Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00,00,00,02 --> 00,00,02,07 ♪♪ [Hay mil maneras de decirte] ♪♪ 2 00,00,02,07 --> 00,00,04,01 ♪♪ [Lo mucho que te extraño] ♪♪ 3 00,00,04,01 --> 00,00,06,00 ♪♪ [Que te pienso] ♪♪ 4 00,00,06,18 --> 00,00,09,03 ♪♪ [Y que este son 5 00,00,06,18 --> 00,00,09,03 Sea lo correcto] ♪♪ 6 00,00,09,03 --> 00,00,13,12 ♪♪ [Para tocar tu corazón 7 00,00,09,03 --> 00,00,13,12 Es lo que quiero] ♪♪ 8 00,00,13,17 --> 00,00,19,15 ♪♪ [La vida me ha enseñado 9 00,00,13,17 --> 00,00,19,15 que tu amor no es imposible] ♪♪ 10 00,00,19,15 --> 00,00,25,16 ♪♪ [Y buscarte, no es 11 00,00,19,15 --> 00,00,25,16 Motivo para arrepentirme] ♪♪ 12 00,00,25,21 --> 00,00,28,15 ♪♪ [No te voy a mentir 13 00,00,25,21 --> 00,00,28,15 Sé que muero por ti] ♪♪ 14 00,00,28,15 --> 00,00,31,27 ♪♪ [Y me causa dolor, 15 00,00,28,15 --> 00,00,31,27 El tener que partir] ♪♪ 16 00,00,31,27 --> 00,00,33,07 ♪♪ [Solo encuentro temor] ♪♪ 17 00,00,33,07 --> 00,00,37,22 ♪♪ [Cuando estoy 18 00,00,33,07 --> 00,00,37,22 Lejos de tus brazos] ♪♪ 19 00,00,38,09 --> 00,00,40,02 ♪♪ [Coro] ♪♪ 20 00,00,40,02 --> 00,00,43,01 ♪♪ [La vida da mil vueltas] ♪♪ 21 00,00,43,01 --> 00,00,45,24 ♪♪ [Y no hay ninguna ciencia] ♪♪ 22 00,00,45,24 --> 00,00,50,00 ♪♪ [Quien nos diga 23 00,00,45,24 --> 00,00,50,00 Lo que va a pasar] ♪♪ 24 00,00,50,10 --> 00,00,52,03 ♪♪ [Coro] ♪♪ 25 00,00,52,03 --> 00,00,54,28 ♪♪ [La vida da mil vueltas] ♪♪ 26 00,00,54,28 --> 00,00,58,14 ♪♪ [Y no hay 27 00,00,54,28 --> 00,00,58,14 Ninguna ciencia...] ♪♪ 28 00,01,00,06 --> 00,01,03,11 [grillos] 29 00,01,24,25 --> 00,01,28,05 [música de suspenso] 30 00,01,43,20 --> 00,01,47,07 [música de suspenso continúa] 31 00,01,56,27 --> 00,01,59,15 [música electrónica] 32 00,02,06,25 --> 00,02,10,14 [golpes a la puerta] 33 00,02,13,00 --> 00,02,17,03 - Ahora mismo te vas de aquí. 34 00,02,13,00 --> 00,02,17,03 - ¿¿No ve que está ocupado? 35 00,02,17,03 --> 00,02,21,27 ¡Oye, que te vayas! 36 00,02,17,03 --> 00,02,21,27 ¡Ven acá! ¡Fuera! 37 00,02,21,27 --> 00,02,22,29 [risa] 38 00,02,21,27 --> 00,02,22,29 Señora, vamonos. 39 00,02,22,29 --> 00,02,26,01 ¿¿Qué haremos, mi Superman? 40 00,02,22,29 --> 00,02,26,01 Vámonos para Nueva York. 41 00,02,26,01 --> 00,02,29,18 Señora, tenemos que 42 00,02,26,01 --> 00,02,29,18 irnos, vámonos, vamos. 43 00,02,32,19 --> 00,02,35,13 [música electrónica 44 00,02,32,19 --> 00,02,35,13 se intensifica] 45 00,02,38,11 --> 00,02,40,05 ¿¿Lleva mucho tiempo esperando? 46 00,02,40,05 --> 00,02,42,16 - Eh, un poquito. 47 00,02,40,05 --> 00,02,42,16 - ¿¿Qué necesita? 48 00,02,42,16 --> 00,02,46,01 Em, es que resulta que 49 00,02,42,16 --> 00,02,46,01 anoche yo dejé aquí un arete. 50 00,02,46,01 --> 00,02,51,01 Es un arete muy importante para 51 00,02,46,01 --> 00,02,51,01 mi porque me lo regaló mi mamá. 52 00,02,53,00 --> 00,02,56,28 - ¿¿Qué? ¿¿Muy chimba la excusa? 53 00,02,53,00 --> 00,02,56,28 - Chimbísima. 54 00,02,56,28 --> 00,02,59,06 La verdad estaba 55 00,02,56,28 --> 00,02,59,06 preocupada por ustedes dos. 56 00,02,59,06 --> 00,03,02,06 Sí, ¿¿Por nosotros 57 00,02,59,06 --> 00,03,02,06 dos o por el viejo Pipe? 58 00,03,02,17 --> 00,03,04,03 - ¿¿Está? 59 00,03,02,17 --> 00,03,04,03 - No. 60 00,03,04,03 --> 00,03,08,24 Ah, anda camellando, pero si 61 00,03,04,03 --> 00,03,08,24 quiere acomódese, lo esperamos. 62 00,03,08,24 --> 00,03,10,23 - ¿¿No hay problema? 63 00,03,08,24 --> 00,03,10,23 - Mhm. 64 00,03,11,14 --> 00,03,14,12 - ¿¿Usted sí cocina? 65 00,03,11,14 --> 00,03,14,12 - Más o menos. 66 00,03,14,12 --> 00,03,15,22 ¿¿Por qué no se prepara alguito? 67 00,03,15,22 --> 00,03,19,04 Que tengo un filo que si 68 00,03,15,22 --> 00,03,19,04 me agacho me corto ¿¿Sí? 69 00,03,20,27 --> 00,03,23,10 [música chusca] 70 00,03,27,03 --> 00,03,29,28 [motor de auto] 71 00,03,33,18 --> 00,03,37,17 - Listo señora, llegamos. 72 00,03,33,18 --> 00,03,37,17 - ¿¿Llegamos a dónde? 73 00,03,37,17 --> 00,03,40,01 Al hotel donde dijo su 74 00,03,37,17 --> 00,03,40,01 esposo que la trajera. 75 00,03,40,01 --> 00,03,42,00 Ay no, no, yo todavía 76 00,03,40,01 --> 00,03,42,00 no tengo sueño. 77 00,03,42,00 --> 00,03,45,20 Mire, haga lo que quiera, pero 78 00,03,42,00 --> 00,03,45,20 yo debía traerla y aquí estamos. 79 00,03,45,20 --> 00,03,48,25 - Así que vamos. 80 00,03,45,20 --> 00,03,48,25 - Qué aburrido. 81 00,03,50,09 --> 00,03,54,16 [disparos y gritos] 82 00,04,03,11 --> 00,04,06,19 [disparos y música de rock] 83 00,04,08,17 --> 00,04,13,08 ¡Vamos, arranca, vámonos! 84 00,04,08,17 --> 00,04,13,08 ¡Arranca, arranca, vámonos! 85 00,04,13,08 --> 00,04,15,19 [chirrido de llantas] 86 00,04,21,21 --> 00,04,22,27 [música de rock] 87 00,04,22,27 --> 00,04,24,23 ¿¿Tiene idea de quién 88 00,04,22,27 --> 00,04,24,23 pueda ser esta gente? 89 00,04,24,23 --> 00,04,27,23 ¡No, no sé! Puede ser la 90 00,04,24,23 --> 00,04,27,23 policía, enemigos de Ortega 91 00,04,27,23 --> 00,04,32,07 mi ex marido, ladrones, 92 00,04,27,23 --> 00,04,32,07 ¡No sé! ¡No sé pero apúrele! 93 00,04,33,02 --> 00,04,36,19 [música de rock continúa] 94 00,04,36,19 --> 00,04,39,20 - ¿¿Qué está haciendo? 95 00,04,36,19 --> 00,04,39,20 - Tratando de salir de esta. 96 00,04,39,20 --> 00,04,42,07 [disparos y llanta ponchada] 97 00,04,42,21 --> 00,04,46,26 [gritos de emoción] 98 00,04,48,10 --> 00,04,52,00 [disparos y motor de auto] 99 00,04,56,18 --> 00,04,59,15 [grillos cantando] 100 00,05,00,15 --> 00,05,04,06 ¿¿Nos vamos a seguir haciendo 101 00,05,00,15 --> 00,05,04,06 locos hablando de José Granados? 102 00,05,04,06 --> 00,05,07,11 ¿¿O vamos a hablar de lo que 103 00,05,04,06 --> 00,05,07,11 pasó con nosotros anoche? 104 00,05,07,11 --> 00,05,09,21 ¿¿Y qué pasó con nosotros anoche? 105 00,05,09,26 --> 00,05,10,25 Que nos besamos. 106 00,05,10,25 --> 00,05,12,28 [Lina] Y que si no es 107 00,05,10,25 --> 00,05,12,28 porque tu papá llega 108 00,05,12,28 --> 00,05,15,08 quién sabe en que 109 00,05,12,28 --> 00,05,15,08 habríamos terminado. 110 00,05,15,08 --> 00,05,19,07 [Carlos] Mire, doctor 111 00,05,15,08 --> 00,05,19,07 Dangond, yo vine hasta aquí 112 00,05,19,07 --> 00,05,22,05 a traerle un mensaje 113 00,05,19,07 --> 00,05,22,05 y una advertencia. 114 00,05,22,05 --> 00,05,26,02 Quieren hablar con usted 115 00,05,22,05 --> 00,05,26,02 y quieren hacerlo rápido. 116 00,05,26,25 --> 00,05,30,09 De lo contrario, yo 117 00,05,26,25 --> 00,05,30,09 tengo instrucciones 118 00,05,30,09 --> 00,05,35,21 que no tengo ganas de 119 00,05,30,09 --> 00,05,35,21 cumplir, ¿¿Si me entiende? 120 00,05,36,00 --> 00,05,38,17 [Carlos] La decisión es suya. 121 00,05,39,03 --> 00,05,42,05 [música de tensión] 122 00,05,49,03 --> 00,05,50,28 [música continúa] 123 00,05,59,05 --> 00,06,01,23 ¿¿Quién iba a pensar 124 00,05,59,05 --> 00,06,01,23 que una mujer como usted 125 00,06,01,23 --> 00,06,03,26 iba a tener semejante sazón? 126 00,06,03,29 --> 00,06,06,11 - ¿¿Una mujer como yo? 127 00,06,03,29 --> 00,06,06,11 - Mhm. 128 00,06,06,11 --> 00,06,09,26 Digo, tan bonita, tan simpática. 129 00,06,09,26 --> 00,06,11,17 Ah, sí, le creí. 130 00,06,11,17 --> 00,06,12,24 Yo no sé, ustedes los hombres 131 00,06,12,24 --> 00,06,15,13 ven a uno trabajando 132 00,06,12,24 --> 00,06,15,13 en un billar y creen que es 133 00,06,15,13 --> 00,06,17,18 - quién sabe qué cosa. 134 00,06,15,13 --> 00,06,17,18 - Relájese. 135 00,06,17,18 --> 00,06,19,16 ¿¿Por qué no me sirve otro poco? 136 00,06,19,16 --> 00,06,20,25 Porque no hay. 137 00,06,21,01 --> 00,06,23,13 - Sí, pero es que yo vi... 138 00,06,21,01 --> 00,06,23,13 - Para Pipe. 139 00,06,23,13 --> 00,06,26,01 ¿¿Qué tal que él venga con 140 00,06,23,13 --> 00,06,26,01 hambre? Así como usted. 141 00,06,26,01 --> 00,06,30,16 Definitivamente mi Dios si le da 142 00,06,26,01 --> 00,06,30,16 pan al que no tiene dientes ¿¿No? 143 00,06,30,26 --> 00,06,32,27 - ¿¿Por qué lo dice? 144 00,06,30,26 --> 00,06,32,27 - Por decir. 145 00,06,32,27 --> 00,06,34,10 Igual, no se ilusione 146 00,06,32,27 --> 00,06,34,10 mucho con Pipe 147 00,06,34,10 --> 00,06,37,12 por que sabe que tiene novia 148 00,06,34,10 --> 00,06,37,12 en la costa esperándolo ¿¿No? 149 00,06,37,12 --> 00,06,39,26 Yo sé, ¿¿Pero por eso 150 00,06,37,12 --> 00,06,39,26 no le puedo dar atención? 151 00,06,39,26 --> 00,06,43,12 Ah no, de poder, puede. 