Original subtitles

♪♪ [Hay mil maneras

de decirte] ♪♪

♪♪ [Lo mucho que te extraño,

que te pienso] ♪♪

♪♪ [Y que este son

sea lo correcto] ♪♪

♪♪ [Patocar tu corazón

es lo que quiero] ♪♪

♪♪ [La vida

me ha enseñado] ♪♪

♪♪ [que tu amor

no es imposible] ♪♪

♪♪ [Y buscarte no es motivo

para arrepentirme] ♪♪

♪♪ [No te voy a mentir,

sé que muero por ti] ♪♪

♪♪ [Y me causa dolor

el tener que partir] ♪♪

♪♪ [Solo encuentro temor] ♪♪

♪♪ [cuando estoy

lejos de tus brazos] ♪♪

♪♪ [Ay, la, la, la

la vida da 1000 vueltas] ♪♪

♪♪ [y no hay ninguna ciencia] ♪♪

♪♪ [Que nos diga

lo que va a pasar] ♪♪

Ay, la, la, la

la vida da 1000 vueltas

♪♪ [Ay, la, la, la

la vida da 1000 vueltas] ♪♪

♪♪ [y no hay ninguna ciencia] ♪♪

♪♪ [Que nos diga

lo que va a pasar] ♪♪

¿¿De verdad

no quieres subir?

No, no, tranquila. Yo todavía

me siento un poco mal.

Pero si quieres,

yo te acompaño al médico.

No tranquila,

no es necesario.

Debe ser algo que almorcé

Sé que yo sé que si reposo

un ratito, se va a quitar.

Lástima que esta noche

termine así.

[Campana del ascensor]

Que pases buena noche.

¿¿Cualquier cosa me llamas?

[Música suave]

No tengo reserva,

pero necesito una habitación

para esta noche.

Tenemos que llevar este

loco a un hospital, así

¿¿Sí, y que vamos a decir?

¿¿Que es un gatito que se

cayó por las escaleras,

o qué?

No sé, compadre.

No sé cualquier cosa.

Felipe este man tiene

una herida de bala

en la espalda, hermano.

Bueno,

llamemos a Arteaga, ¿¿No?

¿¿Para qué?

¿¿No ve que Ortega

salió de esa casa

con nosotros.

no piensa volver allá?

Tenemos que llamarlo para

que nos ayude con este tipo.

No podemos dejarlo

que se muera así.

Pues malas noticias, hermano.

Botero,

o como quiera

que se llamara este tipo,

Ya no nos acompañará

al mundo de los vivos.

[Acento dramático]

El tipo, ya no está respirando.

[Acordes dramáticos]

¡No, no, no!

Desafortunadamente

no alcancé

a regresar al hotel.

Por eso estoy llamando.

Porque quiero pagar

con una

transferencia telefónica.

La maleta no importa.

Eso es lo de menos.

Son un par de camisas.

Yo espero.

[Acordes dramáticos]

Necesito la lista

de todos los que

se registraron hoy

en el Hotel Central.

e información

de cada uno de ellos.

Quiénes son, qué hacen,

dónde viven, todo.

Listo, señor,

como Ud. ordene.

Este imbécil no va a llamar.

[Acordes dramáticos]

[Teléfono celular]

- ¿¿Aló?

- ¿¿Estabas dormida?

No estaba viendo televisión.

¿¿Y vos?

Regresando al hotel.

¿¿De comer con Elizabeth?

[Acento dramático]

Sí. Supe que te llamó.

No, pues está

que no se cambia por nadie.

Tú sabes que

es un poquito exagerada.

Oye, Lina. María,

yo no quiero que pienses

cosas que no son.

Simplemente

salimos a comer y...

Cristian

No estoy pensando nada

y no tenés

que darme explicaciones

de lo que haces

o dejas de hacer.

Pues es tu vida privada,

no la mía.

[Acorde musical]

¿¿Bueno, y qué se supone

que vamos a hacer

con este fiambre, ah?

No me diga que vamos a

buscarle una funeraria.

Me parece que de eso

se van a encargar otros.

¿¿Ah, sí quienes?

¡Carajo! ¡Tengo una patrulla

detrás y me está haciendo

cambio de luces

para que me detenga!

¡Mierda, Felipe!

¡Métele chancleta!

¿¿Te volviste loco, o qué?

Locos estamos donde

dejemos que nos pillen

con un muerto

en el carro, hermano.

Pues malas noticias,

compadrito.

¡Esta mierda se quedó

sin gasolina!

¿¿Pero si Ud. tanqueó?

¿¿Esa era tu

responsabilidad, no?

[Música de acción]

¿¿Oye, y tú, porque tienes

la misma ropa de ayer?

En el hotel, cometieron un

error y perdieron mi maleta.

O sea, como quien dice

que ayer fue

el peor día de tu vida.

Más o menos.

¿¿Pero ya estás mejor?

Sí. Prueba superada.

¡Ay, que bueno!

