Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00,00,00,09 --> 00,00,01,23 ♪♪ [Hay mil maneras 2 00,00,00,09 --> 00,00,01,23 de decirte] ♪♪ 3 00,00,01,23 --> 00,00,06,03 ♪♪ [Lo mucho que te extraño, 4 00,00,01,23 --> 00,00,06,03 que te pienso] ♪♪ 5 00,00,06,17 --> 00,00,09,06 ♪♪ [Y que este son 6 00,00,06,17 --> 00,00,09,06 sea lo correcto] ♪♪ 7 00,00,09,06 --> 00,00,13,13 ♪♪ [Patocar tu corazón 8 00,00,09,06 --> 00,00,13,13 es lo que quiero] ♪♪ 9 00,00,13,27 --> 00,00,15,28 ♪♪ [La vida 10 00,00,13,27 --> 00,00,15,28 me ha enseñado] ♪♪ 11 00,00,15,28 --> 00,00,19,15 ♪♪ [que tu amor 12 00,00,15,28 --> 00,00,19,15 no es imposible] ♪♪ 13 00,00,19,15 --> 00,00,25,17 ♪♪ [Y buscarte no es motivo 14 00,00,19,15 --> 00,00,25,17 para arrepentirme] ♪♪ 15 00,00,25,17 --> 00,00,28,11 ♪♪ [No te voy a mentir, 16 00,00,25,17 --> 00,00,28,11 sé que muero por ti] ♪♪ 17 00,00,28,11 --> 00,00,31,28 ♪♪ [Y me causa dolor 18 00,00,28,11 --> 00,00,31,28 el tener que partir] ♪♪ 19 00,00,31,28 --> 00,00,33,10 ♪♪ [Solo encuentro temor] ♪♪ 20 00,00,33,10 --> 00,00,37,17 ♪♪ [cuando estoy 21 00,00,33,10 --> 00,00,37,17 lejos de tus brazos] ♪♪ 22 00,00,37,17 --> 00,00,43,00 ♪♪ [Ay, la, la, la 23 00,00,37,17 --> 00,00,43,00 la vida da 1000 vueltas] ♪♪ 24 00,00,43,00 --> 00,00,45,22 ♪♪ [y no hay ninguna ciencia] ♪♪ 25 00,00,45,22 --> 00,00,49,20 ♪♪ [Que nos diga 26 00,00,45,22 --> 00,00,49,20 lo que va a pasar] ♪♪ 27 00,00,49,20 --> 00,00,49,15 Ay, la, la, la 28 00,00,49,20 --> 00,00,49,15 la vida da 1000 vueltas 29 00,00,49,15 --> 00,00,54,28 ♪♪ [Ay, la, la, la 30 00,00,49,15 --> 00,00,54,28 la vida da 1000 vueltas] ♪♪ 31 00,00,54,28 --> 00,00,57,23 ♪♪ [y no hay ninguna ciencia] ♪♪ 32 00,00,57,23 --> 00,01,01,08 ♪♪ [Que nos diga 33 00,00,57,23 --> 00,01,01,08 lo que va a pasar] ♪♪ 34 00,01,01,08 --> 00,01,02,24 ¿¿De verdad 35 00,01,01,08 --> 00,01,02,24 no quieres subir? 36 00,01,02,24 --> 00,01,05,23 No, no, tranquila. Yo todavía 37 00,01,02,24 --> 00,01,05,23 me siento un poco mal. 38 00,01,05,23 --> 00,01,07,21 Pero si quieres, 39 00,01,05,23 --> 00,01,07,21 yo te acompaño al médico. 40 00,01,07,21 --> 00,01,09,14 No tranquila, 41 00,01,07,21 --> 00,01,09,14 no es necesario. 42 00,01,09,14 --> 00,01,10,08 Debe ser algo que almorcé 43 00,01,10,08 --> 00,01,12,19 Sé que yo sé que si reposo 44 00,01,10,08 --> 00,01,12,19 un ratito, se va a quitar. 45 00,01,12,19 --> 00,01,15,00 Lástima que esta noche 46 00,01,12,19 --> 00,01,15,00 termine así. 47 00,01,16,15 --> 00,01,18,08 [Campana del ascensor] 48 00,01,18,08 --> 00,01,19,19 Que pases buena noche. 49 00,01,20,19 --> 00,01,23,08 ¿¿Cualquier cosa me llamas? 50 00,01,31,01 --> 00,01,34,11 [Música suave] 51 00,01,39,21 --> 00,01,40,11 No tengo reserva, 52 00,01,40,11 --> 00,01,42,25 pero necesito una habitación 53 00,01,40,11 --> 00,01,42,25 para esta noche. 54 00,01,43,25 --> 00,01,46,04 Tenemos que llevar este 55 00,01,43,25 --> 00,01,46,04 loco a un hospital, así 56 00,01,46,04 --> 00,01,47,17 ¿¿Sí, y que vamos a decir? 57 00,01,47,17 --> 00,01,48,17 ¿¿Que es un gatito que se 58 00,01,48,17 --> 00,01,50,01 cayó por las escaleras, 59 00,01,48,17 --> 00,01,50,01 o qué? 60 00,01,50,01 --> 00,01,51,02 No sé, compadre. 61 00,01,51,02 --> 00,01,52,04 No sé cualquier cosa. 62 00,01,52,04 --> 00,01,52,25 Felipe este man tiene 63 00,01,52,25 --> 00,01,54,09 una herida de bala 64 00,01,52,25 --> 00,01,54,09 en la espalda, hermano. 65 00,01,54,09 --> 00,01,55,18 Bueno, 66 00,01,54,09 --> 00,01,55,18 llamemos a Arteaga, ¿¿No? 67 00,01,55,18 --> 00,01,57,04 ¿¿Para qué? 68 00,01,57,04 --> 00,01,57,28 ¿¿No ve que Ortega 69 00,01,57,28 --> 00,01,59,01 salió de esa casa 70 00,01,57,28 --> 00,01,59,01 con nosotros. 71 00,01,59,01 --> 00,01,59,21 no piensa volver allá? 72 00,01,59,21 --> 00,02,02,00 Tenemos que llamarlo para 73 00,01,59,21 --> 00,02,02,00 que nos ayude con este tipo. 74 00,02,02,00 --> 00,02,04,16 No podemos dejarlo 75 00,02,02,00 --> 00,02,04,16 que se muera así. 76 00,02,04,16 --> 00,02,07,13 Pues malas noticias, hermano. 77 00,02,07,21 --> 00,02,08,10 Botero, 78 00,02,08,10 --> 00,02,08,29 o como quiera 79 00,02,08,10 --> 00,02,08,29 que se llamara este tipo, 80 00,02,08,29 --> 00,02,11,07 Ya no nos acompañará 81 00,02,08,29 --> 00,02,11,07 al mundo de los vivos. 82 00,02,11,07 --> 00,02,12,04 [Acento dramático] 83 00,02,12,04 --> 00,02,15,23 El tipo, ya no está respirando. 84 00,02,15,23 --> 00,02,19,06 [Acordes dramáticos] 85 00,02,20,14 --> 00,02,21,24 ¡No, no, no! 86 00,02,20,14 --> 00,02,21,24 Desafortunadamente 87 00,02,21,24 --> 00,02,23,25 no alcancé 88 00,02,21,24 --> 00,02,23,25 a regresar al hotel. 89 00,02,24,07 --> 00,02,26,00 Por eso estoy llamando. 90 00,02,24,07 --> 00,02,26,00 Porque quiero pagar 91 00,02,26,00 --> 00,02,27,27 con una 92 00,02,26,00 --> 00,02,27,27 transferencia telefónica. 93 00,02,29,08 --> 00,02,30,06 La maleta no importa. 94 00,02,30,06 --> 00,02,30,25 Eso es lo de menos. 95 00,02,30,25 --> 00,02,32,00 Son un par de camisas. 96 00,02,32,28 --> 00,02,34,17 Yo espero. 97 00,02,34,28 --> 00,02,38,11 [Acordes dramáticos] 98 00,02,38,16 --> 00,02,39,24 Necesito la lista 99 00,02,38,16 --> 00,02,39,24 de todos los que 100 00,02,39,24 --> 00,02,41,27 se registraron hoy 101 00,02,39,24 --> 00,02,41,27 en el Hotel Central. 102 00,02,41,27 --> 00,02,43,22 e información 103 00,02,41,27 --> 00,02,43,22 de cada uno de ellos. 104 00,02,43,22 --> 00,02,47,05 Quiénes son, qué hacen, 105 00,02,43,22 --> 00,02,47,05 dónde viven, todo. 106 00,02,47,12 --> 00,02,49,17 Listo, señor, 107 00,02,47,12 --> 00,02,49,17 como Ud. ordene. 108 00,02,49,17 --> 00,02,52,04 Este imbécil no va a llamar. 109 00,02,53,06 --> 00,03,02,10 [Acordes dramáticos] 110 00,03,06,09 --> 00,03,10,03 [Teléfono celular] 111 00,03,12,28 --> 00,03,16,07 - ¿¿Aló? 112 00,03,12,28 --> 00,03,16,07 - ¿¿Estabas dormida? 113 00,03,16,12 --> 00,03,19,06 No estaba viendo televisión. 114 00,03,19,06 --> 00,03,19,29 ¿¿Y vos? 115 00,03,19,29 --> 00,03,21,23 Regresando al hotel. 116 00,03,21,23 --> 00,03,23,09 ¿¿De comer con Elizabeth? 117 00,03,23,09 --> 00,03,24,24 [Acento dramático] 118 00,03,24,24 --> 00,03,26,00 Sí. Supe que te llamó. 119 00,03,26,00 --> 00,03,28,17 No, pues está 120 00,03,26,00 --> 00,03,28,17 que no se cambia por nadie. 121 00,03,28,17 --> 00,03,32,20 Tú sabes que 122 00,03,28,17 --> 00,03,32,20 es un poquito exagerada. 123 00,03,33,00 --> 00,03,36,07 Oye, Lina. María, 124 00,03,33,00 --> 00,03,36,07 yo no quiero que pienses 125 00,03,36,07 --> 00,03,37,01 cosas que no son. 126 00,03,37,01 --> 00,03,39,02 Simplemente 127 00,03,37,01 --> 00,03,39,02 salimos a comer y... 128 00,03,39,02 --> 00,03,40,25 Cristian 129 00,03,41,01 --> 00,03,42,10 No estoy pensando nada 130 00,03,42,10 --> 00,03,43,23 y no tenés 131 00,03,42,10 --> 00,03,43,23 que darme explicaciones 132 00,03,43,23 --> 00,03,45,21 de lo que haces 133 00,03,43,23 --> 00,03,45,21 o dejas de hacer. 134 00,03,45,21 --> 00,03,48,10 Pues es tu vida privada, 135 00,03,45,21 --> 00,03,48,10 no la mía. 136 00,03,48,10 --> 00,03,49,12 [Acorde musical] 137 00,03,49,12 --> 00,03,51,00 ¿¿Bueno, y qué se supone 138 00,03,49,12 --> 00,03,51,00 que vamos a hacer 139 00,03,51,00 --> 00,03,52,11 con este fiambre, ah? 140 00,03,52,11 --> 00,03,54,27 No me diga que vamos a 141 00,03,52,11 --> 00,03,54,27 buscarle una funeraria. 142 00,03,55,19 --> 00,03,58,03 Me parece que de eso 143 00,03,55,19 --> 00,03,58,03 se van a encargar otros. 144 00,03,58,03 --> 00,03,59,07 ¿¿Ah, sí quienes? 145 00,03,59,07 --> 00,04,01,21 ¡Carajo! ¡Tengo una patrulla 146 00,03,59,07 --> 00,04,01,21 detrás y me está haciendo 147 00,04,01,21 --> 00,04,02,26 cambio de luces 148 00,04,01,21 --> 00,04,02,26 para que me detenga! 149 00,04,02,26 --> 00,04,04,26 ¡Mierda, Felipe! 150 00,04,02,26 --> 00,04,04,26 ¡Métele chancleta! 151 00,04,04,26 --> 00,04,05,19 ¿¿Te volviste loco, o qué? 152 00,04,05,19 --> 00,04,07,01 Locos estamos donde 153 00,04,05,19 --> 00,04,07,01 dejemos que nos pillen 154 00,04,07,01 --> 00,04,08,19 con un muerto 155 00,04,07,01 --> 00,04,08,19 en el carro, hermano. 156 00,04,08,19 --> 00,04,10,06 Pues malas noticias, 157 00,04,08,19 --> 00,04,10,06 compadrito. 158 00,04,10,06 --> 00,04,12,06 ¡Esta mierda se quedó 159 00,04,10,06 --> 00,04,12,06 sin gasolina! 160 00,04,12,06 --> 00,04,12,29 ¿¿Pero si Ud. tanqueó? 161 00,04,12,29 --> 00,04,14,26 ¿¿Esa era tu 162 00,04,12,29 --> 00,04,14,26 responsabilidad, no? 163 00,04,14,26 --> 00,04,18,16 [Música de acción] 164 00,04,31,00 --> 00,04,34,08 ¿¿Oye, y tú, porque tienes 165 00,04,31,00 --> 00,04,34,08 la misma ropa de ayer? 166 00,04,34,08 --> 00,04,37,23 En el hotel, cometieron un 167 00,04,34,08 --> 00,04,37,23 error y perdieron mi maleta. 168 00,04,37,23 --> 00,04,38,11 O sea, como quien dice 169 00,04,38,11 --> 00,04,40,20 que ayer fue 170 00,04,38,11 --> 00,04,40,20 el peor día de tu vida. 171 00,04,41,00 --> 00,04,42,04 Más o menos. 172 00,04,42,11 --> 00,04,43,20 ¿¿Pero ya estás mejor? 173 00,04,43,20 --> 00,04,45,06 Sí. Prueba superada. 174 00,04,45,06 --> 00,04,46,29 ¡Ay, que bueno! 175 00,04,47,04 --> 00,04,48,24 En todo caso, Cristian, 176 00,04,47,04 --> 00,04,48,24 yo quiero que sepas 177 00,04,48,24 --> 00,04,51,03 que lo de anoche fue algo 178 00,04,48,24 --> 00,04,51,03 muy especial para mí. 179 00,04,51,03 --> 00,04,52,06 y que poder compartir contigo 180 00,04,52,06 --> 00,04,53,28 así sea una simple comida 181 00,04,53,28 --> 00,04,55,18 para mí significa mucho. 182 00,04,56,04 --> 00,04,56,24 [Suspira] 183 00,04,56,24 --> 00,04,59,08 ¿¿Volviste a hablar con 184 00,04,56,24 --> 00,04,59,08 Lina María? 