All language subtitles for Voir La ter Fr

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian Download
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Vas-y qu'est-ce que t'attends.

Pardon.

La vie là-bas.

Dit

vouloir parler épatant.

Moi.

En vitrerie

qu'ils voudront.

Je comprends pas pourquoi personne n'invite.

Peut-être qu'Elle n'aime pas danser.

Ou alors

que j'ai dit pose pas.

Résultat

Elle s'ennuie.

Bonsoir.

Je m'appelle Nicolas.

Vous dansez.

Bien.

Vous n'aimez pas danser.

Bien sûr qu'Elle aime danser.

Mais pas avec n'importe qui.

Ok.

Alors attends

écoute-moi bien toi

c'est quoi ton prénom déjà.

Nicolas

écoute-moi bien Nicolas

Nicolas tu doutes de rien.

Quand même pas qu'une fille comme Elle va danser avec un type comme toi.

Je ne sais pas moi je sais.

Alors tu vas t'excuser.

M'excuser.

Mais je n'ai rien fait de mal mais excusez pour le dérangement excusez-moi

mademoiselle

je ne recommencerai pas.

N'est-ce pas Max était Juste pour danser même.

Alors.

S'affirmant vous êtes complètement malade.

Ça va.

Cent ans.

Bien sûr.

Allez-y servez-vous.

Alors

tu vas voir vacances et je vais en vendée moi.

Merci

parisien ou ton frère.

Termine la voiture de monsieur quand même.

Oui il ne faut pas craquer sans lui.

Tu as un rendez-vous quotidien.

Tu vas commun

un enseignement soit ce qui est.

Juste écouté.

Étiquettes étiquettes pas.

Elle cliquette pas.

Nickel

quand même

m'aura bien fait chier.

Je comprends vraiment pas ce qu'on peut contrôler citroën

c'est des vicieuses.

Pour pas dire des sournoises.

Dis ça parce que quand on est triste tu ne peux faire où et quand est-il.

Alors je vous explique pas les départs en vacances Clément et moi on vomissait à tour

de rôle.

C'est vrai que l'ancienne déesse.

Elle était assez vomitif.

On arrive on était vert.

Ça.

Va.

Ah non.

Bonsoir.

Je suis parti de chez moi.

Un.

Et.

Votre mari est au courant.

Pas encore.

De toute façon on n'était pas mariés.

Et qu'est qui va arriver maintenant.

Il va bientôt rentrer à la Maison.

Ne pas me trouver.

Il va voir les portes.

M'appelant.

Prudence et la prudence.

Prudence

prudence c'est mon prénom.

Prudence.

Il me plait son portable.

Qui va sonner dans l'appartement parce que.

Je l'ai laissé là-bas.

Vous lui avez laissé un mot.

J'ai Juste écrit qu'on

partais.

Qu'est ce qu'il va faire votre avis.

Il va comprendre.

Il va rien faire.

Tu veux bien héberger un peu.

Quelques jours

je me ferai toute petite.

Qu'est-ce tu fais là.

Je récupère mes affaires.

On a presque fini.

Bonsoir.

Faites attention désordre c'est parce que c'est tout petit ici.

Alors si je range pas

c'est vite le bordel.

Non non.

C'est bien.

Je prends la cocotte natation.

Restaurant éclaircie.

Me voilà.

A voir alors.

Pourquoi t'étais avec lui avec Max.

T'en connais beaucoup toi mon bar des hommes qui t'offrent une bague au premier

rendez-vous.

Au deuxième rendez-vous.

Il m'a avoué qu'il était représentant en bijoux fantaisie.

Quand même.

La boxe en avez touché.

Alors je veux rester un peu chez toi.

Ça tombe

bien.

Parce que je suis en vacances depuis tout à l'heure et demain matin je retrouve mon

frère on part tous les deux

a pas de copine ton frère.

Si.

Il avait.

Fait il s'est fait plaquer

c'est pour ça on part ensemble

comme quand on allait en colo.

Et vous allez jouer avec ton frère.

À Saint-Jean-de-luz

c'est loin.

Oula.

Je te montrais.

Dit que.

C'est la carte de France.

Alors

la.

Bretagne.

Nous.

On a à peu près là.

Et Saint-Jean-de-luz ici.

Faut traverser ta ligne de change.

Ta ligne de vie enfin tu vois c'est pas la porte à côté.

Je peux venir avec vous.

C'est-à-dire.

Fr.

S'il te plaît.

J'ai jamais vu la mer.

C'est lui là-bas.

Bon Ben voilà c'est

tellement vrai.

Prudence.

Excusez-moi.

C'est qui cette fille.

Prudence.

Tu as

doute.

Nulle part.

Tu la connais depuis quand.

Je ne connais pas vraiment

depuis quand.

Hier soir.

Viens avec nous.

C'est.

Drôle.

Quant.

À l'art pas pourquoi tu veux la larguer parce que.

On avait dit nous deux c'est nous de poids.

Jamais vu la mer

garçons.

Venez.

Une mère de citron.

Merci.

Hé.

Ton frère.