152 00,06,39,26 --> 00,06,43,12 [toques en la puerta] 153 00,06,44,03 --> 00,06,47,19 [música de tensión] 154 00,06,47,19 --> 00,06,49,17 [toques a la puerta] 155 00,06,51,08 --> 00,06,54,08 - ¿¿Quién es? 156 00,06,51,08 --> 00,06,54,08 - [Felipe] Soy yo, abre. 157 00,06,58,14 --> 00,07,02,21 - ¿¿Qué hubo? 158 00,06,58,14 --> 00,07,02,21 - [Marcos] ¿¿Qué hubo? ¿¿Y esto? 159 00,07,05,12 --> 00,07,07,16 Mira, ven, por acá. 160 00,07,08,08 --> 00,07,12,03 [música de tensión] 161 00,07,18,12 --> 00,07,21,06 - ¿¿Y lo encendieron a bala? 162 00,07,18,12 --> 00,07,21,06 - ¿¿Bala? 163 00,07,21,06 --> 00,07,24,04 - Por poco no cuento el cuento. 164 00,07,21,06 --> 00,07,24,04 - Tenaz. 165 00,07,24,07 --> 00,07,25,29 ¿¿Supo quiénes eran 166 00,07,24,07 --> 00,07,25,29 los manes, Pipe? 167 00,07,25,29 --> 00,07,27,18 Sí, claro. Me bajé 168 00,07,25,29 --> 00,07,27,18 y les pregunté. 169 00,07,27,18 --> 00,07,29,22 Hola chicos, 170 00,07,27,18 --> 00,07,29,22 ¿¿Quiénes son? No joda. 171 00,07,29,22 --> 00,07,32,10 - ¿¿Y la mujer? 172 00,07,29,22 --> 00,07,32,10 - Creo que no se enteró de nada. 173 00,07,32,10 --> 00,07,36,08 - Entre el alcohol y la droga. 174 00,07,32,10 --> 00,07,36,08 - ¿¿Qué vamos a hacer? 175 00,07,37,16 --> 00,07,38,05 No sé, Marcos. 176 00,07,38,05 --> 00,07,40,05 No pensé que fuera 177 00,07,38,05 --> 00,07,40,05 buena idea dejarla 178 00,07,40,05 --> 00,07,41,15 en el hotel, así que la traje. 179 00,07,41,15 --> 00,07,43,22 Como están las cosas, 180 00,07,41,15 --> 00,07,43,22 lo que podemos hacer 181 00,07,43,22 --> 00,07,45,25 es esperar a que 182 00,07,43,22 --> 00,07,45,25 Ortega nos contacte. 183 00,07,45,25 --> 00,07,48,24 ¿¿No ve que mandó a quemar 184 00,07,45,25 --> 00,07,48,24 la casa donde lo conocimos? 185 00,07,48,24 --> 00,07,52,16 Este puede ser un buen momento 186 00,07,48,24 --> 00,07,52,16 para echarle el guante al man. 187 00,07,52,16 --> 00,07,53,09 Hay que hablar con Arteaga. 188 00,07,53,09 --> 00,07,56,15 ¿¿Pero cómo lo localizaremos? 189 00,07,53,09 --> 00,07,56,15 ¿¿Cómo vamos a hablar con él? 190 00,07,56,15 --> 00,08,00,25 Los teléfonos están chuzados. 191 00,07,56,15 --> 00,08,00,25 El suyo, el mío y de esta casa. 192 00,08,03,17 --> 00,08,05,21 ¿¿De quién es este teléfono? 193 00,08,07,06 --> 00,08,08,07 De Leo. 194 00,08,08,07 --> 00,08,10,20 [música de tensión] 195 00,08,12,08 --> 00,08,17,06 ¿¿Y usted qué? ¿¿Es la 196 00,08,12,08 --> 00,08,17,06 novia de cuál de los dos? 197 00,08,18,08 --> 00,08,18,23 No, de ninguno. 198 00,08,18,23 --> 00,08,22,00 ¿¿Entonces qué está 199 00,08,18,23 --> 00,08,22,00 haciendo aquí a esta hora? 200 00,08,23,01 --> 00,08,25,27 Digamos que soy 201 00,08,23,01 --> 00,08,25,27 amiga de la casa. 202 00,08,25,27 --> 00,08,27,25 [risa] 203 00,08,27,25 --> 00,08,30,03 Tremenda amiga ¿¿No? 204 00,08,27,25 --> 00,08,30,03 [risa] 205 00,08,30,03 --> 00,08,33,27 Diga la verdad. ¿¿Cuál 206 00,08,30,03 --> 00,08,33,27 de los dos le gusta? 207 00,08,36,06 --> 00,08,39,10 Pipe. 208 00,08,36,06 --> 00,08,39,10 [música de tensión] 209 00,08,39,10 --> 00,08,40,22 ¿¿Cuál es Pipe? 210 00,08,40,22 --> 00,08,42,24 Pues con el que usted llegó. 211 00,08,43,01 --> 00,08,45,18 ¿¿Ese no se llama Ramón Orlando? 212 00,08,46,08 --> 00,08,47,05 [risa] 213 00,08,47,05 --> 00,08,49,25 ¿¿Cómo se le ocurre 214 00,08,47,05 --> 00,08,49,25 ese nombre tan feo? 215 00,08,49,25 --> 00,08,53,04 [risa] 216 00,08,49,25 --> 00,08,53,04 Sí, sí, claro, claro. 217 00,08,53,08 --> 00,08,56,09 Pipe, Pipe, guapo ¿¿No? 218 00,09,01,11 --> 00,09,04,28 Yo no creo que Ortega vaya a 219 00,09,01,11 --> 00,09,04,28 buscar a la mujer personalmente. 220 00,09,04,28 --> 00,09,08,05 Oiga ¿¿Usted de que 221 00,09,04,28 --> 00,09,08,05 teléfono me está llamando? 222 00,09,08,05 --> 00,09,11,08 No se preocupe, coronel, 223 00,09,08,05 --> 00,09,11,08 que este es un teléfono seguro. 224 00,09,11,08 --> 00,09,13,07 Vea, por ahora vamos 225 00,09,11,08 --> 00,09,13,07 a mantener la calma. 226 00,09,13,07 --> 00,09,17,12 Cualquier movimiento en falso 227 00,09,13,07 --> 00,09,17,12 y se nos cae toda la operación. 228 00,09,17,12 --> 00,09,18,05 ¿¿Entonces? 229 00,09,18,05 --> 00,09,21,06 Ponga mucho cuidado 230 00,09,18,05 --> 00,09,21,06 a lo que vamos a hacer. 231 00,09,22,06 --> 00,09,25,17 Sí, Coronel. Listo, como... 232 00,09,25,21 --> 00,09,31,02 ¿¿Usted está seguro? Ah, 233 00,09,25,21 --> 00,09,31,02 bueno, yo hablo con el hombre. 234 00,09,31,14 --> 00,09,34,11 - ¿¿Qué dijo? 235 00,09,31,14 --> 00,09,34,11 - ¿¿Cómo se borran las llamadas? 236 00,09,34,11 --> 00,09,35,27 Dame acá, ¿¿Qué dijo el man ? 237 00,09,35,27 --> 00,09,38,00 Nada, que por ahora 238 00,09,35,27 --> 00,09,38,00 hay que mantener la calma 239 00,09,38,00 --> 00,09,41,08 y aprovechar que está haciendo 240 00,09,38,00 --> 00,09,41,08 buenas migas con la señora. 241 00,09,41,08 --> 00,09,44,16 ¿¿Cómo? No, me vas a explicar 242 00,09,41,08 --> 00,09,44,16 muy bien eso, compadrito. 243 00,09,44,16 --> 00,09,49,17 - Pues Pipe, ¿¿Como le expli...? 244 00,09,44,16 --> 00,09,49,17 - Listo, ya se durmió. 245 00,09,50,20 --> 00,09,52,03 ¿¿Quién es la señora? 246 00,09,52,03 --> 00,09,55,06 [música de tensión] 247 00,10,00,26 --> 00,10,02,26 ¿¿Seguro que no pasa nada? 248 00,10,03,02 --> 00,10,03,15 No, nada. 249 00,10,03,15 --> 00,10,07,14 Es que es la mujer de nuestro 250 00,10,03,15 --> 00,10,07,14 jefe y se pasó de tragos. 251 00,10,07,14 --> 00,10,09,10 Como el hermano 252 00,10,07,14 --> 00,10,09,10 está de viaje, pues 253 00,10,09,10 --> 00,10,12,24 preferí traerla para acá antes 254 00,10,09,10 --> 00,10,12,24 que cometiera una imprudencia. 255 00,10,12,24 --> 00,10,15,23 Bueno, yo no voy a 256 00,10,12,24 --> 00,10,15,23 preguntar nada más, pero 257 00,10,16,00 --> 00,10,18,21 cuídese. 258 00,10,16,00 --> 00,10,18,21 [música tranquila] 259 00,10,18,21 --> 00,10,23,08 Mira, Leo, no lo vayas 260 00,10,18,21 --> 00,10,23,08 a tomar a mal, pero 261 00,10,23,22 --> 00,10,27,00 prefiero que no vengas al 262 00,10,23,22 --> 00,10,27,00 apartamento sin previo aviso. 263 00,10,27,00 --> 00,10,30,08 Yo te agradezco todo lo 264 00,10,27,00 --> 00,10,30,08 que haces por nosotros. 265 00,10,30,08 --> 00,10,35,19 - Pero de verdad... 266 00,10,30,08 --> 00,10,35,19 - Si, qué pena. Ya entendí. 267 00,10,35,27 --> 00,10,38,11 [música triste] 268 00,10,46,13 --> 00,10,48,16 [motor de auto] 269 00,10,49,17 --> 00,10,50,23 [Felipe] ¿¿Cómo estás, mi amor? 270 00,10,50,23 --> 00,10,53,14 Te extrañará que hasta 271 00,10,50,23 --> 00,10,53,14 ahora tengas noticias mías. 272 00,10,53,14 --> 00,10,55,27 Físicamente no he 273 00,10,53,14 --> 00,10,55,27 tenido un segundo libre. 274 00,10,55,27 --> 00,10,58,05 Y aquí en la selva, 275 00,10,55,27 --> 00,10,58,05 conseguir un computador 276 00,10,58,05 --> 00,11,00,17 y señal de internet es 277 00,10,58,05 --> 00,11,00,17 un verdadero milagro. 278 00,11,00,17 --> 00,11,04,11 Sin embargo y a pesar de el 279 00,11,00,17 --> 00,11,04,11 trabajo y las complicaciones 280 00,11,04,11 --> 00,11,06,21 no ha habido un segundo 281 00,11,04,11 --> 00,11,06,21 en todo este tiempo 282 00,11,06,21 --> 00,11,09,00 en que no haya 283 00,11,06,21 --> 00,11,09,00 estado pensando en ti. 284 00,11,09,00 --> 00,11,12,05 Tú eres lo primero que está en 285 00,11,09,00 --> 00,11,12,05 mi cabeza cuando me despierto. 286 00,11,12,05 --> 00,11,15,21 Y para ti es mi último 287 00,11,12,05 --> 00,11,15,21 pensamiento antes de dormirme. 288 00,11,15,21 --> 00,11,18,27 Tu recuerdo es lo que me 289 00,11,15,21 --> 00,11,18,27 da ánimo para seguir adelante. 290 00,11,18,27 --> 00,11,22,16 La idea de que algún día vamos a 291 00,11,18,27 --> 00,11,22,16 poder estar juntos para siempre 292 00,11,22,16 --> 00,11,25,08 es lo que alimenta 293 00,11,22,16 --> 00,11,25,08 mis días de lejanía. 294 00,11,25,14 --> 00,11,30,10 Te amo mucho, mi amor. 295 00,11,25,14 --> 00,11,30,10 No te imaginas cuanto. 296 00,11,30,14 --> 00,11,33,16 [música triste] 297 00,11,41,24 --> 00,11,43,05 Buenos días. 298 00,11,43,11 --> 00,11,47,03 Oiga ¿¿Usted estuvo anoche 299 00,11,43,11 --> 00,11,47,03 jugando con este aparatico? 300 00,11,47,03 --> 00,11,48,18 Sí, ¿¿Por qué? Sí. 301 00,11,48,18 --> 00,11,51,17 ¿¿Qué hizo? ¿¿Qué hizo, lanza? 302 00,11,51,17 --> 00,11,54,12 - Mandé un correo electrónico. 303 00,11,51,17 --> 00,11,54,12 - ¿¿Usted se embobó o qué? 304 00,11,54,12 --> 00,11,57,09 ¿¿Qué fue lo primero que nos 305 00,11,54,12 --> 00,11,57,09 dijo Arteaga que hiciéramos? 306 00,11,57,09 --> 00,12,00,22 Que cortáramos contacto 307 00,11,57,09 --> 00,12,00,22 con todo y con todos ¿¿No? 308 00,12,00,27 --> 00,12,04,07 ¿¿Sabe qué, compadre? 