185 00,04,59,08 --> 00,05,00,09 No, pero sabes 186 00,05,00,09 --> 00,05,01,26 que apenas lleguemos la 187 00,05,00,09 --> 00,05,01,26 voy a ir a buscar. 188 00,05,01,26 --> 00,05,03,14 Porque anoche que 189 00,05,01,26 --> 00,05,03,14 hablamos la sentí muy mal 190 00,05,03,14 --> 00,05,05,15 y ya me está 191 00,05,03,14 --> 00,05,05,15 empezando a preocupar. 192 00,05,09,16 --> 00,05,09,29 ¡Carajo! 193 00,05,09,29 --> 00,05,11,02 Manito, se va a quedar quieto 194 00,05,11,02 --> 00,05,12,12 que me está 195 00,05,11,02 --> 00,05,12,12 poniendo nervioso. 196 00,05,12,12 --> 00,05,13,09 Así que tú no tienes ni idea 197 00,05,13,09 --> 00,05,14,15 del problema 198 00,05,13,09 --> 00,05,14,15 en el que estamos metidos. 199 00,05,14,15 --> 00,05,16,21 Eran, los riesgos 200 00,05,14,15 --> 00,05,16,21 que corríamos., Pipe 201 00,05,16,21 --> 00,05,17,25 Arteaga 202 00,05,16,21 --> 00,05,17,25 fue muy claro en que, 203 00,05,17,25 --> 00,05,19,03 si algo como esto 204 00,05,17,25 --> 00,05,19,03 nos llegaba a pasar, 205 00,05,19,03 --> 00,05,21,09 él negaba cualquier 206 00,05,19,03 --> 00,05,21,09 relación con nosotros. 207 00,05,21,09 --> 00,05,22,28 - ¿¿Y? 208 00,05,21,09 --> 00,05,22,28 - ¿¿Y? 209 00,05,22,28 --> 00,05,25,26 ¡Que encontraron un muerto 210 00,05,22,28 --> 00,05,25,26 en el carro, Marcos! 211 00,05,25,26 --> 00,05,27,22 ¡Un muerto 212 00,05,25,26 --> 00,05,27,22 que no podemos explicar! 213 00,05,27,22 --> 00,05,29,20 ¿¿No tienes idea de 214 00,05,27,22 --> 00,05,29,20 cuántos años de cárcel 215 00,05,29,20 --> 00,05,30,28 nos pueden meter por eso? 216 00,05,30,28 --> 00,05,31,22 No, no sé. 217 00,05,31,22 --> 00,05,32,27 Su amiguito 218 00,05,31,22 --> 00,05,32,27 es el que es abogado. 219 00,05,32,27 --> 00,05,34,16 Deberíamos preguntarle, ¿¿No? 220 00,05,35,06 --> 00,05,36,06 ¿¿Sabe qué? 221 00,05,36,06 --> 00,05,36,26 Olvídalo. 222 00,05,36,26 --> 00,05,39,03 ¿¿Y por qué, a ver? 223 00,05,36,26 --> 00,05,39,03 ¿¿Por qué lo va a olvidar? 224 00,05,39,03 --> 00,05,40,26 que si lo hago, 225 00,05,39,03 --> 00,05,40,26 mi mamá y Lina María, 226 00,05,40,26 --> 00,05,42,01 estarían enterando 227 00,05,40,26 --> 00,05,42,01 del problema 228 00,05,42,01 --> 00,05,43,05 en el que estamos metidos. 229 00,05,43,05 --> 00,05,44,04 Ah, y si no lo hace, 230 00,05,44,04 --> 00,05,45,19 su mamá y Lina Maria, no lo 231 00,05,44,04 --> 00,05,45,19 van a volver a ver 232 00,05,45,19 --> 00,05,48,17 en muchos años. 233 00,05,45,19 --> 00,05,48,17 Ahí sí póngale la firma, papi. 234 00,05,48,25 --> 00,05,50,09 [Abre puerta] 235 00,05,51,11 --> 00,05,51,29 Señores, 236 00,05,51,29 --> 00,05,53,23 alístense, 237 00,05,51,29 --> 00,05,53,23 que nos vamos de paseo. 238 00,05,53,23 --> 00,05,55,10 ¿¿Y eso? ¿¿Para dónde? 239 00,05,55,10 --> 00,05,56,03 A la fiscalía. 240 00,05,56,03 --> 00,05,58,18 A la imputación de cargos. 241 00,05,58,18 --> 00,05,59,18 Andando. 242 00,05,59,23 --> 00,06,04,02 [Música de tensión] 243 00,06,04,09 --> 00,06,09,13 - ¿¿Pipe? ¡Pipe! 244 00,06,04,09 --> 00,06,09,13 - ¿¿Qué? 245 00,06,10,00 --> 00,06,11,26 Esto está muy raro, hermano. 246 00,06,11,26 --> 00,06,12,27 ¿¿Qué cosa? 247 00,06,12,27 --> 00,06,15,17 Que yo recuerde, este no es 248 00,06,12,27 --> 00,06,15,17 el camino hacia la fiscalía. 249 00,06,15,17 --> 00,06,16,22 [Música de tensión] 250 00,06,16,22 --> 00,06,18,09 Es por otro lado. 251 00,06,19,11 --> 00,06,25,28 [Música de tensión] 252 00,06,32,26 --> 00,06,35,22 [Abre puerta de la van] 253 00,06,36,12 --> 00,06,40,03 Déjenlos y váyanse. 254 00,06,41,02 --> 00,06,42,16 Esta es la primera 255 00,06,42,16 --> 00,06,43,18 y es la última vez 256 00,06,43,18 --> 00,06,46,18 que yo los ayudo a salir 257 00,06,43,18 --> 00,06,46,18 de un problema de estos. 258 00,06,46,18 --> 00,06,47,25 Muchas gracias, coronel. 259 00,06,47,25 --> 00,06,49,08 La próxima vez se joden. 260 00,06,49,08 --> 00,06,51,05 [Música de tensión] 261 00,06,51,05 --> 00,06,52,05 ¿¿Qué me trajo? 262 00,06,52,05 --> 00,06,54,14 Ortega nunca está 263 00,06,52,05 --> 00,06,54,14 en el mismo lugar. 264 00,06,54,28 --> 00,06,56,00 Siempre cambia locación. 265 00,06,56,00 --> 00,06,58,07 O no la ha llevado 266 00,06,56,00 --> 00,06,58,07 al lugar que es. 267 00,06,58,07 --> 00,06,59,11 Puede ser. 268 00,06,59,29 --> 00,07,01,28 Pero siempre que nos 269 00,06,59,29 --> 00,07,01,28 vamos a encontrar con él, 270 00,07,01,28 --> 00,07,03,12 nos lleva 271 00,07,01,28 --> 00,07,03,12 con los ojos vendados. 272 00,07,03,12 --> 00,07,04,13 Vea Ortega, 273 00,07,03,12 --> 00,07,04,13 en algún momento, 274 00,07,04,13 --> 00,07,06,15 va a tener que bajar 275 00,07,04,13 --> 00,07,06,15 la guardia con ustedes dos. 276 00,07,07,28 --> 00,07,08,23 y justo en ese momento 277 00,07,08,23 --> 00,07,11,15 no quiero que pasen errores 278 00,07,08,23 --> 00,07,11,15 como el de anoche. 279 00,07,12,27 --> 00,07,14,25 Perdone, coronel, pero. 280 00,07,15,10 --> 00,07,16,23 ¿¿Cuál error? 281 00,07,16,27 --> 00,07,18,21 Lo de anoche 282 00,07,16,27 --> 00,07,18,21 fue un accidente. 283 00,07,18,21 --> 00,07,20,08 No quiero 284 00,07,18,21 --> 00,07,20,08 que vuelvan a pasar 285 00,07,20,08 --> 00,07,23,13 accidentes 286 00,07,20,08 --> 00,07,23,13 como el de anoche. 287 00,07,24,13 --> 00,07,26,15 No se hacen el favor 288 00,07,24,13 --> 00,07,26,15 y se me van 289 00,07,26,15 --> 00,07,29,12 y cuando tengan algo, 290 00,07,26,15 --> 00,07,29,12 se comunican. 291 00,07,29,12 --> 00,07,30,00 Permiso, coronel. 292 00,07,30,00 --> 00,07,32,18 Espera. Espere un momento 293 00,07,30,00 --> 00,07,32,18 que hay otra cosa. 294 00,07,33,29 --> 00,07,36,08 Necesito hablar con alguien 295 00,07,33,29 --> 00,07,36,08 en Montería. 296 00,07,36,08 --> 00,07,37,09 No, imposible. 297 00,07,37,09 --> 00,07,39,18 Es eso o no sigo 298 00,07,37,09 --> 00,07,39,18 en este cuento. 299 00,07,39,18 --> 00,07,41,19 Pues entonces piénselo bien 300 00,07,41,19 --> 00,07,42,29 y me cuenta. 301 00,07,41,19 --> 00,07,42,29 Pero que sea hoy mismo, 302 00,07,42,29 --> 00,07,45,10 porque no puedo 303 00,07,42,29 --> 00,07,45,10 perder tiempo con usted. 304 00,07,45,10 --> 00,07,49,06 Las condiciones son 305 00,07,45,10 --> 00,07,49,06 las mismas que al principio. 306 00,07,49,26 --> 00,07,52,15 ¿¿Qué hubo, pues? 307 00,07,49,26 --> 00,07,52,15 Se baja de acá. 308 00,07,53,01 --> 00,07,55,10 [Acordes dramáticos] 309 00,07,57,03 --> 00,08,00,23 Y cierra la puerta, por favor. 310 00,08,01,19 --> 00,08,04,15 [Cierre de puerta] 311 00,08,05,05 --> 00,08,08,25 [Acordes dramáticos] 312 00,08,16,10 --> 00,08,19,22 [Acordes dramáticos] 313 00,08,19,26 --> 00,08,21,26 Ahora no te vayas 314 00,08,19,26 --> 00,08,21,26 a desaparecer. 315 00,08,22,00 --> 00,08,24,05 Fue un placer viajar contigo. 316 00,08,24,05 --> 00,08,25,13 ¿¿Lo dices en serio? 317 00,08,25,13 --> 00,08,27,12 o es una fórmula de cortesía? 318 00,08,27,23 --> 00,08,30,09 El cuerpo sin vida del 319 00,08,27,23 --> 00,08,30,09 empresario fue encontrado 320 00,08,30,09 --> 00,08,32,18 adentro de un vehículo que, 321 00,08,30,09 --> 00,08,32,18 horas antes, 322 00,08,32,18 --> 00,08,33,26 había sido robado. 323 00,08,33,26 --> 00,08,35,27 Las autoridades 324 00,08,33,26 --> 00,08,35,27 aún no tienen claro 325 00,08,35,27 --> 00,08,37,09 el móvil del asesinato. 326 00,08,37,09 --> 00,08,38,20 Y, según la policía, 327 00,08,38,20 --> 00,08,40,10 no hay pistas claras. 328 00,08,41,01 --> 00,08,43,20 ¿¿Lo conocías? 329 00,08,45,16 --> 00,08,47,03 Sí. 330 00,08,48,07 --> 00,08,52,13 [Música de acción] 331 00,08,52,13 --> 00,08,53,15 Bueno, la sacamos barata, ¿¿No? 332 00,08,53,15 --> 00,08,55,16 ¿¿Puedo usar tu computador? 333 00,08,55,16 --> 00,08,55,28 Hágale. 334 00,08,55,28 --> 00,08,59,19 Así le respondió la novia, que 335 00,08,55,28 --> 00,08,59,19 si no se va a estallar, ¿¿No? 336 00,09,01,15 --> 00,09,04,00 ¿¿Ud. no va a seguir 337 00,09,01,15 --> 00,09,04,00 con este trabajo, cierto? 338 00,09,04,11 --> 00,09,05,17 No sé. 339 00,09,05,20 --> 00,09,07,17 Si usted se va 340 00,09,07,17 --> 00,09,08,25 Me jode. 341 00,09,08,25 --> 00,09,11,15 Te puedes conseguir otro 342 00,09,08,25 --> 00,09,11,15 socio, Marcos. 343 00,09,11,22 --> 00,09,13,21 Yo no confío en nadie más. 344 00,09,13,27 --> 00,09,15,12 Estoy seguro 345 00,09,13,27 --> 00,09,15,12 de que a Arteaga 346 00,09,15,12 --> 00,09,17,01 No le va a gustar el cambio. 347 00,09,17,10 --> 00,09,21,00 - Lo siento amigo. 348 00,09,17,10 --> 00,09,21,00 - Más lo siento yo. 349 00,09,22,20 --> 00,09,26,27 ¿¿Mjm? ¿¿Qué le respondió? 350 00,09,26,27 --> 00,09,28,21 Esa computadora 351 00,09,26,27 --> 00,09,28,21 no funciona muy bien. 352 00,09,28,21 --> 00,09,30,18 A veces le falla el internet. 353 00,09,33,09 --> 00,09,35,09 Me voy a dar una vuelta. 354 00,09,35,09 --> 00,09,36,10 Hágale. 355 00,09,36,10 --> 00,09,40,03 Y de paso, aproveche para 356 00,09,36,10 --> 00,09,40,03 pensar en el futuro inmediato. 357 00,09,41,18 --> 00,09,43,10 [Cierra puerta] 358 00,09,44,21 --> 00,09,46,00 Buenas. 359 00,09,46,00 --> 00,09,48,15 ¡Hijo! Ja, ja, ja. 360 00,09,50,02 --> 00,09,51,07 ¿¿Por qué 361 00,09,50,02 --> 00,09,51,07 no me avisaste que venías? 362 00,09,51,07 --> 00,09,52,21 ¿¿Para mandarte 363 00,09,51,07 --> 00,09,52,21 a buscar al aeropuerto? 364 00,09,52,21 --> 00,09,55,19 Coger un taxi no tiene 365 00,09,52,21 --> 00,09,55,19 misterio, papá. 366 00,09,56,02 --> 00,09,57,18 ¿¿Y cómo te fue? 367 00,09,57,18 --> 00,09,59,22 Bien, muy bien. 368 00,09,59,26 --> 00,10,01,20 ¿¿Y esa cara? 369 00,10,02,15 --> 00,10,04,08 Cansado. 370 00,10,05,16 --> 00,10,08,12 ¿¿Pudiste arreglar 371 00,10,05,16 --> 00,10,08,12 tu problema? 