Tu fais toujours la gueule comme ça ou

bien à cause de moi.

T'inquiète.

Un peu bougon.

Au moins il a des emmerdes.

Bon ça va passer.

Je veux bien que ça chiffonne que je suis là.

Penses-tu.

Voilà pourquoi il sourit pas et qui dit rien.

Des emmerdes je te dis.

Aussi tu peux pas comprendre c'est.

Une tuerie contre frein.

Les jaloux que toi et moi

ensemble

tant.

Qu'on n'est pas ensemble.

Oui croire qu'on est ensemble.

Comme se régénérer c'est toujours lui qui doit sortir avec les jolies filles moi avec

les manches.

Pour cela il fait la gueule.

Tiens-moi ça deux minutes.

Clément.

Oui.

Ça va.

Ton femme

qui fait la gueule parce que t'es jeune.

Je fais pas la gueule.

Je vois pas où il a été cherché ça.

Que je suis jaloux.

Jaloux de qui d'abord.

De lui.

Pourquoi c'est complètement fou.

Tu jures que t'es pas jaloux.

Ah oui bien sûr que non.

Dis-le-moi dans les yeux.

Je suis pas jaloux point.

C'est bon.

Alors ça va.

Voilà.

Tout est arrangé.

Ce que tu lui as dit.

Ça a arrangé c'est tout.

Prudent.

Si tu te dis c'est Max

Max.

Je t'expliquerai.

J'en sais rien.

Pardon.

J'en sais rien je ne sais pas.

En tout il y représentera.

Goutte.

À goutte.

Non.

Je suis désolée je.

Reviens je m'excuse.

De ce fait rien.

En plus

je le jure.

Complètement

titulaire.

Prudence.

Si tu sors pas d'ici je suis capable de faire une bêtise.

Qui parmi nous.

Tu dis soir-même.

Prudence.

Commence à compter.

Complètement à la Maison.

Dans mes bras et on oublie tout.

Un.

Attention

il fallait.

Et

quand je.

Dis que désolé.

J'ai.

Centré ma façon de parler.

Vous savez.

Instant.

Que faites-vous.

Par là-bas pas loin.

Dix.

Ans plus de prudence.

Je viens de chercher.

C'est toi qui veux ça

donc qu'est-ce qu'on fait maintenant

on bouge pas.

De toute façon c'est Juste un pistolet d'alarme

ce qu'on va faire

puis on bouge.

Je te dis que tu mis.

T'es où.

On y va.

Non.

Mon Amour.

Maintenant il va apprécier qu'est-ce que tu fous peuvent rien faire si tu veux.

Merde saloperie.

C'est parce que tu t'énerves restez calme je suis calme.

Gros grande-bretagne.

Je sais que ça me convient plus tout droit.

Plus tard le lendemain.

Il faut la trouver comme ça mais il est vraiment méchant.

Chiens de merde.

Ça y est le voilà rendu au.

Bureau.

Sur images.

Que

fais-tu là.

Je fais référence.

Le fil Rouge c'est toujours le fil Rouge

s'il veut je sais putain.

Nous irons.

Ensemble.

C'est ce qu'on.

Dira.

Soit.

L'excédent d'électricité.

Foncez.

Pistolet d'alarme qui tire des

balles.

Oui je sais pas.

J'étais pas au courant.

Tu peux.

Pas y rester.

Sa

restauration.

Parce que.

Putain

déboîter l'épaule.

Ma se situe.

Bien.

Agréable.

Je comprends pas pourquoi j'emmerde avec les fibres.

C'est pas grave je te dis.

Principal c'est quand on s'en sortit non.

Ouais.

D'habitude mon frère y.

Faire démarrer n'importe quelle bagnole sans

clés je te jure.

Même les plus compliqués.

Un jour puisque je vous dis que c'est pas grave.

Continue c'est vous.

Et si on allait à Saint-Jean-de-luz avec son Audi

ah oui non pas question.

On est pas des voleurs.

Je ne connais pas moi ce type-là.

Il a essayé de nous tuer ok mais sinon je n'ai rien contre lui.

Alors on va tout remballer on remet tout en place on ferme la bagnole.

On plante la clé quelque part et on se tire pour.

C'est un nid d'embrouilles cette fille.

Pourquoi tu dis ça.

Porte la poisse

non

si

non

si.

C'est pas compliqué depuis qu'Elle est là tout merde.

Ce qui merde.

C'est à cause de son mec que tu dis ça.

C'est pas de sa faute c'est le bazar.

Admettons.

Mais quand même un hasard qui nous tire dessus avec de vraies balles.

Premier exemple.

A part ça les jolis non.

Oui

je dis pas.

Mais porte la poisse.

C'est presque

pessimiste.

Moi je préfère une jolie qui porte la poisse à une paternelle qui porte chance.

Je ne sais pas ça se discute.

Parce que d'un autre côté.

Une jolie qui porterait chance.

D'un autre côté.

Ouais je vais.

Nulle part on parle d'autre chose.

Comme ça

je vois plus rien.

