Original subtitles

♪♪ [Hay mil maneras de decirte] ♪♪

♪♪ [Lo mucho que te extraño] ♪♪

♪♪ [Que te pienso] ♪♪

♪♪ [Y que este son

Sea lo correcto] ♪♪

♪♪ [Para tocar tu corazón

Es lo que quiero] ♪♪

♪♪ [La vida me ha enseñado

que tu amor no es imposible] ♪♪

♪♪ [Y buscarte, no es

Motivo para arrepentirme] ♪♪

♪♪ [No te voy a mentir

Sé que muero por ti] ♪♪

♪♪ [Y me causa dolor,

El tener que partir] ♪♪

♪♪ [Solo encuentro temor] ♪♪

♪♪ [Cuando estoy

Lejos de tus brazos] ♪♪

♪♪ [Coro] ♪♪

♪♪ [La vida da mil vueltas] ♪♪

♪♪ [Y no hay ninguna ciencia] ♪♪

♪♪ [Quien nos diga

Lo que va a pasar] ♪♪

♪♪ [Coro] ♪♪

♪♪ [La vida da mil vueltas] ♪♪

♪♪ [Y no hay ninguna ciencia] ♪♪

[música alegre]

[Cristian] Eso les decía,

yo no pienso en nunca

irrespetar o salirme del camino

que ustedes han construido.

Como se dice aquí,

la vieja guardia.

Lo que digo, es

completamente certero

a seguir lo que ustedes

han venido haciendo

con un aire de renovación.

Lo que usted diga va a hacer,

lo que usted diga, si usted...

[en coro] ¡Arriba, abajo,

pal centro, pa' dentro!

[continúa música alegre]

¡Otra, otra, otra!

No, no más, no más.

Vamos, vamos, vamos.

[voces inaudibles]

[música dramática]

[voces inaudibles]

♪♪ [Voy preguntando] ♪♪

♪♪ [Dónde volverte a encontrar] ♪♪

♪♪ [Aunque vayas donde vayas] ♪♪

♪♪ [Al fin del mundo, me iré] ♪♪

♪♪ [Para entregarte] ♪♪

♪♪ [Mi cariñito] ♪♪

♪♪ [Por que nací para ti] ♪♪

♪♪ [Es mi amor tan

Sincero, mi vida] ♪♪

♪♪ [Tú eres la

Promesa que te hago] ♪♪

[sonidos de calle y autos]

- Eso es lo que digo.

- Pasa.

[risas]

[puerta cerrándose]

¡Ay, qué lindo!

Bueno, yo no sé lo

que me va a dar, porque

yo estoy como

un poquito perdida.

- ¿¿Un ron está bien.?

- Sí, perfecto.

Bueno, aquí está.

Toma.

[música romántica]

[risa]

[choque de vidrios]

- Salud.

- Salud.

Porque ha sido

una noche increíble.

Y porque usted

tiene una sonrisa...

[risa]

linda, y así es como baila.

- ¿¿Yo?

- Sí.

Sí.

¿¿Pasó algo?

Mira, yo sé que te

va a resultar extraño

y hasta ridículo

lo que te voy a decir.

Pero tengo novia.

Es alguien a quien quiero

mucho y aunque esté lejos

quiero guardarle fidelidad.

Lo siento.

Salud.

[choque de copas]

[música nostálgica]

¿¿Me pide un taxi?

No les gustó ni cinco que

yo vaya a ser tu asistente.

Debe ser que todavía

están pensando

en lo que pasó

la noche del Campestre.

Yo lo siento mucho, pero

ese punto no es negociable.

¿¿Y no crees que eso te puede

llegar a traer muchos problemas?

Problemas voy a tener

muchos, Lina, todos.

Por eso necesito

gente leal a mi lado.

Pues conmigo después de

esta noche, puedes contar.

Mi segundo nombre es lealtad.

[música de tensión]

[música de tensión]

[música de tensión aumenta]

[música continúa]

No, pero no tiene

porque sentirse mal.

No, no.

Claro que para serle sincera

usted, es el primer hombre

que yo conozco en el mundo

que le guarda fidelidad a

una mujer que está tan lejos.

[risa]

Y eso es bien bonito.

Debe ser muy especial, ¿¿cierto?

Sí, mucho.

Que envidia, pero de la buena.

[risa][claxon]

Bueno, ese debe ser el taxi.

En todo caso, muchas

gracias por todo

y nunca vaya a cambiar.

[puerta abriéndose]

[jadeo de susto]

[música de suspenso]

No me diga que

ya se va, mi amor.

Tranquila, esto se compone.

[música de suspenso]

Y usted, pecueca,

llegó la hora de que

aclaremos algunas cositas.

[música de tensión]

[Capataz] ¡Cristian!

Sigue, sigue.

Lina María.

¿¿Tú que haces aquí, no

te habías ido con tu papá?

Sí, él se adelantó.

Pero yo ya me iba.

Que descanses, Lina.

- Hasta luego.

- Hasta luego, mija.

