大夥兒一起受罰

好…

先走了，大哥

走了，大哥…

再見

這頓吃得真飽

很飽

走吧

Carson哥…

我有事找你，坐吧

坐吧

什麼事？

我這次真的要叫你大哥，你幫幫我

別說幫不幫忙

有事就說出來大家商量一下 對

我想你們給我指路

我今晚有事要出營

把那條路告訴我吧

你有事要外出，向阿Sir申請就好

不行，我跟你們不同

你們狀態好，而且硬朗

我問他一定會受罰，我受不了的

我只是出去幾個小時，幫幫忙吧

若你外出，被阿Sir逮到會受罰

你也說了，你是受不了處罰的

你到底有什麼事？

說出來，我幫你想想辦法吧

不能說

你們不幫我，我自己想辦法

我今晚一定要出去

他好像真的很苦惱

不對，還是盯著他比較好吧

他偷走出去被阿Sir逮到

說不定會把我們偷走的事也抖出來

你在幹什麼？

Sir

不用害怕

原來是你們，害我捏一把冷汗

既然來到，告訴我那個窟窿在哪裡

免得我瞎找一通

就算讓你出去，你也不知道路吧

就是嘛

那有地圖嗎？拜託你們給我一張

不是吧，偷走出去還留下罪證？

若非你滿口大道理，我早就找到了

我一定要出去，事態很嚴重

終於逮個正著

又偷走出去玩，不算我們的份兒？

你們幹嘛不睡覺，出來多管閒事？

我們機警

回頭沒見到你們，當然要來找你們

別那麼大聲，被發現就糟了，快走

走吧 快點，黃金時間

慢著，你們去吧，我們還是回去

做兄弟要共同進退

找到窟窿了

幹嘛？

阿Sir

別管他，走吧

出去再說

走快點，大哥

等我一下

你鬧得呼天搶地

原來就是來找女朋友？

紅顏禍水，當心早晚進雜差房

你們不明白，他們一定在上面

我要上去弄清楚，不能再拖了

你要挽回她嗎？

我們那麼多兄弟在，一定能擺平他

什麼挽回，是捉姦在床

整天埋怨我，根本就是有第三者

趁我入營就亂來，讓我戴綠帽子

我這就去宰了他們

你別亂來，隨時要蹲牢房

我不怕，我要上去

先看看情況 不要…

終於被我逮個正著

現在無話可說了吧

我哪裡比不上他？

怎麼回事？不要亂來

不要亂來

幹什麼？

我說了要分手，只是你沒聽進去

你以後不要再來找我

什麼？什麼分手？我沒有說分手

事情還沒解決

你別亂來 冷靜一點

我不管，我要跟她說清楚

現在分明無可挽回

追上去，丟臉的人可是你

就是，做男人要有風度，好聚好散

別惹人討厭

閒話少說，去喝酒吧

走吧…

喝幾杯酒，什麼女人都會忘掉

喝完這瓶就差不多了

否則真的要抬他回去

什麼差不多？多喝幾瓶再走吧

龍蝦…

你吃…

我吃…

你吃糞便吧

真離譜，整晚都是我輸 喝吧

大哥…

他寧願吃糞便也不喝酒

輸了就喝吧

喝吧…

不喝

乾杯

小子，看什麼看？看不過眼嗎？

你們可以不要大聲說話嗎？

不要跟這些人吵架

我們是偷走出來的，不要多生事端

我就是喜歡大聲說話，那又怎樣？

我是這裡的頭目，愛怎樣就怎樣

這裡是公眾場所

你大聲說話就是不對

小子，你還是快點滾

幸好大爺今天心情好

否則你們就要橫著被抬出去

你們扶阿男回去，我們結帳就行了

小心…

走吧

走吧…

不想活了

要寧靜就去圖書館吧

麻煩結帳

金毛

大哥…

你這傢伙終於肯現身了嗎？

什麼時候還錢給我？

再過兩天，一定有

過兩天…

救命

住手

阿傑

你幹什麼？想打死人嗎？

小子，你太囉嗦了，早就想揍你了

夠了 怎麼回事？

警察，別動

你看看有沒有問題

沒問題的話就在下面簽名

好，不用擔心，應該沒事，好了

他們三人回去了

謝謝你，關Sir 不用客氣

再見 好，再見

我來這裡收集資料

為什麼你會在這裡？

真巧合

大哥，你的朋友嗎？

她就是上次寫我的那個記者

原來就是你害大哥被阿Sir教訓

不，與我無關，是編輯用錯照片了

不好意思，害你被人責罵，對不起

沒關係，反正過去了，算了

兩位，過來一下

這次事大家都不想追究

記錄在案就可以走了

不過大家一場同僚，提醒你們一下

有時候在外面檢點一點

並非每次都要動手

這件事沒辦法，已通知你們上司了

知道了，謝謝你，同僚

走吧 謝謝

原來你們是因為打架被抓來警局？

不是打架，只是一點摩擦

應該不是一點

今天不是週六週日，即是偷走出營

偏偏因打架而鬧上警局

又要不幸地遇到我這個記者

這新聞挺精彩的

我們這些小人物沒有新聞價值

你感興趣的只是我們部門的大新聞

這樣吧，下次再給你說些更厲害的

