Original subtitles

♪♪ [Hay mil maneras

de decirte] ♪♪

♪♪ [Lo mucho que te extraño,] ♪♪

♪♪ [Que te pienso] ♪♪

♪♪ [Y que este son] ♪♪

♪♪ [Sea lo correcto] ♪♪

♪♪ [Pa' tocar tu corazón] ♪♪

♪♪ [Es lo que quiero] ♪♪

♪♪ [La vida me ha enseñado] ♪♪

♪♪ [Que tu amor imposible] ♪♪

♪♪ [Y buscarte] ♪♪

♪♪ [No es motivo] ♪♪

♪♪ [Para arrepentirme] ♪♪

♪♪ [No te voy a mentir,] ♪♪

♪♪ [Sé que muero por ti] ♪♪

♪♪ [Y me causa dolor] ♪♪

♪♪ [El tener que partir] ♪♪

♪♪ [Solo encuentro

temor cuando] ♪♪

♪♪ [Estoy lejos de tus brazos] ♪♪

♪♪ [La vida da 1000 vueltas] ♪♪

♪♪ [Y no hay ninguna ciencia] ♪♪

♪♪ [Que nos diga] ♪♪

♪♪ [Lo que va a pasar] ♪♪

♪♪ [La vida da 1000 vueltas] ♪♪

♪♪ [Y no hay ninguna ciencia] ♪♪

Tu papá tiene razón.

Lo más fácil y lo menos

traumático sería que

yo renunciara.

¿¿Lo quieres hacer?

Acá no se trata de lo que yo

quiero hacer o lo que

vos quieras hacer,

sino de lo que debemos hacer.

Sabes que no

estoy de acuerdo, Lina.

Cuando uno empieza

a separar lo

que quiere hacer

de lo que debe

hacer, se empieza a traicionar.

Y por lo menos yo no soy así.

¿¿O no tengo razón?

Claro que la tenéis.

Lo que pasa es que me parece

un poco curioso que cuando

hablas de política pienses así.

Y cuando tiene que ver con cosas

de la vida,

como lo que está

pasando entre nosotros

con Pipe,

piensas otra cosa.

¿¿No te parece que deberías

tener la misma claridad

en todos los temas?

En teoría sí.

Pero nos guste o no, Lina

y más cosas en juego.

Hay sentimientos.

Hay un hombre que te ama.

Hay un amigo de por medio.

[Música melancólica]

Ay, Cristian.

Esto se nos va a

estallar en

las manos en algún momento.

Por eso tenemos que

preparar el terreno.

Tenemos que manejar

esto de una

forma que pueda

minimizar el dolor, Lina.

Por lo pronto,

ocupémonos de lo más urgente.

Tenemos que ganarnos el aval

del partido y con Carlos Pollo

en contra, no va a ser fácil.

Bueno, contame entonces,

¿¿cuál es la estrategia?

No hay estrategia.

[Música tranquila]

Nos vamos a ganar ese aval

hablando y explicando

contundentemente qué es

lo que queremos hacer.

Y para eso te

necesito a mi lado.

Porque te has convertido

en mi fuerza,

en mi motor.

Sin ti no puedo

enfrentar esto, Lina.

¿¿Sabes que es lo peor de todo?

Cada vez que decís eso.

Me dan unas ganas

de comerte a besos.

¿¿Y por qué no lo haces?

Que mañana todo Montería se dé

cuenta de lo que está

pasando con nosotros.

[Música tranquila]

Está bien.

[Música tranquila]

¿¿Que, un vinito francés o que?

Prefiero que la lista sea...

¿¿Tu le vas a meter toda esa

plata a una botella de vino?

Los buenos gustos

cuestan, Lanza.

¿¿Qué con la risa, Costello?

¡Ah! Y ya no se puso a sollar,

¿¿si o que?

Nada que te importe.

A ver Costeño.

Yo le digo una de las cosas,

a lo bien.

Lo más seguro es

que su mersed

y yo trabajemos juntos

un buen tiempo.

Entonces, bajándole al visaje

y en la buena.

Y si yo lo ofendí perro.

Perro a lo bien,

te pido disculpas.

Listo.

Nada de nervios.

¿¿En la buena?

En la buena perro, de una.

Mira la hora.

¿¿Qué hacen ustedes aquí?

-¿¿Don Giorgio?

-Si.

Don Georgio, es que,

¡vengo a traerle un mensajito,

viejo pecueco!

¿¿Qué pasa?

Que a don Ortega no le gusta

la gente que no paga deudas.

Si yo ya le expliqué a él,

yo tenía otro problema

y iba a recoger el dinero.

Y eso a nosotros

nos importa muy poquito.

Con nosotros es plata en mano

y lo que sabemos, en tierra.

Papá, ¿¿qué pasa?

Filia, estate ahi.

Bizcochito.

Tienes tres días

para reunir la plata.

Es mejor que lo hagas

porque te conviene.

Ya sabes que no estamos jugando.

Vamos.

Espere, espéreme que me despido.

Quieto, quieto.

Mami.

Uy, esos ojos como

para un caldo.

Mamacita, dígale a su papito que

se ponga serio en

sus deudas

o si no me toca

mandarle en serenata en moto.

Suficiente, vamos.

¡No la toque, Porco!

¿¿Cómo?

¡Que no la toque!

¿¿Cómo me dijo?

¡Porco!

¡Vamos, suficiente, vamos!

[Música tensa]

Cero bizcocho.

¿¿Si o no, Costeño?

Ay no, ahora no sabe quién es.

Pues la hija del dueño del

restaurante,

ya ve cero bizcocho,

la nena.