[pasos]

[música de tensión]

[suspiro]

[palmadas]

[música de tensión]

[Hombre] ¿¿Dónde

está su amiguito?

¿¿Cuál amiguito?

¿¿Cuál amiguito?

Con el que vivía acá.

Con el que está jugando a

ser los malos donde no deben.

Yo no sé de que me está

hablando. Aquí vivo yo solo.

[Hombre] De todas maneras,

nos vamos a quedar a esperarlo.

Venimos por dos ratas.

Y de aquí no nos vamos

hasta arreglar dos ratas.

- ¿¿Y usted qué mi amor?

- ¿¿Yo qué?

¿¿No le da pena

andar con esa pecueca?

¿¿A usted no le da pena

andar con la de atrás?

[risas]

[música de intriga]

[música movida]

¿¿Y si nos vamos de residencia

y nos comemos ese tamalito?

Ay, ¿¿por qué tiene

que ser tan ordinario?

- Ahh.

- ¿¿Usted qué cree amiguito?

- ¿¿Qué yo soy qué?

- ¿¿Qué?

- ¿¿Qué?

- ¿¿Qué?

[en coro] Ahhh.

No, mi amor, si usted me

quiere llevar a algún lado

será a su apartamento,

como una muchacha, decente.

Sí, pero es que allá

están Leo y Pipe.

¿¿Y qué, no me dijo que

el apartamento era suyo?

- Pues si. ¡Vine!

- Ay, pero calmado.

Bailemos esta y nos vamos.

Bailemos pegado

para calentar motores.

- No tiemble, pues.

- Ándele.

Uhh.

[música movida continúa]

[tocan la puerta]

Sigue.

Ahora tocas la

puerta de esta casa.

Te volviste delicado

después de viejo, Anibal.

Bueno, uno nunca sabe.

- ¿¿Cómo lo viste?

- Muy bien.

Te felicito. Esa gente se

fue convencido de que tú

eres la mejor alternativa

para las próximas elecciones.

Sentí un poco de resistencia

de parte de Carlos Puello.

Carlos está molesto

contigo por lo que dijiste

del reinado la otra

noche en la comida.

Pero ya verás que

eso se le va a pasar.

¿¿Entonces todo bien?

Eso dímelo tú.

Ay, mijo.

Te quiero recordar una cosa.

Lina María

es la novia de Pipe.

Y Pipe es tu mejor amigo.

Casi tu hermano.

No no me digas nada.

No me digas nada.

Lo único que quiero es

que lo pienses.

Ahora a descansar, que

mañana hay mucho trabajo.

¡Arriba, candidato!

Vamos, buenas noches.

Buenas noches, papá.

[música tensa]

[puerta se cierra]

[música de suspenso]

[Pipe] Por qué no deja ir

a la muchacha, compadre?

Ella no tiene nada

que ver en este cuento.

[risa malévola]

Oigan a este, como si estuviera

en posición de pedir cosas.

No, es en serio.

El problema es entre nosotros.

[Vaso asentándose]

El problema

es que yo ya tengo

planes para esta hembra.

Yo hace mucho rato

que no estoy con

una mujer tan bonita.

Y el mono, ni se diga.

¿¿Oíste mono?

¿¿Vos te has echado a la muela

a una mujer tan bella como esta?

No, patrón.

¿¿Si ve hermano?

Nada que hacer.

La hembra se queda.

[respiración pesada]

¿¿Y este otro man qué?

¿¿Se demora mucho o qué?

A lo mejor no viene.

[Hombre] Peor para ustedes.

[risa]

[música tensa]

[auto acercándose]

Uhhhh.[risa]

Ay, despacito.

[voces indistinguibles]

- Oiga, ¿¿qué pasó?

- ¿¿Qué?

- ¿¿Qué pasó?

- Nada, nada, es que

le quiero pedir

un favorcito ¿¿sí?

- ¿¿Qué?

- No, es que le quiero

mamar gallo a Pipe.

- Ah, y entonces si están ahí.

- Sí, sí, sí, ahí está

prendida la luz

de la puerta, Chita.

- Ay, que pereza.

- Tranquila, mi amor.

Relajate, que los despachamos.

Después jugamos tú y

yo al papá de la mamá.

¿¿Pero, le vamos

a mamar gallo o no?

¿¿Qué hay que hacer? De una.

[música de suspenso]

[puerta se abre]

Uy, quiubo, menos

mal los encuentro.

Imagínese que nos

estrellamos por allá...

- ¿¿Y a ustedes qué les pasa?

- ¿¿Quién es esta vieja?

- No sé, no la conozco.

- Mierda!

¿¿Dónde está el otro man ?

[disparo y gritos]

[Marcos] ¡Quietos!

[gritos]

Quieto, quieto o lo acuesto.

[Marcos] Calla.

[música emocionante]

[cachetada]

Usted lo peor de lo peor ¿¿no?

¿¿No pensó que esos tipos

me podían hacer algo, Marcos?

Yo no iba a dejar

que les pasara nada.