372 00,10,08,12 --> 00,10,09,27 Completamente. 373 00,10,09,27 --> 00,10,11,24 ¡Me alegro mucho! 374 00,10,13,08 --> 00,10,14,16 ¿¿Aquí, qué? 375 00,10,15,01 --> 00,10,15,18 Bien, todo bien. 376 00,10,15,18 --> 00,10,17,21 Ahí en el estudio está Lina 377 00,10,15,18 --> 00,10,17,21 María trabajando. 378 00,10,17,21 --> 00,10,19,21 Esa muchacha 379 00,10,17,21 --> 00,10,19,21 se ha tomado en serio 380 00,10,19,21 --> 00,10,21,15 lo de ser tu asistente. 381 00,10,21,20 --> 00,10,23,01 Es muy buena. 382 00,10,24,19 --> 00,10,26,00 ¿¿Todo bien? 383 00,10,26,22 --> 00,10,28,18 Soy mejor que nunca, papá. 384 00,10,28,26 --> 00,10,30,08 ¿¿Seguro? 385 00,10,32,18 --> 00,10,34,06 Seguro. 386 00,10,37,01 --> 00,10,38,21 ¡Va! 387 00,10,39,17 --> 00,10,40,17 Ya va. 388 00,10,42,06 --> 00,10,43,14 [Choca con silla] 389 00,10,43,14 --> 00,10,45,00 ¡Aghhh! 390 00,10,45,12 --> 00,10,47,04 [Teléfono celular] 391 00,10,47,04 --> 00,10,47,22 ¿¿Aló? 392 00,10,47,22 --> 00,10,49,27 ¿¿Entonces qué, 393 00,10,47,22 --> 00,10,49,27 gomero de pueblo? 394 00,10,49,27 --> 00,10,51,03 Habla con el Propio. 395 00,10,51,03 --> 00,10,51,17 ¿¿Entonces? 396 00,10,51,17 --> 00,10,54,00 El patrón necesita 397 00,10,51,17 --> 00,10,54,00 hablar con ustedes. 398 00,10,54,04 --> 00,10,55,11 ¿¿Por qué? 399 00,10,54,04 --> 00,10,55,11 ¿¿Qué pasó, o qué? 400 00,10,55,11 --> 00,10,57,25 Que usted no se preocupe, 401 00,10,55,11 --> 00,10,57,25 que no pasa nada. 402 00,10,57,25 --> 00,11,00,12 El jefe necesita 403 00,10,57,25 --> 00,11,00,12 un trabajo especial. 404 00,11,00,12 --> 00,11,02,00 Los vamos recogiendo, 405 00,11,00,12 --> 00,11,02,00 en hora y media 406 00,11,02,00 --> 00,11,03,08 ahí en el cruce de la sexta. 407 00,11,03,08 --> 00,11,05,17 ¡Hágale a ver! 408 00,11,03,08 --> 00,11,05,17 ¡Mueva la nalga! 409 00,11,05,17 --> 00,11,07,07 Listo, jugando 410 00,11,09,05 --> 00,11,12,12 ¿¿Dónde se habrá 411 00,11,09,05 --> 00,11,12,12 metido este, mamá...? 412 00,11,12,16 --> 00,11,19,12 [Música de tensión] 413 00,11,20,11 --> 00,11,21,21 - Buenas tardes. 414 00,11,20,11 --> 00,11,21,21 - Buenas tardes, ¿¿Cómo está? 415 00,11,21,21 --> 00,11,23,19 ¿¿Señora, con ese teléfono 416 00,11,21,21 --> 00,11,23,19 puedo hacer una llamada 417 00,11,23,19 --> 00,11,25,05 y no se dan cuenta de dónde 418 00,11,23,19 --> 00,11,25,05 estoy llamando? 419 00,11,25,05 --> 00,11,26,16 No, desde 420 00,11,25,05 --> 00,11,26,16 este teléfono no se puede. 421 00,11,26,16 --> 00,11,28,05 Se dan cuenta de una vez. 422 00,11,28,05 --> 00,11,29,28 ¿¿Y cómo hago 423 00,11,28,05 --> 00,11,29,28 para que no se den cuenta? 424 00,11,29,28 --> 00,11,32,26 El muchacho de aquí abajo, 425 00,11,32,26 --> 00,11,34,00 Gracias, listo. 426 00,11,34,24 --> 00,11,35,03 Amigo. 427 00,11,35,03 --> 00,11,36,08 Necesito hacer 428 00,11,35,03 --> 00,11,36,08 una llamada pero que 429 00,11,36,08 --> 00,11,38,23 no se den cuenta 430 00,11,36,08 --> 00,11,38,23 de dónde estoy llamando. 431 00,11,41,04 --> 00,11,42,12 Gracias. 432 00,11,42,17 --> 00,11,46,08 [Música suave] 433 00,11,51,14 --> 00,11,53,13 [Acorde suave] 434 00,11,54,00 --> 00,11,55,01 ¡Hola! 435 00,11,55,01 --> 00,11,56,09 ¿¿Cómo estás? 436 00,11,56,09 --> 00,11,57,11 Bien. 437 00,11,57,11 --> 00,11,59,01 ¿¿Acabas de llegar? 438 00,11,59,01 --> 00,11,59,27 Sí. 439 00,12,00,00 --> 00,12,01,14 Sí, vengo del aeropuerto. 440 00,12,01,14 --> 00,12,04,16 ¿¿Y pudiste resolver 441 00,12,01,14 --> 00,12,04,16 todas tus cosas? 442 00,12,04,16 --> 00,12,05,25 Todo en orden. 443 00,12,05,25 --> 00,12,07,17 ¿¿Lo de Eli también? 444 00,12,07,21 --> 00,12,09,24 Ay, era un chiste. 445 00,12,10,18 --> 00,12,14,23 Creo que me voy a tener que 446 00,12,10,18 --> 00,12,14,23 acostumbrar a tus chistecitos. 447 00,12,14,23 --> 00,12,15,28 Te tengo novedades. 448 00,12,15,28 --> 00,12,17,16 - Con la subasta. 449 00,12,15,28 --> 00,12,17,16 - También. 450 00,12,17,16 --> 00,12,19,23 Pero esto tiene que ver 451 00,12,17,16 --> 00,12,19,23 con el Concejo. 452 00,12,19,23 --> 00,12,23,00 José Díaz Granados 453 00,12,19,23 --> 00,12,23,00 quiere hablar con vos. 454 00,12,24,02 --> 00,12,25,13 ¿¿De qué? 455 00,12,25,23 --> 00,12,27,25 [Teléfono celular] 456 00,12,28,00 --> 00,12,31,07 Se te está marcando tu 457 00,12,28,00 --> 00,12,31,07 celular. Me sale numero... 458 00,12,31,11 --> 00,12,32,10 No. 459 00,12,32,25 --> 00,12,33,28 ¿¿Aló? 460 00,12,34,20 --> 00,12,37,21 ¿¿Aló, con quién hablo? 461 00,12,38,10 --> 00,12,40,08 ¡Hola, mi amor, soy yo! 462 00,12,41,02 --> 00,12,42,13 ¿¿Pipe? 463 00,12,44,00 --> 00,12,45,24 ¿¿Cómo estás? 464 00,12,46,09 --> 00,12,47,12 Bien. 465 00,12,47,20 --> 00,12,49,01 ¿¿Vos dónde estás? 466 00,12,49,01 --> 00,12,50,17 Estoy de paso por Bogotá. 467 00,12,50,17 --> 00,12,52,23 Voy a estar solamente aquí 468 00,12,50,17 --> 00,12,52,23 una hora. 469 00,12,52,23 --> 00,12,53,24 ¿¿Tú cómo vas? 470 00,12,53,24 --> 00,12,55,13 Bien, bien. 471 00,12,55,13 --> 00,12,55,26 Pipe, 472 00,12,55,26 --> 00,12,59,09 en este momento me cogiste 473 00,12,55,26 --> 00,12,59,09 entrando a un banco. 474 00,12,59,09 --> 00,13,01,00 Tengo que apagar el celular. 475 00,13,01,00 --> 00,13,02,22 No, no, 476 00,13,01,00 --> 00,13,02,22 no te preocupes, mi amor, 477 00,13,02,22 --> 00,13,04,28 que solo llamé 478 00,13,02,22 --> 00,13,04,28 para saber cómo estabas. 479 00,13,04,28 --> 00,13,07,07 Para decirte 480 00,13,04,28 --> 00,13,07,07 que te amo mucho 481 00,13,08,04 --> 00,13,10,12 y que 482 00,13,08,04 --> 00,13,10,12 te amo cada día más, Lina. 483 00,13,10,17 --> 00,13,13,19 Y que estoy contando 484 00,13,10,17 --> 00,13,13,19 las horas para volverte a ver. 485 00,13,15,23 --> 00,13,17,01 ¿¿Amor? 486 00,13,17,07 --> 00,13,18,23 ¿¿Lina, estás ahí? 487 00,13,18,23 --> 00,13,23,03 Sí, sí, ejem... Acá estoy. 488 00,13,23,03 --> 00,13,26,08 ¿¿Oye, te mandé un correo, 489 00,13,23,03 --> 00,13,26,08 pero no sé si te llegó? 490 00,13,26,13 --> 00,13,28,10 Pipe tengo que colgar. 491 00,13,28,10 --> 00,13,30,11 ¡Lina, no mi vida no cuelgues! 492 00,13,30,11 --> 00,13,32,08 Hablamos después. 493 00,13,32,18 --> 00,13,33,17 Bien. 494 00,13,33,17 --> 00,13,37,06 [Acordes dramáticos] 495 00,13,38,19 --> 00,13,41,07 No, no supe qué decir. 496 00,13,42,07 --> 00,13,44,13 Me cogió esta llamada 497 00,13,44,13 --> 00,13,47,04 en un momento que 498 00,13,44,13 --> 00,13,47,04 no la estaba esperando. 499 00,13,49,20 --> 00,13,51,18 ¿¿No me vas a decir nada? 500 00,13,51,28 --> 00,13,53,11 ¿¿Qué puedo decir? 501 00,13,53,11 --> 00,13,54,26 Que la embarré. 502 00,13,54,26 --> 00,13,58,22 Que, que fui muy fría con él. 503 00,13,54,26 --> 00,13,58,22 Que le colgué muy rápido. 504 00,13,58,22 --> 00,14,02,00 Lo único que estoy pensando 505 00,13,58,22 --> 00,14,02,00 en este momento. 506 00,14,03,00 --> 00,14,05,23 Es en cómo se debe 507 00,14,03,00 --> 00,14,05,23 estar sintiendo Felipe. 508 00,14,05,23 --> 00,14,10,07 ¿¿Cómo así? ¿¿No te importa 509 00,14,05,23 --> 00,14,10,07 lo que me está pasando? 510 00,14,10,07 --> 00,14,12,08 ¿¿Y qué 511 00,14,10,07 --> 00,14,12,08 te está pasando, Lina? 512 00,14,12,08 --> 00,14,15,09 Que me siento como 513 00,14,12,08 --> 00,14,15,09 la peor persona del mundo, 514 00,14,15,15 --> 00,14,17,15 como la persona menos leal. 515 00,14,17,28 --> 00,14,18,16 ¿¿Por qué? 516 00,14,18,16 --> 00,14,22,19 ¿¿Pues en serio quieres que 517 00,14,18,16 --> 00,14,22,19 te responda esa pregunta? 518 00,14,22,28 --> 00,14,34,21 [Teléfono celular] 519 00,14,35,09 --> 00,14,37,05 [Contestadora] 520 00,14,37,05 --> 00,14,40,01 Deje su mensaje 521 00,14,37,05 --> 00,14,40,01 después del tono. 522 00,14,40,01 --> 00,14,41,04 Hermano, con Pipe 523 00,14,41,04 --> 00,14,43,13 estoy de paso por Bogotá. 524 00,14,43,13 --> 00,14,45,26 Acabo de hablar con Lina 525 00,14,43,13 --> 00,14,45,26 y la sentí mal. 526 00,14,50,04 --> 00,14,53,21 Tiene que ser 527 00,14,50,04 --> 00,14,53,21 un mensaje de Pipe. 528 00,14,54,11 --> 00,14,57,11 ¿¿No lo vas a escuchar? 529 00,14,57,11 --> 00,15,00,00 ¿¿Tú crees que me va a 530 00,14,57,11 --> 00,15,00,00 gustar lo que voy a oír? 531 00,15,00,00 --> 00,15,01,24 Eso no va 532 00,15,00,00 --> 00,15,01,24 a cambiar las cosas. 533 00,15,01,24 --> 00,15,03,19 Le escucho 534 00,15,01,24 --> 00,15,03,19 si lo escuchas conmigo. 535 00,15,03,19 --> 00,15,06,02 ¿¿En serio me vas a 536 00,15,03,19 --> 00,15,06,02 poner en ese plan? 537 00,15,09,00 --> 00,15,12,21 Hermano con Pipe. 538 00,15,09,00 --> 00,15,12,21 Estoy de paso por Bogotá. 539 00,15,12,21 --> 00,15,14,18 Acabo de hablar con 540 00,15,12,21 --> 00,15,14,18 Lina María 541 00,15,14,18 --> 00,15,16,14 y la sentí mal, 542 00,15,14,18 --> 00,15,16,14 la sentí distante, como 543 00,15,16,14 --> 00,15,18,11 como si no quisiera hablar 544 00,15,16,14 --> 00,15,18,11 conmigo. 545 00,15,18,16 --> 00,15,19,08 Por favor, compadrito, 546 00,15,19,08 --> 00,15,21,16 trata de averiguar 547 00,15,19,08 --> 00,15,21,16 que le está pasando. 548 00,15,21,16 --> 00,15,23,03 Por lo que más quieras 549 00,15,21,16 --> 00,15,23,03 cúmpleme. 550 00,15,23,03 --> 00,15,24,24 Cúmpleme y no permitas 551 00,15,23,03 --> 00,15,24,24 que me olvide. 552 00,15,24,24 --> 00,15,26,15 Yo estoy tratando 553 00,15,24,24 --> 00,15,26,15 de arreglar las cosas 554 00,15,26,15 --> 00,15,28,09 lo más rápido que pueda 555 00,15,26,15 --> 00,15,28,09 para regresar, 556 00,15,28,09 --> 00,15,30,14 pero mientras tanto, 557 00,15,28,09 --> 00,15,30,14 cuídame mi Lina María. 558 00,15,30,14 --> 00,15,33,28 Hermano, si esa mujer me 559 00,15,30,14 --> 00,15,33,28 deja de querer yo me muero. 