Vea.

¿¿Si se ha comido carne de cerdo?

Tiene esa piel

así toda tiernita,

toda suavecita.

Nojoda compadre,

es una niña.

¿¿Y que?

Ya pesa los 35

kilos reglamentarios.

Aguanta la nena.

Además, eso es

lo que yo necesito

para sacarme esta yuca

de la espalda,

así para sacarme ese estrés.

A lo viento.

[Música de la radio]

Yo no te puedo creer

que el ingrato de Pipe

no te haya llamado

ni una sola vez

desde que se fue.

Debe estar ocupado.

Oye, Sonia, y aquí entre nos,

¿¿Eso es cierto que Pipe

todavía no viene?

Niña pues, esperamos que no.

Sí, claro, sobre todo tú

y me imagino que Lina María.

Mmh.

Sobre todo ella y yo.

-Ey, buenas.

-Buenas.

Uy, hablando del rey de Roma

y mira quién se asoma.

Los estaba esperando

porque les voy a hacer

la invitación del año.

Imagínense que este

fin de semana me gradúo

y la fiesta va a ser

en el club campestre.

Lo más importante es que ninguno

de ustedes dos puede faltar.

-Muchas gracias.

-Gracias.

Perdón, ninguno de

ustedes tres,

porque yo ahorita te voy a

traer tu invitación, Sonia

Ah, muchas gracias.

[Música relajante]

¿¿Le dejaron bien claro al

paciente que tiene tres días

para pagar, sí o no?

Sí señor.

Pero ese cucho tiene pura cara

de hacerse el pendejo,

asi con las gafas a lo bien.

O sea no joda.

¿¿También tú sabes leer

las caras de la gente?

Ah, como para que se va haciendo

una idea de con

quién está camellando.

¡A ver, ya par de muñequitas!

¿¿Van a empezar a

joder otra vez, ah?

Si el tipo no paga,

me lo manda

para la pelona y punto.

¿¿Sí o no?

¿¿Que, y que se nos estranbien

las relucas?

No, la chimba.

Vea propio,

a lo bien

de mera amistas.

Yo le tengo un torcillo mejor.

¿¿A si? ¿¿Como cuál? ¿¿Qué?

Resulta que se mantiene

una hija, pero es que

tiene una monota,

cero bizcocho,

¿¿Si o no, Costeño?

Y parece que papi

la quiere mucho.

Apenas, ya tenemos

de dónde apretarle las bolas

a ese cucho, ¿¿si o que?

[Música tensa]

A veces pienso que la única

gente que está en este mundo

para ser feliz, es la gente

como la Elizabeth.

¿¿Gente como?

¿¿Gente que no sabe

dónde está parada?

Estoy segura que no tiene

ni idea que su papá me odia.

O lo sabe y no le importa.

Por eso te digo lo que

te estoy diciendo.

Tenemos que aceptarlo.

Ella es una mujer que tiene

claro que quiere en la vida.

Te quiere a vos.

Por eso yo no

puedo ir a esa fiesta.

En cambio vos

tenés que estar allá.

-Lina Maria...

-No.

En este momento un desaire

a la familia, el apoyo

sería desastroso.

Vos tenés que estar

allá y tienes que aprovechar

cualquier situación, para

estar bien con él.

Eso nos facilitaría las cosas.

Sí, de acuerdo, pero yo no

quiero seguir a sus chantajes.

Yo sé, yo solamente

te estoy pidiendo que

seas un poquito más...

Político.

[Música tranquila]

¿¿Entonces qué?

¿¿Cómo le fue con el Niero?

Un poco acelerado y boleta

y eso me preocupa.

El tipo es un bicho raro,

pero es buen trabajador.

Sí, pero es que yo tengo otra

manera de hacer

las cosas, propio.

Si don Ortega dice

que tienen que trabajar juntos,

pues trabajan juntos

porque se complementan.

¿¿Si o no?

Ahora, a propósito

de don Ortega,

quiere invitarlo a la fiesta de

empleados que va a hacer

este fin de semana.

-¿¿Una fiesta?

-Si.

Toda empresa que se respete

tiene su fiesta de aniversario

y nosotros no

somos la excepción.

¿¿Si o no?

¿¿Y dónde es?

Ya va a empezar el nene mocho

con la preguntadera otra vez.

Yo le digo cuando pero no donde.

Ahora, punto dos.

El jefe quiere que

usted vaya con la novia.

No, no, si yo...

Yo no tengo novia.

Entonces, ¿¿quién es la tal Leo?

Es más...

La que quiere que vaya

con la novia, es la señora.

Y a ella no le gusta

que le hagan desplantes.

¿¿Si o no?

[Música tensa]

Eli, gracias por invitarme.

Pero definitivamente

no puedo ir.

Amiga, pero si es uno de los

dias más importantes de mi vida.

¿¿Le contaste a tú papá

que me invitaste?

Claro.

Eli, decime la verdad.

¿¿Estuvo de acuerdo?

Bueno te voy a decir

lo que yo pienso.

A mí me parece que esta

es la oportunidad perfecta

para que ustedes dos

vuelvan a ser amigos.

Eli, tu papá y yo

nunca hemos sido amigos.

Y yo dudo que lleguemos a serlo.

-Lina Maria...

-Eli.

Eli, es un mal momento

para vos y yo.

Después celebramos las dos.

Nos enrumbamos,

nos despelucamos.

Pero ahorita no me insistas.

Bueno pues solo espero que

ahora Cristian no se vaya a

solidarizar contigo.

Lina María, si ese hombre no va,

yo me muero.

El va a ir.

¿¿Y tú cómo estás tan segura?