309 00,12,00,27 --> 00,12,04,07 Te lo voy a poner así. 310 00,12,04,11 --> 00,12,06,25 Si ni siquiera puedo 311 00,12,04,11 --> 00,12,06,25 comunicarme con mi mujer 312 00,12,06,25 --> 00,12,09,10 este trabajo definitivamente 313 00,12,06,25 --> 00,12,09,10 no me interesa. 314 00,12,09,10 --> 00,12,13,15 ¿¿Qué? 315 00,12,09,10 --> 00,12,13,15 [música de tensión] 316 00,12,15,18 --> 00,12,19,15 [música de tensión continúa] 317 00,12,22,04 --> 00,12,26,21 ¡Cristian! ¡Sorpresa! 318 00,12,22,04 --> 00,12,26,21 Voy a viajar con vos. 319 00,12,27,13 --> 00,12,29,10 Ay, no, pues la cara. 320 00,12,30,19 --> 00,12,34,08 - Ayer habíamos hablado de esto. 321 00,12,30,19 --> 00,12,34,08 - Tranquilo, no es cierto. 322 00,12,34,08 --> 00,12,36,18 Últimamente anda muy chistosa. 323 00,12,37,20 --> 00,12,39,01 ¿¿Qué haces acá? 324 00,12,39,06 --> 00,12,42,06 Quería darte una 325 00,12,39,06 --> 00,12,42,06 noticia personalmente. 326 00,12,42,06 --> 00,12,46,04 Esta mañana que abrí mi correo 327 00,12,42,06 --> 00,12,46,04 tenía un mensaje de Pipe. 328 00,12,46,04 --> 00,12,48,14 [música de tensión] 329 00,12,49,16 --> 00,12,51,08 ¿¿Está oyendo lo 330 00,12,49,16 --> 00,12,51,08 que está diciendo? 331 00,12,51,08 --> 00,12,53,12 Claro, sabes bien que 332 00,12,51,08 --> 00,12,53,12 yo no hablo por hablar. 333 00,12,53,12 --> 00,12,57,00 Le parece justo salirme con esto 334 00,12,53,12 --> 00,12,57,00 cuando llevamos la mitad ya. 335 00,12,57,00 --> 00,12,58,09 Esas no son vuelta, lanza. 336 00,12,58,09 --> 00,12,59,20 Si quieres hablo 337 00,12,58,09 --> 00,12,59,20 con él y le explico. 338 00,12,59,20 --> 00,13,03,21 ¿¿Qué va a explicar? ¿¿Que el bebé 339 00,12,59,20 --> 00,13,03,21 no puede vivir sin la novia? 340 00,13,03,21 --> 00,13,05,26 - Sí. 341 00,13,03,21 --> 00,13,05,26 - ¿¿Qué le pasa con esa mujer? 342 00,13,05,26 --> 00,13,10,00 Que la amo, compadre. Que 343 00,13,05,26 --> 00,13,10,00 es lo más importante para mí. 344 00,13,10,00 --> 00,13,11,00 ¿¿Hay algo complicado en eso? 345 00,13,11,00 --> 00,13,14,05 No, nada, ¿¿Pero no fue por 346 00,13,11,00 --> 00,13,14,05 ella que se metió en esto? 347 00,13,14,05 --> 00,13,15,13 - Ajá. 348 00,13,14,05 --> 00,13,15,13 - Por eso entonces 349 00,13,15,13 --> 00,13,18,00 acabe de hacer la 350 00,13,15,13 --> 00,13,18,00 tarea, pero no me cambie 351 00,13,18,00 --> 00,13,20,18 las reglas a mitad 352 00,13,18,00 --> 00,13,20,18 de juego, hermano. 353 00,13,20,18 --> 00,13,21,24 Yo lo siento por ti, Marcos. 354 00,13,21,24 --> 00,13,23,19 Pero si no puedo 355 00,13,21,24 --> 00,13,23,19 hablar con ella, no sigo. 356 00,13,23,19 --> 00,13,27,06 Que raquera con usted ¿¿No? 357 00,13,23,19 --> 00,13,27,06 Venga, explíqueme una cosa. 358 00,13,27,06 --> 00,13,29,06 ¿¿Qué pecado pago 359 00,13,27,06 --> 00,13,29,06 que me toca de socio 360 00,13,29,06 --> 00,13,30,19 el único costeño 361 00,13,29,06 --> 00,13,30,19 romántico del...? 362 00,13,30,19 --> 00,13,34,14 Ey, aguanta, que no permito 363 00,13,30,19 --> 00,13,34,14 que insultes a mis paisanos. 364 00,13,34,14 --> 00,13,37,09 Yo no sé que idea tienen 365 00,13,34,14 --> 00,13,37,09 ustedes de nosotros los costeños 366 00,13,37,09 --> 00,13,41,04 pero si hay alguien que sepa 367 00,13,37,09 --> 00,13,41,04 querer y querer con el alma 368 00,13,41,04 --> 00,13,43,13 - esos somos nosotros. 369 00,13,41,04 --> 00,13,43,13 - Ay, no. 370 00,13,43,13 --> 00,13,47,10 Pongámosle acordeón y le 371 00,13,43,13 --> 00,13,47,10 cantamos un vallenatito y todo. 372 00,13,47,10 --> 00,13,49,15 Haz lo que quieras, Marcos. 373 00,13,49,19 --> 00,13,52,23 Pero esa es mi 374 00,13,49,19 --> 00,13,52,23 condición. Tú verás. 375 00,13,54,13 --> 00,13,56,13 No lo decía 376 00,13,54,13 --> 00,13,56,13 claramente en el correo 377 00,13,56,13 --> 00,13,59,20 pero por lo poco que 378 00,13,56,13 --> 00,13,59,20 pude leer entre líneas 379 00,13,59,23 --> 00,14,00,25 no la está pasando bien. 380 00,14,00,25 --> 00,14,03,02 ¿¿Alguna pista de 381 00,14,00,25 --> 00,14,03,02 dónde puede estar? 382 00,14,03,02 --> 00,14,06,15 No, pues según él, en la China. 383 00,14,06,27 --> 00,14,10,14 - Pero yo sé que no. 384 00,14,06,27 --> 00,14,10,14 - ¿¿Tú qué le respondiste? 385 00,14,11,19 --> 00,14,14,08 Yo intenté responderle, pero... 386 00,14,15,21 --> 00,14,19,02 - No encontré las palabras. 387 00,14,15,21 --> 00,14,19,02 - ¿¿Por qué? 388 00,14,20,05 --> 00,14,22,01 Todo eso me tiene 389 00,14,20,05 --> 00,14,22,01 muy confundida. 390 00,14,22,01 --> 00,14,23,18 ¿¿Qué te tiene confundida? 391 00,14,23,18 --> 00,14,26,20 Lo que está pasando 392 00,14,23,18 --> 00,14,26,20 entre nosotros, Cristian. 393 00,14,26,25 --> 00,14,30,18 Y no me digas que 394 00,14,26,25 --> 00,14,30,18 no está pasando nada. 395 00,14,31,04 --> 00,14,32,28 [Lina] Por favor. 396 00,14,33,25 --> 00,14,37,27 Ay, no me digan que ustedes 397 00,14,33,25 --> 00,14,37,27 también van a viajar a Bogotá. 398 00,14,38,20 --> 00,14,41,08 [música de tensión] 399 00,14,41,08 --> 00,14,44,16 Ay me perdonas, pero esto 400 00,14,41,08 --> 00,14,44,16 no puede ser simple casualidad. 401 00,14,44,16 --> 00,14,46,26 Esto tiene que ser 402 00,14,44,16 --> 00,14,46,26 una señal del destino. 403 00,14,46,26 --> 00,14,49,26 - ¿¿Tú crees en el destino? 404 00,14,46,26 --> 00,14,49,26 - ¿¿A qué viajas? 405 00,14,49,26 --> 00,14,52,03 Pues mi papá me 406 00,14,49,26 --> 00,14,52,03 consiguió una entrevista 407 00,14,52,03 --> 00,14,53,26 con un agente en Estados Unidos. 408 00,14,53,26 --> 00,14,56,11 Y al parecer voy a hacer 409 00,14,53,26 --> 00,14,56,11 mi especialización allá. 410 00,14,56,11 --> 00,15,00,04 - Qué bueno. 411 00,14,56,11 --> 00,15,00,04 - Sí, aunque no sé qué tanto. 412 00,15,00,04 --> 00,15,04,06 Porque por acá todavía hay 413 00,15,00,04 --> 00,15,04,06 muchas cosas que me retienen. 414 00,15,04,14 --> 00,15,07,25 - ¿¿Y tú? ¿¿A que viajas? 415 00,15,04,14 --> 00,15,07,25 - Negocios. 416 00,15,08,01 --> 00,15,10,05 Oye ¿¿Por qué no 417 00,15,08,01 --> 00,15,10,05 aprovechamos y salimos a cenar? 418 00,15,10,05 --> 00,15,14,07 Me dijeron que hay restaurante 419 00,15,10,05 --> 00,15,14,07 de moda y que es de maravilla. 420 00,15,14,07 --> 00,15,18,01 [música dramática] 421 00,15,25,19 --> 00,15,28,23 [pájaros cantando] 422 00,15,43,09 --> 00,15,46,00 [música triste] 423 00,15,48,11 --> 00,15,51,10 ¿¿Pues esa señora qué? 424 00,15,48,11 --> 00,15,51,10 Nada que se despierta ¿¿No? 425 00,15,51,10 --> 00,15,53,12 Prefiero dormida que dando lora. 426 00,15,53,12 --> 00,15,54,22 Sí ¿¿No? 427 00,15,56,13 --> 00,15,58,24 Después de lo que hablamos 428 00,15,56,13 --> 00,15,58,24 hace rato, imagino que 429 00,15,58,24 --> 00,16,01,25 ni pedirle que le trabaje 430 00,15,58,24 --> 00,16,01,25 la cabeza a esa vieja ¿¿No? 431 00,16,01,25 --> 00,16,05,19 Lanza, si yo tuviera la suerte 432 00,16,01,25 --> 00,16,05,19 que usted tiene con las hembras 433 00,16,05,19 --> 00,16,08,20 te juro que yo ya tendría un 434 00,16,05,19 --> 00,16,08,20 harén, porque es que, de verdad 435 00,16,08,20 --> 00,16,15,01 yo lo miro y lo miro y no sé 436 00,16,08,20 --> 00,16,15,01 qué le ven, hermano ¿¿Qué será? 437 00,16,15,01 --> 00,16,15,26 ¿¿Te da risita o qué? 438 00,16,15,26 --> 00,16,18,18 Yo no me meto con 439 00,16,15,26 --> 00,16,18,18 esa loca ni muerto. 440 00,16,18,18 --> 00,16,22,20 [golpes a la puerta] 441 00,16,18,18 --> 00,16,22,20 Yo voy. 442 00,16,29,21 --> 00,16,33,00 [música de tensión] 443 00,16,33,04 --> 00,16,35,00 ¿¿Dónde está la señora? 444 00,16,39,00 --> 00,16,40,16 [motor de auto] 445 00,16,42,02 --> 00,16,43,22 ¿¿Dónde te vas a quedar? 446 00,16,43,22 --> 00,16,45,20 No sé si me quede 447 00,16,43,22 --> 00,16,45,20 en Bogotá esta noche. 448 00,16,45,20 --> 00,16,48,05 Si las cosas se resuelven 449 00,16,45,20 --> 00,16,48,05 rápido, con suerte 450 00,16,48,05 --> 00,16,49,28 me regreso esta misma 451 00,16,48,05 --> 00,16,49,28 tarde para Montería. 452 00,16,49,28 --> 00,16,53,14 En todo caso, si te quedas, 453 00,16,49,28 --> 00,16,53,14 llámame. No te hagas el rogado. 454 00,16,53,14 --> 00,16,55,15 Voy a estar aquí, esperándote. 455 00,16,55,15 --> 00,16,58,11 - Dale. 456 00,16,55,15 --> 00,16,58,11 - Espero tu llamada. 457 00,17,02,21 --> 00,17,05,28 [música de intriga] 458 00,17,02,21 --> 00,17,05,28 [sonidos urbanos] 459 00,17,09,00 --> 00,17,11,19 [Cristian] Señor, 460 00,17,09,00 --> 00,17,11,19 arranque, por favor. 