560 00,15,34,06 --> 00,15,36,04 Confío en ti. 561 00,15,37,18 --> 00,15,40,25 - Me tengo que ir de acá. 562 00,15,37,18 --> 00,15,40,25 - ¿¿Por qué? 563 00,15,42,04 --> 00,15,46,05 ¿¿Tenés algo diferente 564 00,15,42,04 --> 00,15,46,05 que decirme? 565 00,15,49,10 --> 00,15,53,17 Hablamos después, ¿¿Sí? 566 00,15,53,22 --> 00,15,58,10 [Música suave] 567 00,16,04,16 --> 00,16,06,03 [Música suave] 568 00,16,15,25 --> 00,16,17,12 [Música suave] 569 00,16,27,13 --> 00,16,30,06 No puedo levantar los pies. 570 00,16,33,07 --> 00,16,35,24 Es la primera vez que bailo 571 00,16,33,07 --> 00,16,35,24 ese género. 572 00,16,35,24 --> 00,16,36,23 Estamos a mano. 573 00,16,36,23 --> 00,16,40,09 Es la primera vez que yo 574 00,16,36,23 --> 00,16,40,09 bailo aquí en el club. 575 00,16,41,07 --> 00,16,45,04 Perdóname, pero esto 576 00,16,41,07 --> 00,16,45,04 se baila así. Pegado. 577 00,16,45,18 --> 00,16,47,02 - ¿¿Sí? 578 00,16,45,18 --> 00,16,47,02 - Sí. 579 00,16,47,02 --> 00,16,51,00 [Música suave] 580 00,16,51,05 --> 00,16,53,28 Y lo más importante. 581 00,16,54,22 --> 00,16,57,04 Mejilla con mejilla. 582 00,16,57,21 --> 00,17,03,00 [Sigue la música] 583 00,17,26,11 --> 00,17,28,15 ¿¿Y no te dijo nada más? 584 00,17,29,00 --> 00,17,31,27 No, estaba como apurado. 585 00,17,31,27 --> 00,17,33,26 ¿¿Ni siquiera 586 00,17,31,27 --> 00,17,33,26 me mandó saludos? 587 00,17,33,26 --> 00,17,36,00 La comunicación no estaba 588 00,17,33,26 --> 00,17,36,00 muy buena 589 00,17,36,00 --> 00,17,38,05 - Y... 590 00,17,36,00 --> 00,17,38,05 - Lina María. 591 00,17,38,13 --> 00,17,40,18 la última vez 592 00,17,38,13 --> 00,17,40,18 que estuviste aquí 593 00,17,40,18 --> 00,17,43,21 me dijiste que te gustaban 594 00,17,40,18 --> 00,17,43,21 las cosas de frente. 595 00,17,44,11 --> 00,17,47,09 Pues a mí también. 596 00,17,47,19 --> 00,17,49,27 Era yo la que estaba apurada 597 00,17,49,27 --> 00,17,53,07 y la que no le dio 598 00,17,49,27 --> 00,17,53,07 mucho tiempo de hablar. 599 00,17,53,20 --> 00,17,56,01 ¿¿Y por qué? 600 00,17,56,01 --> 00,17,59,08 No sé, no sé. 601 00,18,00,17 --> 00,18,01,11 Sonia, 602 00,18,01,11 --> 00,18,02,24 estoy pasando 603 00,18,01,11 --> 00,18,02,24 por un momento 604 00,18,02,24 --> 00,18,04,03 complicado de mi vida. 605 00,18,04,03 --> 00,18,05,14 [Acento dramático] 606 00,18,05,14 --> 00,18,07,27 ¿¿Estás dejando de querer, 607 00,18,05,14 --> 00,18,07,27 a mi hijo? 608 00,18,08,26 --> 00,18,10,13 ¿¿Es eso? 609 00,18,12,03 --> 00,18,16,02 Le juro. 610 00,18,12,03 --> 00,18,16,02 Que no sé. 611 00,18,17,19 --> 00,18,21,25 [Música agitada] 612 00,18,25,09 --> 00,18,27,17 ¿¿Sonia, está bien? 613 00,18,27,17 --> 00,18,29,23 Se me está yendo el mundo. 614 00,18,29,27 --> 00,18,31,05 ¡Sonia! 615 00,18,32,27 --> 00,18,35,03 ¿¿Quiere agüita, Sonia? 616 00,18,35,03 --> 00,18,37,09 ¡Sonia, Sonia! 617 00,18,38,01 --> 00,18,43,07 ¡Tómese esta agüita, 618 00,18,38,01 --> 00,18,43,07 Sonia, por favor! 619 00,18,43,24 --> 00,18,47,06 [Acento dramático] 620 00,18,54,20 --> 00,18,56,19 ¡Uy, mire, vea! 621 00,18,56,19 --> 00,18,58,22 Tenga me aquí. 622 00,19,00,25 --> 00,19,04,01 ¿¿Pensé que no lo iba a volver 623 00,19,00,25 --> 00,19,04,01 a ver por aquí? 624 00,19,05,07 --> 00,19,06,10 ¿¿Cómo estás? 625 00,19,06,10 --> 00,19,08,01 Más o menos. 626 00,19,09,00 --> 00,19,10,08 ¿¿Cómo está Ud.? 627 00,19,10,08 --> 00,19,11,17 ¿¿En qué 628 00,19,10,08 --> 00,19,11,17 nuevo problema anda 629 00,19,11,17 --> 00,19,13,08 que no me pueda contar? 630 00,19,16,12 --> 00,19,17,10 Bueno, ya entendí. 631 00,19,17,10 --> 00,19,19,00 Siéntese. 632 00,19,17,10 --> 00,19,19,00 ¿¿Le traigo lo de siempre? 633 00,19,19,00 --> 00,19,20,19 Un café doble cargado. 634 00,19,20,24 --> 00,19,22,18 - Permiso. 635 00,19,20,24 --> 00,19,22,18 - Te traje algo. 636 00,19,23,23 --> 00,19,25,02 ¿¿A mí? 637 00,19,25,26 --> 00,19,28,15 No sé si los conozcas 638 00,19,25,26 --> 00,19,28,15 es música vieja. 639 00,19,28,15 --> 00,19,31,05 Música que 640 00,19,28,15 --> 00,19,31,05 le gustaba mucho a mi papá. 641 00,19,31,05 --> 00,19,33,18 Esto es lo que se llama 642 00,19,31,05 --> 00,19,33,18 el vallenato sabanero. 643 00,19,33,24 --> 00,19,37,07 Eh, nada, 644 00,19,33,24 --> 00,19,37,07 pura música de mi tierra. 645 00,19,39,01 --> 00,19,41,12 No sé qué decir. 646 00,19,41,23 --> 00,19,44,22 ¿¿Que me perdonas? 647 00,19,45,03 --> 00,19,47,07 La otra noche sé que 648 00,19,47,07 --> 00,19,49,25 que te hablé de una forma 649 00,19,47,07 --> 00,19,49,25 que, que no fue chévere, 650 00,19,49,25 --> 00,19,51,00 cuando tú lo 651 00,19,49,25 --> 00,19,51,00 único que estabas haciendo 652 00,19,51,00 --> 00,19,54,01 era dándonos una mano 653 00,19,51,00 --> 00,19,54,01 con el lío este que teníamos. 654 00,19,54,01 --> 00,19,57,06 Este regalito es una forma 655 00,19,54,01 --> 00,19,57,06 de decirte que lo siento. 656 00,19,57,13 --> 00,20,00,07 Que aprecio lo 657 00,19,57,13 --> 00,20,00,07 full persona que eres. 658 00,20,01,17 --> 00,20,02,28 ¡Bueno, ja! 659 00,20,03,07 --> 00,20,04,19 Ahí sí me mató. 660 00,20,04,24 --> 00,20,06,10 Bueno, ojalá te guste. 661 00,20,06,16 --> 00,20,09,21 ¡No, en serio ya me gustó! 662 00,20,14,28 --> 00,20,16,11 ¿¿Qué, Leito? 663 00,20,17,04 --> 00,20,18,14 ¿¿Todavía no, o qué? 664 00,20,18,18 --> 00,20,19,25 Sí bien. 665 00,20,20,15 --> 00,20,22,00 Gracias. 666 00,20,24,16 --> 00,20,26,14 Que me lo iba 667 00,20,24,16 --> 00,20,26,14 a encontrar acá. 668 00,20,26,14 --> 00,20,28,02 Necesitamos hablar. 669 00,20,29,25 --> 00,20,31,08 Mire yo a Ud. 670 00,20,29,25 --> 00,20,31,08 no le voy a insistir más 671 00,20,31,08 --> 00,20,32,26 con que siga con el trabajo, 672 00,20,33,03 --> 00,20,34,17 pero eso sí, 673 00,20,34,17 --> 00,20,35,23 le voy a invitar a que haga 674 00,20,35,23 --> 00,20,37,11 una pequeña reflexión. 675 00,20,37,20 --> 00,20,38,16 ¡Erda! 676 00,20,38,16 --> 00,20,40,21 Ahora sí 677 00,20,38,16 --> 00,20,40,21 me resultaste muy filósofo, 678 00,20,40,21 --> 00,20,43,06 una pequeña reflexión. 679 00,20,44,01 --> 00,20,45,13 No me lo puedo creer. 680 00,20,45,13 --> 00,20,45,28 Créalo usted. 681 00,20,45,28 --> 00,20,47,24 ¿¿Qué cree que va a pasar 682 00,20,45,28 --> 00,20,47,24 de un día para otro 683 00,20,47,24 --> 00,20,50,00 Ud. regresa a su pueblo 684 00,20,47,24 --> 00,20,50,00 sin un peso? 685 00,20,50,00 --> 00,20,51,28 después de que le había 686 00,20,50,00 --> 00,20,51,28 prometido a su novia 687 00,20,51,28 --> 00,20,52,18 que iba a volver luqueado. 688 00,20,52,18 --> 00,20,55,03 y listo para darle la vida 689 00,20,52,18 --> 00,20,55,03 que ella se merece. 690 00,20,55,03 --> 00,20,57,04 Eso fue lo que usted me dijo 691 00,20,55,03 --> 00,20,57,04 que le había dicho ella 692 00,20,57,04 --> 00,20,58,20 cuando salió del pueblo. 693 00,20,57,04 --> 00,20,58,20 ¿¿No? 694 00,20,58,20 --> 00,20,59,24 Sí, eso fue. 695 00,21,00,08 --> 00,21,01,20 Mire, Pipe, 696 00,21,01,25 --> 00,21,04,19 Si hay algo que 697 00,21,01,25 --> 00,21,04,19 las mujeres no perdonan, 698 00,21,04,19 --> 00,21,05,22 es el fracaso. 699 00,21,05,22 --> 00,21,08,02 Se lo digo por experiencia 700 00,21,05,22 --> 00,21,08,02 propia. 701 00,21,08,02 --> 00,21,09,04 ¿¿Ud. qué cree que va a pasar 702 00,21,09,04 --> 00,21,11,01 si Ud. vuelve 703 00,21,09,04 --> 00,21,11,01 igualito a como se fue? 704 00,21,11,01 --> 00,21,13,03 ¿¿Mm? 705 00,21,11,01 --> 00,21,13,03 ¿¿Qué va a pensar ella? 706 00,21,13,03 --> 00,21,14,24 ¿¿Que no tuvo 707 00,21,13,03 --> 00,21,14,24 las huevas de cumplirle 708 00,21,14,24 --> 00,21,15,25 con lo que le prometió? 709 00,21,15,25 --> 00,21,18,27 ¿¿Que Ud. es puro tilín, tilín 710 00,21,15,25 --> 00,21,18,27 y nada de paletas? 711 00,21,18,27 --> 00,21,20,21 Oye, tú, desde 712 00,21,18,27 --> 00,21,20,21 cuándo tan preocupado 713 00,21,20,21 --> 00,21,21,08 por las cosas no 714 00,21,21,08 --> 00,21,22,22 Ah, desde que Ud. 715 00,21,21,08 --> 00,21,22,22 anda con el cuento 716 00,21,22,22 --> 00,21,24,14 de que va 717 00,21,22,22 --> 00,21,24,14 a dejar tirado el trabajo. 718 00,21,24,14 --> 00,21,26,08 ¿¿Me está tratando 719 00,21,24,14 --> 00,21,26,08 de manipular? 720 00,21,26,08 --> 00,21,27,17 Si, llave. 721 00,21,27,21 --> 00,21,28,28 Pero sea lo que sea, 722 00,21,28,28 --> 00,21,30,03 yo estoy diciendo la verdad 723 00,21,30,03 --> 00,21,33,05 y estoy seguro de que 724 00,21,30,03 --> 00,21,33,05 usted lo sabe. 725 00,21,33,05 --> 00,21,34,18 Hagámosle lanza. 726 00,21,34,18 --> 00,21,36,21 Ya estamos a nada 727 00,21,34,18 --> 00,21,36,21 de coronar 728 00,21,36,21 --> 00,21,38,04 y de todo lo que hemos logrado 729 00,21,38,04 --> 00,21,39,07 acercarnos a Ortega y en 730 00,21,39,07 --> 00,21,40,01 tan poquito tiempo 731 00,21,40,01 --> 00,21,41,24 ya solamente faltaba 732 00,21,40,01 --> 00,21,41,24 la estocada final. 733 00,21,41,24 --> 00,21,42,13 Y listo. 734 00,21,42,13 --> 00,21,44,17 ¡Ahí sí le va a dar a su novia 735 00,21,42,13 --> 00,21,44,17 la vida que se merece! 736 00,21,44,17 --> 00,21,46,21 Pero no tire la toalla ahorita, 737 00,21,46,21 --> 00,21,48,21 no cometa ese error. 738 00,21,49,01 --> 00,21,52,10 [Música de vallenato] 739 00,21,52,10 --> 00,21,55,01 Dos cervezas para la cuatro. 740 00,21,55,07 --> 00,21,56,01 ¿¿Oiga, yo no sabía 741 00,21,56,01 --> 00,21,58,27 que a Don Aníbal, le gustara 742 00,21,56,01 --> 00,21,58,27 tanto el vallenato viejo? 743 00,21,58,27 --> 00,22,01,14 Es decir, el mío. Ese es 744 00,21,58,27 --> 00,22,01,14 el que me regaló Pipe. 745 00,22,01,14 --> 00,22,03,18 Ay, con razón, 746 00,22,03,18 --> 00,22,06,03 ¿¿Por qué le parece que está 747 00,22,03,18 --> 00,22,06,03 muy mal la música? 