Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00,00,00,02 --> 00,00,02,06 ♪♪ [Hay mil maneras de decirte] ♪♪ 2 00,00,02,06 --> 00,00,04,00 ♪♪ [Lo mucho que te extraño] ♪♪ 3 00,00,04,00 --> 00,00,05,28 ♪♪ [Que te pienso] ♪♪ 4 00,00,06,17 --> 00,00,09,02 ♪♪ [Y que este son 5 00,00,06,17 --> 00,00,09,02 Sea lo correcto] ♪♪ 6 00,00,09,02 --> 00,00,13,11 ♪♪ [Para tocar tu corazón 7 00,00,09,02 --> 00,00,13,11 Es lo que quiero] ♪♪ 8 00,00,13,16 --> 00,00,19,14 ♪♪ [La vida me ha enseñado 9 00,00,13,16 --> 00,00,19,14 que tu amor no es imposible] ♪♪ 10 00,00,19,14 --> 00,00,25,15 ♪♪ [Y buscarte, no es 11 00,00,19,14 --> 00,00,25,15 Motivo para arrepentirme] ♪♪ 12 00,00,25,20 --> 00,00,28,14 ♪♪ [No te voy a mentir 13 00,00,25,20 --> 00,00,28,14 Sé que muero por ti] ♪♪ 14 00,00,28,14 --> 00,00,31,26 ♪♪ [Y me causa dolor, 15 00,00,28,14 --> 00,00,31,26 El tener que partir] ♪♪ 16 00,00,31,26 --> 00,00,33,06 ♪♪ [Solo encuentro temor] ♪♪ 17 00,00,33,06 --> 00,00,37,21 ♪♪ [Cuando estoy 18 00,00,33,06 --> 00,00,37,21 Lejos de tus brazos] ♪♪ 19 00,00,38,08 --> 00,00,40,01 ♪♪ [Coro] ♪♪ 20 00,00,40,01 --> 00,00,43,00 ♪♪ [La vida da mil vueltas] ♪♪ 21 00,00,43,00 --> 00,00,45,23 ♪♪ [Y no hay ninguna ciencia] ♪♪ 22 00,00,45,23 --> 00,00,50,00 ♪♪ [Quien nos diga 23 00,00,45,23 --> 00,00,50,00 Lo que va a pasar] ♪♪ 24 00,00,50,09 --> 00,00,52,02 ♪♪ [Coro] ♪♪ 25 00,00,52,02 --> 00,00,55,01 ♪♪ [La vida da mil vueltas] ♪♪ 26 00,00,55,01 --> 00,00,58,13 ♪♪ [Y no hay ninguna ciencia] ♪♪ 27 00,01,00,19 --> 00,01,01,14 [música alegre] 28 00,01,01,14 --> 00,01,03,20 [Cristian] Eso les decía, 29 00,01,01,14 --> 00,01,03,20 yo no pienso en nunca 30 00,01,03,20 --> 00,01,07,01 irrespetar o salirme del camino 31 00,01,03,20 --> 00,01,07,01 que ustedes han construido. 32 00,01,07,01 --> 00,01,08,26 Como se dice aquí, 33 00,01,07,01 --> 00,01,08,26 la vieja guardia. 34 00,01,08,26 --> 00,01,10,20 Lo que digo, es 35 00,01,08,26 --> 00,01,10,20 completamente certero 36 00,01,10,20 --> 00,01,13,06 a seguir lo que ustedes 37 00,01,10,20 --> 00,01,13,06 han venido haciendo 38 00,01,13,06 --> 00,01,13,28 con un aire de renovación. 39 00,01,13,28 --> 00,01,18,12 Lo que usted diga va a hacer, 40 00,01,13,28 --> 00,01,18,12 lo que usted diga, si usted... 41 00,01,18,12 --> 00,01,23,24 [en coro] ¡Arriba, abajo, 42 00,01,18,12 --> 00,01,23,24 pal centro, pa' dentro! 43 00,01,23,24 --> 00,01,26,07 [continúa música alegre] 44 00,01,26,17 --> 00,01,28,12 ¡Otra, otra, otra! 45 00,01,28,16 --> 00,01,30,03 No, no más, no más. 46 00,01,30,03 --> 00,01,32,02 Vamos, vamos, vamos. 47 00,01,35,13 --> 00,01,38,15 [voces inaudibles] 48 00,01,40,07 --> 00,01,42,23 [música dramática] 49 00,01,46,23 --> 00,01,49,22 [voces inaudibles] 50 00,01,49,28 --> 00,01,51,28 ♪♪ [Voy preguntando] ♪♪ 51 00,01,51,28 --> 00,01,55,26 ♪♪ [Dónde volverte a encontrar] ♪♪ 52 00,01,56,08 --> 00,02,00,09 ♪♪ [Aunque vayas donde vayas] ♪♪ 53 00,02,00,12 --> 00,02,04,13 ♪♪ [Al fin del mundo, me iré] ♪♪ 54 00,02,05,00 --> 00,02,07,14 ♪♪ [Para entregarte] ♪♪ 55 00,02,07,14 --> 00,02,09,01 ♪♪ [Mi cariñito] ♪♪ 56 00,02,09,01 --> 00,02,12,11 ♪♪ [Por que nací para ti] ♪♪ 57 00,02,12,11 --> 00,02,16,22 ♪♪ [Es mi amor tan 58 00,02,12,11 --> 00,02,16,22 Sincero, mi vida] ♪♪ 59 00,02,16,22 --> 00,02,20,17 ♪♪ [Tú eres la 60 00,02,16,22 --> 00,02,20,17 Promesa que te hago] ♪♪ 61 00,02,20,21 --> 00,02,22,29 [sonidos de calle y autos] 62 00,02,24,29 --> 00,02,26,27 - Eso es lo que digo. 63 00,02,24,29 --> 00,02,26,27 - Pasa. 64 00,02,26,27 --> 00,02,29,27 [risas] 65 00,02,30,24 --> 00,02,32,08 [puerta cerrándose] 66 00,02,33,01 --> 00,02,35,04 ¡Ay, qué lindo! 67 00,02,35,04 --> 00,02,37,12 Bueno, yo no sé lo 68 00,02,35,04 --> 00,02,37,12 que me va a dar, porque 69 00,02,37,12 --> 00,02,39,18 yo estoy como 70 00,02,37,12 --> 00,02,39,18 un poquito perdida. 71 00,02,39,18 --> 00,02,41,29 - ¿¿Un ron está bien.? 72 00,02,39,18 --> 00,02,41,29 - Sí, perfecto. 73 00,02,41,29 --> 00,02,43,13 Bueno, aquí está. 74 00,02,44,00 --> 00,02,45,06 Toma. 75 00,02,45,06 --> 00,02,46,29 [música romántica] 76 00,02,45,06 --> 00,02,46,29 [risa] 77 00,02,46,29 --> 00,02,48,16 [choque de vidrios] 78 00,02,52,28 --> 00,02,54,20 - Salud. 79 00,02,52,28 --> 00,02,54,20 - Salud. 80 00,02,54,26 --> 00,02,58,09 Porque ha sido 81 00,02,54,26 --> 00,02,58,09 una noche increíble. 82 00,02,58,09 --> 00,03,00,26 Y porque usted 83 00,02,58,09 --> 00,03,00,26 tiene una sonrisa... 84 00,03,01,15 --> 00,03,02,17 [risa] 85 00,03,02,17 --> 00,03,05,25 linda, y así es como baila. 86 00,03,05,25 --> 00,03,07,16 - ¿¿Yo? 87 00,03,05,25 --> 00,03,07,16 - Sí. 88 00,03,08,06 --> 00,03,09,20 Sí. 89 00,03,17,19 --> 00,03,18,16 ¿¿Pasó algo? 90 00,03,18,16 --> 00,03,20,18 Mira, yo sé que te 91 00,03,18,16 --> 00,03,20,18 va a resultar extraño 92 00,03,20,18 --> 00,03,23,09 y hasta ridículo 93 00,03,20,18 --> 00,03,23,09 lo que te voy a decir. 94 00,03,23,24 --> 00,03,25,09 Pero tengo novia. 95 00,03,25,25 --> 00,03,29,13 Es alguien a quien quiero 96 00,03,25,25 --> 00,03,29,13 mucho y aunque esté lejos 97 00,03,29,22 --> 00,03,31,21 quiero guardarle fidelidad. 98 00,03,34,23 --> 00,03,36,04 Lo siento. 99 00,03,36,12 --> 00,03,38,11 Salud. 100 00,03,36,12 --> 00,03,38,11 [choque de copas] 101 00,03,38,28 --> 00,03,41,02 [música nostálgica] 102 00,03,43,23 --> 00,03,45,15 ¿¿Me pide un taxi? 103 00,03,58,02 --> 00,04,01,03 No les gustó ni cinco que 104 00,03,58,02 --> 00,04,01,03 yo vaya a ser tu asistente. 105 00,04,01,03 --> 00,04,02,27 Debe ser que todavía 106 00,04,01,03 --> 00,04,02,27 están pensando 107 00,04,02,27 --> 00,04,05,11 en lo que pasó 108 00,04,02,27 --> 00,04,05,11 la noche del Campestre. 109 00,04,05,11 --> 00,04,08,26 Yo lo siento mucho, pero 110 00,04,05,11 --> 00,04,08,26 ese punto no es negociable. 111 00,04,11,06 --> 00,04,14,26 ¿¿Y no crees que eso te puede 112 00,04,11,06 --> 00,04,14,26 llegar a traer muchos problemas? 113 00,04,14,26 --> 00,04,17,24 Problemas voy a tener 114 00,04,14,26 --> 00,04,17,24 muchos, Lina, todos. 115 00,04,17,24 --> 00,04,20,06 Por eso necesito 116 00,04,17,24 --> 00,04,20,06 gente leal a mi lado. 117 00,04,20,06 --> 00,04,23,24 Pues conmigo después de 118 00,04,20,06 --> 00,04,23,24 esta noche, puedes contar. 119 00,04,24,10 --> 00,04,26,00 Mi segundo nombre es lealtad. 120 00,04,26,00 --> 00,04,29,03 [música de tensión] 121 00,04,36,13 --> 00,04,38,03 [música de tensión] 122 00,04,46,21 --> 00,04,50,02 [música de tensión aumenta] 123 00,05,00,27 --> 00,05,02,21 [música continúa] 124 00,05,06,00 --> 00,05,09,07 No, pero no tiene 125 00,05,06,00 --> 00,05,09,07 porque sentirse mal. 126 00,05,09,21 --> 00,05,11,01 No, no. 127 00,05,11,06 --> 00,05,13,09 Claro que para serle sincera 128 00,05,13,09 --> 00,05,16,29 usted, es el primer hombre 129 00,05,13,09 --> 00,05,16,29 que yo conozco en el mundo 130 00,05,16,29 --> 00,05,20,18 que le guarda fidelidad a 131 00,05,16,29 --> 00,05,20,18 una mujer que está tan lejos. 132 00,05,20,18 --> 00,05,21,21 [risa] 133 00,05,21,21 --> 00,05,23,12 Y eso es bien bonito. 134 00,05,24,13 --> 00,05,26,22 Debe ser muy especial, ¿¿cierto? 135 00,05,27,03 --> 00,05,28,08 Sí, mucho. 136 00,05,28,08 --> 00,05,31,07 Que envidia, pero de la buena. 137 00,05,31,11 --> 00,05,32,09 [risa][claxon] 138 00,05,32,09 --> 00,05,33,29 Bueno, ese debe ser el taxi. 139 00,05,33,29 --> 00,05,36,09 En todo caso, muchas 140 00,05,33,29 --> 00,05,36,09 gracias por todo 141 00,05,36,09 --> 00,05,38,04 y nunca vaya a cambiar. 142 00,05,45,28 --> 00,05,46,28 [puerta abriéndose] 143 00,05,46,28 --> 00,05,49,17 [jadeo de susto] 144 00,05,46,28 --> 00,05,49,17 [música de suspenso] 145 00,05,49,17 --> 00,05,52,02 No me diga que 146 00,05,49,17 --> 00,05,52,02 ya se va, mi amor. 147 00,05,52,16 --> 00,05,55,02 Tranquila, esto se compone. 148 00,05,55,02 --> 00,05,56,02 [música de suspenso] 149 00,05,56,02 --> 00,05,58,12 Y usted, pecueca, 150 00,05,56,02 --> 00,05,58,12 llegó la hora de que 151 00,05,58,12 --> 00,06,00,15 aclaremos algunas cositas. 152 00,06,07,16 --> 00,06,09,13 [música de tensión] 153 00,06,14,19 --> 00,06,16,08 [Capataz] ¡Cristian! 154 00,06,19,08 --> 00,06,20,23 Sigue, sigue. 155 00,06,25,03 --> 00,06,26,08 Lina María. 156 00,06,26,08 --> 00,06,29,21 ¿¿Tú que haces aquí, no 157 00,06,26,08 --> 00,06,29,21 te habías ido con tu papá? 158 00,06,29,26 --> 00,06,31,13 Sí, él se adelantó. 159 00,06,31,25 --> 00,06,33,10 Pero yo ya me iba. 160 00,06,33,24 --> 00,06,35,12 Que descanses, Lina. 161 00,06,36,12 --> 00,06,39,06 - Hasta luego. 162 00,06,36,12 --> 00,06,39,06 - Hasta luego, mija. 163 00,06,39,10 --> 00,06,40,16 [pasos] 164 00,06,43,12 --> 00,06,45,12 [música de tensión] 165 00,06,48,08 --> 00,06,49,17 [suspiro] 166 00,06,54,08 --> 00,06,55,17 [palmadas] 167 00,06,58,22 --> 00,07,00,22 [música de tensión] 168 00,07,02,29 --> 00,07,05,12 [Hombre] ¿¿Dónde 169 00,07,02,29 --> 00,07,05,12 está su amiguito? 170 00,07,06,12 --> 00,07,07,02 ¿¿Cuál amiguito? 171 00,07,07,02 --> 00,07,09,20 ¿¿Cuál amiguito? 172 00,07,07,02 --> 00,07,09,20 Con el que vivía acá. 173 00,07,09,20 --> 00,07,12,23 Con el que está jugando a 174 00,07,09,20 --> 00,07,12,23 ser los malos donde no deben. 