Original subtitles

六王爷相信吗？

相不相信并不重要

本宫只要慈禧四面楚歌，草木皆兵

胎儿不保就算了，只怪自己福薄

是皇上惹上一身淫毒令我长出毒胎

胎死腹中也是好事

否则诞下来只会贻笑天下

禀太后、皇后，李公公求见

奴才向母后皇太后、皇后请安

李连英，想为你主子求饶？

东太后果然神机妙算

算到西太后歹毒心肠

使计将龙种打掉

但事实并非如此，是皇后不慎滑胎

东太后顺水推舟，诿过西太后

你到底有何打算？

奴才只希望帮皇后一把

当日皇后意属溥伦继位

确是明智之举

溥伦不但年轻，更是庸才一名

他日溥伦继位，皇后自可垂帘听政

你是西太后心腹，何以倒戈相向？

本宫也不相信你

皇后本性善良，又何曾立过歹心？

时移势易，迫在眉睫

自然要审时度势，看风使舵

奴才和皇后一样，都是逼不得已

口蜜腹剑，须防人不仁

奴才刚从城外回来

亲眼目睹倩蓉被凌添寿杀死

是我的慈悲杀死了倩蓉

姚双喜毒死陈福做得好

西太后但求自保

牺牲安德海做得好

双喜诬陷安德海亦做得好

奴才在牢房

亲手杀死姚双喜亦做得好

你说什么？你杀了姚双喜？

所有曾出卖我的人都该死

善心只会令我万劫不复

如今西太后已是强弩之末

我亦只是为自己筹谋

如果杀一个姚双喜可取信于你们

一条人命算得了什么？

好，连英，本宫就押注在你身上

就看你有多少道板斧

奴才一定不会令主子失望

西太后如此狠毒？

宝音想为皇上留一点血脉

为大清延续帝统

但没料到太后会如此狠心

皇上，此事千真万确

太后为了揽权

竟然不顾亲情毒害龙种

假如皇上他日西去

难保她不会斩草除根

宝音求皇上做主

事到如今，朕还能如何帮你？

皇上可以立下遗诏笃定溥伦继位

他日宝音垂帘听政，贵为太后

手执军政大权

西太后便难动我半分

皇上，请放心

宝音定必保你大清江山

圆皇上未竟宏愿

朕答应你

谢皇上…

连英，磨墨 喳

只怪朕拈花惹草，才弄得如斯残局

一切都怪朕不好，怪朕昏庸

皇上不要自责

可以娶到你，是朕百世修来的福气

不能与你白头偕老

实在是朕有负于你

求你原谅朕

宝音从不曾怪过皇上

皇上不要再自责

只怪我俩情深缘浅，天意弄人

一切都是命

本宫要洗手 喳

洗干净些

我叫你洗干净些

不用了

你退下 是

皇后安好吗？

你刚才有否闻到？

一股腐臭味道从皇上身上发出

血水、脓疮、药粉

是行将就木的味道，我想呕吐

皇后，你要忍耐

连英，如果当日你送我出宫

皇上没有追出来

我便不会落得如斯境地

事到如今，一切已成定局

与其怨天尤人，不如自求多福

过两天便要顶证西太后

皇后必须勇往直前

如果这条路你不想走下去

还可以回头

即使这条是不归路，我也要走下去

否则本宫于紫禁城便是白走一趟

说，为何你要杀双喜？

自从倩蓉死后

你为何变得古古怪怪？

你怎会从坤宁宫出来？

你有何事隐瞒我？

皇上即将宾天

紫禁城亦会风云色变

人人都谋定后路

三顺，你不要多问，只要你追随我

保证你平安无事 你说什么？

良禽择木而栖

皇后这边大树好遮荫

你想出卖西太后？

西太后大祸临头时同样出卖德海

情况不同 有何不同？

西太后自身难保，识时务者为俊杰

我们看风使舵根本是人之常情

双喜呢？你要如何解释？

双喜不死

东太后和皇后不会相信我

况且双喜是活得不耐烦

三顺，你至今还不明白？

好心没好报

直到临死的一刻也千万不要发善心

我再问你一句

你会不会站在我这边？

你已变了

不要再对我说一些狗屁不通的道理

三顺…你想怎样？