748 00,22,06,03 --> 00,22,08,02 No, no, la música está bien. 749 00,22,08,02 --> 00,22,10,12 La que me parece 750 00,22,08,02 --> 00,22,10,12 una bobita es usted. 751 00,22,10,16 --> 00,22,11,23 ¿¿No y pues que ese man 752 00,22,10,16 --> 00,22,11,23 le había dicho 753 00,22,11,23 --> 00,22,13,22 que no lo volviera a buscar? 754 00,22,13,22 --> 00,22,15,06 Pero se arrepintió. 755 00,22,15,06 --> 00,22,16,20 o le estará 756 00,22,15,06 --> 00,22,16,20 trabajando la cabeza 757 00,22,16,20 --> 00,22,17,10 con el viejo truco de que 758 00,22,17,10 --> 00,22,18,28 un día se porta 759 00,22,17,10 --> 00,22,18,28 como un caballero 760 00,22,18,28 --> 00,22,19,28 y al otro como gamín. 761 00,22,19,28 --> 00,22,22,18 Pilas, pues está muy vieja 762 00,22,19,28 --> 00,22,22,18 para que caiga en esto. 763 00,22,22,18 --> 00,22,23,21 Ah, Ud. sí es una piñata, 764 00,22,23,21 --> 00,22,24,28 Pues soy la voz 765 00,22,23,21 --> 00,22,24,28 de su conciencia 766 00,22,24,28 --> 00,22,25,20 ¿¿Qué le voy a hacer? 767 00,22,25,20 --> 00,22,27,25 ¿¿Cerrar la jetica 768 00,22,25,20 --> 00,22,27,25 de vez en cuando? 769 00,22,31,01 --> 00,22,34,21 [Música de vallenato] 770 00,22,35,21 --> 00,22,37,25 ¿¿Pipe Le puedo decir 771 00,22,35,21 --> 00,22,37,25 una de las cosas? 772 00,22,37,25 --> 00,22,39,26 No, no. 773 00,22,37,25 --> 00,22,39,26 No, más psicología, ¿¿Eh? 774 00,22,39,26 --> 00,22,42,00 aquí me tienes 775 00,22,39,26 --> 00,22,42,00 donde me querías tener. 776 00,22,42,00 --> 00,22,43,07 No, es sobre Leo. 777 00,22,43,13 --> 00,22,44,12 ¿¿Qué pasó con Leo? 778 00,22,44,12 --> 00,22,45,18 No de pasar nada, 779 00,22,45,18 --> 00,22,47,05 pero es que esa mujer resultó 780 00,22,45,18 --> 00,22,47,05 ser una bacana y 781 00,22,47,05 --> 00,22,49,11 sería una cagada que Ud. 782 00,22,47,05 --> 00,22,49,11 le rompiera el corazón. 783 00,22,49,11 --> 00,22,50,23 ¿¿No cree? 784 00,22,51,24 --> 00,22,52,12 aquí donde me ve, 785 00,22,52,12 --> 00,22,54,19 yo también tengo 786 00,22,52,12 --> 00,22,54,19 sentimientos, no crea. 787 00,22,54,23 --> 00,22,56,07 Yo puedo ser 788 00,22,54,23 --> 00,22,56,07 una máquina asesina 789 00,22,56,07 --> 00,22,57,00 bien aceitada por fuera. 790 00,22,57,00 --> 00,22,58,24 pero por dentro 791 00,22,57,00 --> 00,22,58,24 soy una gelatinita. 792 00,22,58,24 --> 00,22,59,21 Sí, sí. Ya veo. 793 00,22,59,21 --> 00,23,02,05 Vea, esa mujer lo ve a Ud. 794 00,22,59,21 --> 00,23,02,05 y le brillan los ojitos. 795 00,23,02,05 --> 00,23,04,21 y si usted le sigue dando 796 00,23,02,05 --> 00,23,04,21 cuerda, tarde o temprano 797 00,23,04,21 --> 00,23,06,05 lo va a poner a sufrir. 798 00,23,06,05 --> 00,23,07,09 ¿¿No? 799 00,23,08,11 --> 00,23,08,21 ¿¿Qué? 800 00,23,08,21 --> 00,23,10,21 ¿¿O es qué le piensa 801 00,23,08,21 --> 00,23,10,21 salir con algo? 802 00,23,10,27 --> 00,23,12,07 No puede. ¡Qué va! 803 00,23,12,11 --> 00,23,14,16 Tú sabes de quién es 804 00,23,12,11 --> 00,23,14,16 mi corazón. 805 00,23,14,16 --> 00,23,18,19 La veo muy buena gente 806 00,23,14,16 --> 00,23,18,19 y muy linda. Pero no más. 807 00,23,18,25 --> 00,23,20,13 Entonces no la ilusione. 808 00,23,20,13 --> 00,23,23,17 Mire, esa mujer es como 809 00,23,20,13 --> 00,23,23,17 usted dice, es full bacana. 810 00,23,23,21 --> 00,23,25,08 Y sería una lástima que Ud. 811 00,23,23,21 --> 00,23,25,08 la pusiera a caminar 812 00,23,25,08 --> 00,23,27,15 por las calles de la amargura 813 00,23,25,08 --> 00,23,27,15 y el dolor. ¿¿No cree? 814 00,23,27,15 --> 00,23,30,11 [Suena la bocina del carro] 815 00,23,30,16 --> 00,23,34,25 ¿¿Entonces qué? ¡Hágale! 816 00,23,46,03 --> 00,23,48,01 ¿¿Qué han dicho 817 00,23,46,03 --> 00,23,48,01 los médicos? 818 00,23,48,01 --> 00,23,49,00 Todavía nada. 819 00,23,49,00 --> 00,23,50,22 Llevan como media hora 820 00,23,49,00 --> 00,23,50,22 en la habitación 821 00,23,50,22 --> 00,23,51,22 y todavía no tengo noticias. 822 00,23,51,22 --> 00,23,54,05 Pero que fue lo que 823 00,23,51,22 --> 00,23,54,05 pasó exactamente. 824 00,23,54,20 --> 00,23,57,01 Estábamos hablando 825 00,23,54,20 --> 00,23,57,01 en la casa de Sonia 826 00,23,57,01 --> 00,23,59,22 y de un momento a otro 827 00,23,57,01 --> 00,23,59,22 empezó a perder el aire 828 00,23,59,22 --> 00,24,01,15 y se desmayó. 829 00,24,02,09 --> 00,24,03,08 ¡Qué vaina tan rara! 830 00,24,03,08 --> 00,24,05,26 No y, a duras penas puede 831 00,24,03,08 --> 00,24,05,26 traerla hasta el hospital. 832 00,24,05,26 --> 00,24,09,10 Ya, yo voy a buscar al 833 00,24,05,26 --> 00,24,09,10 médico, al Turco Zavaleta. 834 00,24,09,10 --> 00,24,11,04 A ver que resuelvo, ¿¿Sí? 835 00,24,14,13 --> 00,24,17,03 ¿¿De qué estabas 836 00,24,14,13 --> 00,24,17,03 hablando con Sonia? 837 00,24,17,03 --> 00,24,18,12 De la llamada de Pipe. 838 00,24,18,12 --> 00,24,21,02 [Acordes dramáticos] 839 00,24,24,00 --> 00,24,25,21 A ver. 840 00,24,27,28 --> 00,24,29,19 Muchas gracias, don Ortega. 841 00,24,29,19 --> 00,24,32,17 Gracia es lo que hace 842 00,24,29,19 --> 00,24,32,17 un mico en un palo. 843 00,24,32,17 --> 00,24,34,03 - Salud. 844 00,24,32,17 --> 00,24,34,03 - Salud. 845 00,24,34,03 --> 00,24,36,12 Salud. 846 00,24,36,12 --> 00,24,38,08 12 años una delicia, 847 00,24,36,12 --> 00,24,38,08 mi favorito. 848 00,24,38,08 --> 00,24,40,17 - Dieciocho. 849 00,24,38,08 --> 00,24,40,17 - Por eso, dieciocho. 850 00,24,41,00 --> 00,24,42,19 ¿¿Y, le gusta costeño? 851 00,24,42,19 --> 00,24,43,18 Bueno, yo 852 00,24,43,18 --> 00,24,46,04 yo prefiero Old Parr, 853 00,24,43,18 --> 00,24,46,04 o el ron caña. 854 00,24,46,14 --> 00,24,49,22 como decía el viejo mío, cada 855 00,24,46,14 --> 00,24,49,22 cual con lo que lo criaron. 856 00,24,49,22 --> 00,24,51,11 Bueno señor, usted nos llamó 857 00,24,49,22 --> 00,24,51,11 porque nos tiene 858 00,24,51,11 --> 00,24,52,13 un nuevo trabajo, 859 00,24,51,11 --> 00,24,52,13 ¿¿No es así? 860 00,24,52,13 --> 00,24,56,13 Este verraco siempre va es 861 00,24,52,13 --> 00,24,56,13 a lo que vinimos, ¿¿No? 862 00,24,56,19 --> 00,24,58,00 Ah, pero me gusta. 863 00,24,58,00 --> 00,25,00,12 Así, me gusta la gente. 864 00,25,00,12 --> 00,25,03,06 Y si señor, tiene razón, 865 00,25,03,06 --> 00,25,05,25 El propio y yo vamos a viajar 866 00,25,03,06 --> 00,25,05,25 fuera de Bogotá. 867 00,25,05,25 --> 00,25,08,00 Un viaje que no se sabe 868 00,25,05,25 --> 00,25,08,00 cuánto a durar. 869 00,25,08,00 --> 00,25,10,06 Necesito que se pongan aquí 870 00,25,08,00 --> 00,25,10,06 en esta casa. 871 00,25,10,06 --> 00,25,11,01 Que se instalen acá 872 00,25,11,01 --> 00,25,12,25 y estén pendientes 873 00,25,11,01 --> 00,25,12,25 de mi mujer. 874 00,25,12,25 --> 00,25,13,24 No, no, no, pero es que. 875 00,25,13,24 --> 00,25,15,14 Es que nosotros no somos 876 00,25,13,24 --> 00,25,15,14 niñeras de nadie, señor. 877 00,25,15,14 --> 00,25,17,22 No, Uds. están aquí 878 00,25,15,14 --> 00,25,17,22 para hacer lo que a mí 879 00,25,17,22 --> 00,25,19,00 se me dé la gana. 880 00,25,19,00 --> 00,25,20,17 ¿¿Qué le pasa a Costeño? 881 00,25,20,17 --> 00,25,22,26 Bueno, es culantro 882 00,25,20,17 --> 00,25,22,26 pero no tanto así. 883 00,25,22,26 --> 00,25,24,25 Siempre me ha cogido 884 00,25,22,26 --> 00,25,24,25 de buen genio, 885 00,25,24,25 --> 00,25,26,18 pero no abuse 886 00,25,24,25 --> 00,25,26,18 de su suerte, ¿¿Oyó? 887 00,25,27,00 --> 00,25,29,13 Vea, sea inteligente. 888 00,25,33,08 --> 00,25,34,04 [Música de tensión]+ 889 00,25,34,04 --> 00,25,37,14 Tenemos que avisarle a Pipe 890 00,25,34,04 --> 00,25,37,14 lo que está pasando. 891 00,25,37,19 --> 00,25,39,26 Yo voy a escribirle un correo. 892 00,25,40,00 --> 00,25,41,10 Si quieres puedes 893 00,25,40,00 --> 00,25,41,10 irte a la casa 894 00,25,41,10 --> 00,25,43,00 y cualquier cosa, yo te aviso. 895 00,25,43,00 --> 00,25,44,25 Yo prefiero estar acá, 896 00,25,44,25 --> 00,25,48,01 esperar a ver qué noticia 897 00,25,44,25 --> 00,25,48,01 nos dan, o algo. 898 00,25,49,22 --> 00,25,51,06 ¿¿Cómo estás, Cristian? 899 00,25,51,06 --> 00,25,51,28 Preocupado por Sonia. 900 00,25,51,28 --> 00,25,52,28 ¿¿Qué te puedo decir? 901 00,25,52,28 --> 00,25,53,28 ¿¿Y Pipe? 902 00,25,54,04 --> 00,25,54,20 Pipe está de viaje. 903 00,25,54,20 --> 00,25,56,18 ¿¿Bueno, qué fue 904 00,25,54,20 --> 00,25,56,18 lo que le paso a Sonia? 905 00,25,56,18 --> 00,25,59,00 Sonia sufre de fibromialgia. 906 00,25,59,00 --> 00,26,00,07 Palabras más, palabras 907 00,25,59,00 --> 00,26,00,07 menos. 908 00,26,00,07 --> 00,26,02,00 Ella lo que tiene 909 00,26,00,07 --> 00,26,02,00 es un permanente dolor 910 00,26,02,00 --> 00,26,04,01 en los músculos y en 911 00,26,02,00 --> 00,26,04,01 los huesos 912 00,26,04,01 --> 00,26,04,13 y esto le 913 00,26,04,13 --> 00,26,06,26 da la sensación de cansancio 914 00,26,04,13 --> 00,26,06,26 y le hace perder 915 00,26,06,26 --> 00,26,08,05 todas las energías. 916 00,26,08,05 --> 00,26,10,09 - ¿¿Es muy grave? 917 00,26,08,05 --> 00,26,10,09 - Depende. 918 00,26,10,09 --> 00,26,11,28 Va a tener que guardar 919 00,26,10,09 --> 00,26,11,28 mucho reposo 920 00,26,11,28 --> 00,26,14,17 Hacer una serie de ejercicios 921 00,26,11,28 --> 00,26,14,17 que le voy a indicar 922 00,26,14,17 --> 00,26,16,28 y una droga que debe tomar 923 00,26,14,17 --> 00,26,16,28 religiosamente. 924 00,26,16,28 --> 00,26,17,27 al pie de la letra. 925 00,26,17,27 --> 00,26,20,04 Pero como le dije, Felipe 926 00,26,17,27 --> 00,26,20,04 está de viaje. 927 00,26,20,04 --> 00,26,22,23 Es fundamental 928 00,26,20,04 --> 00,26,22,23 que ella no esté sola. 929 00,26,23,16 --> 00,26,26,07 [Música suave] 930 00,26,26,07 --> 00,26,27,22 Usted debe caerle 931 00,26,26,07 --> 00,26,27,22 muy bien a Ortega, 932 00,26,27,22 --> 00,26,30,00 para que le aguante 933 00,26,27,22 --> 00,26,30,00 las que le aguanta, ¿¿No? 934 00,26,30,00 --> 00,26,30,26 ¡No joda, compadre! 