461 00,17,19,18 --> 00,17,20,21 [motor de auto] 462 00,17,20,21 --> 00,17,23,19 [Marcos] ¿¿Qué está pasando 463 00,17,20,21 --> 00,17,23,19 aquí, hermano? ¿¿A dónde vamos? 464 00,17,23,19 --> 00,17,26,26 A ver, ¿¿Por qué no se calla? 465 00,17,23,19 --> 00,17,26,26 Así el viaje sale más rápido. 466 00,17,26,26 --> 00,17,30,11 [Marcos] ¿¿Pero cómo? Le salvamos 467 00,17,26,26 --> 00,17,30,11 la mujer y le salimos debiendo. 468 00,17,30,11 --> 00,17,33,13 ¿¿Cuál que le salvamos? 469 00,17,30,11 --> 00,17,33,13 Ah, el sapo, no sea metido. 470 00,17,33,13 --> 00,17,37,02 El que le salvó la vida a la 471 00,17,33,13 --> 00,17,37,02 señora fue el costeño, no usted. 472 00,17,37,02 --> 00,17,38,19 [Marcos] Es que somos un equipo. 473 00,17,38,19 --> 00,17,41,20 ¿¿Usted por qué no 474 00,17,38,19 --> 00,17,41,20 mejor calla la jeta, sí? 475 00,17,41,28 --> 00,17,45,13 [música de suspenso] 476 00,17,47,00 --> 00,17,48,16 [aves cantando] 477 00,17,50,27 --> 00,17,53,09 Buenas, ¿¿Qué hubo, mija? 478 00,17,53,09 --> 00,17,55,14 - Anibal ¿¿Cómo le va? 479 00,17,53,09 --> 00,17,55,14 - Bien. 480 00,17,55,14 --> 00,17,57,27 ¿¿Y eso? ¿¿Ahora se está 481 00,17,55,14 --> 00,17,57,27 dedicando al cine o qué? 482 00,17,57,27 --> 00,18,00,21 Ah no, estamos haciendo 483 00,17,57,27 --> 00,18,00,21 acá unas tomas que Cristian 484 00,18,00,21 --> 00,18,02,00 quiere usar en el 485 00,18,00,21 --> 00,18,02,00 video de subasta. 486 00,18,02,00 --> 00,18,06,07 Ya, ¿¿Y qué hace no filmando el 487 00,18,02,00 --> 00,18,06,07 ganado? Aquí filmando el agua. 488 00,18,06,07 --> 00,18,07,25 Ah, es que 489 00,18,06,07 --> 00,18,07,25 eso ya está filmado. 490 00,18,07,25 --> 00,18,10,10 Esto es pa' una 491 00,18,07,25 --> 00,18,10,10 especie de introducción. 492 00,18,10,10 --> 00,18,12,09 - Eh, van con toda. 493 00,18,10,10 --> 00,18,12,09 - Eh, claro. 494 00,18,12,09 --> 00,18,16,02 Y funcionando, hay un montón de 495 00,18,12,09 --> 00,18,16,02 ganaderos inscritos en el país. 496 00,18,16,02 --> 00,18,18,16 - No. 497 00,18,16,02 --> 00,18,18,16 - Hasta una gente en Venezuela. 498 00,18,18,16 --> 00,18,21,28 - ¿¿Ya sabe algo de Cristian? 499 00,18,18,16 --> 00,18,21,28 - No. 500 00,18,21,28 --> 00,18,24,28 Ah, ¿¿Entonces ni idea 501 00,18,21,28 --> 00,18,24,28 cómo le estará yendo? 502 00,18,25,04 --> 00,18,25,19 No. 503 00,18,25,19 --> 00,18,27,22 ¿¿Pero ni idea 504 00,18,25,19 --> 00,18,27,22 que se fue a hacer a Bogotá? 505 00,18,27,22 --> 00,18,30,12 Bueno, no tengo ni idea, 506 00,18,27,22 --> 00,18,30,12 mija, no le entendí mucho. 507 00,18,30,12 --> 00,18,33,18 Tú sabes como es él de reservado 508 00,18,30,12 --> 00,18,33,18 con sus cosas personales. 509 00,18,33,18 --> 00,18,38,02 ¿¿Personales? Es que me dijo que 510 00,18,33,18 --> 00,18,38,02 se iba a hacer algo de trabajo. 511 00,18,38,02 --> 00,18,41,21 Bueno, cuéntame ¿¿Qué 512 00,18,38,02 --> 00,18,41,21 más es lo que van a filmar? 513 00,18,48,15 --> 00,18,52,10 - ¿¿Cómo le va? Soy yo. 514 00,18,48,15 --> 00,18,52,10 - Que milagro escucharlo doctor. 515 00,18,52,10 --> 00,18,54,26 - Ya estoy en Bogotá. 516 00,18,52,10 --> 00,18,54,26 - Tanto mejor. 517 00,18,54,26 --> 00,18,56,14 [Cristian] ¿¿A qué hora hablamos? 518 00,18,56,14 --> 00,18,59,09 Tengo la mañana ocupada 519 00,18,56,14 --> 00,18,59,09 ¿¿Qué tal en la tarde? 520 00,18,59,09 --> 00,19,01,03 - ¿¿A qué hora? 521 00,18,59,09 --> 00,19,01,03 - ¿¿Dos y media? 522 00,19,01,03 --> 00,19,03,22 Perfecto, a esa hora 523 00,19,01,03 --> 00,19,03,22 estoy en su oficina. 524 00,19,03,22 --> 00,19,04,23 Bueno, señor. 525 00,19,04,23 --> 00,19,07,22 [música de suspenso] 526 00,19,18,01 --> 00,19,19,24 [música continúa] 527 00,19,23,14 --> 00,19,25,10 [cargador de arma] 528 00,19,28,03 --> 00,19,29,27 [puertas se abren] 529 00,19,38,08 --> 00,19,40,02 Échenlos para abajo, ya. 530 00,19,47,22 --> 00,19,50,28 - ¿¿Entonces qué? ¿¿Cómo fue? 531 00,19,47,22 --> 00,19,50,28 - El hombre está en Bogotá. 532 00,19,50,28 --> 00,19,53,25 Se va a encontrar 533 00,19,50,28 --> 00,19,53,25 en la tarde con Botero. 534 00,19,54,11 --> 00,19,57,14 [música de tensión] 535 00,19,57,14 --> 00,20,00,10 ¿¿Entonces qué, muchachos? ¿¿Hm? 536 00,20,00,10 --> 00,20,03,11 - ¿¿Cómo me les va? 537 00,20,00,10 --> 00,20,03,11 - Un poco preocupados, mi Don. 538 00,20,03,11 --> 00,20,05,28 Nosotros pensábamos 539 00,20,03,11 --> 00,20,05,28 que ya éramos socios. 540 00,20,05,28 --> 00,20,08,13 ¿¿Socios?[risa] 541 00,20,08,13 --> 00,20,10,13 ¿¿Qué tal los optimistas, eh? 542 00,20,10,13 --> 00,20,13,07 Ustedes nunca van a 543 00,20,10,13 --> 00,20,13,07 ser socios míos, hombre. 544 00,20,13,07 --> 00,20,14,26 Trabajan para 545 00,20,13,07 --> 00,20,14,26 mí. Qué diferencia. 546 00,20,14,26 --> 00,20,16,21 Sí, pero después de 547 00,20,14,26 --> 00,20,16,21 lo que pasó anoche 548 00,20,16,21 --> 00,20,19,18 esperábamos un trato 549 00,20,16,21 --> 00,20,19,18 un poco mejor, es que 550 00,20,19,18 --> 00,20,21,03 traernos así 551 00,20,19,18 --> 00,20,21,03 encapuchados hasta aquí. 552 00,20,21,03 --> 00,20,24,19 ¿¿Cuál es el problema, señor? 553 00,20,21,03 --> 00,20,24,19 Debo tener mis precauciones. 554 00,20,24,19 --> 00,20,26,23 Ustedes hasta ahora 555 00,20,24,19 --> 00,20,26,23 están en periodo de prueba. 556 00,20,26,23 --> 00,20,30,28 Sí, ¿¿Pero no cuenta lo que hizo 557 00,20,26,23 --> 00,20,30,28 mi amigo por su mujer anoche? 558 00,20,30,28 --> 00,20,32,20 La salvó de que le 559 00,20,30,28 --> 00,20,32,20 pasara algo malo. 560 00,20,32,20 --> 00,20,35,22 Entonces el que pasó la 561 00,20,32,20 --> 00,20,35,22 prueba fue su amigo. No usted. 562 00,20,35,22 --> 00,20,39,17 No sea lambón. ¿¿Usted 563 00,20,35,22 --> 00,20,39,17 pudo ver quien los perseguía? 564 00,20,39,17 --> 00,20,43,22 - No, señor. 565 00,20,39,17 --> 00,20,43,22 - Bueno, yo tengo mis sospechas. 566 00,20,44,02 --> 00,20,47,27 Por esa razón les voy a 567 00,20,44,02 --> 00,20,47,27 dar el primer trabajo serio. 568 00,20,47,27 --> 00,20,50,08 Para que demuestren 569 00,20,47,27 --> 00,20,50,08 de que están hechos. 570 00,20,50,08 --> 00,20,52,01 Ajá ¿¿Qué hay que hacer? 571 00,20,52,25 --> 00,20,54,19 Hola, señor Misterio. 572 00,20,54,19 --> 00,20,57,17 ¿¿El señor Misterio? 573 00,20,54,19 --> 00,20,57,17 ¿¿De qué me perdí? 574 00,20,57,23 --> 00,21,00,01 Sí, ahora me encontré 575 00,20,57,23 --> 00,21,00,01 con tu papá y me dijo 576 00,21,00,01 --> 00,21,03,12 que estabas en Bogotá 577 00,21,00,01 --> 00,21,03,12 por unas cosas personales. 578 00,21,03,12 --> 00,21,06,04 No me dijo que 579 00,21,03,12 --> 00,21,06,04 por cosas laborales. 580 00,21,06,07 --> 00,21,09,00 Bueno, hay de las dos. 581 00,21,06,07 --> 00,21,09,00 Son negocios personales. 582 00,21,09,00 --> 00,21,11,22 - Míralo tan rápido ¿¿No? 583 00,21,09,00 --> 00,21,11,22 - ¿¿Cómo va todo? 584 00,21,11,22 --> 00,21,15,11 Bien. Ya terminamos de hacer 585 00,21,11,22 --> 00,21,15,11 unas tomas acá en los manglares. 586 00,21,15,11 --> 00,21,19,09 Y ahora a la serranía a ver si 587 00,21,15,11 --> 00,21,19,09 alcanzamos a coger el atardecer. 588 00,21,19,09 --> 00,21,23,14 - Eso está perfecto. 589 00,21,19,09 --> 00,21,23,14 - ¿¿Oíste y como te ha ido? 590 00,21,24,00 --> 00,21,27,10 ¿¿Qué tal estuvo el 591 00,21,24,00 --> 00,21,27,10 viaje con Elizabeth? 592 00,21,27,10 --> 00,21,31,24 Bien, bien. Estuvimos en el 593 00,21,27,10 --> 00,21,31,24 aeropuerto, nos despedimos y ya. 594 00,21,31,24 --> 00,21,35,26 Vení, ¿¿Vos finalmente 595 00,21,31,24 --> 00,21,35,26 regresas hoy o mañana? 596 00,21,35,26 --> 00,21,38,04 No sé. Tengo la 597 00,21,35,26 --> 00,21,38,04 reunión a las dos y media. 598 00,21,38,04 --> 00,21,39,27 Y si todo sale bien, 599 00,21,38,04 --> 00,21,39,27 viajo en la noche. 600 00,21,39,27 --> 00,21,43,08 Bueno y por fa', no te 601 00,21,39,27 --> 00,21,43,08 vayas a meter en problemas. 602 00,21,43,08 --> 00,21,46,16 Ya suficiente tenemos con 603 00,21,43,08 --> 00,21,46,16 lo que está pasando con Pipe. 604 00,21,46,16 --> 00,21,50,24 Dime una cosa, Lina, ¿¿Tú le 605 00,21,46,16 --> 00,21,50,24 respondiste el correo a Felipe? 606 00,21,50,24 --> 00,21,58,07 No, todavía no. Sigo 607 00,21,50,24 --> 00,21,58,07 pensando que debo decirle. 608 00,21,58,11 --> 00,21,59,12 [música de suspenso] 609 00,21,59,12 --> 00,22,05,14 [Ortega] Este tipo se llama 610 00,21,59,12 --> 00,22,05,14 Sebastián Botero, mírenlo bien. 611 00,22,06,17 --> 00,22,11,23 Un yupisito bogotano, tiene su 612 00,22,06,17 --> 00,22,11,23 plática, tiene una financiera. 