我要禀报西太后

你疯了？ 疯的人是你

不要逼我

拿下他

走开… 不行

彭三顺造谣生事，给我带走

押入敬事房牢房 是…

连兄弟也不放过，你没有人性

走 有本事把我也杀了

告诉你，我是刀切剑斩，雷劈火烧

也会浴火重生的火凤凰彭三顺

如今形势凶险

他们誓要令太后永无翻身之日

奴才有一计策可救太后于水火

但必须兵行险着

只怕太后不忍心下手

有何对策，不妨直说

来一招指鹿为马

假如皇上驾崩，诿过于皇后

皇后便万劫不复

皇上是我十月怀胎的亲儿

本宫怎可以… 太后

成大事便要狠心，你已无退路

额娘

额娘扶你

皇上，药已煎好，要趁热喝

大行皇帝升遐，告于干清宫

大行皇帝升遐，告于干清宫

皇上驾崩

帝嗣人选要尽快昭告天下

此的确是当务之急 且慢

皇上并非死于疾病

而是死于西太后手上

太后弑君？你可有证据？

苍天有眼

幸得李连英正直不阿，弃暗投明

传 传李连英

奴才向圣母皇太后

母后皇太后、皇后请安 平身

李连英，究竟本宫有否谋害亲儿

你原原本本道出来

记得当年储秀宫的宝音小主

贤慧方正，仁心仁德

若然宝音小主能够贵为皇后

必定能够母仪天下，造福万民

东太后、皇后

即使你们赠我金山银矿

奴才亦不能埋没良心

虎毒不吃儿，西太后岂会毒害亲儿

皇后，你何时变得如此歹毒？

竟然与东太后狼狈为奸

为求自保而机关算尽诬蔑西太后

李连英，事关重大

你绝不能信口雌黄

皇后所言皆为子虚乌有

一派胡言 奴才说话千真万确

是皇后自己不慎滑胎，与人无尤

你联同东太后无中生有

嫁祸西太后

你还怕口说无凭，于是杀死姚双喜

还监禁彭三顺来要挟奴才

要奴才指控西太后

否则便要彭三顺死无全尸

不要听他妖言惑众

你要奴才诬陷太后弑君

你要独揽大权

李连英是西太后的人自然为虎作伥

你们先下手为强，我亦早着先机

此乃皇上亲手立的遗诏

属意溥伦为帝

从今以后，宝音就是皇太后

是你逼皇上立下遗诏

皇上根本并非心甘情愿

他只是虚与委蛇

遗诏有皇上的印鉴

如有违抗，斩立决

皇上改立遗诏，你那份已经作废

来人

你千方百计要立溥伦

皇上早就洞悉你的意图

我手上这份遗诏有六爷、七爷

倭仁、李鸿藻等大臣

于皇上床前作证，岂能造假？

是皇上传召臣等见证的

此遗诏合乎大统

皇上亲点醇亲王儿子载湉登上帝位

臣等可以作证 岂有此理

全部蛇鼠一窝，朋比为奸

到底慈禧给了你等什么好处？

李连英，原来一切都是你的计谋

奴才只是看清世道人心

是你心存歹念才会作茧自缚

自投罗网

人在做，天在看

本王早已得悉你们另有所图

枉皇上待你们如至亲

竟然使计陷害皇上

本王绝不会姑息养奸

六爷，皇上宾天，一切以大殓为重

本宫不想丑事外传

玷污爱新觉罗的名声

宝音，本宫不会降罪于你

但你不配母仪天下

今生今世你要长居坤宁宫静思己过

至于慈安

待你油尽灯枯，寿终正寝

本宫必定替你风光大葬

来人

把她俩押走 喳…

太后仁德 太后仁德…

先前打了你一顿，你不怪我吧？

我生性草率鲁莽

若事先告诉我，只会坏了大事

怎会怪你？

若非你设圈套请君入瓮，后果堪虞

我只是没料到这面照妖镜

会照出皇后的歹毒心肠

皇上和皇后当日秤不离砣

结果又如何？

还是由我送素服给皇后吧

你怕我会责骂皇后？

皇后被软禁已是自食其果

皇后是皇上的挚爱，我尊敬皇上

即使皇上宾天

我仍会一如尊敬皇上般尊敬皇后

皇后吉祥…

皇后，过两天便是皇上大殓

奴才已为皇后准备好素服

奴才在收拾皇上遗物时

发现一幅皇上和皇后未完成的画作