935 00,26,30,26 --> 00,26,32,24 ¡Si nos dejó aquí varados 936 00,26,30,26 --> 00,26,32,24 con la mujer! 937 00,26,32,24 --> 00,26,34,22 lo que significa que 938 00,26,32,24 --> 00,26,34,22 le tiene confianza 939 00,26,34,22 --> 00,26,36,26 y estamos más cerca 940 00,26,34,22 --> 00,26,36,26 del final. 941 00,26,36,26 --> 00,26,37,25 Ahora solamente falta 942 00,26,37,25 --> 00,26,38,25 esperar a que Ortega vuelva, 943 00,26,38,25 --> 00,26,42,12 darle el pitazo Arteaga 944 00,26,38,25 --> 00,26,42,12 y listo el pollo. 945 00,26,43,25 --> 00,26,45,23 ¿¿Ramón Orlando 946 00,26,45,23 --> 00,26,47,04 puede subir un momento. 947 00,26,47,04 --> 00,26,47,24 Por favor? 948 00,26,47,24 --> 00,26,52,05 ¡Orlandito yo veré, vamos, 949 00,26,47,24 --> 00,26,52,05 derechito a morder el cheque! 950 00,26,52,20 --> 00,26,57,17 [Risa] 951 00,26,59,28 --> 00,27,03,14 ¿¿Aja, y qué necesita, señora? 952 00,27,03,19 --> 00,27,07,00 Ya mi marido me explicó que 953 00,27,03,19 --> 00,27,07,00 los contrató a ustedes. 954 00,27,07,00 --> 00,27,10,00 de niñeras mientras está 955 00,27,07,00 --> 00,27,10,00 por fuera de la casa. 956 00,27,10,00 --> 00,27,12,16 Por lo tanto, 957 00,27,10,00 --> 00,27,12,16 yo prefiero que las cosas 958 00,27,12,16 --> 00,27,15,20 quedan claras 959 00,27,12,16 --> 00,27,15,20 entre nosotros de una vez. 960 00,27,15,20 --> 00,27,17,14 No le parece, Ramón Orlando? 961 00,27,17,14 --> 00,27,20,22 O prefiere que le diga Pipe 962 00,27,21,00 --> 00,27,24,14 [Música de mal presagio] 963 00,27,27,12 --> 00,27,29,12 ¿¿Llevarla para la hacienda? 964 00,27,29,12 --> 00,27,30,16 El médico 965 00,27,29,12 --> 00,27,30,16 fue muy claro en que 966 00,27,30,16 --> 00,27,32,12 Sonia no podía 967 00,27,30,16 --> 00,27,32,12 quedarse sola papá. 968 00,27,32,12 --> 00,27,34,04 Mamá, contratemos a una 969 00,27,32,12 --> 00,27,34,04 enfermera, entonces. 970 00,27,34,04 --> 00,27,36,21 ¿¿Oye, tú sabes qué es lo que 971 00,27,34,04 --> 00,27,36,21 tiene a Sonia tan mal? 972 00,27,36,21 --> 00,27,39,02 La soledad en la que vive 973 00,27,36,21 --> 00,27,39,02 desde que se fue Felipe. 974 00,27,39,02 --> 00,27,43,04 ¿¿Y quién es la gente más 975 00,27,39,02 --> 00,27,43,04 cercana? Nosotros. 976 00,27,43,04 --> 00,27,45,04 Yo me ofrecería a ayudarla, 977 00,27,45,04 --> 00,27,46,14 pero ella y yo no tenemos 978 00,27,46,14 --> 00,27,49,00 una muy buena relación 979 00,27,46,14 --> 00,27,49,00 que digamos. 980 00,27,49,18 --> 00,27,51,11 Te tocó a ti. 981 00,27,49,18 --> 00,27,51,11 Hay que llevarla a la casa 982 00,27,51,11 --> 00,27,54,01 y tú tienes 983 00,27,51,11 --> 00,27,54,01 que proponérselo. 984 00,27,54,06 --> 00,27,56,04 - ¿¿Qué? 985 00,27,54,06 --> 00,27,56,04 - Tú. 986 00,27,58,11 --> 00,28,01,20 No trate de aparentar que 987 00,27,58,11 --> 00,28,01,20 aquí no pasa nada, 988 00,28,01,20 --> 00,28,03,19 porque 989 00,28,01,20 --> 00,28,03,19 con una sola palabra mía 990 00,28,03,19 --> 00,28,07,23 mi marido lo despelleja vivo 991 00,28,03,19 --> 00,28,07,23 por mentiroso. 992 00,28,07,23 --> 00,28,08,12 ¿¿Qué es lo que quiere? 993 00,28,08,12 --> 00,28,12,18 Antes que cualquier cosa, 994 00,28,08,12 --> 00,28,12,18 tengo un par de preguntas. 995 00,28,13,12 --> 00,28,15,09 ¿¿Son policías? 996 00,28,16,24 --> 00,28,18,13 No. 997 00,28,19,01 --> 00,28,20,26 ¿¿Quieren matar a Miguel? 998 00,28,21,08 --> 00,28,22,05 Tampoco. 999 00,28,22,05 --> 00,28,25,00 Ok, digamos que le creo, 1000 00,28,26,00 --> 00,28,27,28 pero tengo una condición 1001 00,28,28,16 --> 00,28,30,26 para mantener mi boca 1002 00,28,28,16 --> 00,28,30,26 cerrada. 1003 00,28,30,26 --> 00,28,32,11 ¿¿Cuáles condiciones? 1004 00,28,32,11 --> 00,28,35,20 De aquí en adelante, cuando 1005 00,28,32,11 --> 00,28,35,20 mi marido este por fuera, 1006 00,28,35,20 --> 00,28,37,11 yo doy las órdenes. 1007 00,28,37,11 --> 00,28,40,19 Ustedes se olvidan de todo 1008 00,28,37,11 --> 00,28,40,19 lo que pasa. 1009 00,28,40,19 --> 00,28,42,00 Y si mi marido les pregunta 1010 00,28,42,00 --> 00,28,42,21 que cómo me porté? 1011 00,28,42,21 --> 00,28,46,16 Ustedes simplemente dicen 1012 00,28,42,21 --> 00,28,46,16 que como una santa. 1013 00,28,46,22 --> 00,28,51,01 Esto es a lo que yo llamo 1014 00,28,46,22 --> 00,28,51,01 un gana, gana. 1015 00,28,51,05 --> 00,28,53,27 ¿¿Empezamos? 1016 00,29,04,06 --> 00,29,06,16 ¿¿Tú me estás hablando 1017 00,29,04,06 --> 00,29,06,16 en serio? 1018 00,29,06,16 --> 00,29,08,02 El médico fue 1019 00,29,06,16 --> 00,29,08,02 el que dijo que... 1020 00,29,08,02 --> 00,29,11,12 Yo sé perfectamente 1021 00,29,08,02 --> 00,29,11,12 lo que dijo el médico. 1022 00,29,11,21 --> 00,29,14,16 Estás loco si piensas 1023 00,29,11,21 --> 00,29,14,16 que me voy a ir para tu casa. 1024 00,29,14,16 --> 00,29,16,25 Sonia Pipe está lejos 1025 00,29,14,16 --> 00,29,16,25 en este momento. 1026 00,29,16,25 --> 00,29,18,28 y que yo sepa, tú 1027 00,29,16,25 --> 00,29,18,28 no tienes más familia. 1028 00,29,18,28 --> 00,29,21,00 ¿¿De quién fue la idea? 1029 00,29,21,16 --> 00,29,24,14 - ¿¿Tuya? 1030 00,29,21,16 --> 00,29,24,14 - De Cristian. 1031 00,29,24,14 --> 00,29,28,03 Pues ve a ver que 1032 00,29,24,14 --> 00,29,28,03 le vas inventando a tu hijo. 1033 00,29,28,07 --> 00,29,29,16 Porque, así me esté 1034 00,29,28,07 --> 00,29,29,16 muriendo, 1035 00,29,29,16 --> 00,29,30,28 yo no voy a tu casa. 1036 00,29,31,01 --> 00,29,32,28 ¿¿Hasta cuándo 1037 00,29,31,01 --> 00,29,32,28 vas a tener ese odio 1038 00,29,32,28 --> 00,29,35,02 en tu corazón 1039 00,29,32,28 --> 00,29,35,02 conmigo, mujer? 1040 00,29,35,02 --> 00,29,37,27 ¿¿Tú sabes 1041 00,29,35,02 --> 00,29,37,27 devolver el tiempo? 1042 00,29,39,12 --> 00,29,42,16 ¡Entonces 1043 00,29,39,12 --> 00,29,42,16 no preguntes tonterías! 1044 00,29,45,21 --> 00,29,47,04 Si estamos 1045 00,29,45,21 --> 00,29,47,04 buscando razones 1046 00,29,47,04 --> 00,29,49,24 para convencer a Pipe 1047 00,29,47,04 --> 00,29,49,24 de que regrese. 1048 00,29,49,24 --> 00,29,51,16 Esta es la razón. 1049 00,29,51,16 --> 00,29,55,17 Apenas sepa lo de su mamá 1050 00,29,51,16 --> 00,29,55,17 se va a devolver de una, 1051 00,29,56,01 --> 00,29,58,10 lo que no sé es 1052 00,29,56,01 --> 00,29,58,10 si quiero que regrese. 1053 00,29,58,10 --> 00,30,01,10 [Acento dramático] 1054 00,30,01,16 --> 00,30,06,16 [Teléfono celular] 1055 00,30,12,01 --> 00,30,12,11 ¿¿Aló? 1056 00,30,12,11 --> 00,30,15,03 La suerte le sonríe, 1057 00,30,12,11 --> 00,30,15,03 doctor Dangond. 1058 00,30,15,03 --> 00,30,16,22 ¿¿Para qué 1059 00,30,15,03 --> 00,30,16,22 me está llamando? 1060 00,30,16,22 --> 00,30,19,01 Para recordarle que 1061 00,30,16,22 --> 00,30,19,01 yo existo. 1062 00,30,19,05 --> 00,30,21,23 Me imagino que con 1063 00,30,19,05 --> 00,30,21,23 la muerte del doctor Botero, 1064 00,30,21,23 --> 00,30,22,16 usted debe estar pensando 1065 00,30,22,16 --> 00,30,24,21 que todos 1066 00,30,22,16 --> 00,30,24,21 sus problemas se resolvieron. 1067 00,30,24,21 --> 00,30,26,16 ¿¿Y le digo algo? 1068 00,30,26,16 --> 00,30,27,26 Tiene razón. 1069 00,30,27,26 --> 00,30,30,06 ¿¿Entonces, 1070 00,30,27,26 --> 00,30,30,06 qué carajo quiere? 1071 00,30,30,10 --> 00,30,31,20 Despedirme. 1072 00,30,32,02 --> 00,30,33,00 Estoy a punto de montarme 1073 00,30,33,00 --> 00,30,36,05 de un avión que me va a 1074 00,30,33,00 --> 00,30,36,05 llevar en un largo viaje 1075 00,30,36,05 --> 00,30,37,20 por un muy buen tiempo. 1076 00,30,37,20 --> 00,30,40,07 ¿¿Y qué quiere, que le mande 1077 00,30,37,20 --> 00,30,40,07 un abrazo de buen viaje? 1078 00,30,40,07 --> 00,30,42,28 ¿¿Que le quede claro que 1079 00,30,40,07 --> 00,30,42,28 me voy. 1080 00,30,43,01 --> 00,30,46,14 Porque tal vez en el futuro 1081 00,30,43,01 --> 00,30,46,14 pueda regresar. 1082 00,30,46,14 --> 00,30,50,02 Lo siento, mi doctor, pero 1083 00,30,46,14 --> 00,30,50,02 no hay felicidad completa. 1084 00,30,51,21 --> 00,30,55,09 ¿¿Con quienes estabas 1085 00,30,51,21 --> 00,30,55,09 hablando? ¿¿Con la Puello? 1086 00,30,56,27 --> 00,30,57,08 No. 1087 00,30,57,08 --> 00,31,01,12 ¿¿Y entonces por qué esa 1088 00,30,57,08 --> 00,31,01,12 cara de acontecimiento? 1089 00,31,02,08 --> 00,31,05,24 Sonia no se quiere ir 1090 00,31,02,08 --> 00,31,05,24 con nosotros para la casa. 1091 00,31,12,21 --> 00,31,13,06 [Golpea la mesa] 1092 00,31,13,06 --> 00,31,14,22 ¡Maldita sea! 1093 00,31,13,06 --> 00,31,14,22 ¿¿Y eso cómo supo? 1094 00,31,14,22 --> 00,31,17,05 No sé, compadre. No sé. 1095 00,31,14,22 --> 00,31,17,05 No me quiso decir así. 1096 00,31,17,05 --> 00,31,18,07 Esa sí no me la esperaba. 1097 00,31,18,07 --> 00,31,19,18 Oiga Pipe lo bien. 1098 00,31,19,18 --> 00,31,20,25 que garantiza 1099 00,31,19,18 --> 00,31,20,25 que mientras hagamos 1100 00,31,20,25 --> 00,31,22,23 lo que ella quiere y 1101 00,31,20,25 --> 00,31,22,23 no le digamos nada a Ortega, 1102 00,31,22,23 --> 00,31,23,27 mantiene la boca cerrada. 1103 00,31,23,27 --> 00,31,25,03 ¿¿Qué es lo que quiere 1104 00,31,23,27 --> 00,31,25,03 esa cucha 1105 00,31,25,03 --> 00,31,25,27 que hagamos entonces? 1106 00,31,25,27 --> 00,31,26,24 ¡No sé, compadre, no sé! 1107 00,31,26,24 --> 00,31,28,09 ¡No sé, compadre, no sé! 1108 00,31,28,09 --> 00,31,30,27 ¿¿Qué vamos a hacer, Pipe, 1109 00,31,28,09 --> 00,31,30,27 ah? ¿¿Qué vamos a hacer? 