Porque el y yo ya

hablamos de eso.

Y así sea a la fuerza,

yo voy a hacer que él vaya.

Ay, amiga, gracias.

Mira, es clave que ese hombre

vaya a esa fiesta.

¿¿A si?

¿¿Y eso por qué?

Porque ese día voy con todo.

Voy a matar o morir.

Mejor dicho, si no en la

fiesta de mi grado,

no es nunca, Lina María.

[Música dramática]

[Tocan la puerta]

Va.

Hola.

¿¿Cómo estás?

Bien.

¿¿Puedo seguir?

Sí, claro.

Usted no se imagina la pinta

que yo me voy a comprar.

Es que mire,

yo voy a dejar a

todo el mundo

con la boca abierta

en esa fiesta,

porque es aquí

donde usted me ve, a mí

lo que me falta es ropita.

A ver, a ver,

un momento y nos organizamos.

¿¿De qué fiesta estás hablando?

La fiesta.

La fiesta que nos invitó Luisa.

No voy a ir a esa fiesta.

Y si fuera a ir,

no iría contigo.

Lo siento, Leo,

pero es mejor

dejar las cosas bien claras.

Entiéndeme, yo no...

Yo lo entiendo.

Discúlpame.

Discúlpame si yo pensé que...

Permiso.

[Música triste]

[Bullicio]

¿¿Cómo está?

Buenas.

Buenas.

[Música tensa]

[Música tensa]

[Música tensa]

Yo sé Marcos, yo sé.

Me dejó muy claro.

Que él tenía novia.

Él me lo dijo desde la primera

noche que nos conocimos.

Pero yo, ¿¿cómo hago?

¿¿Cómo hago para mandar

sobre mis sentimientos?

Mire, yo le voy a confesar

una cosa, ¿¿sabes?

Yo me levanto todas las mañanas

diciendo ya,

ya Leo, ya.

Supera ese man,

ya deje

de pensar en ese man.

Pero es que cada vez

que yo lo veo Marcos.

[Monitor cardíaco]

Yo no puedo evitar

adorar a su amigo.

¿¿Cómo hago?

¿¿Cómo hago para quitarme este

amor que tengo en el pecho?

Pero es que si su amigo

por lo menos hiciera algo

para que yo lo odiara.

Pero todo lo que hace,

me enamora más.

[Monitor cardíaco]

Yo a este paso...

A este paso yo voy a

terminar muriendo de amor.

Odio este dolor

tan berraco que tengo.

[Música triste]

¡Si hay algo que

ha caracterizado

históricamente a

nuestro partido!

¡Es nuestra firmeza ética,

nuestra firmeza moral!

[Aplausos]

Vivimos tiempos difíciles.

Tiempos de confusión que no se

sabe qué es lo bueno,

qué es lo malo.

¡Tiempo en que nuestros enemigos

se han ido infiltrando

y enmascarando

en nuestra ciudad!

[Aplausos]

¡Tenemos que cerrarle

las puertas

a esos que pretenden

abrir el camino, no solo

a los enemigos de la paz,

sino a los enemigos

de la decencia y de la moral!

¡Ni un paso atrás!

[Aplausos]

Le extraña que

esté aquí, ¿¿verdad?

La verdad que sí.

¿¿Le pasó algo a Leo?

No.

Ah, bueno, sí.

Pero por nada del mundo

ella se puede dar

cuenta que yo vine.

Pero, ¿¿que pasó?

Es que esa mujer lleva dos días

que no hace mas que llorar

y llorar como una magdalena.

¿¿Por qué?

Por la sacada joputa que

usted le hizo

con eso de la

fiesta que la habían invitado.

Ay, no, hermano.

No me diga que usted no se daba

cuenta de la traga tan brava

en la que está Leo.

Si esa mujer no se

si no besa el

piso por donde usted camina.

Luis, entiéndeme,

yo no puedo querer a nadie.

Mi corazón está comprometido.

No, yo sé.

Yo sé, yo sé y para qué,

pero yo soy consciente

que usted desde un

comienzo ha sido claro.

¿¿Entonces?

Entonces yo necesito

que usted haga algo.

Pero por lo que más quiera

no le rompa el corazón

a mi amiga, ¿¿si?

Mire, yo sé que usted ahí

donde la veía toda borrachita,

todo machita.

En el fondo ella es

una gelatina completa.

Y más cuando se enamora.

Que yo recuerde,

nunca la

había visto querer a nadie

como lo quiere usted.

A sí que pilas.

Yo no sé qué se

va a inventar

para bajarla de esa nube tan

brava en la que ella está.

Pero por lo que más quiera,

hágalo sin romperle

el corazón, ¿¿si?

[Música melancólica]

Don Carlos tiene mucha razón

cuando habla de los

peligros que se ciernen

sobre nuestros tiempos.

El más que nadie,

sabe de qué habla.

Pero don Carlos se olvida de uno

de los peligros más

grandes a los

que se enfrenta este partido.

Y es el haberse ido retrasando

con respecto a los tiempos

que vivimos.

Doctor Puello.

La sociedad ha cambiado.

El país ha cambiado,

la ciudad ha cambiado.

Y si la política y el partido

no cambian al mismo ritmo,

sencillamente se muere.

Mi padre, el señor

Aníbal Dangond,

siempre ha sido miembro

de este partido y me instruyó

desde muy pequeño

en su filosofía, en su ética.

Soy heredero de eso.

Por eso quiero ir al Consejo

en su representación.

No quiero representar

los principios fundamentales,

quiero cambiar la

forma de hacer política.

