Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00,00,00,09 --> 00,00,02,04 ♪♪ [Hay mil maneras de decirte] ♪♪ 2 00,00,02,04 --> 00,00,04,00 ♪♪ [Lo mucho que te extraño] ♪♪ 3 00,00,04,00 --> 00,00,06,11 ♪♪ [Que te pienso] ♪♪ 4 00,00,06,20 --> 00,00,09,12 ♪♪ [Y que este son 5 00,00,06,20 --> 00,00,09,12 Sea lo correcto] ♪♪ 6 00,00,09,12 --> 00,00,10,24 ♪♪ [Pa tocar tu corazón] ♪♪ 7 00,00,10,24 --> 00,00,14,01 ♪♪ [Es lo que quiero] ♪♪ 8 00,00,14,01 --> 00,00,15,28 ♪♪ [La vida me ha enseñado] ♪♪ 9 00,00,15,28 --> 00,00,20,03 ♪♪ [Que tu amor 10 00,00,15,28 --> 00,00,20,03 No es imposible] ♪♪ 11 00,00,20,03 --> 00,00,21,15 ♪♪ [Y buscarte] ♪♪ 12 00,00,21,15 --> 00,00,25,06 ♪♪ [No hay motivo 13 00,00,21,15 --> 00,00,25,06 Para arrepentirme] ♪♪ 14 00,00,25,06 --> 00,00,27,13 ♪♪ [No te voy a mentir] ♪♪ 15 00,00,27,13 --> 00,00,28,11 ♪♪ [Sé que muero por ti] ♪♪ 16 00,00,28,11 --> 00,00,31,10 ♪♪ [Y me causa dolor 17 00,00,28,11 --> 00,00,31,10 El tener que partir] ♪♪ 18 00,00,31,10 --> 00,00,38,02 ♪♪ [Sólo encuentro tu amor cuando 19 00,00,31,10 --> 00,00,38,02 Estoy lejos de tus brazos] ♪♪ 20 00,00,38,02 --> 00,00,40,00 ♪♪ [Ay la, la, la] ♪♪ 21 00,00,40,00 --> 00,00,43,00 ♪♪ [La vida da mil vueltas] ♪♪ 22 00,00,43,00 --> 00,00,45,22 ♪♪ [Y no hay ninguna ciencia] ♪♪ 23 00,00,45,22 --> 00,00,49,19 ♪♪ [Que nos diga 24 00,00,45,22 --> 00,00,49,19 Lo que va a pasar] ♪♪ 25 00,00,50,02 --> 00,00,52,07 ♪♪ [Ay la, la, la] ♪♪ 26 00,00,52,07 --> 00,00,54,24 ♪♪ [La vida da mil vueltas] ♪♪ 27 00,00,55,00 --> 00,00,57,22 ♪♪ [Y no hay ninguna ciencia] ♪♪ 28 00,00,58,15 --> 00,01,00,23 ♪♪ [Que nos diga...] ♪♪ 29 00,01,06,09 --> 00,01,09,00 [música de suspenso] 30 00,01,17,05 --> 00,01,18,09 [Marcos] ¿¿Mucho frío, papi? 31 00,01,18,09 --> 00,01,21,08 [Felipe] Mierda, compadre. 32 00,01,18,09 --> 00,01,21,08 ¿¿Este carro tiene calefacción? 33 00,01,21,08 --> 00,01,25,11 Le pongo calefacción y ballenato 34 00,01,21,08 --> 00,01,25,11 para que no extrañe la tierra. 35 00,01,25,11 --> 00,01,27,02 [Marcos] Primero 36 00,01,25,11 --> 00,01,27,02 vamos a ir a comer a 37 00,01,27,02 --> 00,01,30,02 un restaurante italiano que 38 00,01,27,02 --> 00,01,30,02 está de moda en Bogotá, ¿¿sí? 39 00,01,30,02 --> 00,01,33,28 Después nos vamos a tomar unos 40 00,01,30,02 --> 00,01,33,28 tragos y hablamos de negocios. 41 00,01,33,28 --> 00,01,35,13 ¿¿Le parece? 42 00,01,35,22 --> 00,01,37,21 - Listo. 43 00,01,35,22 --> 00,01,37,21 - [Marcos] Listo. 44 00,01,37,21 --> 00,01,39,20 [música de ballenato] 45 00,01,39,25 --> 00,01,41,18 ¿¿Quiere un vinito francés o qué? 46 00,01,41,18 --> 00,01,44,13 El tercero en la 47 00,01,41,18 --> 00,01,44,13 lista es una delicia. 