175 00,07,12,23 --> 00,07,16,12 Yo no sé de que me está 176 00,07,12,23 --> 00,07,16,12 hablando. Aquí vivo yo solo. 177 00,07,17,05 --> 00,07,20,25 [Hombre] De todas maneras, 178 00,07,17,05 --> 00,07,20,25 nos vamos a quedar a esperarlo. 179 00,07,20,25 --> 00,07,22,13 Venimos por dos ratas. 180 00,07,22,19 --> 00,07,27,09 Y de aquí no nos vamos 181 00,07,22,19 --> 00,07,27,09 hasta arreglar dos ratas. 182 00,07,36,02 --> 00,07,39,20 - ¿¿Y usted qué mi amor? 183 00,07,36,02 --> 00,07,39,20 - ¿¿Yo qué? 184 00,07,40,25 --> 00,07,42,29 ¿¿No le da pena 185 00,07,40,25 --> 00,07,42,29 andar con esa pecueca? 186 00,07,42,29 --> 00,07,46,06 ¿¿A usted no le da pena 187 00,07,42,29 --> 00,07,46,06 andar con la de atrás? 188 00,07,46,18 --> 00,07,48,20 [risas] 189 00,07,51,06 --> 00,07,53,27 [música de intriga] 190 00,08,00,25 --> 00,08,01,11 [música movida] 191 00,08,01,11 --> 00,08,04,16 ¿¿Y si nos vamos de residencia 192 00,08,01,11 --> 00,08,04,16 y nos comemos ese tamalito? 193 00,08,04,16 --> 00,08,06,20 Ay, ¿¿por qué tiene 194 00,08,04,16 --> 00,08,06,20 que ser tan ordinario? 195 00,08,06,20 --> 00,08,08,14 - Ahh. 196 00,08,06,20 --> 00,08,08,14 - ¿¿Usted qué cree amiguito? 197 00,08,08,14 --> 00,08,10,00 - ¿¿Qué yo soy qué? 198 00,08,08,14 --> 00,08,10,00 - ¿¿Qué? 199 00,08,10,00 --> 00,08,11,06 - ¿¿Qué? 200 00,08,10,00 --> 00,08,11,06 - ¿¿Qué? 201 00,08,11,06 --> 00,08,11,23 [en coro] Ahhh. 202 00,08,11,23 --> 00,08,14,08 No, mi amor, si usted me 203 00,08,11,23 --> 00,08,14,08 quiere llevar a algún lado 204 00,08,14,08 --> 00,08,16,29 será a su apartamento, 205 00,08,14,08 --> 00,08,16,29 como una muchacha, decente. 206 00,08,16,29 --> 00,08,18,21 Sí, pero es que allá 207 00,08,16,29 --> 00,08,18,21 están Leo y Pipe. 208 00,08,18,21 --> 00,08,21,05 ¿¿Y qué, no me dijo que 209 00,08,18,21 --> 00,08,21,05 el apartamento era suyo? 210 00,08,21,05 --> 00,08,24,10 - Pues si. ¡Vine! 211 00,08,21,05 --> 00,08,24,10 - Ay, pero calmado. 212 00,08,24,10 --> 00,08,25,13 Bailemos esta y nos vamos. 213 00,08,25,13 --> 00,08,27,12 Bailemos pegado 214 00,08,25,13 --> 00,08,27,12 para calentar motores. 215 00,08,27,12 --> 00,08,29,12 - No tiemble, pues. 216 00,08,27,12 --> 00,08,29,12 - Ándele. 217 00,08,29,12 --> 00,08,30,18 Uhh. 218 00,08,34,24 --> 00,08,37,00 [música movida continúa] 219 00,08,38,25 --> 00,08,40,04 [tocan la puerta] 220 00,08,40,04 --> 00,08,41,15 Sigue. 221 00,08,44,02 --> 00,08,45,20 Ahora tocas la 222 00,08,44,02 --> 00,08,45,20 puerta de esta casa. 223 00,08,45,20 --> 00,08,48,13 Te volviste delicado 224 00,08,45,20 --> 00,08,48,13 después de viejo, Anibal. 225 00,08,48,13 --> 00,08,50,12 Bueno, uno nunca sabe. 226 00,08,50,23 --> 00,08,52,23 - ¿¿Cómo lo viste? 227 00,08,50,23 --> 00,08,52,23 - Muy bien. 228 00,08,52,23 --> 00,08,55,03 Te felicito. Esa gente se 229 00,08,52,23 --> 00,08,55,03 fue convencido de que tú 230 00,08,55,03 --> 00,08,58,02 eres la mejor alternativa 231 00,08,55,03 --> 00,08,58,02 para las próximas elecciones. 232 00,08,58,02 --> 00,09,01,26 Sentí un poco de resistencia 233 00,08,58,02 --> 00,09,01,26 de parte de Carlos Puello. 234 00,09,01,26 --> 00,09,04,07 Carlos está molesto 235 00,09,01,26 --> 00,09,04,07 contigo por lo que dijiste 236 00,09,04,07 --> 00,09,06,10 del reinado la otra 237 00,09,04,07 --> 00,09,06,10 noche en la comida. 238 00,09,06,10 --> 00,09,08,27 Pero ya verás que 239 00,09,06,10 --> 00,09,08,27 eso se le va a pasar. 240 00,09,08,27 --> 00,09,10,15 ¿¿Entonces todo bien? 241 00,09,11,21 --> 00,09,13,03 Eso dímelo tú. 242 00,09,14,16 --> 00,09,15,16 Ay, mijo. 243 00,09,15,16 --> 00,09,17,15 Te quiero recordar una cosa. 244 00,09,18,06 --> 00,09,19,21 Lina María 245 00,09,19,25 --> 00,09,21,18 es la novia de Pipe. 246 00,09,22,10 --> 00,09,24,15 Y Pipe es tu mejor amigo. 247 00,09,24,15 --> 00,09,27,04 Casi tu hermano. 248 00,09,24,15 --> 00,09,27,04 No no me digas nada. 249 00,09,27,08 --> 00,09,30,08 No me digas nada. 250 00,09,27,08 --> 00,09,30,08 Lo único que quiero es 251 00,09,31,14 --> 00,09,32,20 que lo pienses. 252 00,09,32,20 --> 00,09,36,00 Ahora a descansar, que 253 00,09,32,20 --> 00,09,36,00 mañana hay mucho trabajo. 254 00,09,36,07 --> 00,09,37,24 ¡Arriba, candidato! 255 00,09,38,07 --> 00,09,39,25 Vamos, buenas noches. 256 00,09,40,20 --> 00,09,42,07 Buenas noches, papá. 257 00,09,42,15 --> 00,09,44,22 [música tensa] 258 00,09,44,26 --> 00,09,46,12 [puerta se cierra] 259 00,10,04,12 --> 00,10,06,15 [música de suspenso] 260 00,10,17,03 --> 00,10,19,22 [Pipe] Por qué no deja ir 261 00,10,17,03 --> 00,10,19,22 a la muchacha, compadre? 262 00,10,19,22 --> 00,10,22,09 Ella no tiene nada 263 00,10,19,22 --> 00,10,22,09 que ver en este cuento. 264 00,10,22,09 --> 00,10,23,00 [risa malévola] 265 00,10,23,00 --> 00,10,26,24 Oigan a este, como si estuviera 266 00,10,23,00 --> 00,10,26,24 en posición de pedir cosas. 267 00,10,26,24 --> 00,10,29,14 No, es en serio. 268 00,10,26,24 --> 00,10,29,14 El problema es entre nosotros. 269 00,10,29,14 --> 00,10,31,12 [Vaso asentándose] 270 00,10,29,14 --> 00,10,31,12 El problema 271 00,10,31,12 --> 00,10,34,10 es que yo ya tengo 272 00,10,31,12 --> 00,10,34,10 planes para esta hembra. 273 00,10,34,17 --> 00,10,36,01 Yo hace mucho rato 274 00,10,36,01 --> 00,10,38,07 que no estoy con 275 00,10,36,01 --> 00,10,38,07 una mujer tan bonita. 276 00,10,38,07 --> 00,10,40,00 Y el mono, ni se diga. 277 00,10,40,27 --> 00,10,41,12 ¿¿Oíste mono? 278 00,10,41,12 --> 00,10,45,09 ¿¿Vos te has echado a la muela 279 00,10,41,12 --> 00,10,45,09 a una mujer tan bella como esta? 280 00,10,45,09 --> 00,10,46,09 No, patrón. 281 00,10,46,09 --> 00,10,48,14 ¿¿Si ve hermano? 282 00,10,46,09 --> 00,10,48,14 Nada que hacer. 283 00,10,48,14 --> 00,10,50,02 La hembra se queda. 284 00,10,50,14 --> 00,10,52,12 [respiración pesada] 285 00,10,52,12 --> 00,10,56,11 ¿¿Y este otro man qué? 286 00,10,52,12 --> 00,10,56,11 ¿¿Se demora mucho o qué? 287 00,10,56,27 --> 00,10,58,03 A lo mejor no viene. 288 00,10,58,03 --> 00,11,01,16 [Hombre] Peor para ustedes. 289 00,10,58,03 --> 00,11,01,16 [risa] 290 00,11,02,27 --> 00,11,05,16 [música tensa] 291 00,11,12,06 --> 00,11,14,00 [auto acercándose] 292 00,11,14,21 --> 00,11,17,06 Uhhhh.[risa] 293 00,11,17,23 --> 00,11,20,02 Ay, despacito. 294 00,11,20,02 --> 00,11,22,14 [voces indistinguibles] 295 00,11,25,25 --> 00,11,27,23 - Oiga, ¿¿qué pasó? 296 00,11,25,25 --> 00,11,27,23 - ¿¿Qué? 297 00,11,27,23 --> 00,11,29,24 - ¿¿Qué pasó? 298 00,11,27,23 --> 00,11,29,24 - Nada, nada, es que 299 00,11,29,24 --> 00,11,31,18 le quiero pedir 300 00,11,29,24 --> 00,11,31,18 un favorcito ¿¿sí? 301 00,11,31,18 --> 00,11,33,12 - ¿¿Qué? 302 00,11,31,18 --> 00,11,33,12 - No, es que le quiero 303 00,11,33,12 --> 00,11,34,25 mamar gallo a Pipe. 304 00,11,34,25 --> 00,11,38,15 - Ah, y entonces si están ahí. 305 00,11,34,25 --> 00,11,38,15 - Sí, sí, sí, ahí está 306 00,11,38,15 --> 00,11,40,22 prendida la luz 307 00,11,38,15 --> 00,11,40,22 de la puerta, Chita. 308 00,11,40,22 --> 00,11,43,26 - Ay, que pereza. 309 00,11,40,22 --> 00,11,43,26 - Tranquila, mi amor. 310 00,11,43,26 --> 00,11,45,11 Relajate, que los despachamos. 311 00,11,45,11 --> 00,11,47,18 Después jugamos tú y 312 00,11,45,11 --> 00,11,47,18 yo al papá de la mamá. 313 00,11,47,18 --> 00,11,49,16 ¿¿Pero, le vamos 314 00,11,47,18 --> 00,11,49,16 a mamar gallo o no? 315 00,11,49,16 --> 00,11,51,21 ¿¿Qué hay que hacer? De una. 316 00,11,55,14 --> 00,11,57,09 [música de suspenso] 317 00,11,57,09 --> 00,11,58,18 [puerta se abre] 318 00,11,58,18 --> 00,12,01,06 Uy, quiubo, menos 319 00,11,58,18 --> 00,12,01,06 mal los encuentro. 320 00,12,01,06 --> 00,12,03,13 Imagínese que nos 321 00,12,01,06 --> 00,12,03,13 estrellamos por allá... 322 00,12,03,13 --> 00,12,06,16 - ¿¿Y a ustedes qué les pasa? 323 00,12,03,13 --> 00,12,06,16 - ¿¿Quién es esta vieja? 324 00,12,06,16 --> 00,12,08,26 - No sé, no la conozco. 325 00,12,06,16 --> 00,12,08,26 - Mierda! 326 00,12,08,26 --> 00,12,10,01 ¿¿Dónde está el otro man ? 327 00,12,10,01 --> 00,12,12,20 [disparo y gritos] 328 00,12,10,01 --> 00,12,12,20 [Marcos] ¡Quietos! 329 00,12,13,00 --> 00,12,14,15 [gritos] 330 00,12,15,03 --> 00,12,17,07 Quieto, quieto o lo acuesto. 331 00,12,18,14 --> 00,12,20,02 [Marcos] Calla. 332 00,12,20,08 --> 00,12,23,15 [música emocionante] 333 00,12,26,28 --> 00,12,27,19 [cachetada] 334 00,12,27,19 --> 00,12,29,01 Usted lo peor de lo peor ¿¿no? 335 00,12,29,01 --> 00,12,32,02 ¿¿No pensó que esos tipos 336 00,12,29,01 --> 00,12,32,02 me podían hacer algo, Marcos? 337 00,12,32,02 --> 00,12,33,20 Yo no iba a dejar 338 00,12,32,02 --> 00,12,33,20 que les pasara nada. 339 00,12,33,20 --> 00,12,36,22 ¿¿A no? ¿¿Y por eso me mandó 340 00,12,33,20 --> 00,12,36,22 adelante como carne de cañón? 341 00,12,36,22 --> 00,12,39,26 Mire mamacita, yo tenía 342 00,12,36,22 --> 00,12,39,26 la situación controlada, ¿¿sí? 343 00,12,39,26 --> 00,12,43,08 ¿¿Sabe qué? Muérase. 344 00,12,39,26 --> 00,12,43,08 [empujón] 345 00,12,43,14 --> 00,12,45,11 [pasos apresurados] 346 00,12,46,13 --> 00,12,47,26 Venga, venga. 