Bon allez on ne s'arrête pas là

nous non pas la

vue dit qu'on mettrait les clés sous un caillou à l'avant de la voiture.

À qui.

Max

pourquoi.

T'as téléphoné à Max.

Oui bien sûr.

Pour lui dire où est sa voiture.

Sinon il retrouve comment.

Faut pas être salaud quand même

maintenant t'as raison faut pas être salaud.

Merci.

Attends tu veux dire que tu as téléphoné à Max avec mon portable.

Oh oui vu que j'ai plus le mien qui m'a prêté le tien.

Mais ça veut dire que maintenant il a mon numéro.

Ce que tu veux qu'il en fasse.

Je ne sais pas mais n'empêche il a mon numéro.

Deuxième exemple.

Impossible.

Mais

qu'est-ce que tu fous.

Rien.

Je viens de chez Audi.

C'est original comme possession du.

Cinq octobre.

Et si Max déboule

mais aidez-vous le repas.

Il est là-bas.

Assis sur un talus.

À chialer comme un cœur.

Demander comment on a fait pour en arriver là.

C'est intrigué.

Dans ce foyer comme tu dis.

Ans plus tard.

Laisse-la.

Tu crois qu'il

a été

abandonné.

Si Max est dans le cœur.

On verra bien.

De toujours voir tout en noir ça fout les boules.

Manhattan.

Vous voyez vous désirez que

je.

Vous a téléphoné pour l'annonce

à.

Supplément de mon bar.

Mon frère Nicolas

bougez pas je vais.

Arrêter

de nous prendre pour des aristos.

Les aristos

ah oui

Clément de mon bar se noble

mais ça fait pas non plus ça veut Juste dire que

mon bar c'est tout.

Fiche de savoir combien de bobards

c'est pour qu'il se rappelle du king.

A ce moment-là tu dis.

Nous venons de mon bar mais tu dis pas que.

Je suis désolé c'est nul.

Eh Ben voilà.

Quel magnifique.

Rêve c'est ça.

Magnifique.

Encore un petit trou.

C'est quoi c'est à vous.

Et à nous.

J'imagine quand même pas qu'on allait faire ce voyage en stop.

Une Maison à roulettes c'est dingo.

Vous l'avez trouvée où.

Petites annonces.

Monsieur qui s'en servait plus.

Tu verras l'intérieur celui qui a tout aménagé lui-même c'est mécanique.

Alors.

Comment la trouver.

On a pas encore dit mais je crois qu'à l'avenir.

Avoir moins on a les mêmes rêves.

Qu'est-ce qu'il a fait deux fois le tour du monde avec.

Peut-être aussi qu'il s'est contenté d'aller au lavandou avec sa femme.

Le château du propriétaire

carrément.

Enfin tu vas voir.

Non plus pour des heures.

Je.

Veux rester dedans.

C'est

c'est des.

Avancées.

Ma avancée.

Des.

Je.

Sais.

Danser.

Et.

C'est.

Montre.

Je suis.

Allé.

Sarah.

En.

Ce sens.

Attention attention si.

Des.

Avancées.

Je.

Sais.

Nancy.

C'est.

C'est vraiment.

C'est bien.

Ça.

Va.

Faire les courses.

Allez à trois.

C'est quand même plus de potentiel.

Sa raison reste

vous

savez faire les courses avec prudence.

Non mais pourquoi c'est moi qui resterai.

Parce que c'est

as vidé

tu viens de dire que c'était plus prudent

d'ailleurs je suis d'accord c'est plus prudent

j'ai dit un qui reste.

Extrêmement forcément.

Ok on tire à pile ou face.

Pile.

La face.

Il y a aussi la solution de ces mois qui reste

et vous qui allez faire des courses.

Et aussi cette solution c'est pas faux

sauf que c'était bien aussi de faire les courses avec toi les filles savent mieux ce

qu'il faut acheter

pas obligé.

T'as besoin de quelque chose en particulier.

Acheter des paquets de petits beurre

avec de la moutarde

pour manger ensemble.

Nous

déplacerons à Addison.

Une pièce de.

Deux Euros

avec quand même.

C'est possible pour des complexes.

Qui ça.

Prudence kilos.

Non je sais pas.

Je sais pas quoi.

Prendre quand flex.

Comment ça tu sais pas.

Elle a couché chez toi non

pas couché dormi.

En nuance.

Oui le matin a pris des complexes mais parce que j'ai rien d'autre.

Cela veut dire qu'Elle en prend tous les matins

ça veut dire aussi qu'Elle est pas contre.

Oui

si tu veux.

Non

par cela c'était spécial car c'était truc spécial régime minceur.

Et alors.

Mais alors ça peut vexer c'est un peu comme si on lui disait qu'on la trouve grosse

putain tu compliques tout.

Non.

C'est Juste pour pas risquer d'être indélicat

ok.

Choisis toi-même.

Avec délicatesse en.

Papa.

Ah.

Madame le doyen.

Bonjour.

C'est Maxime legault à l'appareil.

Excusez-moi de vous déranger mais j'ai eu un problème.