奴才斗胆，请皇后完成

好让本宫画作伴随皇上长眠？

当日皇上对宝音小主的画作

趋之若鹜 只怕皇上痴心错付

而我亦所托非人

欢情薄，人情比纸薄

曾几何时三顺是我的指路明灯

连英亦是我的心腹，枉我心思细密

居然会相信你的虚情假意

不然今日在养心殿上的就是本宫

皇后，难道今日你还未迷途知返？

成王败寇，我只是棋差一着

一念天堂，一念地狱

这一步奴才并没有走错

难得你对慈禧忠心耿耿

奴才对太后誓死追随

是因为太后心怀大清江山

而你不同，你只求一己私欲

当日倩蓉被杀，宫中亦风云色变

奴才问过太后

到底有否谋害你腹中胎儿？

太后矢口否认

太后要脱困就要比她们更心狠手辣

太后要自保不可以坐以待毙

奴才有计策，可于三天内扭转乾坤

她们要一而再再而三地指鹿为马

最终只会作茧自毙

请准奴才为太后深入虎穴

你杀了姚双喜？

太后只后悔没有斩草除根

我并非斟酌太后有否残害胎儿

我只是斟酌谁人能够承传大清江山

于是我假意投诚 好

连英，本宫就押注在你身上

不会的

宝音竟然将滑胎诿过于额娘

她竟然如此狠毒？ 时移势易

皇后为求自保已非昔日纯真的宝音

下一步她便会以泪洗面

求皇上你立遗诏，传位给溥伦

好让她在背后操纵掌权

到时你额娘再无立锥之地

大清江山会变成何种模样？

皇上，如今如箭在弦

皇上要当机立断

一个是十月怀胎的额娘

一个是山盟海誓的妻子

朕实在左右为难

太后对大清殚精毕力

皇上你应该知道 朕当然知道

如果皇后一如所料，求你立溥伦

皇上对皇后的野心便会一目了然

皇后果然来游说皇上拟订遗诏

皇上对你牵肠挂肚

但你却另有所图，对他心存怨怼

你确实伤透皇上的心

于是奴才便大胆向皇上献计

以一死救西太后于水火

皇上义无反顾，反而是太后不忍心

奴才知道太后不忍心

但如今迫在眉睫，只有皇上一死

才能令她们露出狐狸尾巴

本宫明白，可是…

太后，皇上已病入膏肓，毒疮遍布

皇上知道皇后图谋不轨

亲口对连英说与其生不如死

倒不如早登极乐

一死既可摆脱肉体煎熬

亦可帮太后除去祸患

皇上是心甘情愿的

太后，就当为皇上做一场功德

额娘扶你

额娘，儿臣刚才梦到皇阿玛

他称赞儿臣上进

更送儿臣端砚和狼毫

额娘在旁笑得很开怀

皇儿一向喜欢假扮美猴王逗我们笑

额娘，如果时光可以逆转

你说该有多好

可惜沧海桑田，覆水难收

皇上，药已煎好，要趁热喝

拿来给朕

皇上

额娘

皇上，老乌龟来帮你

人谁无过，皇后一子错满盘皆落索

奴才亦不是好人

为成大事不择手段

皇上陷皇后于绝境亦是无可奈何

是我对皇上绝情在先

又有何话说？

即使所有人都是虚情假意

但皇上对皇后确是情真意切

一失足成千古恨，回头已是百年身

为何不让我一直错下去？

为何要我带着罪疚终此一生？

皇后，保重

皇后如有任何需要，尽管差遣三顺

奴才告退…

药，我要药

来人…

都跑去哪儿了？

是否想痛死本宫？

来人…

你们这些狗奴才都上哪儿去了？

胆敢怠慢本宫

本宫一定要好好惩治你们

奴才在此

太后是否要人伺候？

双喜一直在此等候太后

不可能，一定是做梦

做梦…不可能的…

鬼差会令你噩梦频生

加速你早日下地狱

你一派胡言，人死如灯灭

世事万物都会轮回转生

又如何？

你罪孽深重，坏事做尽

死后会下十八层地狱

饱尝每一层的痛苦煎熬

地狱每一层会比上一层痛苦

此种毒辣刑罚

比你现在的痛更甚一千倍、一万倍

你走，不会，我不会…

你身犯杀生、恶口、贪欲之罪

所谓苦者，阿鼻地狱

告诉你，阿鼻地狱其山黑遂