¿¿A no? ¿¿Y por eso me mandó

adelante como carne de cañón?

Mire mamacita, yo tenía

la situación controlada, ¿¿sí?

¿¿Sabe qué? Muérase.

[empujón]

[pasos apresurados]

Venga, venga.

¿¿También está

rara conmigo o qué?

No'mbre, yo lo que estoy es

preocupada por ustedes dos.

Relájese, que todo bien.

También mucho cuidado con

decirle a alguien lo que pasó.

- Mucho menos a la policía.

- ¿¿Cómo se le ocurre fresco?

¿¿Y los vecinos?

Aquí en este barrio

nadie dice nada.

- Cuídense.

- Mhm.

Cuídese, usted.

[sollozos]

[quejidos de dolor]

Usted no van a

salir vivos de esta.

¿¿Y quién lo dice, tú?

No tienen ni idea con

quién se están metiendo.

Claro que sí, y lo

sabemos muy bien.

Ustedes son los que no tienen ni

idea de quiénes somos nosotros.

[puerta abriéndose]

[quejido]

Yo sabía que

había sido un infiel.

Nada que ver con Los,

que me metió un guamaso.

Bueno, chicas,

vamos a hacer esto.

Necesitamos que nos

lleven a donde su jefe

y rápido antes de que

este se nos desangre.

[risas]

[grito de dolor]

Ay, perdón.

Mire, ¿¿se va a poner

de muy chistoso? Diga.

Fíjese que ganas de acostarlo

no me hacen falta. Diga.

[música de suspenso]

[silbidos y gritos lejanos.

[Cristian] ¡Vacúnalos todos!

Mírale la pata a la roja.

¡Christian! ¿¿Ese ganado no

está muy joven para vacunarlo?

Parece que tiene

gusanera, Sonia.

En ese caso lo que

hay que hacer es rezarlo.

Ningún veterinario les

va a quitar los gusanos.

[risa]

¿¿Qué? Tú sigues sin

creer en los rezos ¿¿no?

Yo respeto esa creencia, pero

prefiero vacunar

primero. Ven pa acá.

- ¿¿Cómo estás?

- Muy bien, mijo. ¿¿Y tú?

Feliz de verte, pero extrañado,

porque hasta ahora te veo.

Bueno, tú sabes

dónde es mi casa.

- El que llega es el que saluda.

- Tienes razón.

No te voy a ganar con eso.

Me da mucho gusto verte, Sonia.

A mí también, mijo.

Sobre todo porque sé

que además de andar

estudiando tanto sacas

tiempo para la vacunación.

Si Pipe no está, alguien

tiene que hacer el trabajo.

De eso mismo

quería hablarte, mijo.

¿¿Tú has sabido algo de

Pipe? ¿¿Te ha llamado?

No, debe ser que en el Amazonas

la comunicación es complicada.

A mí ese cuento del

Amazonas me suena más raro.

¿¿Tú crees que se esté

metiendo en problemas?

Felipe es inteligente.

No se meterá en algo

de lo que no pueda salir.

Tranquila, ven.

[Anibal] Buenos días,

Sonia. Buenos días, mijo.

- ¿¿Cómo está, señor?

- Bien. ¿¿Cómo vas?

Bueno

si sabes algo de

mi hijo, me cuentas.

Y dile que me llame,

que no sea ingrato.

No te preocupes por eso.

- Que te rinda, mijo.

- Gracias.

[silbido y voces inteligibles]

¿¿Pasó algo entre ustedes dos

- mientras yo estuve de viaje?

- No, mijo no pasó nada.

- ¿¿Por qué?

- ¿¿Cómo por qué?

Por que se fue apenas te vio.

Porque así es de rara,

Sonia. Tú la conoces.

Más bien así son

de raras las mujeres.

¿¿Cómo va todo, eh?

[música de suspenso]

[Eli] O sea que tú estuviste

anoche en la casa de los Dangón.

Eli, ¿¿qué te estoy diciendo?

Tengo rabia porque

mi papá no me dejó ir

porque disque era

una reunión política.

Es que era una reunión política.

No se te puede olvidar que yo

estoy trabajando con Cristian.

Pues tú lo que deberías

hacer es ser buena amiga

renunciar y así me queda

el trabajo disponible para mí.

¿¿Oíste Eli?

¿¿A vos qué es lo que

te está pasando, ah?

¿¿Es que no te

querés ni un poquito?

No se te olvide que Cristian

te dijo que no

quería nada contigo.

Ay no, yo sí me quiero

y me quiero mucho.

El problema, Lina, es que lo

quiero más a él. ¿¿Cómo le hago?

¿¿No será que es que él tiene

su tiniebla, su arrocito en bajo

por ahí? Por eso es que no

me presta ni cinco de atención.

Eli...

ni idea.

Pues tú deberías averiguar.

Ay, ¿¿tú no eres mi amiga?

[música de tensión]

[camioneta pasando]

¿¿Pasa algo?

No.

[Anibal] Oye, no joda, no

me preguntes más.