347 00,12,48,02 --> 00,12,49,13 ¿¿También está 348 00,12,48,02 --> 00,12,49,13 rara conmigo o qué? 349 00,12,49,13 --> 00,12,52,24 No'mbre, yo lo que estoy es 350 00,12,49,13 --> 00,12,52,24 preocupada por ustedes dos. 351 00,12,52,24 --> 00,12,53,19 Relájese, que todo bien. 352 00,12,53,19 --> 00,12,56,11 También mucho cuidado con 353 00,12,53,19 --> 00,12,56,11 decirle a alguien lo que pasó. 354 00,12,56,11 --> 00,13,00,00 - Mucho menos a la policía. 355 00,12,56,11 --> 00,13,00,00 - ¿¿Cómo se le ocurre fresco? 356 00,13,00,00 --> 00,13,00,24 ¿¿Y los vecinos? 357 00,13,00,24 --> 00,13,03,21 Aquí en este barrio 358 00,13,00,24 --> 00,13,03,21 nadie dice nada. 359 00,13,04,07 --> 00,13,05,23 - Cuídense. 360 00,13,04,07 --> 00,13,05,23 - Mhm. 361 00,13,06,01 --> 00,13,07,14 Cuídese, usted. 362 00,13,08,21 --> 00,13,10,00 [sollozos] 363 00,13,11,07 --> 00,13,12,12 [quejidos de dolor] 364 00,13,12,12 --> 00,13,14,17 Usted no van a 365 00,13,12,12 --> 00,13,14,17 salir vivos de esta. 366 00,13,14,17 --> 00,13,15,13 ¿¿Y quién lo dice, tú? 367 00,13,15,13 --> 00,13,18,06 No tienen ni idea con 368 00,13,15,13 --> 00,13,18,06 quién se están metiendo. 369 00,13,18,06 --> 00,13,20,02 Claro que sí, y lo 370 00,13,18,06 --> 00,13,20,02 sabemos muy bien. 371 00,13,20,02 --> 00,13,23,21 Ustedes son los que no tienen ni 372 00,13,20,02 --> 00,13,23,21 idea de quiénes somos nosotros. 373 00,13,23,21 --> 00,13,25,08 [puerta abriéndose] 374 00,13,23,21 --> 00,13,25,08 [quejido] 375 00,13,25,08 --> 00,13,26,23 Yo sabía que 376 00,13,25,08 --> 00,13,26,23 había sido un infiel. 377 00,13,26,23 --> 00,13,29,18 Nada que ver con Los, 378 00,13,26,23 --> 00,13,29,18 que me metió un guamaso. 379 00,13,29,18 --> 00,13,31,21 Bueno, chicas, 380 00,13,29,18 --> 00,13,31,21 vamos a hacer esto. 381 00,13,31,21 --> 00,13,33,24 Necesitamos que nos 382 00,13,31,21 --> 00,13,33,24 lleven a donde su jefe 383 00,13,33,24 --> 00,13,36,19 y rápido antes de que 384 00,13,33,24 --> 00,13,36,19 este se nos desangre. 385 00,13,36,19 --> 00,13,37,10 [risas] 386 00,13,37,10 --> 00,13,38,12 [grito de dolor] 387 00,13,37,10 --> 00,13,38,12 Ay, perdón. 388 00,13,38,12 --> 00,13,41,26 Mire, ¿¿se va a poner 389 00,13,38,12 --> 00,13,41,26 de muy chistoso? Diga. 390 00,13,41,26 --> 00,13,45,20 Fíjese que ganas de acostarlo 391 00,13,41,26 --> 00,13,45,20 no me hacen falta. Diga. 392 00,13,45,23 --> 00,13,48,16 [música de suspenso] 393 00,13,50,00 --> 00,13,51,27 [silbidos y gritos lejanos. 394 00,13,53,02 --> 00,13,56,26 [Cristian] ¡Vacúnalos todos! 395 00,13,53,02 --> 00,13,56,26 Mírale la pata a la roja. 396 00,13,57,02 --> 00,14,01,01 ¡Christian! ¿¿Ese ganado no 397 00,13,57,02 --> 00,14,01,01 está muy joven para vacunarlo? 398 00,14,01,01 --> 00,14,02,26 Parece que tiene 399 00,14,01,01 --> 00,14,02,26 gusanera, Sonia. 400 00,14,02,26 --> 00,14,05,03 En ese caso lo que 401 00,14,02,26 --> 00,14,05,03 hay que hacer es rezarlo. 402 00,14,05,03 --> 00,14,08,09 Ningún veterinario les 403 00,14,05,03 --> 00,14,08,09 va a quitar los gusanos. 404 00,14,08,09 --> 00,14,09,00 [risa] 405 00,14,09,00 --> 00,14,12,08 ¿¿Qué? Tú sigues sin 406 00,14,09,00 --> 00,14,12,08 creer en los rezos ¿¿no? 407 00,14,12,08 --> 00,14,13,22 Yo respeto esa creencia, pero 408 00,14,13,22 --> 00,14,16,10 prefiero vacunar 409 00,14,13,22 --> 00,14,16,10 primero. Ven pa acá. 410 00,14,19,27 --> 00,14,22,12 - ¿¿Cómo estás? 411 00,14,19,27 --> 00,14,22,12 - Muy bien, mijo. ¿¿Y tú? 412 00,14,22,12 --> 00,14,25,18 Feliz de verte, pero extrañado, 413 00,14,22,12 --> 00,14,25,18 porque hasta ahora te veo. 414 00,14,25,18 --> 00,14,27,15 Bueno, tú sabes 415 00,14,25,18 --> 00,14,27,15 dónde es mi casa. 416 00,14,27,15 --> 00,14,30,05 - El que llega es el que saluda. 417 00,14,27,15 --> 00,14,30,05 - Tienes razón. 418 00,14,30,05 --> 00,14,31,17 No te voy a ganar con eso. 419 00,14,31,17 --> 00,14,33,23 Me da mucho gusto verte, Sonia. 420 00,14,34,00 --> 00,14,35,09 A mí también, mijo. 421 00,14,35,09 --> 00,14,37,05 Sobre todo porque sé 422 00,14,35,09 --> 00,14,37,05 que además de andar 423 00,14,37,05 --> 00,14,40,08 estudiando tanto sacas 424 00,14,37,05 --> 00,14,40,08 tiempo para la vacunación. 425 00,14,40,08 --> 00,14,43,05 Si Pipe no está, alguien 426 00,14,40,08 --> 00,14,43,05 tiene que hacer el trabajo. 427 00,14,43,05 --> 00,14,44,25 De eso mismo 428 00,14,43,05 --> 00,14,44,25 quería hablarte, mijo. 429 00,14,44,25 --> 00,14,48,10 ¿¿Tú has sabido algo de 430 00,14,44,25 --> 00,14,48,10 Pipe? ¿¿Te ha llamado? 431 00,14,48,15 --> 00,14,52,24 No, debe ser que en el Amazonas 432 00,14,48,15 --> 00,14,52,24 la comunicación es complicada. 433 00,14,52,24 --> 00,14,56,08 A mí ese cuento del 434 00,14,52,24 --> 00,14,56,08 Amazonas me suena más raro. 435 00,14,56,19 --> 00,14,59,08 ¿¿Tú crees que se esté 436 00,14,56,19 --> 00,14,59,08 metiendo en problemas? 437 00,14,59,08 --> 00,15,00,04 Felipe es inteligente. 438 00,15,00,04 --> 00,15,03,07 No se meterá en algo 439 00,15,00,04 --> 00,15,03,07 de lo que no pueda salir. 440 00,15,03,13 --> 00,15,04,05 Tranquila, ven. 441 00,15,04,05 --> 00,15,06,21 [Anibal] Buenos días, 442 00,15,04,05 --> 00,15,06,21 Sonia. Buenos días, mijo. 443 00,15,06,21 --> 00,15,09,16 - ¿¿Cómo está, señor? 444 00,15,06,21 --> 00,15,09,16 - Bien. ¿¿Cómo vas? 445 00,15,11,00 --> 00,15,11,28 Bueno 446 00,15,11,28 --> 00,15,13,23 si sabes algo de 447 00,15,11,28 --> 00,15,13,23 mi hijo, me cuentas. 448 00,15,13,23 --> 00,15,16,04 Y dile que me llame, 449 00,15,13,23 --> 00,15,16,04 que no sea ingrato. 450 00,15,16,04 --> 00,15,17,16 No te preocupes por eso. 451 00,15,17,16 --> 00,15,19,28 - Que te rinda, mijo. 452 00,15,17,16 --> 00,15,19,28 - Gracias. 453 00,15,20,02 --> 00,15,22,18 [silbido y voces inteligibles] 454 00,15,23,01 --> 00,15,24,06 ¿¿Pasó algo entre ustedes dos 455 00,15,24,06 --> 00,15,27,09 - mientras yo estuve de viaje? 456 00,15,24,06 --> 00,15,27,09 - No, mijo no pasó nada. 457 00,15,27,09 --> 00,15,28,25 - ¿¿Por qué? 458 00,15,27,09 --> 00,15,28,25 - ¿¿Cómo por qué? 459 00,15,28,25 --> 00,15,30,08 Por que se fue apenas te vio. 460 00,15,30,08 --> 00,15,32,26 Porque así es de rara, 461 00,15,30,08 --> 00,15,32,26 Sonia. Tú la conoces. 462 00,15,32,26 --> 00,15,35,20 Más bien así son 463 00,15,32,26 --> 00,15,35,20 de raras las mujeres. 464 00,15,36,22 --> 00,15,38,02 ¿¿Cómo va todo, eh? 465 00,15,38,02 --> 00,15,40,15 [música de suspenso] 466 00,15,41,09 --> 00,15,44,26 [Eli] O sea que tú estuviste 467 00,15,41,09 --> 00,15,44,26 anoche en la casa de los Dangón. 468 00,15,44,26 --> 00,15,46,24 Eli, ¿¿qué te estoy diciendo? 469 00,15,46,24 --> 00,15,48,24 Tengo rabia porque 470 00,15,46,24 --> 00,15,48,24 mi papá no me dejó ir 471 00,15,48,24 --> 00,15,51,02 porque disque era 472 00,15,48,24 --> 00,15,51,02 una reunión política. 473 00,15,51,02 --> 00,15,52,06 Es que era una reunión política. 474 00,15,52,06 --> 00,15,55,24 No se te puede olvidar que yo 475 00,15,52,06 --> 00,15,55,24 estoy trabajando con Cristian. 476 00,15,55,24 --> 00,15,58,04 Pues tú lo que deberías 477 00,15,55,24 --> 00,15,58,04 hacer es ser buena amiga 478 00,15,58,04 --> 00,16,01,17 renunciar y así me queda 479 00,15,58,04 --> 00,16,01,17 el trabajo disponible para mí. 480 00,16,01,17 --> 00,16,02,26 ¿¿Oíste Eli? 481 00,16,02,26 --> 00,16,05,24 ¿¿A vos qué es lo que 482 00,16,02,26 --> 00,16,05,24 te está pasando, ah? 483 00,16,05,24 --> 00,16,08,12 ¿¿Es que no te 484 00,16,05,24 --> 00,16,08,12 querés ni un poquito? 485 00,16,08,15 --> 00,16,09,24 No se te olvide que Cristian 486 00,16,09,24 --> 00,16,12,08 te dijo que no 487 00,16,09,24 --> 00,16,12,08 quería nada contigo. 488 00,16,12,08 --> 00,16,14,24 Ay no, yo sí me quiero 489 00,16,12,08 --> 00,16,14,24 y me quiero mucho. 490 00,16,14,24 --> 00,16,18,03 El problema, Lina, es que lo 491 00,16,14,24 --> 00,16,18,03 quiero más a él. ¿¿Cómo le hago? 492 00,16,18,03 --> 00,16,21,05 ¿¿No será que es que él tiene 493 00,16,18,03 --> 00,16,21,05 su tiniebla, su arrocito en bajo 494 00,16,21,05 --> 00,16,25,00 por ahí? Por eso es que no 495 00,16,21,05 --> 00,16,25,00 me presta ni cinco de atención. 496 00,16,25,00 --> 00,16,26,10 Eli... 497 00,16,26,22 --> 00,16,28,00 ni idea. 498 00,16,28,04 --> 00,16,30,06 Pues tú deberías averiguar. 499 00,16,32,00 --> 00,16,34,00 Ay, ¿¿tú no eres mi amiga? 500 00,16,34,16 --> 00,16,36,20 [música de tensión] 501 00,16,40,09 --> 00,16,42,06 [camioneta pasando] 502 00,16,43,09 --> 00,16,44,21 ¿¿Pasa algo? 503 00,16,45,19 --> 00,16,46,25 No. 504 00,16,47,16 --> 00,16,49,28 [Anibal] Oye, no joda, no 505 00,16,47,16 --> 00,16,49,28 me preguntes más. 506 00,16,49,28 --> 00,16,53,04 Tú cuando la agarran con un tema 507 00,16,49,28 --> 00,16,53,04 ahí encima de uno y no para. 508 00,16,53,04 --> 00,16,56,12 Papá, yo conozco muy bien a 509 00,16,53,04 --> 00,16,56,12 Sonia y sé cuando algo le pasa. 510 00,16,56,12 --> 00,16,58,05 Qué más le puede 511 00,16,56,12 --> 00,16,58,05 estar pasando, que lo 512 00,16,58,05 --> 00,17,00,12 está sucediendo con 513 00,16,58,05 --> 00,17,00,12 Pipe en este momento. 514 00,17,00,12 --> 00,17,03,27 Pero resulta que se puso 515 00,17,00,12 --> 00,17,03,27 nerviosa, cuando te vio a ti. 516 00,17,03,27 --> 00,17,04,24 Problema de ella. 517 00,17,04,24 --> 00,17,07,10 [música de intriga] 518 00,17,04,24 --> 00,17,07,10 ¿¿Seguro? 519 00,17,07,10 --> 00,17,10,16 [respiraciones y balbuceos] 520 00,17,10,16 --> 00,17,15,04 Mijo para ser sincero contigo, 521 00,17,10,16 --> 00,17,15,04 nunca le he caído bien a Sonia. 