613 00,22,11,23 --> 00,22,15,10 El problema es que me debe mucha 614 00,22,11,23 --> 00,22,15,10 plata y no me la quiere pagar. 615 00,22,15,10 --> 00,22,16,22 ¿¿Cree que fue el 616 00,22,15,10 --> 00,22,16,22 que nos disparó? 617 00,22,16,22 --> 00,22,20,12 Pues personalmente, no. 618 00,22,16,22 --> 00,22,20,12 Pero si gente pagada por él. 619 00,22,20,12 --> 00,22,25,00 Se las quiere dar de duro y 620 00,22,20,12 --> 00,22,25,00 cometió su primera cagada ayer. 621 00,22,25,00 --> 00,22,28,22 Este señor Sebastián tiene 622 00,22,25,00 --> 00,22,28,22 un socio en la oscuridad. 623 00,22,28,22 --> 00,22,32,21 Y tengo sospechas que por culpa 624 00,22,28,22 --> 00,22,32,21 él no me está pagando mi plata. 625 00,22,32,21 --> 00,22,37,03 Es más, estoy casi seguro 626 00,22,32,21 --> 00,22,37,03 que él mandó a matar a mi mujer. 627 00,22,37,03 --> 00,22,38,17 ¿¿Qué quiere que hagamos, mi Don? 628 00,22,38,17 --> 00,22,41,11 Tenemos información que 629 00,22,38,17 --> 00,22,41,11 par de pistas se van a reunir 630 00,22,41,11 --> 00,22,43,20 hoy en la oficina de 631 00,22,41,11 --> 00,22,43,20 Botero a las dos y media. 632 00,22,43,20 --> 00,22,47,26 Exactamente. Yo quiero 633 00,22,43,20 --> 00,22,47,26 que ustedes vayan por ellos. 634 00,22,47,26 --> 00,22,51,03 Y lo lleven donde el 635 00,22,47,26 --> 00,22,51,03 Propio les va a indicar. 636 00,22,51,03 --> 00,22,54,17 Eso sí, muchachos, 637 00,22,51,03 --> 00,22,54,17 los quiero vivos. 638 00,22,57,05 --> 00,23,00,25 - ¿¿Será que lo pueden hacer? 639 00,22,57,05 --> 00,23,00,25 - La pregunta ofende, mi Don. 640 00,23,00,25 --> 00,23,05,07 El Propio les dice donde está 641 00,23,00,25 --> 00,23,05,07 la oficina de Sebastián ¿¿Hm? 642 00,23,05,07 --> 00,23,11,02 Ah, si me hacen bien el 643 00,23,05,07 --> 00,23,11,02 trabajo, entran a este equipo. 644 00,23,11,06 --> 00,23,14,20 [música de rock] 645 00,23,17,05 --> 00,23,18,25 Tenemos show. 646 00,23,19,23 --> 00,23,22,16 [música de rock continúa] 647 00,23,27,25 --> 00,23,31,08 [motor de auto] 648 00,23,36,28 --> 00,23,38,09 [suspiro] 649 00,23,38,23 --> 00,23,42,07 - ¿¿Cómo estás? 650 00,23,38,23 --> 00,23,42,07 - ¿¿Qué haces acá? 651 00,23,42,07 --> 00,23,43,26 ¿¿No se nota? Esperándote. 652 00,23,43,26 --> 00,23,45,11 Ay José, estoy ocupada ahorita. 653 00,23,45,11 --> 00,23,47,04 Lina, Lina, espérate 654 00,23,45,11 --> 00,23,47,04 un momentico. 655 00,23,47,04 --> 00,23,49,24 La última vez hiciste lo 656 00,23,47,04 --> 00,23,49,24 mismo, te fuiste corriendo. 657 00,23,49,24 --> 00,23,53,19 - Cálmate, quiero hablarte. 658 00,23,49,24 --> 00,23,53,19 - Mira, seamos sensatos. 659 00,23,53,19 --> 00,23,57,24 Vos y yo ya hemos hablado mucho. 660 00,23,53,19 --> 00,23,57,24 ¿¿De qué más quieres hablar? 661 00,23,57,28 --> 00,24,02,18 De política, por ejemplo. 662 00,23,57,28 --> 00,24,02,18 Tengo una propuesta para ti. 663 00,24,02,18 --> 00,24,05,00 - Decime. 664 00,24,02,18 --> 00,24,05,00 - Pero decime así nomás no. 665 00,24,05,00 --> 00,24,08,10 Vamos. Nos tomamos algo 666 00,24,05,00 --> 00,24,08,10 rico, frío, chévere, hablamos. 667 00,24,08,10 --> 00,24,12,00 Bueno, perfecto. Entremos a la 668 00,24,08,10 --> 00,24,12,00 sala de la casa y hablamos acá. 669 00,24,12,00 --> 00,24,15,18 [Lina] Seguime. 670 00,24,12,00 --> 00,24,15,18 [música de suspenso] 671 00,24,15,18 --> 00,24,17,18 [música de suspenso] 672 00,24,22,16 --> 00,24,24,06 [música de suspenso] 673 00,24,29,11 --> 00,24,31,01 [música de suspenso] 674 00,24,32,16 --> 00,24,37,09 [puerta se abre y cierra] 675 00,24,40,18 --> 00,24,42,28 Fierro, hay que cambiarle 676 00,24,40,18 --> 00,24,42,28 ese vidrio de atrás. 677 00,24,42,28 --> 00,24,47,07 Que molestia andar así 678 00,24,42,28 --> 00,24,47,07 ¿¿No? ¿¿Qué, musiquita? 679 00,24,47,07 --> 00,24,49,20 ¿¿Te pongo la 680 00,24,47,07 --> 00,24,49,20 última de Silvestre? 681 00,24,50,01 --> 00,24,53,18 - ¿¿Qué vamos a hacer? 682 00,24,50,01 --> 00,24,53,18 - ¿¿Qué hacer de qué,Pipe? 683 00,24,53,18 --> 00,24,57,04 No te hagas el loco, Marcos, que 684 00,24,53,18 --> 00,24,57,04 sabes de lo que estoy hablando. 685 00,24,57,04 --> 00,24,59,04 Si llevamos a esos, 686 00,24,57,04 --> 00,24,59,04 Ortega los va a quebrar. 687 00,24,59,04 --> 00,25,02,20 No, si logramos darle el pitazo 688 00,24,59,04 --> 00,25,02,20 a Arteaga antes, hermano. 689 00,25,02,20 --> 00,25,04,20 ¿¿Sí? ¿¿Desde dónde? 690 00,25,04,20 --> 00,25,06,27 Mira Pipe, un 691 00,25,04,20 --> 00,25,06,27 problema a la vez ¿¿Si? 692 00,25,06,27 --> 00,25,10,25 Primero vamos a solucionar lo de 693 00,25,06,27 --> 00,25,10,25 estos manes que vamos a recoger. 694 00,25,10,25 --> 00,25,13,10 Necesitamos un teléfono 695 00,25,10,25 --> 00,25,13,10 que no esté intervenido. 696 00,25,13,10 --> 00,25,15,02 Ni modo de conseguirlo 697 00,25,13,10 --> 00,25,15,02 en San Andresito. 698 00,25,15,02 --> 00,25,19,21 No, pero a la oficina a la que 699 00,25,15,02 --> 00,25,19,21 vamos a lo mejor lo encontramos. 700 00,25,20,01 --> 00,25,21,14 Pues sí ¿¿No? 701 00,25,25,08 --> 00,25,30,14 - ¿¿Una reunión con Cristian? 702 00,25,25,08 --> 00,25,30,14 - Mhm, ¿¿Qué le ves de raro? 703 00,25,30,19 --> 00,25,34,01 - ¿¿Una reunión para qué? 704 00,25,30,19 --> 00,25,34,01 - Pues Lina, nosotros somos 705 00,25,34,01 --> 00,25,37,06 lo que se llama la sangre 706 00,25,34,01 --> 00,25,37,06 nueva de la política en Córdoba. 707 00,25,37,06 --> 00,25,40,02 Pues, pero vas pa' un lado 708 00,25,37,06 --> 00,25,40,02 y nosotros vamos a otro. 709 00,25,40,02 --> 00,25,41,20 - ¿¿Estás seguro de eso? 710 00,25,40,02 --> 00,25,41,20 - ¿¿No? 711 00,25,41,20 --> 00,25,44,22 Mujer, sabes que hoy en día la 712 00,25,41,20 --> 00,25,44,22 política importa son las ideas 713 00,25,44,22 --> 00,25,49,10 las propuestas, no los colores 714 00,25,44,22 --> 00,25,49,10 ni banderas políticas. Eso no. 715 00,25,49,10 --> 00,25,52,08 Imagino que quieren el beneficio 716 00,25,49,10 --> 00,25,52,08 de la región, la ciudad. 717 00,25,52,08 --> 00,25,56,12 - Pues sí, pero... 718 00,25,52,08 --> 00,25,56,12 - Lina, yo te conozco muy bien. 719 00,25,56,12 --> 00,25,59,28 Estoy seguro que si Dangon no 720 00,25,56,12 --> 00,25,59,28 tuviera propuestas renovadoras 721 00,25,59,28 --> 00,26,01,23 tú no estarías 722 00,25,59,28 --> 00,26,01,23 trabajando con el. 723 00,26,01,23 --> 00,26,04,17 No te estoy pidiendo 724 00,26,01,23 --> 00,26,04,17 que no aliemos ya 725 00,26,04,17 --> 00,26,07,00 simplemente tengamos una 726 00,26,04,17 --> 00,26,07,00 reunión, un acercamiento. 727 00,26,07,00 --> 00,26,10,11 A lo mejor encontramos puntos en 728 00,26,07,00 --> 00,26,10,11 común y más adelante la alianza. 729 00,26,10,11 --> 00,26,13,02 Nos beneficia a todos, 730 00,26,10,11 --> 00,26,13,02 sobre todo a la ciudad, Lina. 731 00,26,13,02 --> 00,26,18,07 Vení, contame vos por qué 732 00,26,13,02 --> 00,26,18,07 estás haciendo esto. Seguí. 733 00,26,18,11 --> 00,26,21,03 - ¿¿La verdad? 734 00,26,18,11 --> 00,26,21,03 - Por favor. 735 00,26,21,19 --> 00,26,26,00 Bueno, primero por 736 00,26,21,19 --> 00,26,26,00 convicción, tú me conoces. 737 00,26,26,00 --> 00,26,28,23 Y segundo, porque yo 738 00,26,26,00 --> 00,26,28,23 no pierdo la esperanza 739 00,26,28,23 --> 00,26,30,10 de que un día trabajes conmigo. 740 00,26,30,10 --> 00,26,32,15 Y yo poder ver esa 741 00,26,30,10 --> 00,26,32,15 carita hermosa, esa risita. 742 00,26,32,15 --> 00,26,35,20 Mira, a ver, José Díaz Granados. 743 00,26,32,15 --> 00,26,35,20 ¿¿No tenés remedio, no? 744 00,26,35,20 --> 00,26,40,02 ¿¿Qué hago si tu novio anda dando 745 00,26,35,20 --> 00,26,40,02 papayasos ahí, dejándote sola? 746 00,26,40,02 --> 00,26,43,22 - Y aprovecho. 747 00,26,40,02 --> 00,26,43,22 - Sí, pero va a regresar pronto. 748 00,26,43,22 --> 00,26,47,07 - No me digas ¿¿Está segura? 749 00,26,43,22 --> 00,26,47,07 - Sí, ¿¿Por qué? 750 00,26,47,07 --> 00,26,49,15 Bueno, por ahí dicen 751 00,26,47,07 --> 00,26,49,15 que el viaje va para largo. 752 00,26,49,15 --> 00,26,52,27 Que antes de un año no está. 753 00,26,49,15 --> 00,26,52,27 Otros que a lo mejor ni regresa. 754 00,26,52,27 --> 00,26,56,08 - Imagínate. 755 00,26,52,27 --> 00,26,56,08 - Pueblo chico, infierno grande. 756 00,26,56,08 --> 00,27,00,13 - Qué cosa ¿¿No? 757 00,26,56,08 --> 00,27,00,13 - ¿¿Qué dices de mi propuesta? 758 00,27,00,13 --> 00,27,03,12 Dime si no es interesante. 759 00,27,00,13 --> 00,27,03,12 Dime si no, bueno. 