Tú cuando la agarran con un tema

ahí encima de uno y no para.

Papá, yo conozco muy bien a

Sonia y sé cuando algo le pasa.

Qué más le puede

estar pasando, que lo

está sucediendo con

Pipe en este momento.

Pero resulta que se puso

nerviosa, cuando te vio a ti.

Problema de ella.

[música de intriga]

¿¿Seguro?

[respiraciones y balbuceos]

Mijo para ser sincero contigo,

nunca le he caído bien a Sonia.

Y la verdad ella tampoco ha

sido un santo de mi devoción.

Yo con quien me entendí

siempre fue con su marido.

No sé por qué, pero así fue.

Y así es.

No me preguntes porqué.

Ah y otra cosa.

Te fui a buscar porque

me llamó, el Chichema este.

- ¿¿Sí?

- Mhm.

Y quiere que vayas a San Pelayo

al Festival del Porro

a lanzar tu candidatura.

Sí, pero yo quiero ser concejal

de Montería, no de San Pelayo.

Mijo, ¿¿y tú quién crees

que va a ese festival?

Pura gente de esta ciudad.

Para mí no hay mejor lugar

y mejor momento que

el festival del porro.

[música alegre]

[Eli] Pero yo no te conocía

esas habilidades para convencer.

Los del banco no te

dijeron que no a nada.

Eli

hay muchas cosas

que vos no sabes de mí.

Bueno, es que yo

sé las que necesito.

Como por ejemplo que ahí

viene tu eterno enamorado.

- Hola niñas.

- Hola, José. ¿¿Cómo te va?

¿¿Cómo les ha ido?

¿¿Cómo están ustedes?

Muy ocupadas, porque no se si te

enteraste pero

tienes competencia.

Cristian Dangón se

va a lanzar al concejo

y nosotras somos las encargadas

de ayudarle en su campaña.

Ya.

¿¿Y ustedes de verdad creen

que Dangó es competencia pa mí?

¿¿Vos, no?

Bueno, la verdad es que yo no

veo a Dangó metido en política.

Esa es la verdad.

Pues te va a tocar

empezar a hacerte a la idea.

Está bien, no te molestes,

no te lo tomes personal.

Todo lo contrario, entonces,

bienvenidas a la competencia.

Gracias, los dejo por que

tengo un poquito de afán.

Lina, yo necesito

hablar contigo.

Llámame y cuadramos, ¿¿te parece?

Baby , yo creo que con

Lina María la tienes perdida.

[música de suspenso]

Este man se nos desangrará

si no lo llevamos al hospital.

Que vaina ¿¿no? ¿¿Por que será

que no hay dicha completa?

[palmadas]

Bueno muchachas.

Llevamos más de cinco

horas aquí parqueados.

No quieren colaborar. Ya estoy

viendo a este man muy pálido.

¿¿Cómo les hago entender

que yo no se donde está?

¿¿Trabaja para alguien

y no sabe cómo ubicarlo?

Así funciona este negocio.

Cuando nos necesita nos

llama y ahí es cuando nos vemos.

Y siempre es en

sitios diferentes.

[celular suena]

Uhh.[risa]

Ese es el mío.

A ver.

¿¿Este es el man ?

¿¿Este es el man ?

- Sí.

- Bueno, yo veré, muñeca.

Sí, ya sabes como es la cosa,

cuidado con ponerse artista

porque, la lleva. Hágale.

¡Hágale!

[tecla del celular]

¿¿Aló?

[música de suspenso incrementa]

Ay, pobrecito, hubieras

visto la cara con la que quedó.

Ay no, ¿¿quién lo manda

a ser tan sobrado?

Pero ¿¿tú de verdad crees que

se estaba burlando de Cristian?

¿¿No le escuchaste el tono?

Pero él siempre

habla así Lina María.

Pues no me gusta.

Ay, mija, pero te estás

tomando muy en serio eso

- de ser asistente de Cristian.

- Pues que así soy yo con las

cosas que me comprometo.

Oye, ¿¿te llevo a tu casa?

No, todavía tengo que

hacer una cosita por acá.

Bueno, querida.

Nos vemos más tarde.

Saluda al que sabemos ¿¿no?

[ruido de autos]

[claxon]

[música de tensión]

[Hombre] Ya estoy en Montería.

Sin novedad.

Hoy mismo pienso ir a visitarlo.

Listo.

Apenas haga contacto

con él, lo llamo y le aviso.

Tranquilo.

Yo sé muy bien

lo que tengo que hacer.

[música de tensión]

[pasos]

Hola.

- Hola.

- Te tengo buenas noticias

vengo del banco.

Hablé con el gerente

y está dispuesto

a revisar la deuda que

tiene la hacienda con ellos.

También nos va a

ayudar con la subasta.

- No sabía que estabas en eso.

- Hablé con José Diaz Granados.

Ya sabe que te vas

a lanzar al Consejo.

¿¿Qué dijo?

Pues palabras más,

palabras menos.