522 00,17,15,04 --> 00,17,18,03 Y la verdad ella tampoco ha 523 00,17,15,04 --> 00,17,18,03 sido un santo de mi devoción. 524 00,17,18,03 --> 00,17,21,16 Yo con quien me entendí 525 00,17,18,03 --> 00,17,21,16 siempre fue con su marido. 526 00,17,21,26 --> 00,17,24,09 No sé por qué, pero así fue. 527 00,17,24,21 --> 00,17,25,24 Y así es. 528 00,17,25,24 --> 00,17,27,14 No me preguntes porqué. 529 00,17,30,03 --> 00,17,31,10 Ah y otra cosa. 530 00,17,31,10 --> 00,17,34,12 Te fui a buscar porque 531 00,17,31,10 --> 00,17,34,12 me llamó, el Chichema este. 532 00,17,34,12 --> 00,17,35,16 - ¿¿Sí? 533 00,17,34,12 --> 00,17,35,16 - Mhm. 534 00,17,35,16 --> 00,17,36,25 Y quiere que vayas a San Pelayo 535 00,17,36,25 --> 00,17,38,27 al Festival del Porro 536 00,17,36,25 --> 00,17,38,27 a lanzar tu candidatura. 537 00,17,38,27 --> 00,17,43,04 Sí, pero yo quiero ser concejal 538 00,17,38,27 --> 00,17,43,04 de Montería, no de San Pelayo. 539 00,17,43,04 --> 00,17,46,11 Mijo, ¿¿y tú quién crees 540 00,17,43,04 --> 00,17,46,11 que va a ese festival? 541 00,17,46,23 --> 00,17,48,20 Pura gente de esta ciudad. 542 00,17,49,18 --> 00,17,50,21 Para mí no hay mejor lugar 543 00,17,50,21 --> 00,17,53,13 y mejor momento que 544 00,17,50,21 --> 00,17,53,13 el festival del porro. 545 00,17,53,13 --> 00,17,55,07 [música alegre] 546 00,17,55,17 --> 00,17,58,27 [Eli] Pero yo no te conocía 547 00,17,55,17 --> 00,17,58,27 esas habilidades para convencer. 548 00,17,58,27 --> 00,18,01,27 Los del banco no te 549 00,17,58,27 --> 00,18,01,27 dijeron que no a nada. 550 00,18,02,08 --> 00,18,03,14 Eli 551 00,18,03,18 --> 00,18,05,26 hay muchas cosas 552 00,18,03,18 --> 00,18,05,26 que vos no sabes de mí. 553 00,18,05,26 --> 00,18,07,18 Bueno, es que yo 554 00,18,05,26 --> 00,18,07,18 sé las que necesito. 555 00,18,07,18 --> 00,18,11,01 Como por ejemplo que ahí 556 00,18,07,18 --> 00,18,11,01 viene tu eterno enamorado. 557 00,18,11,17 --> 00,18,13,17 - Hola niñas. 558 00,18,11,17 --> 00,18,13,17 - Hola, José. ¿¿Cómo te va? 559 00,18,13,17 --> 00,18,15,23 ¿¿Cómo les ha ido? 560 00,18,13,17 --> 00,18,15,23 ¿¿Cómo están ustedes? 561 00,18,15,23 --> 00,18,17,14 Muy ocupadas, porque no se si te 562 00,18,17,14 --> 00,18,19,03 enteraste pero 563 00,18,17,14 --> 00,18,19,03 tienes competencia. 564 00,18,19,03 --> 00,18,21,00 Cristian Dangón se 565 00,18,19,03 --> 00,18,21,00 va a lanzar al concejo 566 00,18,21,00 --> 00,18,25,05 y nosotras somos las encargadas 567 00,18,21,00 --> 00,18,25,05 de ayudarle en su campaña. 568 00,18,26,04 --> 00,18,26,16 Ya. 569 00,18,26,16 --> 00,18,30,19 ¿¿Y ustedes de verdad creen 570 00,18,26,16 --> 00,18,30,19 que Dangó es competencia pa mí? 571 00,18,30,25 --> 00,18,31,13 ¿¿Vos, no? 572 00,18,31,13 --> 00,18,35,02 Bueno, la verdad es que yo no 573 00,18,31,13 --> 00,18,35,02 veo a Dangó metido en política. 574 00,18,35,02 --> 00,18,36,05 Esa es la verdad. 575 00,18,36,05 --> 00,18,39,16 Pues te va a tocar 576 00,18,36,05 --> 00,18,39,16 empezar a hacerte a la idea. 577 00,18,40,15 --> 00,18,43,23 Está bien, no te molestes, 578 00,18,40,15 --> 00,18,43,23 no te lo tomes personal. 579 00,18,43,23 --> 00,18,46,22 Todo lo contrario, entonces, 580 00,18,43,23 --> 00,18,46,22 bienvenidas a la competencia. 581 00,18,46,22 --> 00,18,49,20 Gracias, los dejo por que 582 00,18,46,22 --> 00,18,49,20 tengo un poquito de afán. 583 00,18,49,20 --> 00,18,51,14 Lina, yo necesito 584 00,18,49,20 --> 00,18,51,14 hablar contigo. 585 00,18,51,14 --> 00,18,53,25 Llámame y cuadramos, ¿¿te parece? 586 00,18,53,25 --> 00,18,58,07 Baby , yo creo que con 587 00,18,53,25 --> 00,18,58,07 Lina María la tienes perdida. 588 00,19,00,00 --> 00,19,02,17 [música de suspenso] 589 00,19,06,05 --> 00,19,09,02 Este man se nos desangrará 590 00,19,06,05 --> 00,19,09,02 si no lo llevamos al hospital. 591 00,19,09,02 --> 00,19,13,02 Que vaina ¿¿no? ¿¿Por que será 592 00,19,09,02 --> 00,19,13,02 que no hay dicha completa? 593 00,19,13,02 --> 00,19,14,04 [palmadas] 594 00,19,14,04 --> 00,19,15,04 Bueno muchachas. 595 00,19,15,04 --> 00,19,17,00 Llevamos más de cinco 596 00,19,15,04 --> 00,19,17,00 horas aquí parqueados. 597 00,19,17,00 --> 00,19,20,22 No quieren colaborar. Ya estoy 598 00,19,17,00 --> 00,19,20,22 viendo a este man muy pálido. 599 00,19,20,22 --> 00,19,23,02 ¿¿Cómo les hago entender 600 00,19,20,22 --> 00,19,23,02 que yo no se donde está? 601 00,19,23,02 --> 00,19,25,24 ¿¿Trabaja para alguien 602 00,19,23,02 --> 00,19,25,24 y no sabe cómo ubicarlo? 603 00,19,25,24 --> 00,19,26,24 Así funciona este negocio. 604 00,19,26,24 --> 00,19,30,01 Cuando nos necesita nos 605 00,19,26,24 --> 00,19,30,01 llama y ahí es cuando nos vemos. 606 00,19,30,01 --> 00,19,32,07 Y siempre es en 607 00,19,30,01 --> 00,19,32,07 sitios diferentes. 608 00,19,32,07 --> 00,19,33,17 [celular suena] 609 00,19,33,17 --> 00,19,35,11 Uhh.[risa] 610 00,19,36,25 --> 00,19,38,13 Ese es el mío. 611 00,19,41,10 --> 00,19,42,19 A ver. 612 00,19,42,27 --> 00,19,46,01 ¿¿Este es el man ? 613 00,19,42,27 --> 00,19,46,01 ¿¿Este es el man ? 614 00,19,47,17 --> 00,19,50,08 - Sí. 615 00,19,47,17 --> 00,19,50,08 - Bueno, yo veré, muñeca. 616 00,19,50,08 --> 00,19,53,22 Sí, ya sabes como es la cosa, 617 00,19,50,08 --> 00,19,53,22 cuidado con ponerse artista 618 00,19,53,22 --> 00,19,56,12 porque, la lleva. Hágale. 619 00,19,56,19 --> 00,19,58,06 ¡Hágale! 620 00,20,00,13 --> 00,20,02,11 [tecla del celular] 621 00,20,02,15 --> 00,20,03,12 ¿¿Aló? 622 00,20,03,12 --> 00,20,06,00 [música de suspenso incrementa] 623 00,20,06,14 --> 00,20,09,10 Ay, pobrecito, hubieras 624 00,20,06,14 --> 00,20,09,10 visto la cara con la que quedó. 625 00,20,09,10 --> 00,20,11,01 Ay no, ¿¿quién lo manda 626 00,20,09,10 --> 00,20,11,01 a ser tan sobrado? 627 00,20,11,01 --> 00,20,14,19 Pero ¿¿tú de verdad crees que 628 00,20,11,01 --> 00,20,14,19 se estaba burlando de Cristian? 629 00,20,14,19 --> 00,20,15,24 ¿¿No le escuchaste el tono? 630 00,20,15,24 --> 00,20,18,03 Pero él siempre 631 00,20,15,24 --> 00,20,18,03 habla así Lina María. 632 00,20,18,03 --> 00,20,19,05 Pues no me gusta. 633 00,20,19,05 --> 00,20,21,08 Ay, mija, pero te estás 634 00,20,19,05 --> 00,20,21,08 tomando muy en serio eso 635 00,20,21,08 --> 00,20,24,10 - de ser asistente de Cristian. 636 00,20,21,08 --> 00,20,24,10 - Pues que así soy yo con las 637 00,20,24,10 --> 00,20,27,21 cosas que me comprometo. 638 00,20,24,10 --> 00,20,27,21 Oye, ¿¿te llevo a tu casa? 639 00,20,27,21 --> 00,20,30,07 No, todavía tengo que 640 00,20,27,21 --> 00,20,30,07 hacer una cosita por acá. 641 00,20,30,07 --> 00,20,32,14 Bueno, querida. 642 00,20,30,07 --> 00,20,32,14 Nos vemos más tarde. 643 00,20,32,14 --> 00,20,34,23 Saluda al que sabemos ¿¿no? 644 00,20,38,24 --> 00,20,41,00 [ruido de autos] 645 00,20,43,04 --> 00,20,44,11 [claxon] 646 00,20,46,06 --> 00,20,48,27 [música de tensión] 647 00,20,48,27 --> 00,20,51,01 [Hombre] Ya estoy en Montería. 648 00,20,51,24 --> 00,20,53,05 Sin novedad. 649 00,20,53,19 --> 00,20,55,26 Hoy mismo pienso ir a visitarlo. 650 00,20,57,20 --> 00,20,58,03 Listo. 651 00,20,58,03 --> 00,21,02,00 Apenas haga contacto 652 00,20,58,03 --> 00,21,02,00 con él, lo llamo y le aviso. 653 00,21,03,04 --> 00,21,04,19 Tranquilo. 654 00,21,04,22 --> 00,21,07,12 Yo sé muy bien 655 00,21,04,22 --> 00,21,07,12 lo que tengo que hacer. 656 00,21,11,14 --> 00,21,13,25 [música de tensión] 657 00,21,14,22 --> 00,21,16,04 [pasos] 658 00,21,16,15 --> 00,21,17,23 Hola. 659 00,21,18,05 --> 00,21,20,11 - Hola. 660 00,21,18,05 --> 00,21,20,11 - Te tengo buenas noticias 661 00,21,20,11 --> 00,21,21,07 vengo del banco. 662 00,21,21,07 --> 00,21,22,24 Hablé con el gerente 663 00,21,21,07 --> 00,21,22,24 y está dispuesto 664 00,21,22,24 --> 00,21,25,25 a revisar la deuda que 665 00,21,22,24 --> 00,21,25,25 tiene la hacienda con ellos. 666 00,21,25,25 --> 00,21,28,16 También nos va a 667 00,21,25,25 --> 00,21,28,16 ayudar con la subasta. 668 00,21,28,22 --> 00,21,32,28 - No sabía que estabas en eso. 669 00,21,28,22 --> 00,21,32,28 - Hablé con José Diaz Granados. 670 00,21,32,28 --> 00,21,35,21 Ya sabe que te vas 671 00,21,32,28 --> 00,21,35,21 a lanzar al Consejo. 672 00,21,36,18 --> 00,21,37,10 ¿¿Qué dijo? 673 00,21,37,10 --> 00,21,39,16 Pues palabras más, 674 00,21,37,10 --> 00,21,39,16 palabras menos. 675 00,21,39,16 --> 00,21,42,01 Que no te considera 676 00,21,39,16 --> 00,21,42,01 su competencia. 677 00,21,44,09 --> 00,21,46,08 [se abre la puerta] 678 00,21,47,01 --> 00,21,50,23 [puerta metálica se cierra] 679 00,21,47,01 --> 00,21,50,23 [música de suspenso] 680 00,21,54,25 --> 00,21,56,11 ¿¿Entonces qué, Pelos? 681 00,21,56,16 --> 00,21,58,04 ¿¿Entonces qué, Propio? 682 00,21,59,00 --> 00,22,01,00 ¿¿Dónde está el compañero? 683 00,22,01,24 --> 00,22,02,18 El Mono tuvo problemas. 684 00,22,02,18 --> 00,22,05,15 ¿¿Como así que problemas? 685 00,22,02,18 --> 00,22,05,15 ¿¿Problema de qué, gran pendejo? 686 00,22,05,15 --> 00,22,09,24 Se le ha enredado una 687 00,22,05,15 --> 00,22,09,24 bala en la pierna y está cojita. 688 00,22,11,26 --> 00,22,13,23 ¿¿Qué significa esa 689 00,22,11,26 --> 00,22,13,23 pendejada, Pelos? 