48 00,01,44,13 --> 00,01,47,25 ¿¿Y tú le vas a meter toda 49 00,01,44,13 --> 00,01,47,25 esa plata a una botella de vino? 50 00,01,47,25 --> 00,01,50,12 Los buenos gustos cuestan. 51 00,01,50,12 --> 00,01,50,28 Bueno. 52 00,01,50,28 --> 00,01,53,10 Pide. Finalmente, 53 00,01,50,28 --> 00,01,53,10 la plata es tuya. 54 00,01,53,10 --> 00,01,54,24 Pues sí, ¿¿no? 55 00,01,54,27 --> 00,01,58,16 ¿¿Por qué no hablamos y me 56 00,01,54,27 --> 00,01,58,16 explicas de qué va el negocio? 57 00,01,58,16 --> 00,01,59,12 ¿¿Qué pasa, amigo? 58 00,01,59,12 --> 00,02,02,05 No se deben combinar los 59 00,01,59,12 --> 00,02,02,05 placeres con los negocios. 60 00,02,02,05 --> 00,02,05,26 Calma, calma, todo 61 00,02,02,05 --> 00,02,05,26 a su tiempo, ¿¿sí? Tranquilo. 62 00,02,05,26 --> 00,02,09,14 Bueno, con tal de que no 63 00,02,05,26 --> 00,02,09,14 me salgas con algo raro. 64 00,02,09,14 --> 00,02,10,24 [sonido de cristal] 65 00,02,10,24 --> 00,02,12,05 Garçon. 66 00,02,12,05 --> 00,02,14,15 En español quiere decir mesero. 67 00,02,16,22 --> 00,02,18,05 Vinito. 68 00,02,21,28 --> 00,02,23,22 En la puerta de tu casa. 69 00,02,24,01 --> 00,02,25,24 Muchas gracias. 70 00,02,26,00 --> 00,02,30,13 Oye, ¿¿es verdad que 71 00,02,26,00 --> 00,02,30,13 quieres dedicarte a la política? 72 00,02,30,28 --> 00,02,32,29 [Lina] Mi papá me contó. 73 00,02,33,18 --> 00,02,34,08 Sí, sí, es verdad. 74 00,02,34,08 --> 00,02,36,20 Veremos si puedo 75 00,02,34,08 --> 00,02,36,20 combinar la administración 76 00,02,36,20 --> 00,02,38,04 de la hacienda con la política. 77 00,02,38,04 --> 00,02,39,27 Realmente mi idea 78 00,02,38,04 --> 00,02,39,27 es poder lanzarme 79 00,02,39,27 --> 00,02,41,20 al Concejo las 80 00,02,39,27 --> 00,02,41,20 próximas elecciones. 81 00,02,41,20 --> 00,02,44,05 En ese caso, me 82 00,02,41,20 --> 00,02,44,05 gustaría hablar con vos. 83 00,02,44,05 --> 00,02,47,04 Tengo una propuesta 84 00,02,44,05 --> 00,02,47,04 que te quiero hacer. 85 00,02,47,29 --> 00,02,49,04 ¿¿Qué propuesta? 86 00,02,49,04 --> 00,02,52,00 Vamos a tu casa y hablamos allá. 87 00,02,53,10 --> 00,02,55,23 [Marcos] Vea ese cuerpo. 88 00,02,56,08 --> 00,02,58,02 Sienta ese aroma. 89 00,02,58,28 --> 00,03,00,20 Espere a que se coma 90 00,02,58,28 --> 00,03,00,20 el pato que le pedí. 91 00,03,00,20 --> 00,03,04,11 [Marcos] Va a saber lo que es un 92 00,03,00,20 --> 00,03,04,11 pedacito del cielo en la tierra. 93 00,03,04,11 --> 00,03,06,10 ¿¿Qué? ¿¿No le gusta el pato? 94 00,03,06,10 --> 00,03,07,18 No me gusta toda esta payasada. 95 00,03,07,18 --> 00,03,10,20 - ¿¿Qué te pasa, Marcos? 96 00,03,07,18 --> 00,03,10,20 - ¿¿Qué me pasa de qué? 97 00,03,10,20 --> 00,03,11,29 Yo te conozco bien, compadre. 