无日月光 住口，你住口

你会置身于阿鼻地狱的猛火赤地

赤火会把你烧得挫骨扬灰

周而复始，每日循环不息

你就此永不超生，受苦无间

不要…不要再说了

本宫堂堂母后皇太后

我会免除六道之苦，不要说，走…

观自在菩萨，行深般若波罗密多时

照见五蕴皆空，度一切苦厄

太后，跟奴婢回去

舍利子，色不异空，空不异色…

太后…走吧

色即是空，空即是色，不要…

我不会下地狱的，不要

太后，这里是皇宫 没事的

你们这些牛鬼蛇神，走开…

太后，你要去哪儿？ 走…

别这样…

舍利子，色不异空，空不异色

小心

没想到东太后会变成这样 不要

不要抓我，放手

本宫对她已无半分感觉

太后，跟奴才回去吧

吩咐敬事房，多派人手看守钟粹宫

不要让慈安出来丢人现眼

是，太后 不要…

听说东太后见鬼，你看是真的吗？

本宫没见过鬼

但慈安内心必定有很多鬼

那些鬼更是日夜缠扰不休

她虽然肉身仍在世

但相信她的魂头早已堕入无间地狱

放手…我不跟你们走，放开我…

你们做什么？不要

无须大费周章，东太后自有果报

心中有佛处处见佛

心中有鬼处处见鬼

光天化日就有一只，双喜

等你们很久了

都怪三顺

他说担心你出宫后没好东西吃

满袋子都是大包子？

还以为你会给我送来金银珠宝呢

你已经无欲无求

钱财乃身外之物，大包子最实际

你是真的能放下才好

不要出去后又把人给医死了

你最清楚自己的

肠热竟可变成伤寒

我可不敢担保

谁伤天害理，我都不会放过他

你俩说的话难分真假

这次又被你欺骗了，以为你杀了他

不相干，反正人生有如梦幻泡影

连英，那个受难和尚

是如何令你一言惊醒的？

那和尚对我说

诸葛亮之所以七擒孟获

廉颇向蔺相如负荆请罪

都来自"忍辱"二字

忍辱未必能感化恶人

但忍辱却令连英揭穿了

宝音和东太后的真面目

世间根本无因果

我相信有报应

不是不报，只是时辰未到

能够拨乱反正，是连英冒死设圈套

并非天意 双喜

世间确实有因果的

就在回宫路上我重遇那两名流氓

其中一人死了，另一人被官府逮捕

这就是报应

我相信戴罪的人都应有此报

死有何难？最惨的是生不如死

添寿虽然留得残命

但不必等下一世已沦为猪狗

至于皇后，最痛苦的莫如觉悟前非

每日被愧疚吞噬

婴孩自出娘胎便双拳紧握

妄图抓紧人世间的贪嗔爱恶

但到死的一刻双手却无力地张开

到头来还是一无所有

奉天承运，皇帝诏曰

钦奉慈禧端佑康颐皇太后懿旨

皇帝龙驭上宾，未有储贰

不得已以醇亲王奕譞之子载湉

继承文宗显皇帝为子

入承大统为嗣皇帝，改年号光绪

嗣皇帝生有皇子

即继承大行皇帝为嗣，特谕

苍天保佑，我大清国泰民安

国运蒸蒸日上

小皇帝载湉，钦承付托，仁孝聪明

祈求他日成为一代明君

希望天从人愿，太后能够如愿以偿

新帝登基，年纪尚轻

本宫尚有一段艰辛的日子要走

有太后统率天下

大清必能走上昌盛富强之路

只怕世人骂本宫专制揽权

不仅仅是骂太后专制揽权

还会骂太后穷奢极侈

酒池肉林，淫乱宫闱

李连英，你也会受尽唾骂

你生就一把油嘴

处心积虑投太后所好

还会骂奴才借太后威势

大肆收受贿赂，聚敛钱财

在京城买地、买田、建大宅

枉死于李连英手下的人不知其数

岂不是我俩主仆变成千古罪人？

论尽千秋功过

又有几许是真有其事？

但本宫亦说过不少谎言

奴才亦非正人君子

小李子，到底那名受难和尚的故事

是真是伪？

真假参半

你真的看到因果？

奴才只是欺骗双喜

希望天底下的人都相信因果

只要相信种瓜得瓜，种豆得豆

自然天下昇平