Que no te considera

su competencia.

[se abre la puerta]

[puerta metálica se cierra]

[música de suspenso]

¿¿Entonces qué, Pelos?

¿¿Entonces qué, Propio?

¿¿Dónde está el compañero?

El Mono tuvo problemas.

¿¿Como así que problemas?

¿¿Problema de qué, gran pendejo?

Se le ha enredado una

bala en la pierna y está cojita.

¿¿Qué significa esa

pendejada, Pelos?

Lo siento Propio,

pero no pude hacer nada.

Ey, ey, tranquilo

ahí, pedazo de yuca.

[carraspeo de incredulidad]

A ver, muy bonito.

Felicitaciones a los niños.

Muy bien.

[aplausos]

Lo único que les olvida

es que a menos de 20

metros de aquí hay un

batallón esperándome ¿¿ah?

Uh, ¡Que Tuto!

- ¿¿Qué quiere?

- Conocer a su jefe.

¿¿Está loco o qué, gran pendejo?

Vamos a apostar a que no.

¿¿Mhm?

[continúa música de suspenso]

¿¿Lina María, tú conoces

bien a Díaz Granados?

Mmm, más o menos.

Pues salimos un par de veces.

¿¿Te sorprende?

[exhala]

Simplemente pensé

que desde que llegaste

a Montería, la única

persona con la que

había salido era Felipe.

No.

¿¿Hace cuanto Diaz Granados

es político y de la oposición?

Eso se lo vas a tener

que preguntar vos

porque cuando yo lo conocí

ya estaba metido en el cuento.

Vení, ¿¿nos vamos a

seguir haciendo los locos

hablando de José Díaz Granados?

¿¿O vamos a hablar de lo que

pasó con nosotros anoche?

¿¿Y qué pasó con nosotros anoche?

Que nos besamos.

[música de tensión]

Y que si no es

porque tu papá llega

quién sabe en qué

habríamos terminado.

¿¿Y qué crees que

habríamos terminado?

[risa]

Pues no sé, un hombre y

una mujer, solos en una casa.

Hoy Eli me acompañó al

banco y me sentí como rara.

¿¿Ah sí?

¿¿Por qué?

Porque esa mujer está

muy enamorada de vos.

Lo que pasó fue un error.

- ¿¿Tú crees?

- Sí.

Pipe es tu novio

y es mi mejor amigo.

Pero los dos sabíamos que tarde

o temprano esto iba a pasar.

Lo sabíamos y lo queríamos.

O sino cómo me

explicas que cuando llamó

Pipe y preguntó por

mí, vos me negaste ¿¿ah?

Y en ese momento solamente

habíamos trabajado

y habíamos tomado café.

Puede que lo que diga

sea cierto

pero no significa que

no haya sido un error.

¿¿O tú piensas otra cosa?

¿¿Importa?

Porque vos te ves muy convencido

de lo que estás diciendo.

¿¿Trabajamos?

Trabajemos.

Bien.

Llamaron a mi papá de

Lorica y quieren que lancemos

la candidatura en plena

fiesta. ¿¿Qué te parece?

[música alegre]

¿¿Qué propio?

¿¿Si les gusta el ballenato?

¿¿O le cambio la melodía?

Ustedes par de

culicagados definitivamente.

- están bien locos. ¿¿Sí o no?

- No.

Si estuviéramos

locos, no iríamos

manejando hacia la

casa del Turo, ¿¿no cree?

¿¿Qué es lo que quieren?

Hablar con él.

Negocios.

Son bien tontos, si piensan

que yo lo voy a meter ahí

al rancho del jefe.

Propio, le voy a decir una

cosita. Yo no estoy loco.

Pero mi compañero atrás, sí.

Ahí donde lo ve, el

hombre es un gatillero bravo.

Y donde usted no haga lo que

nosotros necesitamos que haga.

Al man no le tiembla la mano

para disparar, ¿¿sí o no, tigre?

Tú nada más me

avisas, compadrito.

[risa]

[música de tensión]

Pues muy loco, y muy

irresponsable usted mijita.

Por que después de lo de anoche,

yo a metros con esos manes.

[golpe de bolas de billar]

Pa mí que ese par,

son delincuentes.

Que tal que sean secuestradores.

- Yo no creo.

-¿¿Y lo de anoche?

No sé, deben tener problemas.

Pues si no nos abrimos ese par

usted y yo también

vamos a tener problemas.

Pues yo entonces tengo

un problema enorme.

¿¿Por qué?

¿¿Cómo de que por qué?

¿¿Pues no ve que estoy toda

enamorada de ese costeño?

Oh, no, pues eso,

yo ya lo sabía.

Pero métase una

cosa en la cabeza, Leo.

Hay amores que matan.

Sí, lo que pasa es que hay

veces yo quisiera morir de amor.

[risa]

No, pues es que usted

sí es la patada ¿¿no?

Rifan un viaje a

Europa y un problema

y se apunta pal problema.

Usted sabe que yo

soy romántica, así soy.