98 00,03,11,29 --> 00,03,14,24 Pasé un año contigo en el 99 00,03,11,29 --> 00,03,14,24 ejército y en aquella época 100 00,03,14,24 --> 00,03,17,11 tú no sabías distinguir 101 00,03,14,24 --> 00,03,17,11 entre un guarapo y un ron. 102 00,03,17,11 --> 00,03,21,02 Y ahora resulta que eres 103 00,03,17,11 --> 00,03,21,02 experto en vinos y en pato. 104 00,03,21,02 --> 00,03,23,08 Refiné mi naricita, 105 00,03,21,02 --> 00,03,23,08 ¿¿no se me nota? 106 00,03,23,08 --> 00,03,24,16 [Felipe] Dejemos 107 00,03,23,08 --> 00,03,24,16 todo este circo. 108 00,03,24,16 --> 00,03,27,13 Y explícame de una vez 109 00,03,24,16 --> 00,03,27,13 por todas cómo es la cosa. 110 00,03,27,13 --> 00,03,28,01 ¿¿Y el pato? 111 00,03,28,01 --> 00,03,32,04 Debe estar en la olla, así que 112 00,03,28,01 --> 00,03,32,04 no se va a ir a ninguna parte. 113 00,03,33,03 --> 00,03,34,14 Cuéntame. 114 00,03,35,05 --> 00,03,37,23 Es que no es tan 115 00,03,35,05 --> 00,03,37,23 fácil de explicar. 116 00,03,38,05 --> 00,03,41,04 [Marcos] A ver, 117 00,03,38,05 --> 00,03,41,04 ¿¿por dónde empiezo? 118 00,03,41,04 --> 00,03,43,20 Empieza por 119 00,03,41,04 --> 00,03,43,20 explicarme una vaina. 120 00,03,44,19 --> 00,03,47,08 ¿¿Estamos hablando 121 00,03,44,19 --> 00,03,47,08 de algo ilegal? 122 00,03,48,02 --> 00,03,50,15 [música de tensión] 123 00,03,52,27 --> 00,03,54,15 [Cristian] Bueno... 124 00,03,55,04 --> 00,03,55,13 Gracias. 125 00,03,55,13 --> 00,03,58,23 [Cristian] ¿¿Cuál es tu 126 00,03,55,13 --> 00,03,58,23 propuesta? Te escucho. 127 00,03,58,23 --> 00,04,01,26 Por lo que me has contado 128 00,03,58,23 --> 00,04,01,26 yo me imagino que este tiempo 129 00,04,01,26 --> 00,04,04,16 vas a estar muy ocupado 130 00,04,01,26 --> 00,04,04,16 con todas las cosas de 131 00,04,04,16 --> 00,04,07,16 la hacienda, con las 132 00,04,04,16 --> 00,04,07,16 cosas de la política. 133 00,04,07,16 --> 00,04,10,21 Y me imagino que vas a 134 00,04,07,16 --> 00,04,10,21 necesitar gente, ¿¿cierto? 135 00,04,10,21 --> 00,04,13,02 [Lina] A ver, la 136 00,04,10,21 --> 00,04,13,02 propuesta es muy sencilla. 137 00,04,13,02 --> 00,04,14,29 Contratarme para 138 00,04,13,02 --> 00,04,14,29 trabajar con vos. 139 00,04,14,29 --> 00,04,16,28 No quiero sonarte 140 00,04,14,29 --> 00,04,16,28 pretenciosa ni nada 141 00,04,16,28 --> 00,04,19,09 pero yo puedo ser 142 00,04,16,28 --> 00,04,19,09 la asistente perfecta 143 00,04,19,09 --> 00,04,22,01 que vas a necesitar 144 00,04,19,09 --> 00,04,22,01 en ese tiempo. 145 00,04,22,18 --> 00,04,24,20 [música de suspenso] 146 00,04,25,11 --> 00,04,27,03 [Felipe] ¿¿Entonces 147 00,04,25,11 --> 00,04,27,03 qué, compadre? 