Mais j'aimerais je voudrais passer vous voir

est-ce qu'ils vont fermer entre midi et deux.

Pour voir.

Un peu de tout.

Puisque tu sais pas ce qu'Elle prend le matin.

C'est quoi.

D'équidés.

C'est

présent.

Un

stylo.

Nous ne sont pas.

Mais en plus c'est vendu parfois ça tombe bien non.

Attends.

Et.

On lui achèterai pas une bague pour remplacer celle qu'Elle a rendue à Max.

Très bonne idée.

Un joli celle-là

c'est pour faire un cadeau.

Ah oui bien sûr.

Et vous connaissez le tour de doigt de la jeune fille.

Non.

Non.

Mais bon c'est pas grave puisque c'est Juste pour regarder.

Il me manque pas mal de pièces.

Mais le représentant doit passer tout à l'heure.

J'aurais davantage de choix demain si vous pouvez repasser.

Alors on repassera oui oui

c'est mieux sur place demain.

Ou dans la semaine.

Revoir madame

bonne journée.

Vois.

Bonsoir.

Tu fais.

D'expiration.

Faire plaisir.

Putain mais c'est pas possible.

La liste

vos.

Bonjour madame le doyen.

Mois pour le retard.

Je m'assieds.

Je suis venu.

Tiens.

Refaites ce modèle.

Pardon.

Quel modèle.

Cette bague.

Je crois qu'on va arrêter de la suivre.

C'est dommage de vivre.

Elle était jolie.

Je comprends pas ce qu'Elle fait là.

Chris.

C'est génial.

Prudence.

Oui.

Hum.

Je ne sais pas

ce que tu veux.

Alors à gauche.

Merci.

Ça.

Vous allez faire quoi Saint-Jean-de-luz.

Voir notre mère.

Voici alors.

Comment sommes-nous aussi

Ben oui.

Moi je veux voir la mer et vous vous allez voir votre mère.

Restez dehors.

La nôtre est pas très âgée mais pas en bonne santé.

Quand le téléphone me dit qu'Elle est en pleine forme non c'est bien c'est pas vrai.

Alors on va la voir.

Pour se rendre compte.

Et puis aussi parce que ça fait longtemps.

Je j'étais.

Vicieux.

Un violeur anarchique.

Et votre père.

Mon père.

Et quelque part mais on ne sait pas trop.

Peut être qu'il a tout laissé tomber.

Tout quoi.

Tout.

Les parties ça fait plus de vingt ans.

Depuis pas de nouvelles.

Ça se trouve il est mort.

Arrête.

Parents d'élèves sans permis.

Surtout quand on est une mère comme notre mère.

Un groupe.

Et toi.

Ou moi.

C'est un poil compliqué.

Non c'est pas compliqué.

C'est très simple en fait.

Ni père ni mère.

Ni frère ni soeur.

Ni chien ni chat.

Même pas un cochon d'Inde ou un poisson Rouge.

Rien.

Je ne te crois pas.

Pourquoi tu ne connais pas.

T'as jamais eu de famille.

Parlant.

Pas du tout.

Comme qui dirait.

Orpheline.

Abandonné par des parents que je connaitrais jamais levé par des bonnes soeurs.

J'aime les personnes.

Qui.

Max.

C'est pour ça qu'il est plus âgé que moi.

J'ai connu.

Quand une fille t'as pas eu père.

Tu tombes amoureuse d'un type qui pourrait être ton père.

Max.

Mais Maria plus Max.

Alors.

Alors.

Rien.

Ou plutôt aussi.

Vous.

J'ai quitté Max et je vous ai trouvé vous.

Ceci je vous additionne.

Vous êtes nuque pax.

Ca va mieux.

Et séparément.

Séparément je ne sais pas.

Ça ne m'intéresse pas de savoir.

Pourquoi.

Est-ce que je vous imagine pas séparément.

Hs.

Tu fais.

D'habitude

mais ce soir oui.

On va se coucher.

Resituer.

On fait comment.

On veut quand même pourquoi.

Pour se coucher.

Oui c'est parce que j'ai que deux coucher.

C'est pour ça.

Et ça vous ennuie très bien tous les deux ensemble.

Non.

Pas du tout.

Ah non non pas du tout.

Vous devriez dormir.

Devant la route à faire.

Qu'est-ce que tu fais où tu vas

dehors.

Semaine.

Chez toi.

Ça.

C'est.

Vrai.

Que Juliette.

C'est vrai.

A cause.

Une de perdue.

Tu dis ça parce que tu t'es jamais fait larguer.

Prudence comment tu la trouves.

Je pas trop.

Lucy tu sais.

Est comment.

Qu'inattendu.

Bien.

Sûr.

C'était mignon quand tu dors.

J'aimerais rien.

Puisque tu es mignon aussi quand je ne dors pas.

Niveau.

Enfin papa.

Ok vous avez dormi dehors.

Pas déranger.

N'importe quoi.

Ok.

Et vous avez bien dormi.

Superbe.

Tu veux pas que je t'aide.

Euh si vous changez les choses.

Fais travailler ton frère.