Solo que eres una boba.

¿¿No pues ese man ya le

había dicho que tiene novia?

[suspiro]

Sí.

[música melancólica]

[cierre de bolsa]

Don Anibal, ¿¿cómo le va?

Bien, mija. ¿¿Cómo estás tú?

Muy bien, muchas

gracias. Trabajando.

Sí, Cristian me estuvo

contando y por cierto quería

darte las gracias por lo que

estás haciendo por nosotros.

Usted no se preocupe que el y yo

hicimos un muy buen trato.

Eso también me lo contó.

Y quería felicitarte.

En lo de buena

negociante, saliste a tú papá.

Hasta luego, Don

Anibal, estamos hablando.

¿¿Ha sabido algo de Pipe?

[música tensa]

No.

Todavía no.

Qué cosa con ese muchacho.

Dejar sola a una novia

tan bonita como tú.

Por ir detrás de una locura.

De pronto nos da una sorpresa.

Menos mal que tú eres

una muchacha seria.

Y contigo no aplica eso de amor

de lejos, felices los cuatro.

Tan charro, Don Anibal.

Las cosas con las que sale.

Hasta luego.

Hasta luego, mija.

[canto de pájaros]

[camioneta en terracería]

[puerta cerrándose]

[seguro de auto]

[pasos en terracería]

[música tensa]

Mijo, te están buscando.

¿¿Quién?

Un amigo tuyo de Bogotá.

Se llama Guillermo Ortiz.

[música de intriga]

[Cristian] ¿¿Y entonces?

Hombre, viejo Cristian,

qué gusto verlo.

No sabía que venías

por estos lados.

Bueno, voy de

paseo para Moñitos.

Y recordé que alguna

vez usted me dijo

que vivía por estos lados

y decidí venir a saludar.

Qué buena sorpresa.

Bueno, los dejo, que yo

tengo cosas que hacer.

Se queda en su casa, un placer.

Muchísimas gracias,

señor Dangón.

Qué linda casa.

¿¿Qué nos vamos a tomar?

¿¿Se puede saber, usted qué

carajo está haciendo en mi casa?

[música de tensión continúa]

Ahí en la puerta de la derecha.

Yo veré, ¿¿no, Propio? De usted

depende que todo salga bien.

Un solo fallo y te dejo

como un colador, ¿¿mhm?

[claxon]

[motor de auto]

[portón metálico abriéndose]

¿¿Entonces qué, papi?

Aquí le traemos al propio.

- Ey, Guzmán.

- Patrón.

Son unos amigos de la casa.

El patrón, me está esperando.

[Marcos] ¿¿Puedo seguir?

[motor de auto]

Te veo bien, Propio.

Te veo bien.

[puerta abriéndose]

¿¿Entonces qué,

Avendaño, todo bien?

Salga, que yo me quedo aquí

con los señores eche pa fuera.

[puerta se cierra]

Tranquilo, papi, que

ya no falta casi nada.

Son bien pendejos

par de payasos si

piensan que van a

salir de aquí con vida.

Tan metidos en la boca del lobo.

¿¿Qué pasa, Propio?

- ¿¿Cuál era la emergencia?

- Nada, señor.

Aquí que tenemos un cruce raro.

Un par de niños que

quieren jugar con nosotros.

¿¿Ah sí?

¿¿Y esos culicagados quienes son?

Dos amiguitos que

quieren hablar con usted.

Quietos.

Quietos.

[música de suspenso]

Usted fue el que se desapareció.

No volvió a contestar

el teléfono y su correo

electrónico figura

como si estuviera cortado.

¿¿Y eso no les dice nada?

Yo fui muy claro con ustedes,

que estaba fuera del negocio

y que no seguían

contando conmigo.

Pues en Bogotá

piensan otra cosa.

Importa un carajo

que piensen allá.

Pues debería importarle,

Doctor Dangón.

Sabe que no estamos hablando con

ningún perico de los palotes.

Estamos hablando

con gente pesada.

- ¿¿Qué quieren que haga?

- Que des la cara.

Viaje y reúnase

con el doctor Botero.

Hablando se

entiende la gente, ¿¿no?

Yo no voy a seguir

en ese negocio.

Bueno, eso se lo tiene que

decir a la gente en Bogotá.

Mire, Doctor Dangón.

Yo vine hasta aquí

a traerle un mensaje

y una advertencia.

Quieren hablar con usted

y quieren hacerlo rápido.

De lo contrario, yo

tengo instrucciones

que no tengo ganas de cumplir.

¿¿Sí me entiende?

La decisión es suya.

Tranquilos, que aquí nadie

va a disparar ni una sola bala.

A ver, a ver, a

ver, a ver, a ver.

Uy, ¿¿aquí qué está pasando?

Usted se me queda

ahí tranquilita ¿¿oyó?

Don Ortega, nosotros no

vinimos a hacer problemas.

¿¿Ah, no?

¿¿Entonces qué es eso?

Venimos a mostrar los problemas

en su esquema de seguridad.