760 00,27,03,12 --> 00,27,06,20 Pues, tengo que 761 00,27,03,12 --> 00,27,06,20 hablar con Cristian. 762 00,27,10,11 --> 00,27,12,09 ¿¿Era necesario mandar 763 00,27,10,11 --> 00,27,12,09 a Ortiz a mi casa? 764 00,27,12,09 --> 00,27,15,06 Es que usted no me dejó 765 00,27,12,09 --> 00,27,15,06 ninguna alternativa, doctor. 766 00,27,15,06 --> 00,27,16,25 Eso fue una imprudencia, doctor. 767 00,27,16,25 --> 00,27,21,03 Vamos a calmarnos, porque en esa 768 00,27,16,25 --> 00,27,21,03 tónica no vamos a llegar a nada. 769 00,27,21,03 --> 00,27,25,06 Necesito que ustedes entiendan 770 00,27,21,03 --> 00,27,25,06 que no quiero seguir en esto. 771 00,27,25,12 --> 00,27,30,00 Yo que entienda que esto no es 772 00,27,25,12 --> 00,27,30,00 algo de lo que se pueda salir 773 00,27,30,00 --> 00,27,31,04 como cambiarse de calzoncillos. 774 00,27,31,04 --> 00,27,34,08 Cuando empezamos fue claro 775 00,27,31,04 --> 00,27,34,08 que iba a colaborar en lo legal. 776 00,27,34,08 --> 00,27,37,26 Eso cuando empezamos pero mire 777 00,27,34,08 --> 00,27,37,26 cómo las cosas han evolucionado. 778 00,27,37,26 --> 00,27,40,20 ¿¿Sabe hasta qué punto 779 00,27,37,26 --> 00,27,40,20 tiene untada esa mano o no? 780 00,27,40,20 --> 00,27,43,13 Maldita la hora que 781 00,27,40,20 --> 00,27,43,13 yo me metí en esto. 782 00,27,43,18 --> 00,27,47,00 Sí, pero ya es muy 783 00,27,43,18 --> 00,27,47,00 tarde para arrepentirse. 784 00,27,47,13 --> 00,27,49,09 Yo necesito que 785 00,27,47,13 --> 00,27,49,09 se me ayude a cubrir 786 00,27,49,09 --> 00,27,52,11 unas obligaciones que 787 00,27,49,09 --> 00,27,52,11 me tienen del cuello. 788 00,27,54,13 --> 00,27,56,07 [música de suspenso] 789 00,27,56,07 --> 00,28,00,00 - [Marcos] Bueno papi 790 00,27,56,07 --> 00,28,00,00 - [Pipe] Los que se fueron. 791 00,28,04,05 --> 00,28,06,16 - Ey, ey, ey. 792 00,28,04,05 --> 00,28,06,16 - ¿¿Qué hubo? 793 00,28,06,16 --> 00,28,09,18 [Pipe] Aguanta ahí 794 00,28,06,16 --> 00,28,09,18 que no estamos solos. 795 00,28,12,15 --> 00,28,15,00 ¿¿Ajá? ¿¿Ustedes a 796 00,28,12,15 --> 00,28,15,00 qué están jugando? 797 00,28,15,00 --> 00,28,19,14 ¿¿Usted me ve cara que yo estoy 798 00,28,15,00 --> 00,28,19,14 aquí payaseando, jugando o qué? 799 00,28,19,27 --> 00,28,21,04 ¿¿Y qué hacen aquí? 800 00,28,21,04 --> 00,28,24,00 Cubriéndole la 801 00,28,21,04 --> 00,28,24,00 espalda al par de necios. 802 00,28,24,00 --> 00,28,26,21 - O vigilándonos. 803 00,28,24,00 --> 00,28,26,21 - Más bien, ¿¿no? 804 00,28,27,02 --> 00,28,30,20 Me resbala y me me vale verga 805 00,28,27,02 --> 00,28,30,20 lo que piensen, par de payasos. 806 00,28,30,20 --> 00,28,33,26 Son órdenes del jefe, así 807 00,28,30,20 --> 00,28,33,26 que se van saliendo ya de aquí 808 00,28,33,26 --> 00,28,35,05 a hacer lo que tienen que hacer. 809 00,28,35,05 --> 00,28,38,28 A mover esa nalga, papito, 810 00,28,35,05 --> 00,28,38,28 que se le entume, ¡Hágale! 811 00,28,39,04 --> 00,28,41,15 [música de tensión] 812 00,28,41,15 --> 00,28,45,12 Las cosas no resultaron 813 00,28,41,15 --> 00,28,45,12 como las teníamos previstas. 814 00,28,45,12 --> 00,28,46,16 Usted sabe, doctor Dangon. 815 00,28,46,16 --> 00,28,51,02 La economía es una ciencia 816 00,28,46,16 --> 00,28,51,02 inexacta ¿¿No? Es caprichosa. 817 00,28,51,02 --> 00,28,54,23 - ¿¿De qué estamos hablando? 818 00,28,51,02 --> 00,28,54,23 - De unos clientes 819 00,28,55,00 --> 00,28,57,10 de reputación no 820 00,28,55,00 --> 00,28,57,10 muy recomendable 821 00,28,57,10 --> 00,28,59,17 a quienes les estamos 822 00,28,57,10 --> 00,28,59,17 manejando el dinero. 823 00,28,59,17 --> 00,29,02,16 Y resulta que estas personas 824 00,28,59,17 --> 00,29,02,16 están un poco nerviosas 825 00,29,02,16 --> 00,29,06,14 porque los rendimientos no 826 00,29,02,16 --> 00,29,06,14 son los que ellos esperaban. 827 00,29,06,14 --> 00,29,10,21 - ¿¿Doctor, usted está quebrado? 828 00,29,06,14 --> 00,29,10,21 - No, por supuesto que no. 829 00,29,10,21 --> 00,29,13,10 Sencillamente estoy 830 00,29,10,21 --> 00,29,13,10 pasando por un mal momento. 831 00,29,13,10 --> 00,29,16,14 pero igual, yo tengo que 832 00,29,13,10 --> 00,29,16,14 cumplir con mis obligaciones. 833 00,29,16,14 --> 00,29,18,21 Claro, ¿¿Entonces usted 834 00,29,16,14 --> 00,29,18,21 quiere que yo lo cubra? 835 00,29,18,21 --> 00,29,23,22 Doctor Dangon, la suya es 836 00,29,18,21 --> 00,29,23,22 una familia de mucho poder. 837 00,29,23,22 --> 00,29,29,00 - Una familia con mucho dinero. 838 00,29,23,22 --> 00,29,29,00 - ¿¿De cuánto estamos hablando? 839 00,29,29,28 --> 00,29,31,24 - De mucho. 840 00,29,29,28 --> 00,29,31,24 - ¿¿De cuánto? 841 00,29,33,11 --> 00,29,35,27 - Buenas, ¿¿Qué más? 842 00,29,33,11 --> 00,29,35,27 - ¿¿Qué les puedo servir? 843 00,29,35,27 --> 00,29,38,12 Ay, es que necesitamos 844 00,29,35,27 --> 00,29,38,12 ir a la oficina 601 ¿¿Sí? 845 00,29,38,12 --> 00,29,40,14 Y necesitamos que nos 846 00,29,38,12 --> 00,29,40,14 acompañe, muñequita. 847 00,29,40,14 --> 00,29,46,23 Arriba, arriba, 848 00,29,40,14 --> 00,29,46,23 Órale! Órale, órale! 849 00,29,49,15 --> 00,29,50,15 [Cristian] Eso es mucha plata. 850 00,29,50,15 --> 00,29,53,25 Usted sabe que en este negocio 851 00,29,50,15 --> 00,29,53,25 cuando se gana, se gana mucho. 852 00,29,53,25 --> 00,29,56,26 Y cuando se pierde, 853 00,29,53,25 --> 00,29,56,26 pues se pierde mucho. 854 00,29,59,13 --> 00,30,01,10 [Botones] Ya, ya, ya. 855 00,30,03,05 --> 00,30,06,13 [música de tensión] 856 00,30,15,11 --> 00,30,17,00 No sé, no sé. 857 00,30,18,12 --> 00,30,24,12 [chiflidos] 858 00,30,24,12 --> 00,30,26,09 [Cristian] Yo no 859 00,30,24,12 --> 00,30,26,09 tengo toda esa plata. 860 00,30,26,09 --> 00,30,29,27 Doctor Dangon, para nadie 861 00,30,26,09 --> 00,30,29,27 es un secreto que su familia 862 00,30,29,27 --> 00,30,34,05 es una de las familias ganaderas 863 00,30,29,27 --> 00,30,34,05 más importantes de este país. 864 00,30,34,05 --> 00,30,36,21 Ese negocio es de 865 00,30,34,05 --> 00,30,36,21 mi papá, no es mío. 866 00,30,36,21 --> 00,30,39,17 [risa] 867 00,30,36,21 --> 00,30,39,17 Por favor. 868 00,30,39,17 --> 00,30,43,08 No me diga esas cosas así. 869 00,30,39,17 --> 00,30,43,08 [sonido de celular] 870 00,30,44,27 --> 00,30,46,26 Mierda, tenemos 871 00,30,44,27 --> 00,30,46,26 que salir de aquí ya. 872 00,30,46,26 --> 00,30,48,08 - ¿¿Por? 873 00,30,46,26 --> 00,30,48,08 - No puedo explicar pero 874 00,30,48,08 --> 00,30,51,22 si no salimos ya no le voy 875 00,30,48,08 --> 00,30,51,22 a poder contar después. 876 00,30,52,22 --> 00,30,55,21 Venga por aquí, mi doctor, 877 00,30,52,22 --> 00,30,55,21 al ascensor, sí, apure. 878 00,30,55,21 --> 00,30,59,16 [música de tensión] 879 00,31,00,00 --> 00,31,03,01 - No, escaleras. 880 00,31,00,00 --> 00,31,03,01 - Sí, pero rápido. 881 00,31,05,09 --> 00,31,07,17 Ahí, a la derecha, ahí, ahí. 882 00,31,09,00 --> 00,31,11,13 [suena elevador] 883 00,31,15,20 --> 00,31,18,15 - ¡Quieto! 884 00,31,15,20 --> 00,31,18,15 - [Pipe] Tranquilo. 885 00,31,19,02 --> 00,31,22,23 [música de acción] 886 00,31,30,26 --> 00,31,34,25 [pasos corriendo] 887 00,31,37,25 --> 00,31,39,05 ¡Marcos! 888 00,31,41,26 --> 00,31,44,04 [golpes a la puerta] 889 00,31,45,24 --> 00,31,48,05 ¡Camina, papi, que se nos vuela! 890 00,31,52,14 --> 00,31,55,01 [suspiros] 891 00,31,55,01 --> 00,31,58,10 [música de rock] 892 00,32,12,10 --> 00,32,15,16 [claxon] 893 00,32,19,10 --> 00,32,21,27 - ¡Mierda! 894 00,32,19,10 --> 00,32,21,27 - ¡Vamos, vamos! 895 00,32,24,28 --> 00,32,27,23 ¡Hágale, hágale compa! 896 00,32,28,08 --> 00,32,32,07 Dale, no lo dejes ir, 897 00,32,28,08 --> 00,32,32,07 ¡Chuchale, chuchale! 898 00,32,36,10 --> 00,32,39,23 [grito] 899 00,32,36,10 --> 00,32,39,23 ¡Maldita sea! 900 00,32,39,23 --> 00,32,43,09 - ¿¿Y la otra pinta, Lanza? 901 00,32,39,23 --> 00,32,43,09 - Grave porque no sabemos quién. 902 00,32,43,09 --> 00,32,47,12 Vámonos de aquí, que se nos 903 00,32,43,09 --> 00,32,47,12 va a complicar la cosa. Vamos. 904 00,32,52,11 --> 00,32,55,17 [motor de auto] 905 00,33,00,09 --> 00,33,02,25 [chirrido de llantas] 906 00,33,10,02 --> 00,33,13,19 ¡Quieto, está rodeado! 907 00,33,10,02 --> 00,33,13,19 ¡Quieto, Botero! 908 00,33,15,28 --> 00,33,17,21 [disparo] 909 00,33,17,21 --> 00,33,20,12 Un gran pendejo ¿¿A usted 910 00,33,17,21 --> 00,33,20,12 quién le dijo que disparara, eh? 911 00,33,20,12 --> 00,33,24,17 ¿¿Quién le dijo que disparara? 