En todo caso, Cristian,

yo quiero que sepas

que lo de anoche fue algo

muy especial para mí.

y que poder compartir contigo

así sea una simple comida

para mí significa mucho.

[Suspira]

¿¿Volviste a hablar con

Lina María?

No, pero sabes

que apenas lleguemos la

voy a ir a buscar.

Porque anoche que

hablamos la sentí muy mal

y ya me está

empezando a preocupar.

¡Carajo!

Manito, se va a quedar quieto

que me está

poniendo nervioso.

Así que tú no tienes ni idea

del problema

en el que estamos metidos.

Eran, los riesgos

que corríamos., Pipe

Arteaga

fue muy claro en que,

si algo como esto

nos llegaba a pasar,

él negaba cualquier

relación con nosotros.

- ¿¿Y?

- ¿¿Y?

¡Que encontraron un muerto

en el carro, Marcos!

¡Un muerto

que no podemos explicar!

¿¿No tienes idea de

cuántos años de cárcel

nos pueden meter por eso?

No, no sé.

Su amiguito

es el que es abogado.

Deberíamos preguntarle, ¿¿No?

¿¿Sabe qué?

Olvídalo.

¿¿Y por qué, a ver?

¿¿Por qué lo va a olvidar?

que si lo hago,

mi mamá y Lina María,

estarían enterando

del problema

en el que estamos metidos.

Ah, y si no lo hace,

su mamá y Lina Maria, no lo

van a volver a ver

en muchos años.

Ahí sí póngale la firma, papi.

[Abre puerta]

Señores,

alístense,

que nos vamos de paseo.

¿¿Y eso? ¿¿Para dónde?

A la fiscalía.

A la imputación de cargos.

Andando.

[Música de tensión]

- ¿¿Pipe? ¡Pipe!

- ¿¿Qué?

Esto está muy raro, hermano.

¿¿Qué cosa?

Que yo recuerde, este no es

el camino hacia la fiscalía.

[Música de tensión]

Es por otro lado.

[Música de tensión]

[Abre puerta de la van]

Déjenlos y váyanse.

Esta es la primera

y es la última vez

que yo los ayudo a salir

de un problema de estos.

Muchas gracias, coronel.

La próxima vez se joden.

[Música de tensión]

¿¿Qué me trajo?

Ortega nunca está

en el mismo lugar.

Siempre cambia locación.

O no la ha llevado

al lugar que es.

Puede ser.

Pero siempre que nos

vamos a encontrar con él,

nos lleva

con los ojos vendados.

Vea Ortega,

en algún momento,

va a tener que bajar

la guardia con ustedes dos.

y justo en ese momento

no quiero que pasen errores

como el de anoche.

Perdone, coronel, pero.

¿¿Cuál error?

Lo de anoche

fue un accidente.

No quiero

que vuelvan a pasar

accidentes

como el de anoche.

No se hacen el favor

y se me van

y cuando tengan algo,

se comunican.

Permiso, coronel.

Espera. Espere un momento

que hay otra cosa.

Necesito hablar con alguien

en Montería.

No, imposible.

Es eso o no sigo

en este cuento.

Pues entonces piénselo bien

y me cuenta.

Pero que sea hoy mismo,

porque no puedo

perder tiempo con usted.

Las condiciones son

las mismas que al principio.

¿¿Qué hubo, pues?

Se baja de acá.

[Acordes dramáticos]

Y cierra la puerta, por favor.

[Cierre de puerta]

[Acordes dramáticos]

[Acordes dramáticos]

Ahora no te vayas

a desaparecer.

Fue un placer viajar contigo.

¿¿Lo dices en serio?

o es una fórmula de cortesía?

El cuerpo sin vida del

empresario fue encontrado

adentro de un vehículo que,

horas antes,

había sido robado.

Las autoridades

aún no tienen claro

el móvil del asesinato.

Y, según la policía,

no hay pistas claras.

¿¿Lo conocías?

Sí.

[Música de acción]

Bueno, la sacamos barata, ¿¿No?

¿¿Puedo usar tu computador?

Hágale.

Así le respondió la novia, que

si no se va a estallar, ¿¿No?

¿¿Ud. no va a seguir

con este trabajo, cierto?

No sé.

Si usted se va

Me jode.

Te puedes conseguir otro

socio, Marcos.

Yo no confío en nadie más.

Estoy seguro

de que a Arteaga

No le va a gustar el cambio.

- Lo siento amigo.

- Más lo siento yo.

¿¿Mjm? ¿¿Qué le respondió?

Esa computadora

no funciona muy bien.

A veces le falla el internet.

Me voy a dar una vuelta.

Hágale.

Y de paso, aproveche para

pensar en el futuro inmediato.

[Cierra puerta]

Buenas.

¡Hijo! Ja, ja, ja.

¿¿Por qué

no me avisaste que venías?

¿¿Para mandarte

a buscar al aeropuerto?