690 00,22,13,23 --> 00,22,16,21 Lo siento Propio, 691 00,22,13,23 --> 00,22,16,21 pero no pude hacer nada. 692 00,22,17,13 --> 00,22,20,16 Ey, ey, tranquilo 693 00,22,17,13 --> 00,22,20,16 ahí, pedazo de yuca. 694 00,22,23,24 --> 00,22,24,25 [carraspeo de incredulidad] 695 00,22,24,25 --> 00,22,28,02 A ver, muy bonito. 696 00,22,24,25 --> 00,22,28,02 Felicitaciones a los niños. 697 00,22,28,02 --> 00,22,30,03 Muy bien. 698 00,22,28,02 --> 00,22,30,03 [aplausos] 699 00,22,30,03 --> 00,22,32,06 Lo único que les olvida 700 00,22,30,03 --> 00,22,32,06 es que a menos de 20 701 00,22,32,06 --> 00,22,35,15 metros de aquí hay un 702 00,22,32,06 --> 00,22,35,15 batallón esperándome ¿¿ah? 703 00,22,35,15 --> 00,22,37,21 Uh, ¡Que Tuto! 704 00,22,40,04 --> 00,22,43,02 - ¿¿Qué quiere? 705 00,22,40,04 --> 00,22,43,02 - Conocer a su jefe. 706 00,22,43,02 --> 00,22,45,00 ¿¿Está loco o qué, gran pendejo? 707 00,22,45,00 --> 00,22,46,23 Vamos a apostar a que no. 708 00,22,47,03 --> 00,22,48,11 ¿¿Mhm? 709 00,22,48,18 --> 00,22,51,02 [continúa música de suspenso] 710 00,22,52,23 --> 00,22,55,17 ¿¿Lina María, tú conoces 711 00,22,52,23 --> 00,22,55,17 bien a Díaz Granados? 712 00,22,55,17 --> 00,22,57,05 Mmm, más o menos. 713 00,22,57,05 --> 00,22,59,13 Pues salimos un par de veces. 714 00,23,01,03 --> 00,23,02,19 ¿¿Te sorprende? 715 00,23,02,22 --> 00,23,04,26 [exhala] 716 00,23,02,22 --> 00,23,04,26 Simplemente pensé 717 00,23,04,26 --> 00,23,07,01 que desde que llegaste 718 00,23,04,26 --> 00,23,07,01 a Montería, la única 719 00,23,07,01 --> 00,23,09,25 persona con la que 720 00,23,07,01 --> 00,23,09,25 había salido era Felipe. 721 00,23,09,25 --> 00,23,11,02 No. 722 00,23,12,25 --> 00,23,16,15 ¿¿Hace cuanto Diaz Granados 723 00,23,12,25 --> 00,23,16,15 es político y de la oposición? 724 00,23,16,15 --> 00,23,18,17 Eso se lo vas a tener 725 00,23,16,15 --> 00,23,18,17 que preguntar vos 726 00,23,18,17 --> 00,23,22,14 porque cuando yo lo conocí 727 00,23,18,17 --> 00,23,22,14 ya estaba metido en el cuento. 728 00,23,23,05 --> 00,23,26,00 Vení, ¿¿nos vamos a 729 00,23,23,05 --> 00,23,26,00 seguir haciendo los locos 730 00,23,26,00 --> 00,23,28,10 hablando de José Díaz Granados? 731 00,23,29,00 --> 00,23,32,01 ¿¿O vamos a hablar de lo que 732 00,23,29,00 --> 00,23,32,01 pasó con nosotros anoche? 733 00,23,32,01 --> 00,23,34,08 ¿¿Y qué pasó con nosotros anoche? 734 00,23,34,08 --> 00,23,35,27 Que nos besamos. 735 00,23,35,27 --> 00,23,37,16 [música de tensión] 736 00,23,37,16 --> 00,23,39,07 Y que si no es 737 00,23,37,16 --> 00,23,39,07 porque tu papá llega 738 00,23,39,07 --> 00,23,41,27 quién sabe en qué 739 00,23,39,07 --> 00,23,41,27 habríamos terminado. 740 00,23,42,01 --> 00,23,44,22 ¿¿Y qué crees que 741 00,23,42,01 --> 00,23,44,22 habríamos terminado? 742 00,23,46,07 --> 00,23,46,25 [risa] 743 00,23,46,25 --> 00,23,51,11 Pues no sé, un hombre y 744 00,23,46,25 --> 00,23,51,11 una mujer, solos en una casa. 745 00,23,56,16 --> 00,24,00,04 Hoy Eli me acompañó al 746 00,23,56,16 --> 00,24,00,04 banco y me sentí como rara. 747 00,24,00,09 --> 00,24,01,17 ¿¿Ah sí? 748 00,24,02,10 --> 00,24,02,27 ¿¿Por qué? 749 00,24,02,27 --> 00,24,05,27 Porque esa mujer está 750 00,24,02,27 --> 00,24,05,27 muy enamorada de vos. 751 00,24,06,19 --> 00,24,08,12 Lo que pasó fue un error. 752 00,24,09,28 --> 00,24,12,14 - ¿¿Tú crees? 753 00,24,09,28 --> 00,24,12,14 - Sí. 754 00,24,13,07 --> 00,24,15,10 Pipe es tu novio 755 00,24,13,07 --> 00,24,15,10 y es mi mejor amigo. 756 00,24,15,10 --> 00,24,19,13 Pero los dos sabíamos que tarde 757 00,24,15,10 --> 00,24,19,13 o temprano esto iba a pasar. 758 00,24,19,13 --> 00,24,21,00 Lo sabíamos y lo queríamos. 759 00,24,21,00 --> 00,24,22,27 O sino cómo me 760 00,24,21,00 --> 00,24,22,27 explicas que cuando llamó 761 00,24,22,27 --> 00,24,25,28 Pipe y preguntó por 762 00,24,22,27 --> 00,24,25,28 mí, vos me negaste ¿¿ah? 763 00,24,26,04 --> 00,24,27,06 Y en ese momento solamente 764 00,24,27,06 --> 00,24,29,25 habíamos trabajado 765 00,24,27,06 --> 00,24,29,25 y habíamos tomado café. 766 00,24,29,25 --> 00,24,32,00 Puede que lo que diga 767 00,24,29,25 --> 00,24,32,00 sea cierto 768 00,24,32,00 --> 00,24,35,02 pero no significa que 769 00,24,32,00 --> 00,24,35,02 no haya sido un error. 770 00,24,35,08 --> 00,24,37,05 ¿¿O tú piensas otra cosa? 771 00,24,39,06 --> 00,24,39,27 ¿¿Importa? 772 00,24,39,27 --> 00,24,44,00 Porque vos te ves muy convencido 773 00,24,39,27 --> 00,24,44,00 de lo que estás diciendo. 774 00,24,47,16 --> 00,24,49,00 ¿¿Trabajamos? 775 00,24,51,16 --> 00,24,53,00 Trabajemos. 776 00,24,54,09 --> 00,24,55,19 Bien. 777 00,24,56,06 --> 00,24,58,16 Llamaron a mi papá de 778 00,24,56,06 --> 00,24,58,16 Lorica y quieren que lancemos 779 00,24,58,16 --> 00,25,01,19 la candidatura en plena 780 00,24,58,16 --> 00,25,01,19 fiesta. ¿¿Qué te parece? 781 00,25,01,19 --> 00,25,03,18 [música alegre] 782 00,25,05,13 --> 00,25,06,26 ¿¿Qué propio? 783 00,25,07,00 --> 00,25,08,26 ¿¿Si les gusta el ballenato? 784 00,25,08,26 --> 00,25,10,00 ¿¿O le cambio la melodía? 785 00,25,10,00 --> 00,25,12,10 Ustedes par de 786 00,25,10,00 --> 00,25,12,10 culicagados definitivamente. 787 00,25,12,10 --> 00,25,14,26 - están bien locos. ¿¿Sí o no? 788 00,25,12,10 --> 00,25,14,26 - No. 789 00,25,14,26 --> 00,25,16,10 Si estuviéramos 790 00,25,14,26 --> 00,25,16,10 locos, no iríamos 791 00,25,16,10 --> 00,25,19,07 manejando hacia la 792 00,25,16,10 --> 00,25,19,07 casa del Turo, ¿¿no cree? 793 00,25,19,07 --> 00,25,20,20 ¿¿Qué es lo que quieren? 794 00,25,20,20 --> 00,25,22,10 Hablar con él. 795 00,25,22,13 --> 00,25,23,06 Negocios. 796 00,25,23,06 --> 00,25,26,14 Son bien tontos, si piensan 797 00,25,23,06 --> 00,25,26,14 que yo lo voy a meter ahí 798 00,25,26,14 --> 00,25,27,16 al rancho del jefe. 799 00,25,27,16 --> 00,25,31,03 Propio, le voy a decir una 800 00,25,27,16 --> 00,25,31,03 cosita. Yo no estoy loco. 801 00,25,31,10 --> 00,25,32,20 Pero mi compañero atrás, sí. 802 00,25,32,20 --> 00,25,35,00 Ahí donde lo ve, el 803 00,25,32,20 --> 00,25,35,00 hombre es un gatillero bravo. 804 00,25,35,00 --> 00,25,37,21 Y donde usted no haga lo que 805 00,25,35,00 --> 00,25,37,21 nosotros necesitamos que haga. 806 00,25,37,21 --> 00,25,41,20 Al man no le tiembla la mano 807 00,25,37,21 --> 00,25,41,20 para disparar, ¿¿sí o no, tigre? 808 00,25,41,20 --> 00,25,44,01 Tú nada más me 809 00,25,41,20 --> 00,25,44,01 avisas, compadrito. 810 00,25,44,01 --> 00,25,45,08 [risa] 811 00,25,45,20 --> 00,25,47,17 [música de tensión] 812 00,25,49,25 --> 00,25,52,04 Pues muy loco, y muy 813 00,25,49,25 --> 00,25,52,04 irresponsable usted mijita. 814 00,25,52,04 --> 00,25,55,27 Por que después de lo de anoche, 815 00,25,52,04 --> 00,25,55,27 yo a metros con esos manes. 816 00,25,55,27 --> 00,25,57,01 [golpe de bolas de billar] 817 00,25,57,01 --> 00,25,59,27 Pa mí que ese par, 818 00,25,57,01 --> 00,25,59,27 son delincuentes. 819 00,26,00,20 --> 00,26,02,13 Que tal que sean secuestradores. 820 00,26,02,13 --> 00,26,05,17 - Yo no creo. 821 00,26,02,13 --> 00,26,05,17 -¿¿Y lo de anoche? 822 00,26,06,11 --> 00,26,09,20 No sé, deben tener problemas. 823 00,26,10,25 --> 00,26,12,05 Pues si no nos abrimos ese par 824 00,26,12,05 --> 00,26,15,02 usted y yo también 825 00,26,12,05 --> 00,26,15,02 vamos a tener problemas. 826 00,26,17,01 --> 00,26,20,02 Pues yo entonces tengo 827 00,26,17,01 --> 00,26,20,02 un problema enorme. 828 00,26,21,12 --> 00,26,22,24 ¿¿Por qué? 829 00,26,23,00 --> 00,26,24,16 ¿¿Cómo de que por qué? 830 00,26,24,22 --> 00,26,27,19 ¿¿Pues no ve que estoy toda 831 00,26,24,22 --> 00,26,27,19 enamorada de ese costeño? 832 00,26,27,19 --> 00,26,30,23 Oh, no, pues eso, 833 00,26,27,19 --> 00,26,30,23 yo ya lo sabía. 834 00,26,30,23 --> 00,26,33,15 Pero métase una 835 00,26,30,23 --> 00,26,33,15 cosa en la cabeza, Leo. 836 00,26,34,06 --> 00,26,34,24 Hay amores que matan. 837 00,26,34,24 --> 00,26,38,20 Sí, lo que pasa es que hay 838 00,26,34,24 --> 00,26,38,20 veces yo quisiera morir de amor. 839 00,26,38,20 --> 00,26,39,10 [risa] 840 00,26,39,10 --> 00,26,41,19 No, pues es que usted 841 00,26,39,10 --> 00,26,41,19 sí es la patada ¿¿no? 842 00,26,41,19 --> 00,26,43,20 Rifan un viaje a 843 00,26,41,19 --> 00,26,43,20 Europa y un problema 844 00,26,43,20 --> 00,26,44,20 y se apunta pal problema. 845 00,26,44,20 --> 00,26,47,03 Usted sabe que yo 846 00,26,44,20 --> 00,26,47,03 soy romántica, así soy. 847 00,26,47,03 --> 00,26,48,03 Solo que eres una boba. 848 00,26,48,03 --> 00,26,51,15 ¿¿No pues ese man ya le 849 00,26,48,03 --> 00,26,51,15 había dicho que tiene novia? 850 00,26,51,15 --> 00,26,52,27 [suspiro] 851 00,26,54,01 --> 00,26,54,26 Sí. 852 00,26,54,26 --> 00,26,56,20 [música melancólica] 853 00,27,05,16 --> 00,27,07,08 [cierre de bolsa] 854 00,27,08,10 --> 00,27,10,00 Don Anibal, ¿¿cómo le va? 855 00,27,10,00 --> 00,27,12,09 Bien, mija. ¿¿Cómo estás tú? 856 00,27,12,14 --> 00,27,14,01 Muy bien, muchas 857 00,27,12,14 --> 00,27,14,01 gracias. Trabajando. 858 00,27,14,01 --> 00,27,16,16 Sí, Cristian me estuvo 859 00,27,14,01 --> 00,27,16,16 contando y por cierto quería 860 00,27,16,16 --> 00,27,19,14 darte las gracias por lo que 861 00,27,16,16 --> 00,27,19,14 estás haciendo por nosotros. 