Quiero que seamos la primera

fuerza política de la ciudad

y para eso necesito el aval

de todos ustedes.

Tengan la plena seguridad

de que no los voy a defraudar

y a partir de hoy

apretamos puños por una nueva

era política en Montería.

[Aplausos]

[Música dramática]

[Música alegre]

-Hola.

-¿¿Cómo estás?

Bien.

¿¿Y usted?

¿¿Mucho trabajo?

Más o menos.

¿¿Fuiste a ver a Marcos hoy?

Sí, sí, sí.

A primera hora

estuve con él.

Y está bien.

Yo lo veo de buen semblante.

Qué bueno.

¿¿Café doble?

Ya se lo traigo.

Sí, pero...

Antes me gustaría

hablar contigo.

¿¿Y eso?

Es sobre la fiesta.

No quiero que pienses

que tengo algo en contra tuya.

Todo lo contrario.

Contigo la paso del carajo.

¿¿Pero?

Pero es que tengo

que protegerte.

¿¿Protegerme?

Mire, yo la verdad,

he escuchado

todas las excusas del mundo.

Las más creativas,

las más absurdas.

¿¿Pero esa?

De verdad que le gana a todas.

O sea, usted no quiere

ir a una fiesta conmigo

porque me quiere proteger.

¿¿Y proteger de qué?

Si se puede saber, claro.

No quiero que te involucres

con la gente con la que trabajo.

Sólo que no quieres

que me involucre en su vida.

Eso lo tengo muy claro ya.

Así que no se preocupe.

Ya le traigo su café.

[Música alegre]

¿¿Se me vio?

-¿¿Se me vio como me puso?

-Si, si

Es que me indigna.

Es que le puse los puntos

sobre las íes para que vaya

sabiendo que yo tampoco

soy ninguna tonta.

Es que desde hace rato

quería sacarme ese clavito.

Buena, ahí la Bibiano, oyó.

-Oiga Luis, Luis.

-¿¿Eh?

¿¿Pero y que tal que tenga razón?

Qué tal que me

estuviera protegiendo.

Ay no.

Ay Leo, por favor.

Es que es una posibilidad

que no podemos descartar.

¿¿Sabes que mamita? Suerte.

Pero venga, ¿¿por que siempre

es que se pone brava?

Siempre me dice que suerte.

¡Si!

[Aplausos]

¡Si!

[Aplausos]

¡Si!

¡No!

¡Si!

[Aplausos]

¡Si!

[Aplausos]

¡No!

¡Si!

[Aplausos]

Es todo.

[Aplausos]

Bueno, por mayoría absoluta

se le otorga el aval del partido

a Cristian Dangond

para que se presente

las próximas elecciones

al Consejo de la Ciudad

en representación

de nuestro partido.

[Aplausos]

[Música alegre]

[Música alegre]

[Música alegre]

Por este triunfo

y por muchos más

que vienen para nuestra vida.

De eso estoy segura.

-Salud.-Salud.

[Música romántica]

No nos podemos confiar.

Ese señor todavía es influyente

y tiene poder.

Eso lo tengo claro.

Pero tengo más claro que a

partir de hoy comenzaron a

cambiar muchas cosas en la

política de la ciudad.

Me sentí muy orgullosa

cuando terminaste tu discurso

y todo el mundo te aplaudió.

¿¿Lo hice bien?

Muy convencido.

Seguro, muy firme.

Pero sobre todo

terriblemente guapo.

Eso no me lo habían dicho.

[Música romántica]

[Música romántica]

Nos pueden ver tu papá o Sonia.

¿¿Ese es el problema?

[Música romántica]

Problema resuelto.

En todo caso,

no me siento bien.

Lina María, si fuera por mí,

te llevaría a otro lugar.

Pero tú sabes que no se puede.

Nos pueden reconocer.

No podemos darnos ese lujo.

Lo sé.

Esta es una noche para celebrar.

No para sentirnos triste

ni para sentir culpa,

ni para sentirnos mal, Lina.

Esta es nuestra noche.

[Música romántica]

[Música romántica]

[Música romántica]

[Música sensual]

Entonces va a ser hoy.

Si, se va a reunir toda la gente

que trabaja para Ortega.

¿¿Y él?

Debe llegar en algún

momento para

entregar los regalos a la gente

y compartir con ellos un rato.

¿¿Alguna pista de

dónde va a ser la fiesta?

No, nada.

Ellos se cuidan

muchísimo con ese tema.

El punto de encuentro

va a ser en la

doce con la sexta.

Y de ahí van a salir los buses

que van para la fiesta.

Pero ni siquiera se le ocurra

seguir esos buses que tienen

un operativo de vigilancia

que ya quisiera la policía.

Y entonces,

¿¿cómo hago yo?

Tiene que estar

pendiente coronel.

Yo en cuanto pueda trato

de comunicarme con usted

y le doy las coordenadas.

Bien.

Guerra.

Quiero que se cuide.

Algo me dice que estamos

al final de todo esto.

Espero que así sea, coronel.

Tengo muchísimas razones

para regresar a Montería.

[Música de acción]

Ay, me va a hacer

mucha falta, Lina María.

Pero estoy tan feliz de que tú

hayas podido venir.

Cuéntame de ti, Eli.

¿¿Qué vas a hacer al fin?

¿¿Te vas a estudiar afuera?

Pues sabes que no sé.

Porque acá todavía hay

muchas cosas que me retienen.

Pero si, tengo pensado trabajar,

montar un consultorio.

Además pienso que en Montería

hay muchas oportunidades

para una fisioterapeuta como yo.

Seguro que sí.

Ay, mí me esperas un momentico

que voy a saludar a Olguita.