912 00,33,20,12 --> 00,33,24,17 ¿¿Está pendejo? ¡Vayan por él! 913 00,33,24,17 --> 00,33,28,17 [música de tensión] 914 00,33,41,01 --> 00,33,44,26 [música de tensión continúa] 915 00,33,46,28 --> 00,33,48,18 [chiflido] 916 00,33,53,17 --> 00,33,56,04 Al hotel central, 917 00,33,53,17 --> 00,33,56,04 amigo, por favor. 918 00,34,04,13 --> 00,34,07,14 - Es el propio. 919 00,34,04,13 --> 00,34,07,14 - ¿¿Aló? 920 00,34,07,14 --> 00,34,11,05 - ¿¿Ustedes dónde carajos andan? 921 00,34,07,14 --> 00,34,11,05 - Todavía cerca del hotel. 922 00,34,11,05 --> 00,34,12,15 ¿¿Y qué pasó con el otro pinta? 923 00,34,12,15 --> 00,34,16,08 No sé, como no lo conocíamos, no 924 00,34,12,15 --> 00,34,16,08 nos podíamos quedar a adivinar. 925 00,34,16,08 --> 00,34,17,24 Quiero que vayan 926 00,34,16,08 --> 00,34,17,24 al Hotel Central. 927 00,34,17,24 --> 00,34,20,02 La llamada que 928 00,34,17,24 --> 00,34,20,02 interceptamos salió desde ahí. 929 00,34,20,02 --> 00,34,22,16 ¿¿Y cómo hacemos para 930 00,34,20,02 --> 00,34,22,16 saber quién es el man? 931 00,34,22,16 --> 00,34,23,22 ¿¿Jugamos al pinchazo o qué? 932 00,34,23,22 --> 00,34,27,14 Costeño, ahorita no se ponga con 933 00,34,23,22 --> 00,34,27,14 la preguntadera ni la pendejada. 934 00,34,27,14 --> 00,34,29,04 Hágale, que la camisa 935 00,34,27,14 --> 00,34,29,04 le haga bombas. 936 00,34,29,04 --> 00,34,32,29 [Propio] ¿¿No que ustedes 937 00,34,29,04 --> 00,34,32,29 son súper inteligentes? Hágale. 938 00,34,32,29 --> 00,34,35,16 ¿¿Tú sabes dónde 939 00,34,32,29 --> 00,34,35,16 queda el Hotel Central? 940 00,34,35,16 --> 00,34,35,27 Ajá. 941 00,34,35,27 --> 00,34,39,13 Pues hágale, hermano. Hágale, 942 00,34,35,27 --> 00,34,39,13 que está peor que las vacas. 943 00,34,44,15 --> 00,34,48,08 - [Sonia] ¿¿Sólo escribió eso? 944 00,34,44,15 --> 00,34,48,08 - Sí. 945 00,34,48,08 --> 00,34,52,21 - ¿¿Y tú qué piensas? 946 00,34,48,08 --> 00,34,52,21 - La verdad, no sé qué pensar. 947 00,34,52,21 --> 00,34,58,18 Sonia, todo ha sido tan 948 00,34,52,21 --> 00,34,58,18 extraño. Estoy confundida. 949 00,34,58,21 --> 00,35,02,11 ¿¿Qué le contestaste? ¿¿Nada? 950 00,35,02,11 --> 00,35,07,00 Vea, yo le juro que no he 951 00,35,02,11 --> 00,35,07,00 encontrado qué contestarle. 952 00,35,07,00 --> 00,35,10,00 Es que ni yo que es lo 953 00,35,07,00 --> 00,35,10,00 más conveniente pa' todos. 954 00,35,10,00 --> 00,35,14,06 Lina María, en este momento 955 00,35,10,00 --> 00,35,14,06 tú eres la única persona 956 00,35,14,06 --> 00,35,17,01 que puede convencer 957 00,35,14,06 --> 00,35,17,01 a Pipe de que vuelva. 958 00,35,17,01 --> 00,35,20,08 Si te queda algo en el 959 00,35,17,01 --> 00,35,20,08 corazón de amor por él 960 00,35,20,08 --> 00,35,23,00 por favor convéncelo antes 961 00,35,20,08 --> 00,35,23,00 de que sea demasiado tarde. 962 00,35,23,00 --> 00,35,27,28 Sonia, antes de que se fuera, yo 963 00,35,23,00 --> 00,35,27,28 le insistí que no lo hiciera. 964 00,35,27,28 --> 00,35,30,08 Y no sirvió de nada. 965 00,35,27,28 --> 00,35,30,08 Usted lo conoce, es su hijo. 966 00,35,30,08 --> 00,35,33,20 Y por eso te digo que solo 967 00,35,30,08 --> 00,35,33,20 si tú le dices que lo necesitas 968 00,35,33,20 --> 00,35,37,02 que no puedes vivir un 969 00,35,33,20 --> 00,35,37,02 segundo más sin él, él vuelve. 970 00,35,37,02 --> 00,35,40,04 [música triste] 971 00,35,41,27 --> 00,35,43,19 [Pipe] Esto es lo más 972 00,35,41,27 --> 00,35,43,19 ridículo del mundo. 973 00,35,43,19 --> 00,35,47,06 [Pipe] ¿¿Sabes cuántos entran 974 00,35,43,19 --> 00,35,47,06 y salen de un hotel así al día? 975 00,35,47,06 --> 00,35,48,19 [Marcos] Órdenes son órdenes. 976 00,35,48,19 --> 00,35,51,01 Pero estas no son de 977 00,35,48,19 --> 00,35,51,01 Ortega, son del Propio. 978 00,35,51,01 --> 00,35,52,24 El Propio es el 979 00,35,51,01 --> 00,35,52,24 segundo al mando. 980 00,35,52,24 --> 00,35,56,08 ¿¿Y nosotros qué? Los últimos 981 00,35,52,24 --> 00,35,56,08 de la cadena alimenticia ¿¿No? 982 00,35,56,08 --> 00,35,58,02 Ay, ¿¿Cuál es su 983 00,35,56,08 --> 00,35,58,02 ansiedad, hermano? 984 00,35,58,02 --> 00,36,00,00 No me gusta perder 985 00,35,58,02 --> 00,36,00,00 el tiempo, Marcos. 986 00,36,00,00 --> 00,36,01,20 Y eso es lo que 987 00,36,00,00 --> 00,36,01,20 estamos haciendo. 988 00,36,01,20 --> 00,36,04,11 ¿¿Es que tienes mucho 989 00,36,01,20 --> 00,36,04,11 que hacer o qué? 990 00,36,04,23 --> 00,36,07,24 - No se trata de eso. 991 00,36,04,23 --> 00,36,07,24 - ¿¿Entonces de qué? 992 00,36,08,17 --> 00,36,11,11 ¿¿Sabes qué? Olvídalo. 993 00,36,15,04 --> 00,36,17,00 [auto acercandóse] 994 00,36,17,23 --> 00,36,20,11 [Cristian] Ey, ya, 995 00,36,17,23 --> 00,36,20,11 ¡Pare, pare, pare! 996 00,36,22,05 --> 00,36,25,04 Señor, aquí pa' atrás 997 00,36,22,05 --> 00,36,25,04 que vamos a otro lado. 998 00,36,25,10 --> 00,36,28,05 [música de suspenso] 999 00,36,33,07 --> 00,36,35,08 [Cristian] Arranque, arranque. 1000 00,36,35,08 --> 00,36,36,27 [música termina] 1001 00,36,36,27 --> 00,36,38,11 ¿¿Melodía? 1002 00,36,39,13 --> 00,36,42,22 Mire prometo que cuando salgamos 1003 00,36,39,13 --> 00,36,42,22 de esto y andemos noqueados 1004 00,36,42,22 --> 00,36,45,00 me voy a su tierra y nos 1005 00,36,42,22 --> 00,36,45,00 metemos una parrandon. 1006 00,36,45,00 --> 00,36,47,22 ¿¿O sabe? Mejor me vuelvo 1007 00,36,45,00 --> 00,36,47,22 el padrino de su boda y... 1008 00,36,47,22 --> 00,36,50,16 No, no, no, el padrino 1009 00,36,47,22 --> 00,36,50,16 de mi boda es Cristian. 1010 00,36,50,16 --> 00,36,52,23 Ese man tan aburrido. 1011 00,36,52,23 --> 00,36,56,09 Pues ese man tan aburrido 1012 00,36,52,23 --> 00,36,56,09 es como si fuera mi hermano. 1013 00,36,56,09 --> 00,36,57,20 Qué pereza. 1014 00,36,57,26 --> 00,37,00,26 No entiendo cuál es la 1015 00,36,57,26 --> 00,37,00,26 vaina que tiene con el hombre. 1016 00,37,00,26 --> 00,37,02,23 Que siempre me 1017 00,37,00,26 --> 00,37,02,23 pareció un poco oscuro. 1018 00,37,02,23 --> 00,37,06,03 Que no es el bacán que quería 1019 00,37,02,23 --> 00,37,06,03 que todos pensáramos que era. 1020 00,37,06,03 --> 00,37,12,08 - Otra vez estás de psicólogo. 1021 00,37,06,03 --> 00,37,12,08 - Dame un sec ¿¿Sí? ¿¿Aló? 1022 00,37,12,28 --> 00,37,19,04 Aquí seguimos, sí, 1023 00,37,12,28 --> 00,37,19,04 listo, ¿¿Dónde? Perfecto. 1024 00,37,19,22 --> 00,37,22,06 Se acabó la consultica, 1025 00,37,19,22 --> 00,37,22,06 los que se fueron. 1026 00,37,22,06 --> 00,37,22,24 ¿¿A dónde? 1027 00,37,22,24 --> 00,37,26,21 A encontrarnos con el Propio en 1028 00,37,22,24 --> 00,37,26,21 el cruce de la sexta con Boyacá. 1029 00,37,26,21 --> 00,37,28,27 [motor de auto] 1030 00,37,29,06 --> 00,37,32,05 [toques en la puerta] 1031 00,37,29,06 --> 00,37,32,05 [Elizabeth] Ya va. 1032 00,37,37,23 --> 00,37,40,26 Ay, cuando me llamaron de 1033 00,37,37,23 --> 00,37,40,26 recepción no lo podía creer. 1034 00,37,40,26 --> 00,37,43,02 ¿¿Todavía quieres que 1035 00,37,40,26 --> 00,37,43,02 vayamos a comer juntos? 1036 00,37,43,02 --> 00,37,47,13 ¿¿Tú qué crees? Entra, 1037 00,37,43,02 --> 00,37,47,13 sigue. ¿¿Qué te ofrezco? 1038 00,37,47,13 --> 00,37,51,13 - ¿¿Tienes un ron? 1039 00,37,47,13 --> 00,37,51,13 - Para ti hasta dos, mi amor. 1040 00,37,51,13 --> 00,37,54,16 [música animada] 1041 00,38,00,08 --> 00,38,01,19 ¿¿A ustedes que les pasá, carajo? 1042 00,38,01,19 --> 00,38,04,12 - Nosotros podemos explicar. 1043 00,38,01,19 --> 00,38,04,12 - [Ortega] ¿¿Explicar qué? 1044 00,38,04,12 --> 00,38,08,03 Par de culicagados, ¿¿Les 1045 00,38,04,12 --> 00,38,08,03 quedo grande el primer trabajo? 1046 00,38,08,03 --> 00,38,09,05 Lo que pasa es que... 1047 00,38,09,05 --> 00,38,10,07 Y así quieren ser socios. 1048 00,38,10,07 --> 00,38,12,21 Alguien debió avisar que 1049 00,38,10,07 --> 00,38,12,21 nosotros íbamos por él. 1050 00,38,12,21 --> 00,38,14,10 Y ustedes salieron 1051 00,38,12,21 --> 00,38,14,10 corriendo como locas 1052 00,38,14,10 --> 00,38,18,00 detrás del Botero y se olvidaron 1053 00,38,14,10 --> 00,38,18,00 del otro que era el importante. 1054 00,38,18,00 --> 00,38,20,21 ¿¿Les había dicho o 1055 00,38,18,00 --> 00,38,20,21 no? Partida de huevas. 1056 00,38,20,21 --> 00,38,21,19 ¿¿Y a ti qué te pasa? 1057 00,38,21,19 --> 00,38,22,25 ¿¿No oyes de 1058 00,38,21,19 --> 00,38,22,25 que alguien le avisó? 1059 00,38,22,25 --> 00,38,26,16 ¡Calla jeta, gran pendejo! 1060 00,38,22,25 --> 00,38,26,16 ¿¿Olvida con quién está hablando? 1061 00,38,26,16 --> 00,38,28,04 Ya, tranquilo, Propio. 1062 00,38,30,01 --> 00,38,33,12 No, papito, a mi no. 1063 00,38,33,16 --> 00,38,35,20 Bajando la espuma, costeño. 