862 00,27,19,14 --> 00,27,23,07 Usted no se preocupe que el y yo 863 00,27,19,14 --> 00,27,23,07 hicimos un muy buen trato. 864 00,27,23,07 --> 00,27,25,04 Eso también me lo contó. 865 00,27,25,04 --> 00,27,26,20 Y quería felicitarte. 866 00,27,26,20 --> 00,27,29,16 En lo de buena 867 00,27,26,20 --> 00,27,29,16 negociante, saliste a tú papá. 868 00,27,29,16 --> 00,27,32,03 Hasta luego, Don 869 00,27,29,16 --> 00,27,32,03 Anibal, estamos hablando. 870 00,27,32,03 --> 00,27,34,15 ¿¿Ha sabido algo de Pipe? 871 00,27,34,21 --> 00,27,36,00 [música tensa] 872 00,27,36,00 --> 00,27,37,06 No. 873 00,27,37,27 --> 00,27,39,05 Todavía no. 874 00,27,39,05 --> 00,27,41,05 Qué cosa con ese muchacho. 875 00,27,41,19 --> 00,27,44,19 Dejar sola a una novia 876 00,27,41,19 --> 00,27,44,19 tan bonita como tú. 877 00,27,44,19 --> 00,27,46,16 Por ir detrás de una locura. 878 00,27,46,16 --> 00,27,48,23 De pronto nos da una sorpresa. 879 00,27,49,03 --> 00,27,51,15 Menos mal que tú eres 880 00,27,49,03 --> 00,27,51,15 una muchacha seria. 881 00,27,51,15 --> 00,27,56,00 Y contigo no aplica eso de amor 882 00,27,51,15 --> 00,27,56,00 de lejos, felices los cuatro. 883 00,27,57,14 --> 00,28,01,00 Tan charro, Don Anibal. 884 00,27,57,14 --> 00,28,01,00 Las cosas con las que sale. 885 00,28,01,23 --> 00,28,03,03 Hasta luego. 886 00,28,03,06 --> 00,28,04,21 Hasta luego, mija. 887 00,28,08,18 --> 00,28,10,12 [canto de pájaros] 888 00,28,11,10 --> 00,28,13,17 [camioneta en terracería] 889 00,28,16,10 --> 00,28,18,24 [puerta cerrándose] 890 00,28,16,10 --> 00,28,18,24 [seguro de auto] 891 00,28,23,09 --> 00,28,25,09 [pasos en terracería] 892 00,28,25,09 --> 00,28,26,22 [música tensa] 893 00,28,29,03 --> 00,28,31,00 Mijo, te están buscando. 894 00,28,31,15 --> 00,28,32,20 ¿¿Quién? 895 00,28,32,20 --> 00,28,34,07 Un amigo tuyo de Bogotá. 896 00,28,34,07 --> 00,28,36,01 Se llama Guillermo Ortiz. 897 00,28,36,01 --> 00,28,38,00 [música de intriga] 898 00,28,43,04 --> 00,28,44,06 [Cristian] ¿¿Y entonces? 899 00,28,44,06 --> 00,28,47,04 Hombre, viejo Cristian, 900 00,28,44,06 --> 00,28,47,04 qué gusto verlo. 901 00,28,47,04 --> 00,28,49,05 No sabía que venías 902 00,28,47,04 --> 00,28,49,05 por estos lados. 903 00,28,49,05 --> 00,28,51,00 Bueno, voy de 904 00,28,49,05 --> 00,28,51,00 paseo para Moñitos. 905 00,28,51,00 --> 00,28,52,22 Y recordé que alguna 906 00,28,51,00 --> 00,28,52,22 vez usted me dijo 907 00,28,52,22 --> 00,28,56,19 que vivía por estos lados 908 00,28,52,22 --> 00,28,56,19 y decidí venir a saludar. 909 00,28,56,23 --> 00,28,57,21 Qué buena sorpresa. 910 00,28,57,21 --> 00,29,01,01 Bueno, los dejo, que yo 911 00,28,57,21 --> 00,29,01,01 tengo cosas que hacer. 912 00,29,01,01 --> 00,29,03,04 Se queda en su casa, un placer. 913 00,29,03,04 --> 00,29,05,27 Muchísimas gracias, 914 00,29,03,04 --> 00,29,05,27 señor Dangón. 915 00,29,09,04 --> 00,29,10,22 Qué linda casa. 916 00,29,13,19 --> 00,29,14,15 ¿¿Qué nos vamos a tomar? 917 00,29,14,15 --> 00,29,18,12 ¿¿Se puede saber, usted qué 918 00,29,14,15 --> 00,29,18,12 carajo está haciendo en mi casa? 919 00,29,18,12 --> 00,29,20,23 [música de tensión continúa] 920 00,29,22,27 --> 00,29,24,15 Ahí en la puerta de la derecha. 921 00,29,24,15 --> 00,29,29,00 Yo veré, ¿¿no, Propio? De usted 922 00,29,24,15 --> 00,29,29,00 depende que todo salga bien. 923 00,29,32,01 --> 00,29,35,15 Un solo fallo y te dejo 924 00,29,32,01 --> 00,29,35,15 como un colador, ¿¿mhm? 925 00,29,38,12 --> 00,29,39,23 [claxon] 926 00,29,39,23 --> 00,29,41,07 [motor de auto] 927 00,29,43,13 --> 00,29,45,17 [portón metálico abriéndose] 928 00,29,52,11 --> 00,29,54,04 ¿¿Entonces qué, papi? 929 00,29,54,09 --> 00,29,55,15 Aquí le traemos al propio. 930 00,29,55,15 --> 00,29,56,13 - Ey, Guzmán. 931 00,29,55,15 --> 00,29,56,13 - Patrón. 932 00,29,56,13 --> 00,30,00,17 Son unos amigos de la casa. 933 00,29,56,13 --> 00,30,00,17 El patrón, me está esperando. 934 00,30,02,01 --> 00,30,03,25 [Marcos] ¿¿Puedo seguir? 935 00,30,05,22 --> 00,30,07,14 [motor de auto] 936 00,30,12,23 --> 00,30,14,26 Te veo bien, Propio. 937 00,30,14,26 --> 00,30,16,09 Te veo bien. 938 00,30,20,10 --> 00,30,22,07 [puerta abriéndose] 939 00,30,25,04 --> 00,30,28,00 ¿¿Entonces qué, 940 00,30,25,04 --> 00,30,28,00 Avendaño, todo bien? 941 00,30,28,04 --> 00,30,32,07 Salga, que yo me quedo aquí 942 00,30,28,04 --> 00,30,32,07 con los señores eche pa fuera. 943 00,30,38,06 --> 00,30,39,28 [puerta se cierra] 944 00,30,40,04 --> 00,30,42,26 Tranquilo, papi, que 945 00,30,40,04 --> 00,30,42,26 ya no falta casi nada. 946 00,30,42,26 --> 00,30,44,25 Son bien pendejos 947 00,30,42,26 --> 00,30,44,25 par de payasos si 948 00,30,44,25 --> 00,30,47,16 piensan que van a 949 00,30,44,25 --> 00,30,47,16 salir de aquí con vida. 950 00,30,47,16 --> 00,30,49,25 Tan metidos en la boca del lobo. 951 00,30,50,06 --> 00,30,51,00 ¿¿Qué pasa, Propio? 952 00,30,51,00 --> 00,30,54,13 - ¿¿Cuál era la emergencia? 953 00,30,51,00 --> 00,30,54,13 - Nada, señor. 954 00,30,54,18 --> 00,30,56,05 Aquí que tenemos un cruce raro. 955 00,30,56,05 --> 00,30,59,16 Un par de niños que 956 00,30,56,05 --> 00,30,59,16 quieren jugar con nosotros. 957 00,30,59,16 --> 00,31,00,08 ¿¿Ah sí? 958 00,31,00,08 --> 00,31,01,25 ¿¿Y esos culicagados quienes son? 959 00,31,01,25 --> 00,31,04,26 Dos amiguitos que 960 00,31,01,25 --> 00,31,04,26 quieren hablar con usted. 961 00,31,06,18 --> 00,31,07,26 Quietos. 962 00,31,08,01 --> 00,31,09,08 Quietos. 963 00,31,09,26 --> 00,31,11,26 [música de suspenso] 964 00,31,13,16 --> 00,31,15,02 Usted fue el que se desapareció. 965 00,31,15,02 --> 00,31,17,09 No volvió a contestar 966 00,31,15,02 --> 00,31,17,09 el teléfono y su correo 967 00,31,17,09 --> 00,31,20,12 electrónico figura 968 00,31,17,09 --> 00,31,20,12 como si estuviera cortado. 969 00,31,21,24 --> 00,31,22,20 ¿¿Y eso no les dice nada? 970 00,31,22,20 --> 00,31,26,00 Yo fui muy claro con ustedes, 971 00,31,22,20 --> 00,31,26,00 que estaba fuera del negocio 972 00,31,26,00 --> 00,31,27,22 y que no seguían 973 00,31,26,00 --> 00,31,27,22 contando conmigo. 974 00,31,27,22 --> 00,31,29,09 Pues en Bogotá 975 00,31,27,22 --> 00,31,29,09 piensan otra cosa. 976 00,31,29,09 --> 00,31,31,04 Importa un carajo 977 00,31,29,09 --> 00,31,31,04 que piensen allá. 978 00,31,31,04 --> 00,31,33,21 Pues debería importarle, 979 00,31,31,04 --> 00,31,33,21 Doctor Dangón. 980 00,31,33,21 --> 00,31,37,22 Sabe que no estamos hablando con 981 00,31,33,21 --> 00,31,37,22 ningún perico de los palotes. 982 00,31,37,22 --> 00,31,40,13 Estamos hablando 983 00,31,37,22 --> 00,31,40,13 con gente pesada. 984 00,31,42,06 --> 00,31,45,21 - ¿¿Qué quieren que haga? 985 00,31,42,06 --> 00,31,45,21 - Que des la cara. 986 00,31,45,21 --> 00,31,48,11 Viaje y reúnase 987 00,31,45,21 --> 00,31,48,11 con el doctor Botero. 988 00,31,48,11 --> 00,31,50,27 Hablando se 989 00,31,48,11 --> 00,31,50,27 entiende la gente, ¿¿no? 990 00,31,51,07 --> 00,31,53,25 Yo no voy a seguir 991 00,31,51,07 --> 00,31,53,25 en ese negocio. 992 00,31,54,07 --> 00,31,58,11 Bueno, eso se lo tiene que 993 00,31,54,07 --> 00,31,58,11 decir a la gente en Bogotá. 994 00,32,00,09 --> 00,32,02,11 Mire, Doctor Dangón. 995 00,32,02,15 --> 00,32,04,03 Yo vine hasta aquí 996 00,32,04,19 --> 00,32,07,14 a traerle un mensaje 997 00,32,04,19 --> 00,32,07,14 y una advertencia. 998 00,32,07,14 --> 00,32,11,01 Quieren hablar con usted 999 00,32,07,14 --> 00,32,11,01 y quieren hacerlo rápido. 1000 00,32,11,01 --> 00,32,14,23 De lo contrario, yo 1001 00,32,11,01 --> 00,32,14,23 tengo instrucciones 1002 00,32,14,23 --> 00,32,17,23 que no tengo ganas de cumplir. 1003 00,32,18,15 --> 00,32,20,08 ¿¿Sí me entiende? 1004 00,32,21,09 --> 00,32,23,09 La decisión es suya. 1005 00,32,25,16 --> 00,32,28,27 Tranquilos, que aquí nadie 1006 00,32,25,16 --> 00,32,28,27 va a disparar ni una sola bala. 1007 00,32,28,27 --> 00,32,31,01 A ver, a ver, a 1008 00,32,28,27 --> 00,32,31,01 ver, a ver, a ver. 1009 00,32,31,01 --> 00,32,33,09 Uy, ¿¿aquí qué está pasando? 1010 00,32,33,09 --> 00,32,35,12 Usted se me queda 1011 00,32,33,09 --> 00,32,35,12 ahí tranquilita ¿¿oyó? 1012 00,32,35,12 --> 00,32,38,19 Don Ortega, nosotros no 1013 00,32,35,12 --> 00,32,38,19 vinimos a hacer problemas. 1014 00,32,38,19 --> 00,32,39,28 ¿¿Ah, no? 1015 00,32,40,09 --> 00,32,41,00 ¿¿Entonces qué es eso? 1016 00,32,41,00 --> 00,32,44,22 Venimos a mostrar los problemas 1017 00,32,41,00 --> 00,32,44,22 en su esquema de seguridad. 1018 00,32,44,22 --> 00,32,48,17 Y como venimos en son de paz, 1019 00,32,44,22 --> 00,32,48,17 vamos a bajar las armas. 1020 00,32,49,04 --> 00,32,50,22 ¿¿Sus amiguitos, bien? 1021 00,32,50,22 --> 00,32,52,27 [música de tensión] 1022 00,32,56,10 --> 00,32,57,21 Guarden eso. 1023 00,32,57,21 --> 00,32,59,27 ¡Que bajen eso, hombre! 1024 00,33,01,10 --> 00,33,04,01 [Música tensión] 1025 00,33,10,11 --> 00,33,11,28 [Música tensión] 1026 00,33,17,21 --> 00,33,19,08 [Música tensión] 1027 00,33,19,17 --> 00,33,22,10 ¿¿Entonces tú tampoco 1028 00,33,19,17 --> 00,33,22,10 has hablado con Pipe? 1029 00,33,22,10 --> 00,33,23,03 ¿¿Tampoco? 1030 00,33,23,03 --> 00,33,27,09 Es que fui a ver a Cristian 1031 00,33,23,03 --> 00,33,27,09 a ver si tenía noticias. 