Dale, dale.

Bueno.

No hablabamos desde el día

de tu elección.

No, no te preocupes.

Yo no vengo a hablar de

política en lo mínimo.

Solo te puedo decir...

Que mi hija no había estado

nunca tan contenta como hoy.

Es el día de su grado

Carlos, es normal.

No, no creo que sea eso.

Yo creo que realmente,

es porque tú estás aquí

Y...

[Risas]

Gústeme o no me guste...

Tengo que aceptar que Elizabeth

está enamorada de ti.

No diga nada.

Déjame terminar.

Yo no sé si tú lo

estás o no estás

enamorado de ella.

Eso es un problema tuyo.

¿¿De acuerdo?

Sólo quiero decirte,

que Elizabeth es lo que

más importa en la vida.

Ahora...

Yo te puedo perdonar.

Que me haya tratado

como un viejo caduco.

Delante de la gente del partido.

Pero lo que no te voy a perdonar

por nada del mundo.

Es que la hagas sufrir.

Que te quede claro.

[Música tensa]

Pues a mí eso me

parece el colmo,

el desplante que

te hicieron los Puello.

Independiente lo que

haya pasado,

vos y Elizabeth son amigas.

Papá, fui yo la que

decidió no ir a esa fiesta.

Pero, ¿¿por qué?

Es que no te puedes esconder

de nada ni de nadie.

Pues es que yo no

me estoy escondiendo

Pero tampoco quiero aguantarme

las caras largas

de Carlos Puello

y la esposa.

Además lo estoy

haciendo por Eli.

[Suena teléfono]

Espérame un segundo.

[Suena teléfono]

¿¿Aló?

¿¿Ay, que?

¿¿Aburrida por que te

cancelaron de la

fiesta del Puello?

¿¿Oíste?

¿¿Y a vos quién te contó?

Mi amor me extraña.

Yo estoy en mas

rateado de Montería.

Aquí no se mueve la hoja

de un árbol sin que yo lo sepa.

Me extraña.

Usted lo que es, es un

chismoso de siete suelas.

Óyeme, te tengo una invitación.

¿¿A dónde?

Bueno, es una sorpresa que estoy

seguro de que te va a gustar.

¿¿Cuánto tiempo tengo

para cambiarme?

Nada.

Mejor dicho muy poco

porque estoy

afuera de tu casa esperándote.

[Música dramática]

Estos aparatos no

se van a utilizar.

Esto me lo dejan ahí.

No se puede.

Me lo dejan ahí.

Hágale, a ver.

¿¿Qué hubo?

¿¿Sabes qué?

El nene mocho se animó a venir.

Al jefe no se le

puede hacer el feo.

¿¿Y la noviecita que?

Propio te dije que

no tengo novia.

Eso es una idea de doña Luisa.

¿¿De verdad?

Eso es problema suyo.

Bueno, ¿¿qué?

¿¿Donde es la cosa?

Ah, ya empezó

con la preguntadera otra vez.

Pase para acá el

celular más bien.

Mientras estemos

en la pachangona

no hay ni celulares,

ni moto, ni nada.

Cuestiones de seguridad

y es para todo el mundo, hagale.

¡Eh!

Ponga a inflar bombas

ahí más bien, hágale.

Entonces Propio como va, ¿¿bien?

Ya.

Mi amor, le presento acá

a don Propio, y a la

mujer de mi vida,

la dueña de mi corazón.

Una mujer de su casa,

muy preciosa.

[Propio] Bienvenida.

[Música tensa]

[Teléfono sonando]

[Teléfono sonando]

¿¿Y como va la fiesta?

Aburrida.

¿¿Y tú qué haces?

Aca, arreglándome para salir.

¿¿A sí? ¿¿Y eso para dónde?

No sé.

José me llamó que

si la acompaño a un sitio,

pero no me dijo adónde.

¿¿Y tienes que ir?

Pues, tener que ir

no tengo que ir.

Quiero ir.

¿¿Por qué?

¿¿Estas celoso?

No me digas que tengo

motivos para serlo.

Pues, no sé, eh.

Puede ser.

Ya me imagino la cara que

debes tener en estos momentos.

Cristian.

Te he dicho mil veces

que no tenés porque

estar celoso.

José es un amigo, nada más.

[Música tranquila]

Acá lo más lindo.

Tome lo más lindo

que tengo en la vida.

¡Hágale mami!

¿¿Quién falta?

¿¿A quién falta? Al Costeño.

Tómese una Costeño.

No, no, no.

No mas tarde.

¿¿Que más tarde?

Más tarde se vera flor.

Tome, no me desprecie.

Venga guey.

Vea señor,

yo le digo una de

las cosas, ¿¿sabe que?

Yo sé que sumercé y yo no

empezamos una buena relación,

una buena amistad.

Y yo soy consciente de que

fue por mi culpa,

por vicio, por confianzudo.

Vea, mi mamá me dijo:

Ernesto, no

debes ser confianzudo con la

gente, que eso no lo llevo

a usted a ningún lado,

pero yo estoy seguro

que sumercé y yo

vamos a ser ñañito

por excelencia,

vamos a ser parceros, ¿¿si?

Además yo nunca he tenido

una amistad costeña

y que esta sea mi primera

amistad costeña, ¿¿cómo la ve?

¡Eso, eso mi costeño! ¿¿Qué paso?

Costeño vea que, le digo que

seamos de hermanos y...

[Balbuceando]

Bueno, bueno, bueno, bueno.

O sea tenga fe en mi,

a lo bien vea.

¿¿Cómo van atrás, eh?