Vous pensez que vous êtes en état de conduire.

En pleine forme.

Bonne.

Nuit.

Sauf cas pas de douche.

Remerciera.

Attendez on y va quand même.

Remettre à la radio trottoir.

On se reverra dans l'habitude.

J'ai un fils relay.

Sinon il y a autre chose plus simple.

C'est moi qui conduis.

Tu sais.

Puisque je vous propose.

Mais je veux dire ça ton permis.

Tu te souviens

direction moulin clermont mais oui en plus tu me l'as écrit

c'est pour être sûr.

Bonne route.

Oui.

Je suis pas son adversaire.

Ici.

Je suis sûr qu'Elle va très bien se débrouiller.

Quand même

on la connaît à peine.

Alors ça change quoi.

Gonflé quand même pourquoi t'as pris cette couchette.

Vous.

N'avez pas.

Simon faim.

C'est la pochette de prudence.

C'est.

Pour ça que l'assemblée

ouais enfin bon

ce n'était pas non plus obligé de bons

sites avaient choisi premier

prix laquelle ma celle-là bien sûr.

Vas-tu la.

Vous permettez là.

Petit merci.

Un

Roman en erreur.

Si vous n'avez pas faim pourquoi vous avez pris tout ça.

Je ne sais pas.

L'habitude sans doute.

Mais là ça bloque.

Tu peux former l'adn.

Quand on a des soucis en normal.

Moi j'ai des soucis.

Quel genre.

Qu'elles ont.

John.

Sentimentale.

Défi formidable les parties.

J'ai du merdé quelque part mais où.

En toute façon je n'ai pas.

Honte

un rapport.

Dites pas ça

ce jour-là

si on c'est

moi je sais

je suis un con.

J'ai essayé de partir.

C'est pour ça que j'ai pas faim.

Excusez-moi je

joue

ça mais je veux Juste vous dire une chose.

Je vous envie d'avoir de l'appétit.

Cinq

cinq.

Cinq.

Alternateur.

Voir d'envoi.

Lequel.

Vous verrez.

L'énigme l'intimée.

Mairie du xv.

Deux.

Là

là

bas.

La

la.

La.

Ah la.

La.

La la

la

la

la.

La

la.

Dame terre

grecque Cher Saint Laurent des.

Maître.

Les horaires suivants

fort des grâces des lèvres.

Je m'écrase ça.

C'est.

Juste.

Et les mails et les sms.

Mails.

Et les sms.

Vous voulez paresseux.

Je suis son fils parce qu'il fait super chaud et que j'ai envie de me baigner

ça vous dit.

Bonne idée.

La.

Parole.

Quoi.

Quand j'ai

le faire mais tu sais nager au moins.

Dans.

Le mépris.

Donc on m'a jamais appris.

C'est vachement dangereux.

Pourquoi

puisque je suis jamais allé à la mer.

Mais je sais quand même un peu.

Non.

En.

Avant.

Non.

Cora.

Je ne sais pas ce qui est devant vous.

Tu nous as fait plus en savoir.

C'est moi qui suis l'idiote d'avoir cru que je ne savais pas nager alors que.

Je devrais quand même.

Merci.

Et nous.

Quoi.

Vous trouvez pas que nous aussi on se débrouille comme des manches.

Pas assez.

Peu compliqué.

Je suis là vous êtes là.

Alors on fait quoi.

Pour continuer à tourner autour.

Vous savez où ça coince.

Ça coince parce qu'on est trois.

Dont deux frères.

Et.

N'y figure pas choisir.

Parce qu'Elle est bien avec les deux.

Ca n'a jamais été.

Alors je vous pose la question on fait quoi.

C'est pourtant simple.

Et je suis sûr que vous êtes d'accord.

Il n'y a qu'à partager.

Ce partager.

Comme un gâteau.

Parts égales.

On se fait des jaloux.

Vous voulez pas qu'on fasse des jaloux.

Ah mon ange.

Donc on est d'accord.

On tire à la courte paille.

Pour quoi faire.

Pour que soit le hasard qui décide.

Celui de vous deux qui tient la plus grande brindille a gagné.

Celui qui tient la petite

ça ne peut pas nous non plus.

C'est un jeu il n'y a pas de perdre.

Qui commence.

Comment.

Quoi.

Quoi.

Non non.

Tiens.

Avant tout.

Tout quoi.

Chamois.

Ça va c'est pas la première fois.

Si

c'est le premier point.

Allô.

Allô.

Mots-clés.

Non.

Max.

Qu'est ce que vous nous voulez.

Toujours rien.

Une chose.

Savoir si Elle est rhétorique.

Ne vous êtes pas bien.

C'est vrai

je ne suis pas bien

pas bien du tout

alors puisque vous voulez savoir je vais vous le dire

oui Elle est heureuse.

En tout cas plus heureuse qu'avant.

Avant tu veux dire quand Elle est avec moi

voilà

c'est ça.

C'est vrai je vais dire ça.

Parce que j'ai fait pour Elle et tout ce que vous n'avez pas fait aussi.

Vous y avez pensé à ça.