Coger un taxi no tiene

misterio, papá.

¿¿Y cómo te fue?

Bien, muy bien.

¿¿Y esa cara?

Cansado.

¿¿Pudiste arreglar

tu problema?

Completamente.

¡Me alegro mucho!

¿¿Aquí, qué?

Bien, todo bien.

Ahí en el estudio está Lina

María trabajando.

Esa muchacha

se ha tomado en serio

lo de ser tu asistente.

Es muy buena.

¿¿Todo bien?

Soy mejor que nunca, papá.

¿¿Seguro?

Seguro.

¡Va!

Ya va.

[Choca con silla]

¡Aghhh!

[Teléfono celular]

¿¿Aló?

¿¿Entonces qué,

gomero de pueblo?

Habla con el Propio.

¿¿Entonces?

El patrón necesita

hablar con ustedes.

¿¿Por qué?

¿¿Qué pasó, o qué?

Que usted no se preocupe,

que no pasa nada.

El jefe necesita

un trabajo especial.

Los vamos recogiendo,

en hora y media

ahí en el cruce de la sexta.

¡Hágale a ver!

¡Mueva la nalga!

Listo, jugando

¿¿Dónde se habrá

metido este, mamá...?

[Música de tensión]

- Buenas tardes.

- Buenas tardes, ¿¿Cómo está?

¿¿Señora, con ese teléfono

puedo hacer una llamada

y no se dan cuenta de dónde

estoy llamando?

No, desde

este teléfono no se puede.

Se dan cuenta de una vez.

¿¿Y cómo hago

para que no se den cuenta?

El muchacho de aquí abajo,

Gracias, listo.

Amigo.

Necesito hacer

una llamada pero que

no se den cuenta

de dónde estoy llamando.

Gracias.

[Música suave]

[Acorde suave]

¡Hola!

¿¿Cómo estás?

Bien.

¿¿Acabas de llegar?

Sí.

Sí, vengo del aeropuerto.

¿¿Y pudiste resolver

todas tus cosas?

Todo en orden.

¿¿Lo de Eli también?

Ay, era un chiste.

Creo que me voy a tener que

acostumbrar a tus chistecitos.

Te tengo novedades.

- Con la subasta.

- También.

Pero esto tiene que ver

con el Concejo.

José Díaz Granados

quiere hablar con vos.

¿¿De qué?

[Teléfono celular]

Se te está marcando tu

celular. Me sale numero...

No.

¿¿Aló?

¿¿Aló, con quién hablo?

¡Hola, mi amor, soy yo!

¿¿Pipe?

¿¿Cómo estás?

Bien.

¿¿Vos dónde estás?

Estoy de paso por Bogotá.

Voy a estar solamente aquí

una hora.

¿¿Tú cómo vas?

Bien, bien.

Pipe,

en este momento me cogiste

entrando a un banco.

Tengo que apagar el celular.

No, no,

no te preocupes, mi amor,

que solo llamé

para saber cómo estabas.

Para decirte

que te amo mucho

y que

te amo cada día más, Lina.

Y que estoy contando

las horas para volverte a ver.

¿¿Amor?

¿¿Lina, estás ahí?

Sí, sí, ejem... Acá estoy.

¿¿Oye, te mandé un correo,

pero no sé si te llegó?

Pipe tengo que colgar.

¡Lina, no mi vida no cuelgues!

Hablamos después.

Bien.

[Acordes dramáticos]

No, no supe qué decir.

Me cogió esta llamada

en un momento que

no la estaba esperando.

¿¿No me vas a decir nada?

¿¿Qué puedo decir?

Que la embarré.

Que, que fui muy fría con él.

Que le colgué muy rápido.

Lo único que estoy pensando

en este momento.

Es en cómo se debe

estar sintiendo Felipe.

¿¿Cómo así? ¿¿No te importa

lo que me está pasando?

¿¿Y qué

te está pasando, Lina?

Que me siento como

la peor persona del mundo,

como la persona menos leal.

¿¿Por qué?

¿¿Pues en serio quieres que

te responda esa pregunta?

[Teléfono celular]

[Contestadora]

Deje su mensaje

después del tono.

Hermano, con Pipe

estoy de paso por Bogotá.

Acabo de hablar con Lina

y la sentí mal.

Tiene que ser

un mensaje de Pipe.

¿¿No lo vas a escuchar?

¿¿Tú crees que me va a

gustar lo que voy a oír?

Eso no va

a cambiar las cosas.

Le escucho

si lo escuchas conmigo.

¿¿En serio me vas a

poner en ese plan?

Hermano con Pipe.

Estoy de paso por Bogotá.

Acabo de hablar con

Lina María

y la sentí mal,

la sentí distante, como

como si no quisiera hablar

conmigo.

Por favor, compadrito,

trata de averiguar

que le está pasando.

Por lo que más quieras

cúmpleme.

Cúmpleme y no permitas

que me olvide.