[Bullicio]

¿¿Les falta tragos o que?

Un momento,

un momento por favor.

Cristian, ¿¿por que no vienes?

-¿¿Yo?

-Si, tú.

-Quiero esta foto contigo.

-Hija.

Eli, es un momento

con tus papás.

Ay, no sea bobito, ven.

[Música tensa]

[Música tensa]

[Música tensa]

[Aplausos]

-¿¿Lista?-Lista.

Pero primero me decís

para dónde vamos.

No, me tiro la sorpresa.

Tus sorpresas me dan un poco de

susto, prefiero que

me digas primero.

-No.-bueno.

No, no. Ey, espérate, espérate.

Espérate, mira em...

Bueno, te voy a decir.

Vamos a ir al

barrio de Furatena.

¿¿Y eso?

Pues Lina, yo quiero que

veas con tus propios ojos

el tema de los desplazados

que llegan a esta ciudad.

Es terrible.

Pues no será un

plan muy glamuroso,

no tanto como la fiesta

de los Puello pero, no sé.

Ahora que estás en la política

a lo mejor te interesa.

Me interesa.

Entonces vamos.

-Dale pues.

-Dale pues.

-Furatena.

-Furatena, claro.

Te lo pongo en el GPS, ahí esta.

[Música tensa]

[Música tensa]

[Música tensa]

Dale mamita, chúpeme un Guárico.

Hágale.

Uy, qué pena.

[Música alegre]

Primero no se vaya

a emborrachar, ojo.

[Música alegre]

Costeño, ¿¿cómo la vez?

Muchísima gente, ¿¿no?

Ay medio nos descuidamos

y esto que nos convierte

en una multinacional.

¿¿Y el jefe dónde está?

Ay papi,

me tiene harto ya

con esa preguntadera, ¿¿eh?

Disfrute la fiesta tranquilo.

Vaya a bajarte lechona.

Tráigale un trago

aquí al hombre.

Abra inflado las bombas, ¿¿no?

¡Dale! ¿¿Cómo va la cosa aquí?

[Música tensa]

[Música tensa]

Oye, no me has contado cómo

estuvo la reunión

con el partido.

Yo me imagino que vos que

sos el hombre mejor dateado

de Montería deberías saberlo.

Que arrasaron, ¿¿no?

Cristian se lució.

Sí, por ahí la gente está

diciendo que el tipo es tremendo

orador, que habla muy bien.

Ve la vaina.

¿¿Por que lo decías en ese tono?

Pues porque Lina, gente de

esa es lo que sobra en esta

región.

Habladores oíste.

Yo quisiera verlo ejecutando,

ahí es donde tengo mis dudas.

Pero porque no lo conoces.

¿¿Y tú sí?

[Música dramática]

¿¿Cuánto crees tú que

conoces a Cristiana Dangond?

[Música dramática]

[Música alegre]

Costeño.

Yo estaba esperando al patrón.

¿¿Lo ve? Ahí llego.

Vea a quien me le trajeron,

a la noviecita.

[Balbuceando]

Muy bien, beba mucho.

Bueno, bueno.

Tome, siga inflando bombas.

[Bullicio]

Patrón, bienvenido.

Propio, ¿¿cómo estás?

Señora, bienvenida.

[Música tensa]

Olvídate de eso.

Yo no te estoy atacando a ti.

Y tampoco estoy atacando a

Dangond,

lo que pasa es que...

Carajo, me parece extraño

ese compromiso tuyo, así

como tan desmesurado con un tipo

que acabas de

conocer prácticamente.

Pues es amigo de Pipe.

Y siempre hablábamos de el.

Ah, claro ya, es amigo de Pipe,

hablaban no, no, sí,

tienes toda la razón.

Discúlpame, retiro mis palabras.

Oíste, a vos te cae mal

Cristian ¿¿o que?

No me cae mal.

No, porque no lo conozco,

no tan bien como tú.

Pero sí me cae mal

todo lo que él representa.

Y tú sabes de que te estoy

hablando, Lina.

Cristian es diferente.

Bueno, eso va a tener que

demostrarlo con hechos.

Porque es que es muy sabroso

tirar discursos desde

Club Campestre,

eso es muy rico.

Que venga aquí

y se embarre un poquito,

que conozca a la gente que

vea como es que viven aquí.

Ven, ven, ven y te muestro.

Dale, adelante y tú le cuentas

[Elizabeth] Cristian,

¿¿pero como

así que te vas?

Eli, yo vine a saludarte

y a felicitarte.

Creo que ya lo hice.

Pero si la fiesta apenas

está comenzando, mira.

Créeme que sin mi

la van a pasar igual de bien.

No, yo no.

Cristian, por favor, quédate.

Yo te aseguro que

esto se compone.

No se trata de eso, Eli.

Entonces, ¿¿de que?

Ay, ya se, es por

lo de mi papá, ¿¿cierto?

Por la pelea que tienen

por el partido político.

No.

Pues, muy raro,

porque estabas

hablando conmigo feliz de la

vida, te va ahí a

hablar con él

y ya te quieres ir.

Tengo cosas que hacer, Eli.

Ay, por favor, ¿¿un sábado?

Un sábado, aunque no lo creas.

Cristian, te lo ruego,

por favor no te vayas.

Mira, si tú te vas,

esta fiesta para mí se acaba.

No digas tonterías.

En un rato

ya no te acordarás de que vine.

Felicitaciones y gracias

por ponerte color del partido.

Disfruta.

[Música dramática]

[Música dramática]

[Música dramática]

Muchachos, no traen

un arma, ¿¿cierto?

[Música alegre]

¿¿Se puede saber qué

estás haciendo aquí?