那倒是

要是我寫出來，你們就麻煩了

來吧，幫幫忙

但筆就在我手上

你還用筆嗎？

已經用電腦寫稿很久了吧

是這樣的，上次大哥幫你

你這次應該識趣 就是嘛

我當然識趣，我不做這種雞婆的事

有好新聞記得通知我 一定

再見

再見 謝謝

這女孩挺爽朗

她的專欄清心話很有分量

不會亂寫花邊新聞

我不是擔心這一點

我是擔心回去被教訓，該怎樣解釋

見一步走一步

真吃得開

出去，叫下一個進來

是的，Sir

大罵一頓

進來

放下

舉起

放下

停

立正，稍息

莊有正、莊有傑、陳浩邦、陳永嶽

私自出營要受罰

精力真好，竟然到外面打架

你們四個再舉四十下，其他人跑圈

是的，Sir

出發

昨天晚上害我們提心吊膽

原來只是小懲大誡

四十下的確有點兒那個

不過難不倒我們，來吧

舉起

對了，黑頭叫阿男去訓話

怎麼那麼晚還沒回來？

肯定沒有好事，死定了

我覺得有點不對勁

他來了

完蛋了，這次真的完蛋了

阿男，幹嘛垂頭喪氣的？

就是，怎麼這副德性，沒事吧

我就說完蛋了，黑頭要把我攆走

我現在是雙失

那我們豈不是全都要走？

只是叫我一個人不用訓練

大家都有份兒偷走

為什麼只是把你一個人攆走？

照理說，打架比偷走更嚴重

就算要攆走，也是我們兄弟

怎麼會是你呢？

我現在去找黑頭，向他施群眾壓力

你現在去找他，就是給他可乘之機

不然怎樣？

去探聽威Sir的口風

他怩較有義氣，總比黑頭要好

你…

有話要跟我說嗎？

Sir…

Sir，我們想知道是否因我們偷走

所以你要將阿男攆走？

雖然我們是因為阿男而出去

但是心肝情願的，我們本可不出去

既然大家都有份兒出去

我覺得不應該只把阿男攆走

你們有什麼資格提出要求？

你們還在守行為

Sir，大家都有錯

但我不知道你是以何準則將人攆走

挑戰我嗎？

我不需要向你解釋

身為紀律部隊

晚上偷走出營，打架生事

告訴我對不對

阿Sir，我們說得很清楚

是那些流氓動手打那個道友

我們才出手，我認為不能坐視不理

但警區的報告不是這樣寫的

說你們打架之前已經跟流氓吵架

這件事是像你說的那麼正義

還是私人恩怨？

Sir，我們絕對沒有說謊

那群流氓胡作非為

我們身為警察應該阻止，除暴安良

這是你的一面之詞

筆錄白紙黑字寫得清清楚楚

阿Sir，換言之你是不相信我們？

我為什麼要相信你們？

打架生事根本就是事實

全都是你說了算，官字兩個口

什麼官字兩個口？

說

譬如上次，是你批准做訪問

豈料登出來了，你回頭就罵我多口

還不是你說了算

我覺得你做事毫無原則可言

怎樣沒有原則？

以這次為例，偷走頂多就是記小過

我們打架應該記大過

要攆走就把我們攆走

但你不把我們攆走

是因為ATF需要人，需要精英

所以你不開除我們，只敢攆走阿男

你那樣做令我很不舒服

即是你很不服氣？

是的

我覺得你做事一點也不公平公正

我上次已經容忍你了

但這次真的忍無可忍，Sir

你令我很失望

就算我留下來

我也不知以後該怎樣跟隨你

即是你對我很不滿意

既然你那麼不滿意，可以馬上離開

沒有人挽留你們

但離開之前，你最好問清楚鍾正男

為什麼不能留下來

他不是因為偷走嗎？

因為他有幽閉恐懼症

好幾次都無法通過測試

他克服不到，所以我才叫他離開

他根本沒有機會出班

更加沒有機會做反恐人員

不相信嗎？要叫他進來對質嗎？

不用，Sir…

還要我出去向他道歉嗎？

或者你去處長面前投訴我

說我沒有原則和不公平

不用，Sir…

對不起，Sir…

還沒查清事實就替人強出頭

那麼武斷，以後哪有資格當反恐？

我告訴你們，我就是那麼不公平

不想留下來，門口就在前面

對不起，Sir，我們不是這個意思

我們絕對想留下來

想留下來最好有心理準備

接下來就是地獄式訓練

會更加嚴格和辛苦

你們最好考慮清楚，出去

是的，Sir

不用苦惱，男子漢大丈夫，沒問題

就是嘛

怎麼樣…

男哥，你體能不好被攆走你就直說

害大哥剛才為了你跟黑頭大吵一頓

大哥，你太大膽了吧

你罵黑頭嗎？

你該不會面對面罵他吧

大事不妙

這次我真的被你害死了，老兄

對不起，我不是故意的

你現在跟我道歉有什麼用？

剛才你怎麼不早說？

剛才你們越說越激動，我就想說了

我也不知為什麼黑頭在那裡

然後你們就進去了，我拉也拉不住

大哥，你這次那麼大膽，死定了