1032 00,33,29,13 --> 00,33,30,24 Sonia. 1033 00,33,31,26 --> 00,33,34,02 ¿¿Le puedo hacer una pregunta? 1034 00,33,34,17 --> 00,33,35,20 Claro que sí. 1035 00,33,35,20 --> 00,33,38,21 ¿¿Por qué fue a buscar 1036 00,33,35,20 --> 00,33,38,21 a Cristian y no a mí? 1037 00,33,39,22 --> 00,33,42,13 Será porque lo 1038 00,33,39,22 --> 00,33,42,13 conozco desde pelado. 1039 00,33,42,13 --> 00,33,44,07 Por que le tengo más confianza. 1040 00,33,44,07 --> 00,33,46,07 ¿¿Usted está seguro de eso? 1041 00,33,47,15 --> 00,33,49,11 ¿¿Por qué otra cosa podría ser? 1042 00,33,49,11 --> 00,33,50,27 Porque a usted no le gusta, por 1043 00,33,50,27 --> 00,33,53,07 ejemplo, que su 1044 00,33,50,27 --> 00,33,53,07 hijo esté conmigo. 1045 00,33,53,07 --> 00,33,53,26 [música tensa] 1046 00,33,53,26 --> 00,33,57,13 Sonia, usted conmigo, 1047 00,33,53,26 --> 00,33,57,13 puede hablar tranquila. 1048 00,33,57,19 --> 00,33,59,09 A mí me gustan 1049 00,33,57,19 --> 00,33,59,09 las cosas de frente. 1050 00,33,59,09 --> 00,34,01,00 Pues ¿¿sabes qué es 1051 00,33,59,09 --> 00,34,01,00 lo que no me gusta? 1052 00,34,01,00 --> 00,34,04,00 Él te quiere más a ti, de 1053 00,34,01,00 --> 00,34,04,00 lo que tú lo quieres a él. 1054 00,34,04,00 --> 00,34,06,15 ¿¿Y por qué está 1055 00,34,04,00 --> 00,34,06,15 tan segura de eso? 1056 00,34,06,15 --> 00,34,08,04 Por que soy mujer. 1057 00,34,08,27 --> 00,34,10,14 Y esas cosas se notan. 1058 00,34,12,09 --> 00,34,13,18 Lina María 1059 00,34,13,18 --> 00,34,15,14 con la mano de corazón 1060 00,34,15,20 --> 00,34,19,17 ¿¿tú crees que lo que está 1061 00,34,15,20 --> 00,34,19,17 haciendo mi hijo, vale la pena? 1062 00,34,19,17 --> 00,34,22,16 Eso tocará preguntárselo 1063 00,34,19,17 --> 00,34,22,16 cuando él regrese. 1064 00,34,22,27 --> 00,34,23,28 ¿¿No cree? 1065 00,34,23,28 --> 00,34,25,26 [música de tensión] 1066 00,34,27,02 --> 00,34,29,03 [Marcos] Bueno, hermanito 1067 00,34,31,00 --> 00,34,32,18 ahora solo falta 1068 00,34,31,00 --> 00,34,32,18 esperar y rezar 1069 00,34,32,18 --> 00,34,35,01 que todo salga 1070 00,34,32,18 --> 00,34,35,01 como lo planeamos. 1071 00,34,38,23 --> 00,34,40,14 Que es el colmo, Propio. 1072 00,34,40,14 --> 00,34,42,25 Yo gastándome todo 1073 00,34,40,14 --> 00,34,42,25 ese billete en seguridad 1074 00,34,42,25 --> 00,34,44,12 para que esos culicagados metan 1075 00,34,44,12 --> 00,34,46,14 las armas aquí en 1076 00,34,44,12 --> 00,34,46,14 mis propias narices. 1077 00,34,46,14 --> 00,34,48,18 Pero de todas formas, 1078 00,34,46,14 --> 00,34,48,18 ese par de payasos 1079 00,34,48,18 --> 00,34,50,23 no iban a hacer aquí 1080 00,34,48,18 --> 00,34,50,23 un carajo nada. 1081 00,34,50,23 --> 00,34,52,21 No iban a hacer 1082 00,34,50,23 --> 00,34,52,21 aquí un carajo... 1083 00,34,52,21 --> 00,34,54,13 ¿¿Eso es lo único 1084 00,34,52,21 --> 00,34,54,13 que me puede decir? 1085 00,34,54,13 --> 00,34,57,23 Si llegaron hasta aquí, 1086 00,34,54,13 --> 00,34,57,23 deben ser muy buenos. 1087 00,34,57,23 --> 00,35,00,29 Para mí, ese par de 1088 00,34,57,23 --> 00,35,00,29 peladitos tienen madera. 1089 00,35,00,29 --> 00,35,02,12 [celular sonando] 1090 00,35,03,25 --> 00,35,06,05 Yo, maestro. 1091 00,35,03,25 --> 00,35,06,05 ¿¿Tiene donde anotar? 1092 00,35,06,05 --> 00,35,07,05 Órale, pues. 1093 00,35,07,05 --> 00,35,11,23 Vea, pelados son los siguientes, 1094 00,35,07,05 --> 00,35,11,23 Ramón Orlando Castro Jiménez. 1095 00,35,11,23 --> 00,35,14,23 Cédula 19 - 2- 34-56-7. 1096 00,35,14,23 --> 00,35,17,19 El otro, Tomás 1097 00,35,14,23 --> 00,35,17,19 Antonio Aguirre López. 1098 00,35,17,19 --> 00,35,21,25 Cédula, 19- 4- 83- 9- 73. 1099 00,35,22,23 --> 00,35,24,26 Averíguame todo lo que pueda. 1100 00,35,25,09 --> 00,35,28,02 No importa que sea rápido, ¿¿ok? 1101 00,35,29,05 --> 00,35,30,04 A ver 1102 00,35,30,04 --> 00,35,33,00 cogen estos celulares 1103 00,35,30,04 --> 00,35,33,00 y me los esculcan. 1104 00,35,33,03 --> 00,35,34,22 ¿¿Puede hacer eso, papito? 1105 00,35,34,22 --> 00,35,35,28 Sí, señor. 1106 00,35,35,28 --> 00,35,37,26 [música de tensión] 1107 00,35,38,22 --> 00,35,42,00 Órale usted estar tomando a 1108 00,35,38,22 --> 00,35,42,00 toda hora que cosa tan berraca. 1109 00,35,42,00 --> 00,35,44,02 Ay, no, conmigo no 1110 00,35,42,00 --> 00,35,44,02 te vengas a desquitar. 1111 00,35,44,02 --> 00,35,48,01 Yo no tengo la culpa de que 1112 00,35,44,02 --> 00,35,48,01 estés rodeado de ineptos. 1113 00,35,51,27 --> 00,35,54,25 Me la aguanto porque 1114 00,35,51,27 --> 00,35,54,25 está muy buena. 1115 00,35,55,02 --> 00,35,59,22 Me lo han repetido tanto que 1116 00,35,55,02 --> 00,35,59,22 ya empecé a creerme el cuento. 1117 00,36,00,11 --> 00,36,02,04 ¿¿De qué estás hablando? 1118 00,36,03,24 --> 00,36,05,16 A que estamos locos. 1119 00,36,05,24 --> 00,36,08,18 Estarás tú, yo tengo mis 1120 00,36,05,24 --> 00,36,08,18 cinco sentidos en su lugar. 1121 00,36,08,18 --> 00,36,10,20 ¿¿Le parece que 1122 00,36,08,18 --> 00,36,10,20 estar encerrados acá 1123 00,36,10,20 --> 00,36,13,00 es estar en sus cinco sentidos? 1124 00,36,13,12 --> 00,36,14,07 ¿¿Estás arrepentido? 1125 00,36,14,07 --> 00,36,18,06 Para nada, papá. Retroceder 1126 00,36,14,07 --> 00,36,18,06 nunca, jamás rendirse. 1127 00,36,18,06 --> 00,36,20,27 Ya estamos a nada de coronar 1128 00,36,18,06 --> 00,36,20,27 la vuelta, solo falta dar 1129 00,36,20,27 --> 00,36,24,03 el pitazo a Arteaga el listo, 1130 00,36,20,27 --> 00,36,24,03 nos damos la gran vida. 1131 00,36,24,03 --> 00,36,25,14 [exclamación de emoción] 1132 00,36,25,14 --> 00,36,28,26 ¿¿Eh? ¿¿Usted que hará 1133 00,36,25,14 --> 00,36,28,26 con el dinero, papi? 1134 00,36,29,17 --> 00,36,32,17 Voy a comprar una 1135 00,36,29,17 --> 00,36,32,17 hacienda y me voy a casar. 1136 00,36,32,17 --> 00,36,34,16 [risa] 1137 00,36,34,16 --> 00,36,36,01 - ¿¿Qué? 1138 00,36,34,16 --> 00,36,36,01 - ¿¿Se va a casar usted? 1139 00,36,36,01 --> 00,36,38,19 ¿¿Un man rico y 1140 00,36,36,01 --> 00,36,38,19 joven se va a casar? 1141 00,36,38,19 --> 00,36,40,10 ¿¿Qué tiene de malo? 1142 00,36,41,21 --> 00,36,44,09 Me he encontrado a la 1143 00,36,41,21 --> 00,36,44,09 mejor mujer del mundo. 1144 00,36,44,09 --> 00,36,47,04 Es la más hermosa, la más bacana 1145 00,36,44,09 --> 00,36,47,04 [música romántica] 1146 00,36,47,04 --> 00,36,49,23 por la que estoy metido 1147 00,36,47,04 --> 00,36,49,23 en todo este bollo. 1148 00,36,49,23 --> 00,36,53,05 Y con la que voy a tener 1149 00,36,49,23 --> 00,36,53,05 al menos cinco pelados. 1150 00,36,53,23 --> 00,36,57,06 5 no, 6, 7, 8. 1151 00,36,53,23 --> 00,36,57,06 [risas] 1152 00,36,57,06 --> 00,37,00,06 Deja que te enamores, ya 1153 00,36,57,06 --> 00,37,00,06 verás de lo que estoy hablando. 1154 00,37,00,06 --> 00,37,04,28 No, papi, ya estoy 1155 00,37,00,06 --> 00,37,04,28 convencido, convencido. 1156 00,37,04,28 --> 00,37,07,24 Estamos locos, sobre todo usted. 1157 00,37,08,13 --> 00,37,10,25 Casarse, lo que faltaba. 1158 00,37,11,25 --> 00,37,13,10 [golpe metálico] 1159 00,37,13,14 --> 00,37,15,09 [pasos] 1160 00,37,20,07 --> 00,37,23,08 En serio, no sé cómo 1161 00,37,20,07 --> 00,37,23,08 haces para tomar tanto. 1162 00,37,23,08 --> 00,37,26,03 [risa] 1163 00,37,23,08 --> 00,37,26,03 Tengo muy buena resistencia. 1164 00,37,26,03 --> 00,37,27,28 No, lo que tiene es 1165 00,37,26,03 --> 00,37,27,28 una nariz la berraca. 1166 00,37,27,28 --> 00,37,31,06 Con tanto meter el perico ya se 1167 00,37,27,28 --> 00,37,31,06 le hubiera turrado el tabique. 1168 00,37,31,06 --> 00,37,34,22 - Ay ya, Miguel, ya. 1169 00,37,31,06 --> 00,37,34,22 - Es en serio, ni hueco hay. 1170 00,37,35,08 --> 00,37,36,12 - Qué hubo. 1171 00,37,35,08 --> 00,37,36,12 - Nada señor. 1172 00,37,36,12 --> 00,37,38,14 No hay teléfono, no hay 1173 00,37,36,12 --> 00,37,38,14 contacto, no hay nada. 1174 00,37,38,14 --> 00,37,42,00 Parece que hubieran borrado 1175 00,37,38,14 --> 00,37,42,00 todo antes de venirse pa acá. 1176 00,37,42,00 --> 00,37,43,10 Berracos, hombre. 1177 00,37,43,10 --> 00,37,44,11 [celular suena] 1178 00,37,44,11 --> 00,37,47,00 Rivera. ¿¿Qué hubo? ¿¿Qué pasó? 1179 00,37,49,03 --> 00,37,50,24 ¿¿Tas seguro? 1180 00,37,50,27 --> 00,37,52,21 Bueno, quedó pendiente. 1181 00,37,53,11 --> 00,37,54,29 No, no son policías. 1182 00,37,55,14 --> 00,37,58,15 Pero tiene antecedentes 1183 00,37,55,14 --> 00,37,58,15 por delitos menores. 1184 00,37,58,15 --> 00,38,00,12 Ambos han estado en la cárcel. 1185 00,38,00,12 --> 00,38,05,01 ¿¿Y ahí que patrón? ¿¿Qué vamos 1186 00,38,00,12 --> 00,38,05,01 a hacer con ese par de payasos? 1187 00,38,05,05 --> 00,38,07,05 [música de tensión] 1188 00,38,11,02 --> 00,38,12,28 Novedades, Coronel. 1189 00,38,13,19 --> 00,38,15,08 ¿¿Hicieron contacto? 1190 00,38,15,13 --> 00,38,17,25 Llamaron a pedir 1191 00,38,15,13 --> 00,38,17,25 información sobre ellos. 1192 00,38,17,25 --> 00,38,20,20 Eso significa que 1193 00,38,17,25 --> 00,38,20,20 ya están adentro. 1194 00,38,24,21 --> 00,38,26,28 Bien, bien. 1195 00,38,27,10 --> 00,38,29,28 ¿¿Pero cómo así que 1196 00,38,27,10 --> 00,38,29,28 te vas para Bogotá? 1197 00,38,29,28 --> 00,38,32,17 Me voy a resolver un 1198 00,38,29,28 --> 00,38,32,17 asunto aburridor, papá. 1199 00,38,32,17 --> 00,38,34,08 - ¿¿Qué? 1200 00,38,32,17 --> 00,38,34,08 - Algo personal. 