Hola.Salud.

Que bueno verlo por acá.

¿¿Y usted que hace por aquí?

No mentiras.

Está bueno la fiesta, ¿¿no?

¿¿Que, más bien?

Los dos habíamos quedado...

Si, habíamos quedado

en que no

íbamos a venir juntos

y no vinimos juntos.

¿¿Entonces cuál es el problema?

El problema es que

no me gusta que estés aquí.

Pues de malas,

porque ella fue la

que me volví a llamar

y ella fue la que me invitó.

Leo, esto es peligroso.

Sí, ya, tranquilo.

Ya me dijo que no

podía decirle por su nombre,

así que no se preocupe, yo no

la voy a embarrar, tranquilo.

¡Es que no estoy

hablando de eso!

¿¿Entonces de qué?

¿¿Te has dado cuenta

de la clase

de gente que viene

a esta fiesta?

Es común y corriente.

Como usted, como yo.

Ay ya Pipe,

yo me sé cuidar

desde muy chiquita.

Así que fresco.

Está bien, hagamos una cosa.

Usted hágase de cuenta que nunca

me vio y yo también voy a hacer

de cuenta que nunca lo vi.

Y listo.

Es una buena fiesta.

-¡Salud!-Salud.

[Música tensa]

Esta es la verdadera Montería.

La que nadie quiere ver.

La que ninguno quiere reconocer.

Nadie se hace cargo de esto.

Es lamentable.

¿¿Tú sabes cuántas personas

vienen aquí más o menos?

No, no tengo ni idea.

3000 personas, Lina.

3000 personas en

la miseria absoluta.

Mira un poquito,

no tienen servicios públicos,

se mueren de desnutrición,

se mueren

contaminados, enfermos.

Los índices de mortalidad

son de no creer.

La infantil es horrorosa y la

desnutrición es una vergüenza

para esta región.

Para esta ciudad.

Eso es lo que deberían conocer

los políticos que dicen

que quieren ayudar al pueblo.

Aquí es donde deberían venir.

Empezando por Dangond.

Traelo para que vea el

cómo es esto de verdad.

Te calmas, Elizabeth.

No te vayas a olvidar

que yo soy tu padre.

Me dices ya mismo que fue

lo que le dijiste a Cristian.

No le dije nada,

absolutamente nada.

¿¿Ah no?

Entonces porque se fue...

No lo se, Elizabeth.

No lo sé.

Tal vez no quería estar aquí.

Mentira, papá.

Todo iba perfecto hasta

que tú hablaste con él.

¿¿Por qué estás armando

una tormenta en un vaso de agua?

Ni que nos hiciera falta

Cristian Dangond para

continuar esta fiesta.

A mí sí me hace falta acá.

Sin el acá simplemente no me

importa esta fiesta, entiéndelo.

Baja la voz, Elizabeth.

Te están mirando.

Es lo único que

te importa, ¿¿cierto?

Te debería importar a ti.

Porque eres tú la que está

haciendo el ridículo, ¿¿sabes?

¡Mira papá!

¿¿Sabes qué?

No te metas en mis

cosas más nunca.

Me estás arruinando la vida.

Elizabeth.

¿¿Y ahora qué le

pasó a esta nena?

Es el colmo.

Su vida es Christian Dangond.

Y sin Cristian Dangond

no tiene vida.

¡Maldita sea!

Es lo que me faltaba.

Mijo, cálmate, cálmate.

Ven siéntate, ven, ven.

No, no me quiero sentar.

Ah bueno, bueno.

¿¿Por que eres tan terca mujer?

¿¿Por que no esperas a que

llegue Cristian al menos?

Si Christian llega,

no voy a dejar que me vaya.

Así que me toca aprovechar.

¿¿Pero tan mal te hemos

tratado en esta casa?

Tú sabes que no.

¿¿Y entonces?

No te va a gustar escucharlo.

Ah bueno, que estas

hablando de mi.

Pero si tú ni siquiera

me ves mujer.

Hago todo lo imposible

por estar lejos de tu presencia.

El solo hecho de saber

que estoy contigo

bajo el mismo techo

me hace hervir la sangre.

¿¿De que tamaño es

el rencor que siente por mí?

¡Del mismo tamaño de tu culpa!

¿¿De qué culpa están hablando?

Y les voy a pedir

un favor a los dos.

Esta vez no me vayan a decir

que no está pasando nada.

[Música dramática]

[Música dramática]

José, muchísimas

gracias por todo.

En serio quede impresionada.

Si, es bien duro,

pero gracias a ti.

De verdad y cuando

quieras me acompañas.

Ya viste esta ciudad

desafortunadamente

está llena de problemas.

Lo que te mostré y súmale

mototaxismo, inseguridad,

desplazamiento,

trabajo infantil,

es terrible.

Bandas criminales.

Bueno, no sabes.

Oye, ¿¿quieres tomarte un fresco?

No, yo sí prefiero no

encontrarme con tu papá.

Sabes que venía

pensando en el carro.

¿¿Por qué no salimos

mejor esta noche?

Nos tomamos algo,

bailamos salsita.

¿¿Qué dices?

Muchas gracias.

Pero no.

¿¿Cuándo es que tú me vas a dar

el chance a mi, mujer?

¿¿No crees que ya he

hecho méritos suficientes?

Oíste, José,

¿¿a vos es que se te

olvida que yo

estoy comprometida?

Pues yo tengo novio.

sí, un novio que solo mencionas

cuando me quieres sacar el

cuerpo a mi.

Raro, ¿¿no?

¿¿No será que sólo

te sirve para eso,?