Yo estoy tratando

de arreglar las cosas

lo más rápido que pueda

para regresar,

pero mientras tanto,

cuídame mi Lina María.

Hermano, si esa mujer me

deja de querer yo me muero.

Confío en ti.

- Me tengo que ir de acá.

- ¿¿Por qué?

¿¿Tenés algo diferente

que decirme?

Hablamos después, ¿¿Sí?

[Música suave]

[Música suave]

[Música suave]

No puedo levantar los pies.

Es la primera vez que bailo

ese género.

Estamos a mano.

Es la primera vez que yo

bailo aquí en el club.

Perdóname, pero esto

se baila así. Pegado.

- ¿¿Sí?

- Sí.

[Música suave]

Y lo más importante.

Mejilla con mejilla.

[Sigue la música]

¿¿Y no te dijo nada más?

No, estaba como apurado.

¿¿Ni siquiera

me mandó saludos?

La comunicación no estaba

muy buena

- Y...

- Lina María.

la última vez

que estuviste aquí

me dijiste que te gustaban

las cosas de frente.

Pues a mí también.

Era yo la que estaba apurada

y la que no le dio

mucho tiempo de hablar.

¿¿Y por qué?

No sé, no sé.

Sonia,

estoy pasando

por un momento

complicado de mi vida.

[Acento dramático]

¿¿Estás dejando de querer,

a mi hijo?

¿¿Es eso?

Le juro.

Que no sé.

[Música agitada]

¿¿Sonia, está bien?

Se me está yendo el mundo.

¡Sonia!

¿¿Quiere agüita, Sonia?

¡Sonia, Sonia!

¡Tómese esta agüita,

Sonia, por favor!

[Acento dramático]

¡Uy, mire, vea!

Tenga me aquí.

¿¿Pensé que no lo iba a volver

a ver por aquí?

¿¿Cómo estás?

Más o menos.

¿¿Cómo está Ud.?

¿¿En qué

nuevo problema anda

que no me pueda contar?

Bueno, ya entendí.

Siéntese.

¿¿Le traigo lo de siempre?

Un café doble cargado.

- Permiso.

- Te traje algo.

¿¿A mí?

No sé si los conozcas

es música vieja.

Música que

le gustaba mucho a mi papá.

Esto es lo que se llama

el vallenato sabanero.

Eh, nada,

pura música de mi tierra.

No sé qué decir.

¿¿Que me perdonas?

La otra noche sé que

que te hablé de una forma

que, que no fue chévere,

cuando tú lo

único que estabas haciendo

era dándonos una mano

con el lío este que teníamos.

Este regalito es una forma

de decirte que lo siento.

Que aprecio lo

full persona que eres.

¡Bueno, ja!

Ahí sí me mató.

Bueno, ojalá te guste.

¡No, en serio ya me gustó!

¿¿Qué, Leito?

¿¿Todavía no, o qué?

Sí bien.

Gracias.

Que me lo iba

a encontrar acá.

Necesitamos hablar.

Mire yo a Ud.

no le voy a insistir más

con que siga con el trabajo,

pero eso sí,

le voy a invitar a que haga

una pequeña reflexión.

¡Erda!

Ahora sí

me resultaste muy filósofo,

una pequeña reflexión.

No me lo puedo creer.

Créalo usted.

¿¿Qué cree que va a pasar

de un día para otro

Ud. regresa a su pueblo

sin un peso?

después de que le había

prometido a su novia

que iba a volver luqueado.

y listo para darle la vida

que ella se merece.

Eso fue lo que usted me dijo

que le había dicho ella

cuando salió del pueblo.

¿¿No?

Sí, eso fue.

Mire, Pipe,

Si hay algo que

las mujeres no perdonan,

es el fracaso.

Se lo digo por experiencia

propia.

¿¿Ud. qué cree que va a pasar

si Ud. vuelve

igualito a como se fue?

¿¿Mm?

¿¿Qué va a pensar ella?

¿¿Que no tuvo

las huevas de cumplirle

con lo que le prometió?

¿¿Que Ud. es puro tilín, tilín

y nada de paletas?

Oye, tú, desde

cuándo tan preocupado

por las cosas no

Ah, desde que Ud.

anda con el cuento

de que va

a dejar tirado el trabajo.

¿¿Me está tratando

de manipular?

Si, llave.

Pero sea lo que sea,

yo estoy diciendo la verdad

y estoy seguro de que

usted lo sabe.

Hagámosle lanza.

Ya estamos a nada

de coronar

y de todo lo que hemos logrado

acercarnos a Ortega y en

tan poquito tiempo

ya solamente faltaba

la estocada final.

Y listo.

¡Ahí sí le va a dar a su novia

la vida que se merece!

Pero no tire la toalla ahorita,

no cometa ese error.

[Música de vallenato]

Dos cervezas para la cuatro.

¿¿Oiga, yo no sabía

que a Don Aníbal, le gustara

tanto el vallenato viejo?