1110 00,31,31,06 --> 00,31,35,00 Bueno, compadre, 1111 00,31,31,06 --> 00,31,35,00 tenemos dos opciones 1112 00,31,35,04 --> 00,31,35,21 o nos largamos de 1113 00,31,35,21 --> 00,31,36,26 aquí ahora mismo 1114 00,31,35,21 --> 00,31,36,26 y dejamos el trabajo, 1115 00,31,36,26 --> 00,31,40,06 o hacemos lo que dice esta 1116 00,31,36,26 --> 00,31,40,06 loca y confiamos en ella. 1117 00,31,43,07 --> 00,31,44,28 Entiéndeme, mi amor. 1118 00,31,44,28 --> 00,31,46,20 Es que yo no quiero 1119 00,31,44,28 --> 00,31,46,20 molestar a nadie. 1120 00,31,46,20 --> 00,31,49,13 ¿¿Y a ti te parece que 1121 00,31,46,20 --> 00,31,49,13 estás molestando a alguien? 1122 00,31,49,19 --> 00,31,52,02 Una mujer vieja y enferma 1123 00,31,49,19 --> 00,31,52,02 siempre es una carga. 1124 00,31,52,02 --> 00,31,55,25 No, ni vieja ni enferma, 1125 00,31,52,02 --> 00,31,55,25 Sonia, deja la bobada. 1126 00,31,58,10 --> 00,32,00,04 Tú sabes que yo 1127 00,31,58,10 --> 00,32,00,04 siempre te he visto 1128 00,32,00,04 --> 00,32,01,24 como una mamá 1129 00,32,02,17 --> 00,32,05,17 y una mamá nunca es 1130 00,32,02,17 --> 00,32,05,17 una carga para su hijo. 1131 00,32,05,23 --> 00,32,09,06 ¿¿Tú te imaginas 1132 00,32,05,23 --> 00,32,09,06 qué pensaría Felipe 1133 00,32,09,06 --> 00,32,12,14 si se entera de que te 1134 00,32,09,06 --> 00,32,12,14 enfermaste y yo te dejé sola? 1135 00,32,12,14 --> 00,32,14,27 ¿¿Ya le contaron 1136 00,32,12,14 --> 00,32,14,27 lo que me pasó? 1137 00,32,15,06 --> 00,32,16,26 Lina María, 1138 00,32,15,06 --> 00,32,16,26 le va a mandar un correo. 1139 00,32,16,26 --> 00,32,20,07 No, no, no, mijo, por favor, 1140 00,32,16,26 --> 00,32,20,07 que no lo haga. 1141 00,32,21,06 --> 00,32,24,04 Miren, si Pipe se entera 1142 00,32,21,06 --> 00,32,24,04 de que yo estoy en cama, 1143 00,32,24,04 --> 00,32,25,24 se va a desesperar. 1144 00,32,25,28 --> 00,32,26,22 Y, si está metido en 1145 00,32,26,22 --> 00,32,30,02 quién sabe Dios qué, 1146 00,32,26,22 --> 00,32,30,02 se va a enredar. 1147 00,32,31,06 --> 00,32,33,11 ¿¿Sabe qué que quisiera yo? 1148 00,32,33,11 --> 00,32,34,05 ¿¿Qué? 1149 00,32,34,05 --> 00,32,36,17 Que lo convenzan 1150 00,32,34,05 --> 00,32,36,17 de regresar. 1151 00,32,36,17 --> 00,32,38,20 Pero haciendo 1152 00,32,36,17 --> 00,32,38,20 las cosas bien. 1153 00,32,38,20 --> 00,32,40,05 Bien, bien. 1154 00,32,40,10 --> 00,32,42,26 Pero ahí entramos 1155 00,32,40,10 --> 00,32,42,26 a negociar tú y yo. 1156 00,32,43,05 --> 00,32,46,24 Nosotros no le decimos nada. 1157 00,32,43,05 --> 00,32,46,24 Pero tú te vas conmigo. 1158 00,32,46,27 --> 00,32,48,18 ¡Eso es trampa, Cristian! 1159 00,32,48,18 --> 00,32,50,03 [Risa traviesa] 1160 00,32,50,06 --> 00,32,52,17 Y lo tuyo es terquedad. 1161 00,32,52,22 --> 00,32,53,20 ¿¿Cómo me vas a privar a mí, 1162 00,32,53,20 --> 00,32,56,06 del placer de tenerte en 1163 00,32,53,20 --> 00,32,56,06 mi casa unos días? 1164 00,32,56,28 --> 00,32,59,01 Eso es egoísmo, Sonia. 1165 00,32,59,01 --> 00,33,01,22 [Risa de aceptación] 1166 00,33,11,21 --> 00,33,13,01 Cierren la boca, tontos, 1167 00,33,13,01 --> 00,33,15,14 que con la boca 1168 00,33,13,01 --> 00,33,15,14 cerrada ven lo mismo. 1169 00,33,15,14 --> 00,33,18,02 Me imagino que 1170 00,33,15,14 --> 00,33,18,02 su compañero ya le explicó 1171 00,33,18,02 --> 00,33,19,13 cuáles son las buenas 1172 00,33,18,02 --> 00,33,19,13 condiciones. 1173 00,33,19,13 --> 00,33,22,15 Sí, señora, y precisamente de 1174 00,33,19,13 --> 00,33,22,15 eso queríamos hablar. 1175 00,33,22,15 --> 00,33,25,21 No, es que no hay nada 1176 00,33,22,15 --> 00,33,25,21 de qué hablar. 1177 00,33,25,21 --> 00,33,27,10 Aquí las cosas 1178 00,33,25,21 --> 00,33,27,10 son muy sencillas. 1179 00,33,27,10 --> 00,33,30,09 A ver, ustedes no son quién 1180 00,33,27,10 --> 00,33,30,09 dicen que son, 1181 00,33,30,09 --> 00,33,33,11 así que o ustedes hacen lo 1182 00,33,30,09 --> 00,33,33,11 que yo quiero que hagan, 1183 00,33,33,11 --> 00,33,35,25 o los planes que 1184 00,33,33,11 --> 00,33,35,25 ustedes tienen se les van 1185 00,33,35,25 --> 00,33,37,22 para el tarro de la basura. 1186 00,33,37,22 --> 00,33,39,04 ¿¿Qué más hay que hablar? 1187 00,33,39,04 --> 00,33,40,00 ¿¿Bueno, y exactamente 1188 00,33,40,00 --> 00,33,41,24 qué es lo que 1189 00,33,40,00 --> 00,33,41,24 quiere que hagamos? 1190 00,33,42,06 --> 00,33,44,10 ¿¿A ver, Uds. a dónde van 1191 00,33,44,10 --> 00,33,46,12 cuando quieren 1192 00,33,44,10 --> 00,33,46,12 tomarse un trago? 1193 00,33,46,12 --> 00,33,48,18 Ay, es que quiero 1194 00,33,46,12 --> 00,33,48,18 cambiar de ambiente. 1195 00,33,48,18 --> 00,33,49,26 ¡Llévame! 1196 00,33,50,24 --> 00,33,53,25 ¡A ver, llévenme, niños! 1197 00,33,54,06 --> 00,33,57,01 [Música festiva] 1198 00,34,02,23 --> 00,34,05,07 ¿¿Qué vamos a hacer? 1199 00,34,08,20 --> 00,34,11,28 Bienvenida, Sonia. 1200 00,34,12,12 --> 00,34,13,16 Mañana va a venir una 1201 00,34,12,12 --> 00,34,13,16 enfermera que se 1202 00,34,13,16 --> 00,34,16,24 va a encargar de ayudarte 1203 00,34,13,16 --> 00,34,16,24 con el tema de los ejercicios. 1204 00,34,17,21 --> 00,34,20,11 Muchas gracias. 1205 00,34,20,11 --> 00,34,23,18 Por ahora descansa, 1206 00,34,20,11 --> 00,34,23,18 que del resto 1207 00,34,23,24 --> 00,34,25,23 nos encargamos nosotros. 1208 00,34,32,26 --> 00,34,34,15 Te quiero mucho, Sonia. 1209 00,34,34,15 --> 00,34,35,13 Y yo a ti, mijo. 1210 00,34,35,13 --> 00,34,38,18 Cualquier cosa que 1211 00,34,35,13 --> 00,34,38,18 necesites nos avisas. 1212 00,34,43,22 --> 00,34,50,15 No vayas a pronunciar 1213 00,34,43,22 --> 00,34,50,15 ni una sola palabra. 1214 00,34,55,17 --> 00,34,56,19 ¿¿Usted está segura de que 1215 00,34,56,19 --> 00,34,59,17 quiere ir a ese sitio, señora? 1216 00,34,59,17 --> 00,35,00,05 A ver. 1217 00,35,00,05 --> 00,35,02,03 ¿¿Usted es bobo o sordo? 1218 00,35,02,03 --> 00,35,05,11 Me ha hecho la pregunta 1219 00,35,02,03 --> 00,35,05,11 como 100 veces. 1220 00,35,05,11 --> 00,35,06,00 No, mire, yo. 1221 00,35,06,00 --> 00,35,07,12 Yo se lo pregunto porque... 1222 00,35,07,12 --> 00,35,09,12 A ver, ¿¿Cómo le explico 1223 00,35,07,12 --> 00,35,09,12 como me habías dicho? 1224 00,35,09,12 --> 00,35,13,03 No, es que, en 1225 00,35,09,12 --> 00,35,13,03 ese sitio usted no... 1226 00,35,13,03 --> 00,35,14,27 No va a pegar. 1227 00,35,14,27 --> 00,35,15,17 ¿¿Por qué? 1228 00,35,15,17 --> 00,35,18,13 No, porque haya más gente 1229 00,35,15,17 --> 00,35,18,13 común y corriente. 1230 00,35,18,13 --> 00,35,19,27 - Ajá. 1231 00,35,18,13 --> 00,35,19,27 - Mmm. 1232 00,35,19,27 --> 00,35,23,01 ¿¿Y yo qué soy? 1233 00,35,19,27 --> 00,35,23,01 ¿¿De Marte o qué? 1234 00,35,23,07 --> 00,35,24,11 [Risas] 1235 00,35,24,11 --> 00,35,25,23 Bueno, pues. 1236 00,35,25,29 --> 00,35,28,07 Si usted quiere ir, vamos. 1237 00,35,28,07 --> 00,35,28,29 [Risas] 1238 00,35,28,29 --> 00,35,30,25 Esa es la actitud, costeño. 1239 00,35,30,25 --> 00,35,34,10 Y súbale al radio, que a mi 1240 00,35,30,25 --> 00,35,34,10 me encanta el vallenato. 1241 00,35,34,10 --> 00,35,35,27 [Risas] 1242 00,35,35,27 --> 00,35,40,21 [Sube el volumen de la radio] 1243 00,35,44,02 --> 00,35,46,23 A ver si cambiamos 1244 00,35,44,02 --> 00,35,46,23 la música, ¿¿No? 1245 00,35,46,26 --> 00,35,48,26 Me va a terminar 1246 00,35,46,26 --> 00,35,48,26 aburriendo a la clientela. 1247 00,35,48,26 --> 00,35,52,00 ¿¿Por qué? Nadie se ha 1248 00,35,48,26 --> 00,35,52,00 quejado todavía. 1249 00,35,56,15 --> 00,35,57,13 Buenas... 1250 00,35,57,13 --> 00,36,03,01 [Música de tensión] 1251 00,36,16,25 --> 00,36,17,28 ¿¿Qué? 1252 00,36,17,28 --> 00,36,20,24 ¿¿Nunca antes habían 1253 00,36,17,28 --> 00,36,20,24 visto una reina? 1254 00,36,21,20 --> 00,36,23,14 Prepárese hermanito, 1255 00,36,21,20 --> 00,36,23,14 porque con esa loca 1256 00,36,23,14 --> 00,36,26,19 cualquier cosa puede pasar. 1257 00,36,39,15 --> 00,36,42,13 Raro que no quiera 1258 00,36,39,15 --> 00,36,42,13 que el hijo se entere. 1259 00,36,42,13 --> 00,36,43,20 Yo la entiendo, Lina. 1260 00,36,43,20 --> 00,36,44,26 Con lo atacado 1261 00,36,43,20 --> 00,36,44,26 y con lo impulsivo 1262 00,36,44,26 --> 00,36,46,13 que es Felipe, 1263 00,36,44,26 --> 00,36,46,13 quien sabe que locura 1264 00,36,46,13 --> 00,36,48,01 se inventa para regresar. 1265 00,36,48,01 --> 00,36,49,28 Pues mira, 1266 00,36,49,28 --> 00,36,53,16 a mí me quitan un 1267 00,36,49,28 --> 00,36,53,16 verdadero peso de encima. 1268 00,36,53,21 --> 00,36,54,04 En esos momentos, 1269 00,36,54,04 --> 00,36,58,23 lo que menos necesito 1270 00,36,54,04 --> 00,36,58,23 es a Pipe de regreso. 1271 00,36,59,12 --> 00,37,02,12 Ya me voy, es tarde. 1272 00,37,04,16 --> 00,37,06,21 Te acompaño. 1273 00,37,06,27 --> 00,37,13,26 No, conozco el 1274 00,37,06,27 --> 00,37,13,26 camino de regreso. 1275 00,37,21,02 --> 00,37,25,27 Adiós. 1276 00,37,29,06 --> 00,37,33,14 ¡Lina! 1277 00,38,01,26 --> 00,38,02,13 Tu papá. 1278 00,38,02,13 --> 00,38,04,21 Mi papá está dormido. 1279 00,38,07,26 --> 00,38,08,20 Sonia, Sonia. 1280 00,38,08,20 --> 00,38,11,03 Sonia, escasamente 1281 00,38,08,20 --> 00,38,11,03 se puede levantar, Lina. 1282 00,38,30,01 --> 00,38,31,23 Ay, no, de verdad. 1283 00,38,30,01 --> 00,38,31,23 Que jartera. 1284 00,38,31,23 --> 00,38,32,28 ¿¿Por qué no se van a jugar 1285 00,38,31,23 --> 00,38,32,28 a otra mesa? 1286 00,38,32,28 --> 00,38,37,27 ¿¿Por que no hacen como si 1287 00,38,32,28 --> 00,38,37,27 yo nunca hubiera llegado? 1288 00,38,40,12 --> 00,38,42,27 Hola. 1289 00,38,43,00 --> 00,38,44,07 ¿¿Hola? 1290 00,38,44,12 --> 00,38,45,23 ¿¿Yo a usted la conozco? 1291 00,38,45,23 --> 00,38,48,21 Si, si. En la casa de Pipe 1292 00,38,45,23 --> 00,38,48,21 ¿¿No se acuerda? 1293 00,38,48,21 --> 00,38,50,08 Ah, claro. 