À tout ce que vous n'avez pas fait pour Elle.

Mais qu'est-ce que t'en sais toi un trou du cul hein

qu'est ce que tu sais ce que j'ai fait ou pas pour Elle.

Ce que tu connais d'Elle ce que je connais d'Elle ce qu'on vient Juste de faire

l'Amour ensemble et que je savais pas que ça pouvait être aussi beau.

Alors les connards trou du cul tête d'honneur enfoiré couilles molles allez-y allez-y

tout ce que vous voudrez je m'en fous ça me touche pas

je suis amoureuse je vous emmerde.

Salut

non non

attends attends ne raccroche pas

accroche passez-moi moi le connard

puisque je n'ai pas su la rendre heureuse

hein.

Je m'excuse voilà ça va

non ça va pas.

Il y a jamais rien qui va

il y a jamais rien qui va avec vous d'accord

alors maintenant vous nous foutez la paix.

Ok ok ok ok.

Juste une chose c'est qui le type c'est pas un type.

C'est mon frère.

Avec lequel Paul.

Avec les deux.

Salut.

Ah.

On y va les garçons.

NASA.

Ça.

Vanessa.

Merci.

Ça va ah.

Ça.

Ça.

Tu crois vraiment que la moutarde de dijon est meilleure à dijon qu'ailleurs

évidemment.

Mais pourquoi.

Parce qu'Elle n'a pas voyagé.

Évidemment

donc

si on veut des riads

faut les acheter au

de magasin.

Des saucisses.

À strasbourg.

Des mouchoirs.

À chollet.

Et

des

bêtises à cambrai.

Porcelaine à limoges.

Des

savons.

À Marseille.

Attends.

Des calissons.

C'est quoi des calissons.

Attendu

tu connais pas

son

nom.

Mais si

vous savez bien les calissons.

Deux où.

Va justement chez lui.

Un peu Lorraine.

Ah non sûrement pas en Lorraine c'est là qu'il.

Relie merde.

La quiche Lorraine

et l'hiver bergamotes.

Je suis sûr que vous ne savez pas pour les bergamotes.

Gavotte Libéria.

Nancy.

Vous savez ça

on ne sait pas ce musée.

Et le donneur.

C'est quoi ce bordel.

C'est très beau c'est ça

putain c'est quoi ce bordel.

Ce service est.

Massage.

Merci.

Comme par hasard encore le citroën.

Un

mauvais soit c'est à cause de la mort qu'on a eu un problème.

Admettons.

Parce que la remorque tirée par une citroën pourquoi.

Pourquoi quoi rien comme quoi voir.

Accélère patron je peux tout.

Allez vas-y.

Vous connaissez le jeu des couleurs.

Le jeu consiste à manger trois petits beurres en moins d'une minute.

Qui veut commencer.

Honneur à l'aîné.

Sûr

et on gagne quoi.

Ça c'est la surprise.

Donne-moi ta montre.

Je te plais.

Alors tu peux les manger.

Les trois en même temps

comme tu veux.

Le seul truc c'est qu'il n'a pas le droit de boire et qu'au bout d'une minute il faut

n'ait plus rien dans la bouche.

D'accord.

D'accord.

On y va on y va.

Attention.

C'est parti.

Dix.

Vas-y à craignons

mon vin.

Trente cinq.

Bien.

Quarante cinq.

Moins que cinquante.

Top.

Le temps est écoulé.

C'est pas malin.

On s'est perdu.

Bon.

Allez

être Nicolas.

Nos enteprises.

Ok mais moi tu me donnes pas le temps parce que ça va me stresser

comme tu veux.

Pour.

Chaque tension.

Un

illico.

Vos doigts.

J'ai.

Pas mal

pas mal niveau.

La moitié.

Moitié.

Vas-y vas-y vas-y vas-y.

Veux.

Tu peux tu peux.

Faire qui va se poser les

bonnes bases mini laptop.

C'est fini.

C'est impossible.

Non.

C'est difficile d'accord mais pas impossible

ou toi t'essayes pas.

Si.

Quand vous voulez.

Chronomètre

nous deux

te prête attention au top.

Cinq.

Lisse.

Quinze.

Du club des jeunes filles.

Vingt cinq.

Trente trente.

Cent quarante.

Quarante cinq.

Cinquante

cinquante-cinq.

Comment t'as fait.

Structure.

Et voilà c'est moi la gagnante.

Autrement dit.

Autrement dit.

Autrement dit et j'ai gagné le droit de faire l'Amour avec vous deux en même temps.

Je vous choque

non.

Pas ça.

C'est.

Si c'est Juste qu'on s'y attendait pas exactement.

Mais.

Non.

Mais où est le mal.

Vous êtes frères non.

Reviens Nicolas.

C'était pour rire.

Avant c'était pour rire.

Ben oui évidemment.

Comme ça vous amuse pas on n'en parle plus.

Attends c'était pour rire ou pas pour rire

on n'en parle plus je te dis.

C'est

bizarre comme fille.

Ouais.

Super bizarre.

Depuis toute petite.