Es decir, el mío. Ese es

el que me regaló Pipe.

Ay, con razón,

¿¿Por qué le parece que está

muy mal la música?

No, no, la música está bien.

La que me parece

una bobita es usted.

¿¿No y pues que ese man

le había dicho

que no lo volviera a buscar?

Pero se arrepintió.

o le estará

trabajando la cabeza

con el viejo truco de que

un día se porta

como un caballero

y al otro como gamín.

Pilas, pues está muy vieja

para que caiga en esto.

Ah, Ud. sí es una piñata,

Pues soy la voz

de su conciencia

¿¿Qué le voy a hacer?

¿¿Cerrar la jetica

de vez en cuando?

[Música de vallenato]

¿¿Pipe Le puedo decir

una de las cosas?

No, no.

No, más psicología, ¿¿Eh?

aquí me tienes

donde me querías tener.

No, es sobre Leo.

¿¿Qué pasó con Leo?

No de pasar nada,

pero es que esa mujer resultó

ser una bacana y

sería una cagada que Ud.

le rompiera el corazón.

¿¿No cree?

aquí donde me ve,

yo también tengo

sentimientos, no crea.

Yo puedo ser

una máquina asesina

bien aceitada por fuera.

pero por dentro

soy una gelatinita.

Sí, sí. Ya veo.

Vea, esa mujer lo ve a Ud.

y le brillan los ojitos.

y si usted le sigue dando

cuerda, tarde o temprano

lo va a poner a sufrir.

¿¿No?

¿¿Qué?

¿¿O es qué le piensa

salir con algo?

No puede. ¡Qué va!

Tú sabes de quién es

mi corazón.

La veo muy buena gente

y muy linda. Pero no más.

Entonces no la ilusione.

Mire, esa mujer es como

usted dice, es full bacana.

Y sería una lástima que Ud.

la pusiera a caminar

por las calles de la amargura

y el dolor. ¿¿No cree?

[Suena la bocina del carro]

¿¿Entonces qué? ¡Hágale!

¿¿Qué han dicho

los médicos?

Todavía nada.

Llevan como media hora

en la habitación

y todavía no tengo noticias.

Pero que fue lo que

pasó exactamente.

Estábamos hablando

en la casa de Sonia

y de un momento a otro

empezó a perder el aire

y se desmayó.

¡Qué vaina tan rara!

No y, a duras penas puede

traerla hasta el hospital.

Ya, yo voy a buscar al

médico, al Turco Zavaleta.

A ver que resuelvo, ¿¿Sí?

¿¿De qué estabas

hablando con Sonia?

De la llamada de Pipe.

[Acordes dramáticos]

A ver.

Muchas gracias, don Ortega.

Gracia es lo que hace

un mico en un palo.

- Salud.

- Salud.

Salud.

12 años una delicia,

mi favorito.

- Dieciocho.

- Por eso, dieciocho.

¿¿Y, le gusta costeño?

Bueno, yo

yo prefiero Old Parr,

o el ron caña.

como decía el viejo mío, cada

cual con lo que lo criaron.

Bueno señor, usted nos llamó

porque nos tiene

un nuevo trabajo,

¿¿No es así?

Este verraco siempre va es

a lo que vinimos, ¿¿No?

Ah, pero me gusta.

Así, me gusta la gente.

Y si señor, tiene razón,

El propio y yo vamos a viajar

fuera de Bogotá.

Un viaje que no se sabe

cuánto a durar.

Necesito que se pongan aquí

en esta casa.

Que se instalen acá

y estén pendientes

de mi mujer.

No, no, no, pero es que.

Es que nosotros no somos

niñeras de nadie, señor.

No, Uds. están aquí

para hacer lo que a mí

se me dé la gana.

¿¿Qué le pasa a Costeño?

Bueno, es culantro

pero no tanto así.

Siempre me ha cogido

de buen genio,

pero no abuse

de su suerte, ¿¿Oyó?

Vea, sea inteligente.

[Música de tensión]+

Tenemos que avisarle a Pipe

lo que está pasando.

Yo voy a escribirle un correo.

Si quieres puedes

irte a la casa

y cualquier cosa, yo te aviso.

Yo prefiero estar acá,

esperar a ver qué noticia

nos dan, o algo.

¿¿Cómo estás, Cristian?

Preocupado por Sonia.

¿¿Qué te puedo decir?

¿¿Y Pipe?

Pipe está de viaje.

¿¿Bueno, qué fue

lo que le paso a Sonia?

Sonia sufre de fibromialgia.

Palabras más, palabras

menos.

Ella lo que tiene

es un permanente dolor

en los músculos y en

los huesos

y esto le

da la sensación de cansancio

y le hace perder

todas las energías.

- ¿¿Es muy grave?

- Depende.

Va a tener que guardar

mucho reposo

Hacer una serie de ejercicios

que le voy a indicar

y una droga que debe tomar

religiosamente.

al pie de la letra.

Pero como le dije, Felipe

está de viaje.