1294 00,38,50,08 --> 00,38,51,27 En la casa de Pipe 1295 00,38,51,27 --> 00,38,53,03 ¿¿Se le ofrece algo? 1296 00,38,53,03 --> 00,38,55,00 - ¿¿Usted trabaja aquí? 1297 00,38,53,03 --> 00,38,55,00 - Sí. 1298 00,38,55,00 --> 00,38,58,26 Bueno, pues por esta noche 1299 00,38,55,00 --> 00,38,58,26 olvídese del trabajo. 1300 00,38,58,26 --> 00,39,00,15 Esta noche usted se 1301 00,38,58,26 --> 00,39,00,15 va a sentar conmigo. 1302 00,39,00,15 --> 00,39,02,27 Vamos a hacer como si 1303 00,39,00,15 --> 00,39,02,27 fuéramos las mejores 1304 00,39,02,27 --> 00,39,05,11 nuevas amigas del mundo. 1305 00,39,07,22 --> 00,39,09,00 ¿¿O con quién hay que hablar 1306 00,39,09,00 --> 00,39,10,20 para que tenga 1307 00,39,09,00 --> 00,39,10,20 la noche libre? 1308 00,39,10,20 --> 00,39,13,01 ¿¿Con el dueño del negocio? 1309 00,39,20,01 --> 00,39,22,12 Esto es una locura. 1310 00,39,22,12 --> 00,39,24,25 Estamos en tu casa. 1311 00,39,24,29 --> 00,39,26,17 Créeme que no 1312 00,39,24,29 --> 00,39,26,17 íbamos a encontrar 1313 00,39,26,17 --> 00,39,29,16 un lugar más seguro. 1314 00,39,31,24 --> 00,39,33,06 ¿¿Cómo así? 1315 00,39,33,06 --> 00,39,38,08 ¿¿Es que acaso se trata de 1316 00,39,33,06 --> 00,39,38,08 un tema de seguridad? 1317 00,39,40,16 --> 00,39,42,07 Esta sigue siendo 1318 00,39,40,16 --> 00,39,42,07 una ciudad pequeña 1319 00,39,42,07 --> 00,39,44,03 y casi todo el 1320 00,39,42,07 --> 00,39,44,03 mundo nos conoce. 1321 00,39,44,03 --> 00,39,48,12 No estamos cometiendo 1322 00,39,44,03 --> 00,39,48,12 un delito, ¿¿O sí? 1323 00,39,48,12 --> 00,39,50,17 ¿¿Tenemos que 1324 00,39,48,12 --> 00,39,50,17 hablar de eso ahora? 1325 00,39,50,22 --> 00,39,51,23 ¿¿De qué? 1326 00,39,52,04 --> 00,39,55,14 De lo que estamos haciendo. 1327 00,39,56,05 --> 00,39,58,08 Por supuesto que no 1328 00,39,58,19 --> 00,40,02,06 - ¿¿Tú? 1329 00,39,58,19 --> 00,40,02,06 - Tampoco. 1330 00,40,02,06 --> 00,40,07,01 Igual, yo sabía que esto iba 1331 00,40,02,06 --> 00,40,07,01 a pasar, tarde o temprano. 1332 00,40,08,16 --> 00,40,10,22 [Tocan la puerta] 1333 00,40,11,16 --> 00,40,12,20 Cristian, mijo. 1334 00,40,12,20 --> 00,40,16,11 ¿¿Estás despierto? 1335 00,40,16,17 --> 00,40,18,12 [Tocan la puerta] 1336 00,40,18,12 --> 00,40,20,01 ¡Cristian! 1337 00,40,21,26 --> 00,40,28,03 Mijo, ¿¿Estás despierto? 1338 00,40,33,17 --> 00,40,35,05 ¿¿Un pasesíto? 1339 00,40,35,11 --> 00,40,38,28 Es de la mejor 1340 00,40,35,11 --> 00,40,38,28 calidad. Puro cristal. 1341 00,40,39,13 --> 00,40,40,26 Eh... No, yo... 1342 00,40,40,26 --> 00,40,42,02 Yo no paso. 1343 00,40,42,02 --> 00,40,42,26 ¿¿Por qué? 1344 00,40,42,26 --> 00,40,45,05 Si usted ya no está trabajando. 1345 00,40,45,05 --> 00,40,46,21 Pues eso, relativamente, 1346 00,40,45,05 --> 00,40,46,21 es falso. 1347 00,40,46,21 --> 00,40,49,07 Pero... Prefiero... 1348 00,40,49,07 --> 00,40,50,14 Prefiero pasar. 1349 00,40,50,14 --> 00,40,55,13 Ay, a mí esos ojitos 1350 00,40,50,14 --> 00,40,55,13 no me mienten. 1351 00,40,55,13 --> 00,40,56,24 Dígame la verdad, 1352 00,40,56,24 --> 00,40,59,09 ¿¿Por qué no quiere un pase? 1353 00,40,59,09 --> 00,41,01,16 La verdad... 1354 00,41,01,16 --> 00,41,04,24 Entre amigas no hay secretos. 1355 00,41,04,24 --> 00,41,07,10 La verdad es que... 1356 00,41,07,10 --> 00,41,09,19 Es que yo siempre he 1357 00,41,07,10 --> 00,41,09,19 tenido problemas con eso. 1358 00,41,09,19 --> 00,41,13,13 Yo arranco y... 1359 00,41,09,19 --> 00,41,13,13 Y no me para nadie. 1360 00,41,13,13 --> 00,41,16,02 ¿¿Adicta? 1361 00,41,16,09 --> 00,41,18,12 [Risas] 1362 00,41,18,12 --> 00,41,21,19 Yo sabía que usted y yo 1363 00,41,18,12 --> 00,41,21,19 éramos del mismo club. 1364 00,41,22,09 --> 00,41,22,27 Hágale. 1365 00,41,22,27 --> 00,41,26,11 No, yo estoy en proceso 1366 00,41,22,27 --> 00,41,26,11 de desintoxicación. 1367 00,41,26,11 --> 00,41,28,10 Ay, mire, por una vez que 1368 00,41,28,10 --> 00,41,30,04 pegue no pasa nada. 1369 00,41,30,04 --> 00,41,32,18 ¿¿Vale? 1370 00,41,35,04 --> 00,41,36,19 No, no, no, yo prefiero. 1371 00,41,36,19 --> 00,41,37,22 No, no, no, ¡No! 1372 00,41,37,22 --> 00,41,38,09 Además, como usted dice. 1373 00,41,38,09 --> 00,41,40,16 Si somos del mismo club, 1374 00,41,38,09 --> 00,41,40,16 sabemos que... 1375 00,41,40,16 --> 00,41,44,10 Que con una probadita 1376 00,41,40,16 --> 00,41,44,10 estamos perdidas. 1377 00,41,44,10 --> 00,41,45,07 Bueno, 1378 00,41,45,07 --> 00,41,48,04 como quiera, 1379 00,41,45,07 --> 00,41,48,04 usted se lo pierde. 1380 00,41,48,12 --> 00,41,50,16 ¿¿Qué vamos a hacer 1381 00,41,48,12 --> 00,41,50,16 con tanta chica mala? 1382 00,41,50,16 --> 00,41,56,23 Arrepentida, luchando en 1383 00,41,50,16 --> 00,41,56,23 contra de su naturaleza ¿¿Ah? 1384 00,41,57,07 --> 00,42,00,07 [Inhala la droga] 1385 00,42,01,08 --> 00,42,02,14 ¿¿Qué tal esa vieja? 1386 00,42,02,14 --> 00,42,03,03 Menos mal que Ortega 1387 00,42,03,03 --> 00,42,04,04 es el que se la 1388 00,42,03,03 --> 00,42,04,04 tiene que aguantar. 1389 00,42,04,04 --> 00,42,07,00 Imagínese uno con una 1390 00,42,04,04 --> 00,42,07,00 de esas en la casa. 1391 00,42,07,25 --> 00,42,09,15 Hay que avisarle al coronel. 1392 00,42,09,15 --> 00,42,10,10 ¿¿Qué le va a decir? 1393 00,42,10,10 --> 00,42,11,29 ¿¿Que estamos acá 1394 00,42,10,10 --> 00,42,11,29 con esa vieja, o qué? 1395 00,42,11,29 --> 00,42,13,07 Tenemos que 1396 00,42,11,29 --> 00,42,13,07 darle la dirección 1397 00,42,13,07 --> 00,42,14,17 de la casa de Ortega. 1398 00,42,14,17 --> 00,42,16,21 Tarde o temprano, 1399 00,42,14,17 --> 00,42,16,21 Ortega va a venir a buscarla 1400 00,42,16,21 --> 00,42,18,23 y ese puede ser el momento 1401 00,42,16,21 --> 00,42,18,23 para echarle el guante. 1402 00,42,18,23 --> 00,42,21,22 Hágale, papá, que para 1403 00,42,18,23 --> 00,42,21,22 allá es tarde. 1404 00,42,34,08 --> 00,42,34,22 Aló. 1405 00,42,34,22 --> 00,42,36,24 ¿¿Aló? Habla con 1406 00,42,34,22 --> 00,42,36,24 el compadrito. 1407 00,42,36,24 --> 00,42,38,08 ¿¿Me tiene algo? 1408 00,42,38,08 --> 00,42,39,07 Es posible. 1409 00,42,39,07 --> 00,42,41,16 ¿¿Tiene donde 1410 00,42,39,07 --> 00,42,41,16 anotar una dirección? 1411 00,42,41,16 --> 00,42,44,00 Dígame. 1412 00,42,44,23 --> 00,42,47,03 ¿¿En serio no te desperté, mijo? 1413 00,42,47,13 --> 00,42,50,01 No, yo, por lo general, 1414 00,42,47,13 --> 00,42,50,01 me duermo tarde. 1415 00,42,50,01 --> 00,42,53,05 Yo, es que quería venir a 1416 00,42,50,01 --> 00,42,53,05 disculparme contigo. 1417 00,42,53,05 --> 00,42,55,27 ¿¿Disculparte por qué? 1418 00,42,55,27 --> 00,42,58,03 No sé, siento que... 1419 00,42,58,03 --> 00,43,01,12 Ustedes tienen buenas 1420 00,42,58,03 --> 00,43,01,12 intenciones. 1421 00,43,01,12 --> 00,43,03,16 Y yo, sin embargo. 1422 00,43,03,16 --> 00,43,04,29 ¿¿Qué te digo? 1423 00,43,04,29 --> 00,43,07,28 Me porté un poco grosera. 1424 00,43,07,28 --> 00,43,10,16 No te preocupes por eso, 1425 00,43,07,28 --> 00,43,10,16 que yo entiendo. 1426 00,43,10,16 --> 00,43,16,12 Mijo, desde que 1427 00,43,10,16 --> 00,43,16,12 Pipe se fue, 1428 00,43,16,15 --> 00,43,19,02 tú eres lo único 1429 00,43,16,15 --> 00,43,19,02 que yo tengo. 1430 00,43,19,02 --> 00,43,21,23 Y te quiero como hijo. 1431 00,43,21,23 --> 00,43,26,13 Y yo te quiero 1432 00,43,21,23 --> 00,43,26,13 como a una mamá. 1433 00,43,26,13 --> 00,43,30,08 Yo necesito pedirte 1434 00,43,26,13 --> 00,43,30,08 un favor muy especial. 1435 00,43,30,08 --> 00,43,31,29 Lo que quieras. 1436 00,43,32,04 --> 00,43,34,29 Que esté pasando, 1437 00,43,32,04 --> 00,43,34,29 lo que esté pasando 1438 00,43,34,29 --> 00,43,38,15 Que esté haciendo Pipe, 1439 00,43,34,29 --> 00,43,38,15 lo que esté haciendo. 1440 00,43,39,11 --> 00,43,42,14 Tú no te vayas 1441 00,43,39,11 --> 00,43,42,14 a olvidar de él, 1442 00,43,42,14 --> 00,43,44,27 que no lo dejes de cuidar, 1443 00,43,44,27 --> 00,43,47,12 que no lo dejes solo, mijo. 1444 00,43,47,15 --> 00,43,49,27 Los dos sabemos 1445 00,43,47,15 --> 00,43,49,27 que yo tengo un hijo 1446 00,43,50,19 --> 00,43,53,08 muy impulsivo. 1447 00,43,53,08 --> 00,43,56,04 Un poco loco, tal vez. 1448 00,43,56,12 --> 00,43,58,29 Y yo no sé. Tengo miedo 1449 00,43,59,25 --> 00,44,01,16 que esté pasando algo grave. 1450 00,44,01,16 --> 00,44,02,00 Por qué 1451 00,44,02,00 --> 00,44,06,02 esa pasión tan grande que 1452 00,44,02,00 --> 00,44,06,02 tiene por Lina María, 1453 00,44,06,02 --> 00,44,08,05 yo creo que lo 1454 00,44,06,02 --> 00,44,08,05 puede llevar a un error 1455 00,44,08,05 --> 00,44,10,04 que no tenga reparación. 1456 00,44,10,04 --> 00,44,11,23 Pipe no es tonto, Sonia. 1457 00,44,11,23 --> 00,44,12,29 Pero tú sabes que el amor 1458 00,44,12,29 --> 00,44,15,08 nos hace perder la cabeza. 1459 00,44,16,27 --> 00,44,18,27 Pero si yo sé que tú 1460 00,44,16,27 --> 00,44,18,27 vas a estar pendiente, 1461 00,44,18,27 --> 00,44,21,10 que tú me lo vas a cuidar, 1462 00,44,21,10 --> 00,44,25,12 yo voy a estar mucho 1463 00,44,21,10 --> 00,44,25,12 más tranquila, mijo. 1464 00,44,26,07 --> 00,44,27,09 Sonia 1465 00,44,27,09 --> 00,44,28,05 Pipe es como mi hermano 1466 00,44,28,05 --> 00,44,32,26 y mientras yo viva, nada ni 1467 00,44,28,05 --> 00,44,32,26 nadie le va a hacer daño. 1468 00,44,32,26 --> 00,44,35,08 Te doy mi palabra, 1469 00,44,32,26 --> 00,44,35,08 te lo prometo. 1470 00,44,35,08 --> 00,44,37,24 Gracias, mi amor. 1471 00,44,37,24 --> 00,44,40,25 Eso me tranquiliza mucho. 1472 00,44,42,17 --> 00,44,45,00 Descansa. 1473 00,44,47,18 --> 00,44,49,22 Descansa tú, que eres la 1474 00,44,47,18 --> 00,44,49,22 que lo necesitas. 1475 00,44,49,22 --> 00,44,52,28 Dale con cuidado. ¿¿Eh? 1476 00,45,00,08 --> 00,45,05,26 Chao, Sonia. 1477 00,45,20,06 --> 00,45,25,10 Ya me voy. 1478 00,45,25,10 --> 00,45,35,09 Lo que no sé, 1479 00,45,25,10 --> 00,45,35,09 es por dónde salir. 85695