Est mort.

Apparemment.

Bonjour.

Grâce.

à

beaucoup on adore.

Vous êtes.

De passage

à.

La vous y connaissez un peu.

En quoi.

Tout ça.

Je.

Veux qu'on s'y connaît en mécanicien automobile

nos

si.

Tous les deux.

Et vous aussi.

Non pas moi mais j'aime bien les voitures.

A dit un gros mot en gros.

Jacqueline auvio salut.

Prudence.

Tu bloque les roues arrière avec le frein à main

t'as pigé.

Je.

Te montre.

Allez c'est parti.

Je n'ai pas oublié.

C'est bien.

Allons.

Bon allez.

Toi maintenant.

C'est pas dangereux ou.

Comme je le vois.

Après ce.

Principes non.

Mme Adam.

Ici.

Vas-y et.

Parce que.

La directive ouais.

Il a peur de rien ton frère.

C'est prudence voulait dire.

Assurez-vous que les miroirs

dans l'espace.

Ok.

Si c'est pas important.

Voilà.

C'est ce qui nous arrive de mieux dans la vie.

C'est ça qui était important

si bien sûr mais c'est parce que c'est pas facile à dire.

Le dommage que tu gardes ça pour toi.

Allô.

Ouais.

Quoi.

Quand.

D'accord.

Qu'est-ce qu'il y a.

C'est maman.

Elle est morte.

Oui.

Quand.

Avant-hier il n'arrivait pas à nous joindre.

On

demain.

Alors là chapeau pour

investir

tu te débrouilles tout seul vraiment.

Oui oui oui.

Vas-y vas-y vas-y.

Vous avez vu.

Vous l'avez vu

jouer.

En tout cas enfin je.

Veux dire qu'il faut saler.

Et qu'est-ce qu'il se passe vous en faites une tête.

C'est leur mère.

Elle morte.

À merde.

C'est arrivé quand.

La météo.

À Saint-Jean-de-luz.

On allait voir.

Tu peux arrêter négo.

Moments.

Difficiles de continue.

Pourquoi.

a

plus tard.

Il a dit quoi le médecin.

Rien.

Il a été vague.

C'est le médecin.

Non mais même vague il a dit quoi exactement rien je te dis.

Un mois une tension très faible il est indiqué dans l'article.

Je vais tomber

je ne sais pas.

Et il a pas donné de détails.

Pas ça va aller.

Tu crois qu'Elle est heureuse.

Forcément.

Merci.

Vous venez à la Maison par maman.

Et toi.

Je crois que je restais là un peu.

Et après.

Je sais pas.

J'aimerais faire un tour.

Dans une pizzeria.

Trouver un hôtel bon marché.

Vous en faites pas pour moi.

Mais

on fait comment pour se retrouver.

On se retrouvera toujours.

On y va alors

non attendez.

Le soleil se couche

mais la fête à ras du sol.

Pile quand il disparaît complètement on va à toute vitesse sur la digue on monte.

On pourra le voir encore quelques secondes.

Encore.

On est

tombé.

Pension.

Tension.

Tape.

La là.

C'est marrant non.

A bientôt alors.

Quand.

Cela pour toujours je te dis.

Nicolas.

Je voulais dire

restons mais j'ai compris.

À son

émission l'ancien.

Vous avez choisi.

Oui je vais prendre une quatre saisons avec un verre de vin.

Rouge.

La raison en est bonne la quatre saisons.

Qu'est ce que tu fais là.

C'est marrant.

J'aurais parié ma chemise que tu me dirais ça.

Pas.

Sûr donc de voir où.

Tu vas mais

qu'est-ce tu fais là.

Si j'avais pas

mangé une pizza à Saint-Jean-de-luz.

Tu sais bien j'ai toujours Aimé les pizzas.

Tout cela ne sont pas la

famille.

Ça m'a fait de la peine que tu travailles comme ça.

Ça m'a fait de la peine et ça m'a fait réfléchir.

Ça t'étonne que je puisse réfléchir à ça t'étonne.

J'adore quand tu fais cette tête là.

Bon appétit tôt.

Tu.

Tu permets.

Comme ça

ça fait huit saisons sur la table.

Une saison autrement dit deux ans.

Et deux ans c'est quoi.

Elle mange.

C'est bon quand c'est chaud.

Ça fait du bien.

En effet moins sourire.

Non.

Plus tard alors.

Mieux.

Nommé

titan.

De.

Nouveau.

Du nom de.

Messe.

Les mots les donner à autrui nos.

Mains nos mains.

Can to done

to

samsonite.

On va

au.

Goulot.

Des ciseaux

un grand pas.

Mais il m'a

dit.

Femme

mince baise.

Saône.

Jean.

Olympus ou pas ou.

La fin.

Ça va.

Un ministre c'est

où le.

Peuple

que.

La bétadine arrête ça.

Ben.

C'est l'un

des tristesses.

Que.

La méthode

retz à

Molly.

Des.

Rues.

Nos

à.

L'eau.

Joe.

Oui

ou non.

Mais enfin topo.

C'est tout.