Es fundamental

que ella no esté sola.

[Música suave]

Usted debe caerle

muy bien a Ortega,

para que le aguante

las que le aguanta, ¿¿No?

¡No joda, compadre!

¡Si nos dejó aquí varados

con la mujer!

lo que significa que

le tiene confianza

y estamos más cerca

del final.

Ahora solamente falta

esperar a que Ortega vuelva,

darle el pitazo Arteaga

y listo el pollo.

¿¿Ramón Orlando

puede subir un momento.

Por favor?

¡Orlandito yo veré, vamos,

derechito a morder el cheque!

[Risa]

¿¿Aja, y qué necesita, señora?

Ya mi marido me explicó que

los contrató a ustedes.

de niñeras mientras está

por fuera de la casa.

Por lo tanto,

yo prefiero que las cosas

quedan claras

entre nosotros de una vez.

No le parece, Ramón Orlando?

O prefiere que le diga Pipe

[Música de mal presagio]

¿¿Llevarla para la hacienda?

El médico

fue muy claro en que

Sonia no podía

quedarse sola papá.

Mamá, contratemos a una

enfermera, entonces.

¿¿Oye, tú sabes qué es lo que

tiene a Sonia tan mal?

La soledad en la que vive

desde que se fue Felipe.

¿¿Y quién es la gente más

cercana? Nosotros.

Yo me ofrecería a ayudarla,

pero ella y yo no tenemos

una muy buena relación

que digamos.

Te tocó a ti.

Hay que llevarla a la casa

y tú tienes

que proponérselo.

- ¿¿Qué?

- Tú.

No trate de aparentar que

aquí no pasa nada,

porque

con una sola palabra mía

mi marido lo despelleja vivo

por mentiroso.

¿¿Qué es lo que quiere?

Antes que cualquier cosa,

tengo un par de preguntas.

¿¿Son policías?

No.

¿¿Quieren matar a Miguel?

Tampoco.

Ok, digamos que le creo,

pero tengo una condición

para mantener mi boca

cerrada.

¿¿Cuáles condiciones?

De aquí en adelante, cuando

mi marido este por fuera,

yo doy las órdenes.

Ustedes se olvidan de todo

lo que pasa.

Y si mi marido les pregunta

que cómo me porté?

Ustedes simplemente dicen

que como una santa.

Esto es a lo que yo llamo

un gana, gana.

¿¿Empezamos?

¿¿Tú me estás hablando

en serio?

El médico fue

el que dijo que...

Yo sé perfectamente

lo que dijo el médico.

Estás loco si piensas

que me voy a ir para tu casa.

Sonia Pipe está lejos

en este momento.

y que yo sepa, tú

no tienes más familia.

¿¿De quién fue la idea?

- ¿¿Tuya?

- De Cristian.

Pues ve a ver que

le vas inventando a tu hijo.

Porque, así me esté

muriendo,

yo no voy a tu casa.

¿¿Hasta cuándo

vas a tener ese odio

en tu corazón

conmigo, mujer?

¿¿Tú sabes

devolver el tiempo?

¡Entonces

no preguntes tonterías!

Si estamos

buscando razones

para convencer a Pipe

de que regrese.

Esta es la razón.

Apenas sepa lo de su mamá

se va a devolver de una,

lo que no sé es

si quiero que regrese.

[Acento dramático]

[Teléfono celular]

¿¿Aló?

La suerte le sonríe,

doctor Dangond.

¿¿Para qué

me está llamando?

Para recordarle que

yo existo.

Me imagino que con

la muerte del doctor Botero,

usted debe estar pensando

que todos

sus problemas se resolvieron.

¿¿Y le digo algo?

Tiene razón.

¿¿Entonces,

qué carajo quiere?

Despedirme.

Estoy a punto de montarme

de un avión que me va a

llevar en un largo viaje

por un muy buen tiempo.

¿¿Y qué quiere, que le mande

un abrazo de buen viaje?

¿¿Que le quede claro que

me voy.

Porque tal vez en el futuro

pueda regresar.

Lo siento, mi doctor, pero

no hay felicidad completa.

¿¿Con quienes estabas

hablando? ¿¿Con la Puello?

No.

¿¿Y entonces por qué esa

cara de acontecimiento?

Sonia no se quiere ir

con nosotros para la casa.

[Golpea la mesa]

¡Maldita sea!

¿¿Y eso cómo supo?

No sé, compadre. No sé.

No me quiso decir así.

Esa sí no me la esperaba.

Oiga Pipe lo bien.

que garantiza

que mientras hagamos

lo que ella quiere y

no le digamos nada a Ortega,

mantiene la boca cerrada.

¿¿Qué es lo que quiere

esa cucha

que hagamos entonces?

¡No sé, compadre, no sé!

¡No sé, compadre, no sé!

¿¿Qué vamos a hacer, Pipe,

ah? ¿¿Qué vamos a hacer?