1201 00,38,34,08 --> 00,38,38,11 ¿¿Tiene que ver con el amigo 1202 00,38,34,08 --> 00,38,38,11 tuyo ese que vino, con Ortiz? 1203 00,38,39,17 --> 00,38,40,24 Sí. 1204 00,38,41,00 --> 00,38,41,21 ¿¿Y por qué el misterio? 1205 00,38,41,21 --> 00,38,44,05 Por que es algo personal, 1206 00,38,41,21 --> 00,38,44,05 y no lo tengo que hablar. 1207 00,38,44,05 --> 00,38,48,05 Pero me deja preocupado, mijo. 1208 00,38,44,05 --> 00,38,48,05 Es normal, soy tú papá, ¿¿no? 1209 00,38,48,05 --> 00,38,49,14 Si, tranquilo, que después 1210 00,38,49,14 --> 00,38,51,25 de este viaje todo 1211 00,38,49,14 --> 00,38,51,25 va a estar bien. 1212 00,38,51,25 --> 00,38,54,13 Es más una tontería 1213 00,38,51,25 --> 00,38,54,13 que algo grave. 1214 00,38,54,26 --> 00,38,56,12 Respóndeme una cosa. 1215 00,38,57,06 --> 00,38,59,12 ¿¿Tiene que ver con una mujer? 1216 00,38,59,24 --> 00,39,01,04 Sí, papá. 1217 00,39,01,13 --> 00,39,03,02 ¿¿Está embarazada? 1218 00,39,04,02 --> 00,39,04,18 No. 1219 00,39,04,18 --> 00,39,07,25 Y es la última pregunta 1220 00,39,04,18 --> 00,39,07,25 que te voy a responder. 1221 00,39,07,25 --> 00,39,09,25 [música de misterio] 1222 00,39,15,06 --> 00,39,16,29 Bueno, muchachos 1223 00,39,17,29 --> 00,39,20,26 pues todavía no sé 1224 00,39,17,29 --> 00,39,20,26 que hacer con ustedes. 1225 00,39,20,26 --> 00,39,24,29 Lo que sí les quiero decir 1226 00,39,20,26 --> 00,39,24,29 es que pasaron el primer filtro. 1227 00,39,25,04 --> 00,39,26,00 ¿¿O sea que estamos 1228 00,39,26,00 --> 00,39,28,05 - contratados de nuevo? 1229 00,39,26,00 --> 00,39,28,05 - No, señor. 1230 00,39,28,05 --> 00,39,30,22 Quiere decir que están 1231 00,39,28,05 --> 00,39,30,22 en periodo de prueba. 1232 00,39,30,22 --> 00,39,32,20 Ah, no se va a arrepentir. 1233 00,39,32,28 --> 00,39,35,12 ¿¿Mhm? Eso espero. 1234 00,39,36,13 --> 00,39,39,12 El Propio les va a dar 1235 00,39,36,13 --> 00,39,39,12 un par de celulares 1236 00,39,39,12 --> 00,39,41,09 para que no estemos comunicando. 1237 00,39,41,09 --> 00,39,44,18 Es una herramienta de trabajo, 1238 00,39,41,09 --> 00,39,44,18 no para hacer huevonadas. 1239 00,39,44,18 --> 00,39,45,26 Bueno, ¿¿y que hay que hacer? 1240 00,39,45,26 --> 00,39,49,14 Por ahora que me acompañen a 1241 00,39,45,26 --> 00,39,49,14 un evento que tengo esta noche. 1242 00,39,49,14 --> 00,39,53,03 [Ortega] Propio, usted 1243 00,39,49,14 --> 00,39,53,03 encárguese de entregar la casa. 1244 00,39,53,03 --> 00,39,55,04 Que no quede huella de nada. 1245 00,39,55,22 --> 00,39,57,07 Bueno, alistemonos. 1246 00,39,58,09 --> 00,40,00,16 [música de suspenso] 1247 00,40,04,27 --> 00,40,06,02 [puerta cerrándose] 1248 00,40,06,02 --> 00,40,08,24 - ¿¿Y tú papá está? 1249 00,40,06,02 --> 00,40,08,24 - No, salió. 1250 00,40,08,24 --> 00,40,11,11 ¿¿Por qué, necesitas 1251 00,40,08,24 --> 00,40,11,11 hablar con él? 1252 00,40,11,24 --> 00,40,13,01 No. 1253 00,40,13,18 --> 00,40,15,12 Vine a hablar contigo. 1254 00,40,16,16 --> 00,40,18,07 Viajo mañana para Bogotá. 1255 00,40,18,07 --> 00,40,19,06 Ah, ¿¿y eso? 1256 00,40,19,06 --> 00,40,21,25 Tengo que ir a resolver 1257 00,40,19,06 --> 00,40,21,25 unas cosas personalmente. 1258 00,40,21,25 --> 00,40,24,19 ¿¿Viniste a decirme 1259 00,40,21,25 --> 00,40,24,19 que viaje con vos? 1260 00,40,25,20 --> 00,40,27,28 [risa] 1261 00,40,25,20 --> 00,40,27,28 Te estoy molestando. 1262 00,40,27,28 --> 00,40,31,04 Ahora, si quieres 1263 00,40,27,28 --> 00,40,31,04 invitarme, yo feliz. 1264 00,40,31,09 --> 00,40,32,23 A mí me encanta Bogotá. 1265 00,40,32,23 --> 00,40,35,20 Prefiero que te quedes 1266 00,40,32,23 --> 00,40,35,20 a cargo de la subasta. 1267 00,40,35,20 --> 00,40,37,00 No sé si estaré fuera 1 o 2 días 1268 00,40,37,00 --> 00,40,39,12 y no quiero tener problemas 1269 00,40,37,00 --> 00,40,39,12 con el cronograma. 1270 00,40,39,12 --> 00,40,42,14 Ah no, vos fresco, 1271 00,40,39,12 --> 00,40,42,14 yo me hago cargo. 1272 00,40,43,09 --> 00,40,44,20 Perfecto. 1273 00,40,45,12 --> 00,40,45,28 Bueno 1274 00,40,45,28 --> 00,40,48,18 que tengas un 1275 00,40,45,28 --> 00,40,48,18 buen viaje, entonces. 1276 00,40,48,21 --> 00,40,49,25 Gracias. 1277 00,40,49,25 --> 00,40,52,26 - Cualquier cosa me llamas. 1278 00,40,49,25 --> 00,40,52,26 - Claro. 1279 00,40,54,12 --> 00,40,55,21 Chao. 1280 00,40,56,18 --> 00,40,57,26 Adiós. 1281 00,40,59,05 --> 00,41,01,18 [música tensa] 1282 00,41,14,17 --> 00,41,16,16 [música electrónica] 1283 00,41,17,20 --> 00,41,19,20 [silbidos y vitores] 1284 00,41,26,21 --> 00,41,28,06 Ta linda. ¿¿No? 1285 00,41,28,17 --> 00,41,30,23 Muy bella, señor. 1286 00,41,28,17 --> 00,41,30,23 Felicitaciones. 1287 00,41,30,23 --> 00,41,34,20 Todo el mundo piensa que tener 1288 00,41,30,23 --> 00,41,34,20 una mujer bella es lo mejor. 1289 00,41,34,20 --> 00,41,35,25 Es un problema. 1290 00,41,35,25 --> 00,41,38,02 Más problema cuando 1291 00,41,35,25 --> 00,41,38,02 le gustan ciertas cosas. 1292 00,41,38,02 --> 00,41,40,19 - Sí, loc... 1293 00,41,38,02 --> 00,41,40,19 - No, no voy a preguntar eso. 1294 00,41,40,19 --> 00,41,42,01 No, yo no le quería 1295 00,41,40,19 --> 00,41,42,01 preguntar eso 1296 00,41,42,01 --> 00,41,44,19 yo le quería hacer otra 1297 00,41,42,01 --> 00,41,44,19 pregunta, con todo respeto. 1298 00,41,44,19 --> 00,41,47,17 - ¿¿Qué, cuánto le voy a pagar? 1299 00,41,44,19 --> 00,41,47,17 - No, señor. 1300 00,41,47,17 --> 00,41,49,16 De eso hablamos 1301 00,41,47,17 --> 00,41,49,16 después. No se preocupe. 1302 00,41,49,16 --> 00,41,51,22 Yo quería saber si 1303 00,41,49,16 --> 00,41,51,22 no le parece peligroso 1304 00,41,51,22 --> 00,41,54,19 estar acá dando 1305 00,41,51,22 --> 00,41,54,19 papaya con tanta gente. 1306 00,41,57,09 --> 00,41,58,25 Cada culicagado 1307 00,41,58,25 --> 00,42,00,12 todo lo que usted ve 1308 00,42,01,13 --> 00,42,02,20 barman, meseros 1309 00,42,02,20 --> 00,42,04,19 hasta algunas 1310 00,42,02,20 --> 00,42,04,19 mujeres, las pago yo. 1311 00,42,04,19 --> 00,42,06,25 Hasta las cucarachas, 1312 00,42,04,19 --> 00,42,06,25 ¿¿me entienden? 1313 00,42,06,25 --> 00,42,09,01 Pues ahí si tiene razón. 1314 00,42,09,13 --> 00,42,11,20 [celular sonando] 1315 00,42,13,10 --> 00,42,14,18 ¿¿Aló? 1316 00,42,15,08 --> 00,42,16,19 ¿¿Aló? 1317 00,42,19,18 --> 00,42,21,02 ¿¿Qué tal, eh? 1318 00,42,21,13 --> 00,42,23,19 Toda la gente es de este man. 1319 00,42,25,00 --> 00,42,27,17 [música electrónica continúa] 1320 00,42,34,03 --> 00,42,36,20 ¿¿Entonces? 1321 00,42,34,03 --> 00,42,36,20 ¿¿Cómo va todo? 1322 00,42,36,25 --> 00,42,38,06 Todo bien, señor. 1323 00,42,38,11 --> 00,42,39,26 ¿¿De dónde usted? 1324 00,42,40,09 --> 00,42,42,06 De Valledupar, señor. 1325 00,42,42,06 --> 00,42,44,02 Ballenato. 1326 00,42,44,02 --> 00,42,45,29 Me gusta esa tierra. 1327 00,42,45,29 --> 00,42,49,08 Quiero comenzar a 1328 00,42,45,29 --> 00,42,49,08 trabajar hoy mismo contigo. 1329 00,42,49,25 --> 00,42,51,08 Listo, de una. 1330 00,42,51,08 --> 00,42,55,05 - ¿¿Qué hay que hacer? 1331 00,42,51,08 --> 00,42,55,05 - Esto, lo va a hacer solo. 1332 00,42,56,14 --> 00,42,57,19 Su amigo habla mucho. 1333 00,42,57,19 --> 00,43,00,04 No me gusta la 1334 00,42,57,19 --> 00,43,00,04 gente que habla tanto. 1335 00,43,00,04 --> 00,43,03,18 Me dan desconfianza, 1336 00,43,00,04 --> 00,43,03,18 son como bocones. 1337 00,43,03,22 --> 00,43,06,20 [música tensa] 1338 00,43,07,09 --> 00,43,09,17 [música electrónica continúa] 1339 00,43,20,09 --> 00,43,23,26 Quiere ver cómo un imbécil 1340 00,43,20,09 --> 00,43,23,26 se gana una muerte pendeja. 1341 00,43,23,26 --> 00,43,24,29 Mira. 1342 00,43,24,29 --> 00,43,27,09 Gusaneándose la hembra del Turo. 1343 00,43,27,29 --> 00,43,28,24 Ortega, se fue. 1344 00,43,28,24 --> 00,43,30,26 - ¿¿Se fue pa dónde? 1345 00,43,28,24 --> 00,43,30,26 - No sé, pero salió 1346 00,43,30,26 --> 00,43,33,08 con el Propio por 1347 00,43,30,26 --> 00,43,33,08 la parte de atrás. 1348 00,43,33,08 --> 00,43,34,17 ¿¿Y esta? 1349 00,43,34,23 --> 00,43,37,17 Tengo que sacarla de aquí 1350 00,43,34,23 --> 00,43,37,17 y llevármela a un hotel. 1351 00,43,37,17 --> 00,43,40,06 ¿¿La tengo? ¿¿Usted solito? 1352 00,43,40,12 --> 00,43,42,20 Ortega está cabreado contigo. 1353 00,43,42,20 --> 00,43,43,03 ¿¿Y eso? 1354 00,43,43,03 --> 00,43,46,29 [Pipe] Dice que no le gusta a 1355 00,43,43,03 --> 00,43,46,29 la gente que habla mucho. 1356 00,43,47,11 --> 00,43,51,00 Oye, con quien tenemos 1357 00,43,47,11 --> 00,43,51,00 que hablar es con Arteaga. 1358 00,43,51,00 --> 00,43,52,29 Después buscamos 1359 00,43,51,00 --> 00,43,52,29 manera de hacer contacto. 1360 00,43,52,29 --> 00,43,55,06 El teléfono del apartamento 1361 00,43,52,29 --> 00,43,55,06 y los que nos dieron 1362 00,43,55,06 --> 00,43,59,07 estos manes deben estar chuzados 1363 00,43,55,06 --> 00,43,59,07 y nos deben estar vigilando. 1364 00,43,59,07 --> 00,44,01,15 Así que no vamos a dar papaya. 1365 00,44,01,18 --> 00,44,02,29 Sí, tiene razón. 1366 00,44,02,29 --> 00,44,04,23 Vaya y muerda el 1367 00,44,02,29 --> 00,44,04,23 cheque antes que esta loca 1368 00,44,04,23 --> 00,44,08,23 le de por hacer cualquier 1369 00,44,04,23 --> 00,44,08,23 cosa en la pista de baile, ¿¿no? 1370 00,44,11,08 --> 00,44,13,23 [música electrónica termina] 82084