Yo creo que es

mejor que te vayas.

Ya estás empezando a decir cosas

que no me parecen tan chévere.

Pero es que es verdad.

Si, que pena contigo Lina,

pero es verdad.

Mira tú a Pipe Guerra

no lo nombras,

no lo mencionas

y no es si no que yo te tire

lanza y el tipo aparece.

Como un pararrayos, eso

por lo menos es extraño.

José, chau.

Bueno, entonces vamos mañana

a Moñitos y nos vamos

un día de playa bien chévere.

Esta noche nos hablamos.

Dale, ¿¿mañana?

¿¿Oíste?

Gracias por todo.

Está bien, me voy.

Te dejo en paz.

Por ahora.

Yo contigo voy a

seguir insistiendo.

Por ahí dicen Lina

que no está muerto quién pelea.

-Chao.

-Chao José.

-Gracias.-Mmmm.

[Música tensa]

¿¿Cuál es esa culpa

tan grande, Sonia?

Es mejor que te olvides

de lo que escuchaste.

¿¿Tú crees que es así de fácil?

Supongo que no,

pero es lo que tiene que hacer.

[Música dramática]

Papá.

[Música dramática]

Yo creo que ya va

siendo hora de...

De que deje de

cargar con esta culpa.

No lo hagas.

Por favor.

¿¿Será que pueden dejar

de hablar en clave?

¿¿Si?

[Música dramática]

Yo fui el culpable

de la muerte de Emiliano.

El esposo de Sonia.

El papá de Pipe.

¿¿Que?

[Música dramática]

[Música dramática]

¿¿Qué hubo?

¿¿Me regalas un trago?

Si claro.

¿¿Por que tan solito?

No, no estoy tan solito.

Estoy con mis

compañeros de trabajo.

Veo, ¿¿bailamos?

No gracias.

¿¿Pero por que no?

No seas aburrido.

Ah, ya se.

Lo que pasa es que

me tienes miedo.

Tranquilo que yo no muerdo.

Pero yo sí.

Estoy seguro que a tu novio

no le va a gustar mucho.

Por favor, en estos momentos

debe estar emborrachándose con

sus amigotes y sus amiguitas.

Y nosotros aquí

perdiendo tiempo.

Vamos.

Mira te aseguro que nos

vamos a divertir muchísimo.

Además,

¿¿quieres que te confiese algo?

[Hablando en voz baja]

¡Bueno!

Alejate, a metros que yo

lo vi primero.

Pero que agresividad.

Bueno, es que no

me gusta que se

metan con lo que es mío.

Ande pues, largo de aqui.

¿¿O quiere que la saque de esos

pelos pintados que tiene

por aquí por el suelo?

De nada, ¿¿no?

¿¿Que?

¿¿Me va a negar que

estaba estancado?

No, no te lo voy a negar.

Pero la verdad no me conocía

esa faceta tuya.

Ah, pues una camina,

camina y media

y yo cuando quiero, cuando me

esfuerzo, se me sale para luz.

Mira que eres

una cajita de sorpresas.

¿¿Y que?

¿¿Amigos?

Amigos.

Menos mal, porque ya

estoy que me bailo.

-Vamos a bailar.

-No, no.

Si, camine, camine.

Agárreme pues.

[Música animada]

Ese dia, estábamos

recorriendo la

finca, cogiendo unas cabezas de

ganado que íbamos a

llevar a una feria en Medellín.

Sonia estaba con nosotros.

De repente llegó un campero

con unos hombres armados,

se acercaron a nosotros.

Se bajó uno de ellos

con una lista en la mano y...

Preguntó quién

era Aníbal Dangond.

Yo me quedé paralizado.

No sabía que responder.

Tenía un miedo terrible.

Entonces...

Emiliano, pues...

Se dio cuenta que yo no

podía responderle.

El miedo que tenía y...

Y contestó el.

Dijo que el era...

Aníbal Dangond.

¿¿Y qué pasó?

[Música dramática]

El hombre que tenía la escopeta

sin medir palabra, ni siquiera

espero a que Sonia dijera algo.

Emiliano le pegó un tiro en la

cabeza y lo mató.

Emiliano...

Tuvo que pagar mi

cobardía, mijo.

Y yo he cargado con esa culpa

toda mi vida.

[Música dramática]

[Música dramática]

No, es que usted baila tan rico

que yo me podría quedar aquí

toda la vida.

[Música animada]

[Música animada]

[Aplausos]

¡No!

[Reproduciendo

“La Vida Da Mil Vueltas”]

Ahora que soplaste las velas,

¿¿qué deseo pediste?

No, no ves que dicen

que cuando uno cuenta los deseos

no se cumple.

[Música animada]

[Música animada]

Ahora sí se cumplió mi deseo.

[Música animada]

[Música animada]

[Música animada]

[Música animada]

[Música animada]

De ahora en adelante,

esta va

a ser nuestra canción, ¿¿si?

[Música animada]

[Música animada]

[Música animada]

[Música animada]

[Música animada]

[Música animada]

¡Leo, Leo, Leo, Leo!

Que nada interrumpa su baile,

pero es que necesito que me

acompane a hacer una vuelta.

Venga, venga, venga, venga.

Usted no se mueva

de ahí que

ahora seguimos bailando, ¿¿oyó?

Dígame, Costeño.

Muy bonita su novia.

No, no es mi novia, señor.

Es una amiga.

Ah, bueno

lástima que su amiga

le guste el vicio.

Ay, ¿¿que pasa?

No me vaya a decir que no sabe

para dónde se pone ese

par de viejas.

[Música dramática]

[Música dramática]