Bueno, compadre,

tenemos dos opciones

o nos largamos de

aquí ahora mismo

y dejamos el trabajo,

o hacemos lo que dice esta

loca y confiamos en ella.

Entiéndeme, mi amor.

Es que yo no quiero

molestar a nadie.

¿¿Y a ti te parece que

estás molestando a alguien?

Una mujer vieja y enferma

siempre es una carga.

No, ni vieja ni enferma,

Sonia, deja la bobada.

Tú sabes que yo

siempre te he visto

como una mamá

y una mamá nunca es

una carga para su hijo.

¿¿Tú te imaginas

qué pensaría Felipe

si se entera de que te

enfermaste y yo te dejé sola?

¿¿Ya le contaron

lo que me pasó?

Lina María,

le va a mandar un correo.

No, no, no, mijo, por favor,

que no lo haga.

Miren, si Pipe se entera

de que yo estoy en cama,

se va a desesperar.

Y, si está metido en

quién sabe Dios qué,

se va a enredar.

¿¿Sabe qué que quisiera yo?

¿¿Qué?

Que lo convenzan

de regresar.

Pero haciendo

las cosas bien.

Bien, bien.

Pero ahí entramos

a negociar tú y yo.

Nosotros no le decimos nada.

Pero tú te vas conmigo.

¡Eso es trampa, Cristian!

[Risa traviesa]

Y lo tuyo es terquedad.

¿¿Cómo me vas a privar a mí,

del placer de tenerte en

mi casa unos días?

Eso es egoísmo, Sonia.

[Risa de aceptación]

Cierren la boca, tontos,

que con la boca

cerrada ven lo mismo.

Me imagino que

su compañero ya le explicó

cuáles son las buenas

condiciones.

Sí, señora, y precisamente de

eso queríamos hablar.

No, es que no hay nada

de qué hablar.

Aquí las cosas

son muy sencillas.

A ver, ustedes no son quién

dicen que son,

así que o ustedes hacen lo

que yo quiero que hagan,

o los planes que

ustedes tienen se les van

para el tarro de la basura.

¿¿Qué más hay que hablar?

¿¿Bueno, y exactamente

qué es lo que

quiere que hagamos?

¿¿A ver, Uds. a dónde van

cuando quieren

tomarse un trago?

Ay, es que quiero

cambiar de ambiente.

¡Llévame!

¡A ver, llévenme, niños!

[Música festiva]

¿¿Qué vamos a hacer?

Bienvenida, Sonia.

Mañana va a venir una

enfermera que se

va a encargar de ayudarte

con el tema de los ejercicios.

Muchas gracias.

Por ahora descansa,

que del resto

nos encargamos nosotros.

Te quiero mucho, Sonia.

Y yo a ti, mijo.

Cualquier cosa que

necesites nos avisas.

No vayas a pronunciar

ni una sola palabra.

¿¿Usted está segura de que

quiere ir a ese sitio, señora?

A ver.

¿¿Usted es bobo o sordo?

Me ha hecho la pregunta

como 100 veces.

No, mire, yo.

Yo se lo pregunto porque...

A ver, ¿¿Cómo le explico

como me habías dicho?

No, es que, en

ese sitio usted no...

No va a pegar.

¿¿Por qué?

No, porque haya más gente

común y corriente.

- Ajá.

- Mmm.

¿¿Y yo qué soy?

¿¿De Marte o qué?

[Risas]

Bueno, pues.

Si usted quiere ir, vamos.

[Risas]

Esa es la actitud, costeño.

Y súbale al radio, que a mi

me encanta el vallenato.

[Risas]

[Sube el volumen de la radio]

A ver si cambiamos

la música, ¿¿No?

Me va a terminar

aburriendo a la clientela.

¿¿Por qué? Nadie se ha

quejado todavía.

Buenas...

[Música de tensión]

¿¿Qué?

¿¿Nunca antes habían

visto una reina?

Prepárese hermanito,

porque con esa loca

cualquier cosa puede pasar.

Raro que no quiera

que el hijo se entere.

Yo la entiendo, Lina.

Con lo atacado

y con lo impulsivo

que es Felipe,

quien sabe que locura

se inventa para regresar.

Pues mira,

a mí me quitan un

verdadero peso de encima.

En esos momentos,

lo que menos necesito

es a Pipe de regreso.

Ya me voy, es tarde.

Te acompaño.

No, conozco el

camino de regreso.

Adiós.

¡Lina!

Tu papá.

Mi papá está dormido.

Sonia, Sonia.

Sonia, escasamente

se puede levantar, Lina.

Ay, no, de verdad.

Que jartera.

¿¿Por qué no se van a jugar

a otra mesa?

¿¿Por que no hacen como si

yo nunca hubiera llegado?

Hola.

¿¿Hola?

¿¿Yo a usted la conozco?

Si, si. En la casa de Pipe

¿¿No se acuerda?

Ah, claro.

En la casa de Pipe

¿¿Se le ofrece algo?