1064 00,38,35,25 --> 00,38,38,04 Ahora le va a salir a él. 1065 00,38,40,06 --> 00,38,41,21 Que garraquija. 1066 00,38,42,06 --> 00,38,44,26 Los mando por dos tipos y 1067 00,38,42,06 --> 00,38,44,26 me traen uno medio muerto 1068 00,38,44,26 --> 00,38,47,00 que no puedo apretar 1069 00,38,44,26 --> 00,38,47,00 para que suelte la lengua. 1070 00,38,47,00 --> 00,38,50,03 - ¿¿Les parece un trabajo serio? 1071 00,38,47,00 --> 00,38,50,03 - ¿¿Cómo así que medio muerto? 1072 00,38,50,03 --> 00,38,54,22 Cuéntales, no, ¡Cuente la 1073 00,38,50,03 --> 00,38,54,22 genialidad que le hizo a Botero! 1074 00,38,56,03 --> 00,38,59,02 Que idiotas son ustedes, ¿¿eh? 1075 00,38,59,22 --> 00,39,01,17 Los Tres Chiflados. 1076 00,39,02,06 --> 00,39,05,02 [música de tensión] 1077 00,39,07,16 --> 00,39,10,07 [música de piano] 1078 00,39,07,16 --> 00,39,10,07 Bueno, por la sorpresas lindas 1079 00,39,10,07 --> 00,39,13,04 y por el placer de 1080 00,39,10,07 --> 00,39,13,04 estar acá contigo. 1081 00,39,13,09 --> 00,39,14,17 Salud. 1082 00,39,16,09 --> 00,39,18,10 Bueno, pero ahora sí 1083 00,39,16,09 --> 00,39,18,10 me tienes que contar. 1084 00,39,18,10 --> 00,39,21,17 ¿¿Por qué te decidiste 1085 00,39,18,10 --> 00,39,21,17 a aceptar la invitación? 1086 00,39,21,23 --> 00,39,24,27 Yo voy primero al baño 1087 00,39,21,23 --> 00,39,24,27 y ahora te cuento ¿¿Si? 1088 00,39,25,03 --> 00,39,27,02 Y por favor no te demores. 1089 00,39,28,25 --> 00,39,30,15 Bien, bien. 1090 00,39,31,18 --> 00,39,32,25 [silla] 1091 00,39,33,14 --> 00,39,36,14 [música de piano sigue] 1092 00,39,42,29 --> 00,39,45,11 [grillos] 1093 00,39,46,26 --> 00,39,48,20 [suspiro] 1094 00,39,49,27 --> 00,39,52,04 [tono de celular] 1095 00,39,52,07 --> 00,39,55,03 - ¿¿Aló? 1096 00,39,52,07 --> 00,39,55,03 - ¿¿Estás bien sentada? 1097 00,39,55,11 --> 00,39,55,27 Sí ¿¿Por qué? 1098 00,39,55,27 --> 00,39,59,05 A que no adivinas con quién 1099 00,39,55,27 --> 00,39,59,05 estoy cenando en un restaurante. 1100 00,39,59,05 --> 00,40,03,04 Nada más y nada menos 1101 00,39,59,05 --> 00,40,03,04 que con Cristian Dangon. 1102 00,40,03,08 --> 00,40,06,22 Futuro padre de mis 1103 00,40,03,08 --> 00,40,06,22 cinco hijos que pienso tener. 1104 00,40,06,29 --> 00,40,10,18 Y ojo, no me puedes regañar 1105 00,40,06,29 --> 00,40,10,18 porque esta vez ni lo intensié 1106 00,40,10,18 --> 00,40,11,08 ni lo busqué, ni nada. 1107 00,40,11,08 --> 00,40,15,09 Él solito se me presentó en 1108 00,40,11,08 --> 00,40,15,09 el hotel y me invitó a comer. 1109 00,40,15,24 --> 00,40,17,02 Pues te felicito. 1110 00,40,17,02 --> 00,40,21,24 Para que veas que la constancia 1111 00,40,17,02 --> 00,40,21,24 hace lo que la dicha no alcanza. 1112 00,40,21,28 --> 00,40,24,18 Amiga, yo presiento que 1113 00,40,21,28 --> 00,40,24,18 esta va a ser mi gran noche. 1114 00,40,24,18 --> 00,40,28,06 - Así que deseame suerte. 1115 00,40,24,18 --> 00,40,28,06 - Toda la del mundo. 1116 00,40,28,06 --> 00,40,30,25 [música de tensión] 1117 00,40,33,10 --> 00,40,36,01 [grifo abierto] 1118 00,40,42,03 --> 00,40,45,09 [Ortega] Entonces ¿¿Habló algo? 1119 00,40,45,09 --> 00,40,48,16 No, ni pio señor, no 1120 00,40,45,09 --> 00,40,48,16 tiene alientos de nada. 1121 00,40,48,16 --> 00,40,52,14 - ¿¿Qué hacemos entonces? 1122 00,40,48,16 --> 00,40,52,14 - [Ortega] ¿¿Qué se le ocurre? 1123 00,40,53,14 --> 00,40,55,26 [secador de manos] 1124 00,41,00,25 --> 00,41,02,25 [música de intriga] 1125 00,41,06,03 --> 00,41,08,29 [quejido de asco] 1126 00,41,15,08 --> 00,41,18,12 [sonido de celular] 1127 00,41,15,08 --> 00,41,18,12 ¿¿A quien le esta sonando eso? 1128 00,41,18,12 --> 00,41,21,07 ¿¿A quién le está 1129 00,41,18,12 --> 00,41,21,07 sonando esa berraquera? 1130 00,41,21,13 --> 00,41,25,20 [sonido de celular] 1131 00,41,25,24 --> 00,41,28,29 - Número privado. 1132 00,41,25,24 --> 00,41,28,29 - [Ortega] Vamos a ver. 1133 00,41,32,14 --> 00,41,35,12 - ¿¿Aló? 1134 00,41,32,14 --> 00,41,35,12 - Botero ¿¿Está ahí? 1135 00,41,36,13 --> 00,41,39,00 Sí, ¿¿Con quién hablo? 1136 00,41,39,04 --> 00,41,43,18 ¿¿Con quién hablo yo? 1137 00,41,39,04 --> 00,41,43,18 Usted no es Botero. 1138 00,41,43,18 --> 00,41,47,06 - No, yo no soy Botero. 1139 00,41,43,18 --> 00,41,47,06 - ¿¿Con quién hablo? 1140 00,41,47,06 --> 00,41,50,04 Alguien de quién depende 1141 00,41,47,06 --> 00,41,50,04 que Botero siga con vida. 1142 00,41,50,04 --> 00,41,53,24 - ¿¿Qué le hicieron a Botero? 1143 00,41,50,04 --> 00,41,53,24 - Por ahora, nada. 1144 00,41,53,24 --> 00,41,57,18 - Pero también depende usted. 1145 00,41,53,24 --> 00,41,57,18 - ¿¿De mí? 1146 00,41,57,21 --> 00,42,00,27 O aparece o Botero se muere. 1147 00,42,01,04 --> 00,42,03,27 [música de tensión] 1148 00,42,06,11 --> 00,42,07,22 Oye, ¿¿Pero tú de 1149 00,42,06,11 --> 00,42,07,22 verdad estás bien? 1150 00,42,07,22 --> 00,42,11,04 Yo no sé, te siento como rara. 1151 00,42,07,22 --> 00,42,11,04 Como si te pasara algo conmigo. 1152 00,42,11,04 --> 00,42,13,28 ¿¿En serio es eso? 1153 00,42,11,04 --> 00,42,13,28 ¿¿Segura que no tienes nada? 1154 00,42,13,28 --> 00,42,16,02 Porque a veces pasa, amiga. 1155 00,42,16,02 --> 00,42,19,25 Pues nada amiga, a amarrarse 1156 00,42,16,02 --> 00,42,19,25 el corazón y seguir adelante. 1157 00,42,19,25 --> 00,42,22,10 Además yo te aseguro 1158 00,42,19,25 --> 00,42,22,10 que cuando Pipe venga 1159 00,42,22,10 --> 00,42,24,18 todo va a volver 1160 00,42,22,10 --> 00,42,24,18 a la normalidad. 1161 00,42,26,02 --> 00,42,29,18 Bueno, yo te dejo 1162 00,42,26,02 --> 00,42,29,18 porque ya llegó Cristian. 1163 00,42,29,18 --> 00,42,31,11 Hablamos luego, ¿¿Oíste? 1164 00,42,35,12 --> 00,42,38,29 - ¿¿Con quién hablabas? 1165 00,42,35,12 --> 00,42,38,29 - Con Lina María. 1166 00,42,39,06 --> 00,42,42,06 - ¿¿Dijiste que estabas conmigo? 1167 00,42,39,06 --> 00,42,42,06 - Sí. 1168 00,42,42,10 --> 00,42,44,24 ¿¿Porque no querías 1169 00,42,42,10 --> 00,42,44,24 que le dijera? 1170 00,42,44,29 --> 00,42,47,22 No, simplemente me pareció 1171 00,42,44,29 --> 00,42,47,22 escuchar que estaba mal. 1172 00,42,47,22 --> 00,42,49,02 Ay, claro que 1173 00,42,47,22 --> 00,42,49,02 está mal, Cristian. 1174 00,42,49,02 --> 00,42,53,10 Es que a ella le está afectando 1175 00,42,49,02 --> 00,42,53,10 que, Pipe no está con ella. 1176 00,42,53,29 --> 00,42,58,04 - ¿¿Tú crees? 1177 00,42,53,29 --> 00,42,58,04 - Yo estoy 100% segura, mi amor. 1178 00,42,58,11 --> 00,43,00,10 [música de tensión] 1179 00,43,00,17 --> 00,43,05,12 ¿¿Oye, pero a ti qué te 1180 00,43,00,17 --> 00,43,05,12 pasó? Cristian, estás pálido. 1181 00,43,05,17 --> 00,43,10,13 Sabes que yo, creo que mejor nos 1182 00,43,05,17 --> 00,43,10,13 vamos porque, no me siento bien. 1183 00,43,10,25 --> 00,43,13,15 [música de tensión] 1184 00,43,13,18 --> 00,43,17,15 - Flaco, la cuenta, por favor. 1185 00,43,13,18 --> 00,43,17,15 - [Mesero] Con mucho gusto. 1186 00,43,17,15 --> 00,43,18,23 Gracias. 1187 00,43,21,29 --> 00,43,25,07 ¿¿Entonces qué, señor? ¿¿Piensa 1188 00,43,21,29 --> 00,43,25,07 que van a volver a llamar o no? 1189 00,43,25,07 --> 00,43,30,20 No, no creo. Ah, ratas, están 1190 00,43,25,07 --> 00,43,30,20 solo pendientes del billete. 1191 00,43,30,20 --> 00,43,34,25 Son capaz de dejar al socio 1192 00,43,30,20 --> 00,43,34,25 aquí tirado sin mover un dedo. 1193 00,43,37,19 --> 00,43,41,09 [música de tensión] 1194 00,43,41,09 --> 00,43,44,27 Este man se está muriendo. 1195 00,43,41,09 --> 00,43,44,27 Ha perdido mucha sangre. 1196 00,43,44,27 --> 00,43,47,07 Ah, no, el costeño es médico. 1197 00,43,47,07 --> 00,43,50,06 - Bueno, mírelo, 1198 00,43,47,07 --> 00,43,50,06 - Sí, hombre. 1199 00,43,50,06 --> 00,43,52,09 Mire, yo creo que el 1200 00,43,50,06 --> 00,43,52,09 costeño ahí tiene razón 1201 00,43,52,09 --> 00,43,55,29 porque este tipo está más 1202 00,43,52,09 --> 00,43,55,29 allá de la pelona que acá. 1203 00,43,57,06 --> 00,44,00,18 Siga para acá, hombre, 1204 00,43,57,06 --> 00,44,00,18 ¿¿Qué tiene miedo o qué? 1205 00,44,00,23 --> 00,44,02,00 Bueno, me sacan 1206 00,44,00,23 --> 00,44,02,00 a este tipo aquí. 1207 00,44,02,00 --> 00,44,05,07 Le pegan un tiro en la frente 1208 00,44,02,00 --> 00,44,05,07 y lo botan en cualquier potrero. 1209 00,44,05,07 --> 00,44,10,22 ¿¿Y esa cara? ¿¿No son capaces 1210 00,44,05,07 --> 00,44,10,22 o qué? ¿¿Les quedó grande? 1211 00,44,10,28 --> 00,44,13,05 [música de rock] 1212 00,44,13,08 --> 00,44,15,09 Partida de niñas. 1213 00,44,19,15 --> 00,44,21,08 [música continúa] 75119