Y como venimos en son de paz,

vamos a bajar las armas.

¿¿Sus amiguitos, bien?

[música de tensión]

Guarden eso.

¡Que bajen eso, hombre!

[Música tensión]

[Música tensión]

[Música tensión]

¿¿Entonces tú tampoco

has hablado con Pipe?

¿¿Tampoco?

Es que fui a ver a Cristian

a ver si tenía noticias.

Sonia.

¿¿Le puedo hacer una pregunta?

Claro que sí.

¿¿Por qué fue a buscar

a Cristian y no a mí?

Será porque lo

conozco desde pelado.

Por que le tengo más confianza.

¿¿Usted está seguro de eso?

¿¿Por qué otra cosa podría ser?

Porque a usted no le gusta, por

ejemplo, que su

hijo esté conmigo.

[música tensa]

Sonia, usted conmigo,

puede hablar tranquila.

A mí me gustan

las cosas de frente.

Pues ¿¿sabes qué es

lo que no me gusta?

Él te quiere más a ti, de

lo que tú lo quieres a él.

¿¿Y por qué está

tan segura de eso?

Por que soy mujer.

Y esas cosas se notan.

Lina María

con la mano de corazón

¿¿tú crees que lo que está

haciendo mi hijo, vale la pena?

Eso tocará preguntárselo

cuando él regrese.

¿¿No cree?

[música de tensión]

[Marcos] Bueno, hermanito

ahora solo falta

esperar y rezar

que todo salga

como lo planeamos.

Que es el colmo, Propio.

Yo gastándome todo

ese billete en seguridad

para que esos culicagados metan

las armas aquí en

mis propias narices.

Pero de todas formas,

ese par de payasos

no iban a hacer aquí

un carajo nada.

No iban a hacer

aquí un carajo...

¿¿Eso es lo único

que me puede decir?

Si llegaron hasta aquí,

deben ser muy buenos.

Para mí, ese par de

peladitos tienen madera.

[celular sonando]

Yo, maestro.

¿¿Tiene donde anotar?

Órale, pues.

Vea, pelados son los siguientes,

Ramón Orlando Castro Jiménez.

Cédula 19 - 2- 34-56-7.

El otro, Tomás

Antonio Aguirre López.

Cédula, 19- 4- 83- 9- 73.

Averíguame todo lo que pueda.

No importa que sea rápido, ¿¿ok?

A ver

cogen estos celulares

y me los esculcan.

¿¿Puede hacer eso, papito?

Sí, señor.

[música de tensión]

Órale usted estar tomando a

toda hora que cosa tan berraca.

Ay, no, conmigo no

te vengas a desquitar.

Yo no tengo la culpa de que

estés rodeado de ineptos.

Me la aguanto porque

está muy buena.

Me lo han repetido tanto que

ya empecé a creerme el cuento.

¿¿De qué estás hablando?

A que estamos locos.

Estarás tú, yo tengo mis

cinco sentidos en su lugar.

¿¿Le parece que

estar encerrados acá

es estar en sus cinco sentidos?

¿¿Estás arrepentido?

Para nada, papá. Retroceder

nunca, jamás rendirse.

Ya estamos a nada de coronar

la vuelta, solo falta dar

el pitazo a Arteaga el listo,

nos damos la gran vida.

[exclamación de emoción]

¿¿Eh? ¿¿Usted que hará

con el dinero, papi?

Voy a comprar una

hacienda y me voy a casar.

[risa]

- ¿¿Qué?

- ¿¿Se va a casar usted?

¿¿Un man rico y

joven se va a casar?

¿¿Qué tiene de malo?

Me he encontrado a la

mejor mujer del mundo.

Es la más hermosa, la más bacana

[música romántica]

por la que estoy metido

en todo este bollo.

Y con la que voy a tener

al menos cinco pelados.

5 no, 6, 7, 8.

[risas]

Deja que te enamores, ya

verás de lo que estoy hablando.

No, papi, ya estoy

convencido, convencido.

Estamos locos, sobre todo usted.

Casarse, lo que faltaba.

[golpe metálico]

[pasos]

En serio, no sé cómo

haces para tomar tanto.

[risa]

Tengo muy buena resistencia.

No, lo que tiene es

una nariz la berraca.

Con tanto meter el perico ya se

le hubiera turrado el tabique.

- Ay ya, Miguel, ya.

- Es en serio, ni hueco hay.

- Qué hubo.

- Nada señor.

No hay teléfono, no hay

contacto, no hay nada.

Parece que hubieran borrado

todo antes de venirse pa acá.

Berracos, hombre.

[celular suena]

Rivera. ¿¿Qué hubo? ¿¿Qué pasó?

¿¿Tas seguro?

Bueno, quedó pendiente.

No, no son policías.

Pero tiene antecedentes

por delitos menores.

Ambos han estado en la cárcel.

¿¿Y ahí que patrón? ¿¿Qué vamos

a hacer con ese par de payasos?

[música de tensión]

Novedades, Coronel.

¿¿Hicieron contacto?