- ¿¿Usted trabaja aquí?

- Sí.

Bueno, pues por esta noche

olvídese del trabajo.

Esta noche usted se

va a sentar conmigo.

Vamos a hacer como si

fuéramos las mejores

nuevas amigas del mundo.

¿¿O con quién hay que hablar

para que tenga

la noche libre?

¿¿Con el dueño del negocio?

Esto es una locura.

Estamos en tu casa.

Créeme que no

íbamos a encontrar

un lugar más seguro.

¿¿Cómo así?

¿¿Es que acaso se trata de

un tema de seguridad?

Esta sigue siendo

una ciudad pequeña

y casi todo el

mundo nos conoce.

No estamos cometiendo

un delito, ¿¿O sí?

¿¿Tenemos que

hablar de eso ahora?

¿¿De qué?

De lo que estamos haciendo.

Por supuesto que no

- ¿¿Tú?

- Tampoco.

Igual, yo sabía que esto iba

a pasar, tarde o temprano.

[Tocan la puerta]

Cristian, mijo.

¿¿Estás despierto?

[Tocan la puerta]

¡Cristian!

Mijo, ¿¿Estás despierto?

¿¿Un pasesíto?

Es de la mejor

calidad. Puro cristal.

Eh... No, yo...

Yo no paso.

¿¿Por qué?

Si usted ya no está trabajando.

Pues eso, relativamente,

es falso.

Pero... Prefiero...

Prefiero pasar.

Ay, a mí esos ojitos

no me mienten.

Dígame la verdad,

¿¿Por qué no quiere un pase?

La verdad...

Entre amigas no hay secretos.

La verdad es que...

Es que yo siempre he

tenido problemas con eso.

Yo arranco y...

Y no me para nadie.

¿¿Adicta?

[Risas]

Yo sabía que usted y yo

éramos del mismo club.

Hágale.

No, yo estoy en proceso

de desintoxicación.

Ay, mire, por una vez que

pegue no pasa nada.

¿¿Vale?

No, no, no, yo prefiero.

No, no, no, ¡No!

Además, como usted dice.

Si somos del mismo club,

sabemos que...

Que con una probadita

estamos perdidas.

Bueno,

como quiera,

usted se lo pierde.

¿¿Qué vamos a hacer

con tanta chica mala?

Arrepentida, luchando en

contra de su naturaleza ¿¿Ah?

[Inhala la droga]

¿¿Qué tal esa vieja?

Menos mal que Ortega

es el que se la

tiene que aguantar.

Imagínese uno con una

de esas en la casa.

Hay que avisarle al coronel.

¿¿Qué le va a decir?

¿¿Que estamos acá

con esa vieja, o qué?

Tenemos que

darle la dirección

de la casa de Ortega.

Tarde o temprano,

Ortega va a venir a buscarla

y ese puede ser el momento

para echarle el guante.

Hágale, papá, que para

allá es tarde.

Aló.

¿¿Aló? Habla con

el compadrito.

¿¿Me tiene algo?

Es posible.

¿¿Tiene donde

anotar una dirección?

Dígame.

¿¿En serio no te desperté, mijo?

No, yo, por lo general,

me duermo tarde.

Yo, es que quería venir a

disculparme contigo.

¿¿Disculparte por qué?

No sé, siento que...

Ustedes tienen buenas

intenciones.

Y yo, sin embargo.

¿¿Qué te digo?

Me porté un poco grosera.

No te preocupes por eso,

que yo entiendo.

Mijo, desde que

Pipe se fue,

tú eres lo único

que yo tengo.

Y te quiero como hijo.

Y yo te quiero

como a una mamá.

Yo necesito pedirte

un favor muy especial.

Lo que quieras.

Que esté pasando,

lo que esté pasando

Que esté haciendo Pipe,

lo que esté haciendo.

Tú no te vayas

a olvidar de él,

que no lo dejes de cuidar,

que no lo dejes solo, mijo.

Los dos sabemos

que yo tengo un hijo

muy impulsivo.

Un poco loco, tal vez.

Y yo no sé. Tengo miedo

que esté pasando algo grave.

Por qué

esa pasión tan grande que

tiene por Lina María,

yo creo que lo

puede llevar a un error

que no tenga reparación.

Pipe no es tonto, Sonia.

Pero tú sabes que el amor

nos hace perder la cabeza.

Pero si yo sé que tú

vas a estar pendiente,

que tú me lo vas a cuidar,

yo voy a estar mucho

más tranquila, mijo.

Sonia

Pipe es como mi hermano

y mientras yo viva, nada ni

nadie le va a hacer daño.

Te doy mi palabra,

te lo prometo.

Gracias, mi amor.

Eso me tranquiliza mucho.

Descansa.

Descansa tú, que eres la

que lo necesitas.

Dale con cuidado. ¿¿Eh?

Chao, Sonia.

Ya me voy.

Lo que no sé,

es por dónde salir.