Span j'ai.

Signé.

Commune dans.

Les mots.

De liens

créer un nom de

dandinant

ça eh Ben non mais.

Qui

sait tout.

Eh bien dans ton.

Numéro.

Dessin lego.

Du.

Va en tout

temps.

Les vallons shop.

Mon.

Dieu dispose d'un

DVD.

En main.

Ou nantes comme cuesta on a un très.

Beau mec ouest.

Belle queue.

La vita t'aimerais ça.

Peine.

C'est mort et de tristesse.

B.

D tintin et read.

More.

Elias

créé.

Nos âmes.

Tout à l'heure au cimetière j'ai pleuré comme c'était ma mère.

Merci.

Vous allez faire quoi maintenant.

On va aller déjeuner chez un oncle

ce qui nous a filé costumes.

Signer quelques papiers.

Pietro va entrer.

Vous voulez pas rester.

Un peu.

Ce n'est pas facile d'être ici quand

tout le monde est joué.

Tu vas rendre la voiture à jacky.

Va récupérer un camion j'espère qu'il est réparé.

Puis on va rentrer tout doucement à mon bar.

Tu viens avec nous.

Pourtant.

Je vais rester là.

Hier soir.

A la pizzeria.

Il cherchait une serveuse.

Je me suis proposé.

De reprise.

En même temps je ne sais pas combien de temps ça va durer parce que.

La pizzeria est à vendre et à.

Et tant pis.

On verra bien.

Hé.

À Harvard.

Excusez-moi.

Je n'aime pas les adieux.

Pas de bêtises.

Ce qu'il veut lui.

Merci.

A changé d'avis.

Non.

Mais je me suis souvenu que j'avais quelque chose à Nicolas.

Tu me devez quelque chose.

C'est vous.

Plus.

Vite.

Merci.

Non.

Et ça.

Cent.

Lorsqu'un.

Et ensuite.

Où.

Sont-ils.

Il dormait.

Tu as Luke.

Tiens.

Pour pensez à moi.

On a pas besoin.

Ça je veux dire.

N'a pas besoin de ça pour concentrer.

Je peux dire qu'on a marche.

Comment ça tu sais pas.

C'est beau la mer mais parfois on s'en Lasse.

D'accord.

Vas-y qu'est-ce que t'attends.

Pardon.

La vie là-bas.

Vous apprendrez va-t'en.

Moi.

Je.

Suis libre.

Je comprends pas pourquoi personne m'invite.

Peut-être qu'Elle n'aime pas danser.

Ou alors c'est que j'ai dit pose pas.

Résultat

Elle s'ennuie.

Bonsoir.

Je m'appelle Nicolas.

Vous dansez.

Vous n'aimez pas danser.

Bien sûr qu'Elle aime danser.

Avec n'importe qui.

Ok c'est bon.

Alors attends

écoute-moi bien toi

c'est quoi ton prénom déjà.

Nicolas

écoute-moi bien Nicolas

Nicolas tu doutes de rien.

Même pas qu'une fille comme Elle va danser avec un type comme toi.

Je ne sais pas moi je sais.

Alors je vais d'excuser.

M'excuser.

Mais je n'ai rien fait de mal mais excusez pour le dérangement excusez-moi

mademoiselle

je ne recommencerai pas.

N'est-ce pas Max

Juste pour danser même.

Alors.

Ça vient

complètement malade.

Ça va.

Parlons-en.

Merci.

Alexis cherchez-vous

c'est

alors que

tu vas où en vacances je vais revoir des Lois.

N'hésite pas à réaliser

ton frère.

Termine la voiture de monsieur quand même.

Là où il ne faut pas draguer sans lui.

Tu as un rendez-vous.

Tu vas commun.

Dans ces moments se passe-t-il bordel

chut écoutez.

Étiquettes étiquettes pas.

Ne cliquez pas.

Nickel.

Aura bien fait chier.

Je comprends vraiment presque pas contre les sites web

c'est des vicieuses.

On va dire des sournoises.

Dis ça parce que quand on.

Ne

roule qu'en est-il.

Alors je vous explique pas les départs en vacances Clément et moi on vomissait à tour

de rôle.

C'est vrai que l'ancienne déesse.

C'était assez vomitif

on arrive en été vers eux.

Ça.

Va.

Avant.

Quand soit.

Je suis parti de chez moi.

Un.

Votre mari est au courant.

Non.

Pas encore.

De toute façon n'était pas marié.

Et qu'est ce qui va arriver maintenant.

Il va bientôt rentrer à la Maison.

Ne pas me trouver.

Il va voir les portes.

M'appelant.

Prudence et la prudence.

Prudence

prudence c'est mon prénom.

Prudence.

Il va m'appeler sur mon portable.

Qui va sonner dans l'appartement parce que.

J'ai laissé là-bas.

Vous lui avez laissé un mot.

J'ai Juste écrit que

je partais.

Qu'est ce qu'il va faire à votre avis.

Il va comprendre.

Il va rien faire.

Tu veux bien héberger un peu.

Quelques jours

je me ferai toute petite.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.