Llamaron a pedir

información sobre ellos.

Eso significa que

ya están adentro.

Bien, bien.

¿¿Pero cómo así que

te vas para Bogotá?

Me voy a resolver un

asunto aburridor, papá.

- ¿¿Qué?

- Algo personal.

¿¿Tiene que ver con el amigo

tuyo ese que vino, con Ortiz?

Sí.

¿¿Y por qué el misterio?

Por que es algo personal,

y no lo tengo que hablar.

Pero me deja preocupado, mijo.

Es normal, soy tú papá, ¿¿no?

Si, tranquilo, que después

de este viaje todo

va a estar bien.

Es más una tontería

que algo grave.

Respóndeme una cosa.

¿¿Tiene que ver con una mujer?

Sí, papá.

¿¿Está embarazada?

No.

Y es la última pregunta

que te voy a responder.

[música de misterio]

Bueno, muchachos

pues todavía no sé

que hacer con ustedes.

Lo que sí les quiero decir

es que pasaron el primer filtro.

¿¿O sea que estamos

- contratados de nuevo?

- No, señor.

Quiere decir que están

en periodo de prueba.

Ah, no se va a arrepentir.

¿¿Mhm? Eso espero.

El Propio les va a dar

un par de celulares

para que no estemos comunicando.

Es una herramienta de trabajo,

no para hacer huevonadas.

Bueno, ¿¿y que hay que hacer?

Por ahora que me acompañen a

un evento que tengo esta noche.

[Ortega] Propio, usted

encárguese de entregar la casa.

Que no quede huella de nada.

Bueno, alistemonos.

[música de suspenso]

[puerta cerrándose]

- ¿¿Y tú papá está?

- No, salió.

¿¿Por qué, necesitas

hablar con él?

No.

Vine a hablar contigo.

Viajo mañana para Bogotá.

Ah, ¿¿y eso?

Tengo que ir a resolver

unas cosas personalmente.

¿¿Viniste a decirme

que viaje con vos?

[risa]

Te estoy molestando.

Ahora, si quieres

invitarme, yo feliz.

A mí me encanta Bogotá.

Prefiero que te quedes

a cargo de la subasta.

No sé si estaré fuera 1 o 2 días

y no quiero tener problemas

con el cronograma.

Ah no, vos fresco,

yo me hago cargo.

Perfecto.

Bueno

que tengas un

buen viaje, entonces.

Gracias.

- Cualquier cosa me llamas.

- Claro.

Chao.

Adiós.

[música tensa]

[música electrónica]

[silbidos y vitores]

Ta linda. ¿¿No?

Muy bella, señor.

Felicitaciones.

Todo el mundo piensa que tener

una mujer bella es lo mejor.

Es un problema.

Más problema cuando

le gustan ciertas cosas.

- Sí, loc...

- No, no voy a preguntar eso.

No, yo no le quería

preguntar eso

yo le quería hacer otra

pregunta, con todo respeto.

- ¿¿Qué, cuánto le voy a pagar?

- No, señor.

De eso hablamos

después. No se preocupe.

Yo quería saber si

no le parece peligroso

estar acá dando

papaya con tanta gente.

Cada culicagado

todo lo que usted ve

barman, meseros

hasta algunas

mujeres, las pago yo.

Hasta las cucarachas,

¿¿me entienden?

Pues ahí si tiene razón.

[celular sonando]

¿¿Aló?

¿¿Aló?

¿¿Qué tal, eh?

Toda la gente es de este man.

[música electrónica continúa]

¿¿Entonces?

¿¿Cómo va todo?

Todo bien, señor.

¿¿De dónde usted?

De Valledupar, señor.

Ballenato.

Me gusta esa tierra.

Quiero comenzar a

trabajar hoy mismo contigo.

Listo, de una.

- ¿¿Qué hay que hacer?

- Esto, lo va a hacer solo.

Su amigo habla mucho.

No me gusta la

gente que habla tanto.

Me dan desconfianza,

son como bocones.

[música tensa]

[música electrónica continúa]

Quiere ver cómo un imbécil

se gana una muerte pendeja.

Mira.

Gusaneándose la hembra del Turo.

Ortega, se fue.

- ¿¿Se fue pa dónde?

- No sé, pero salió

con el Propio por

la parte de atrás.

¿¿Y esta?

Tengo que sacarla de aquí

y llevármela a un hotel.

¿¿La tengo? ¿¿Usted solito?

Ortega está cabreado contigo.

¿¿Y eso?

[Pipe] Dice que no le gusta a

la gente que habla mucho.

Oye, con quien tenemos

que hablar es con Arteaga.

Después buscamos

manera de hacer contacto.

El teléfono del apartamento

y los que nos dieron

estos manes deben estar chuzados

y nos deben estar vigilando.

Así que no vamos a dar papaya.

Sí, tiene razón.

Vaya y muerda el

cheque antes que esta loca

le de por hacer cualquier

cosa en la pista de baile, ¿¿no?

[música electrónica termina]