148 00,04,27,03 --> 00,04,29,26 ¿¿Estamos hablando 149 00,04,27,03 --> 00,04,29,26 de algo ilegal o no? 150 00,04,29,26 --> 00,04,31,04 No... 151 00,04,31,07 --> 00,04,32,28 Todo lo contrario. 152 00,04,34,19 --> 00,04,36,00 [Felipe] ¿¿Cómo así? 153 00,04,36,00 --> 00,04,39,09 La idea es trabajar para 154 00,04,36,00 --> 00,04,39,09 la policía como infiltrados 155 00,04,39,09 --> 00,04,41,11 [Marcos] en un caso 156 00,04,39,09 --> 00,04,41,11 un poco complicado. 157 00,04,41,11 --> 00,04,44,17 Agarrar a un mafioso que 158 00,04,41,11 --> 00,04,44,17 se llama Miguel Ortega. 159 00,04,44,17 --> 00,04,46,23 Un tipo que la 160 00,04,44,17 --> 00,04,46,23 policía lleva buscando 161 00,04,46,23 --> 00,04,49,27 durante dos años, 162 00,04,46,23 --> 00,04,49,27 sin resultados. 163 00,04,51,15 --> 00,04,53,09 [Lina] Desde que 164 00,04,51,15 --> 00,04,53,09 llegué a Montería 165 00,04,53,09 --> 00,04,54,14 me lo he pasado midiendo calles. 166 00,04,54,14 --> 00,04,57,25 Bueno, ayudándole a mi 167 00,04,54,14 --> 00,04,57,25 papá con el negocio, a veces. 168 00,04,57,25 --> 00,05,00,24 Pero trabajar como 169 00,04,57,25 --> 00,05,00,24 tal, lo que es trabajar 170 00,05,00,24 --> 00,05,01,29 no mucho. 171 00,05,01,29 --> 00,05,02,25 ¿¿Por qué ahora? 172 00,05,02,25 --> 00,05,04,06 Porque siento que es el momento. 173 00,05,04,06 --> 00,05,06,00 Estaba viviendo en 174 00,05,04,06 --> 00,05,06,00 Medellín, estudiando 175 00,05,06,00 --> 00,05,08,23 Administración de 176 00,05,06,00 --> 00,05,08,23 Empresas en la Bolivariana. 177 00,05,08,23 --> 00,05,09,17 Iba en 6. semestre. 178 00,05,09,17 --> 00,05,12,04 Ya quiero poner en 179 00,05,09,17 --> 00,05,12,04 práctica todo lo que aprendí. 180 00,05,12,04 --> 00,05,16,29 Ahora, si la otra pregunta 181 00,05,12,04 --> 00,05,16,29 es ¿¿por qué trabajar con vos? 182 00,05,16,29 --> 00,05,18,14 La respuesta es muy sencilla. 183 00,05,18,14 --> 00,05,19,28 Porque después de lo que pasó 184 00,05,19,28 --> 00,05,21,19 la noche de gala en 185 00,05,19,28 --> 00,05,21,19 el Club Campestre 186 00,05,21,19 --> 00,05,24,23 nadie me va a querer 187 00,05,21,19 --> 00,05,24,23 contratar en esta ciudad. 188 00,05,25,26 --> 00,05,26,28 ¿¿Me contratas? 189 00,05,26,28 --> 00,05,29,10 Yo te puedo traer hoja de vida. 190 00,05,29,10 --> 00,05,30,18 Dos recomendaciones. 191 00,05,30,18 --> 00,05,32,03 Vos me decís. 192 00,05,34,12 --> 00,05,37,17 [Elizabeth] ¡Hola, hola! 193 00,05,37,17 --> 00,05,38,23 ¿¿Interrumpo algo? 194 00,05,38,23 --> 00,05,41,07 [música de suspenso] 195 00,05,43,19 --> 00,05,46,11 [Marcos] Este Ortega tiene 196 00,05,43,19 --> 00,05,46,11 intervenida media policía. 197 00,05,46,11 --> 00,05,48,17 Dice que hasta generales 198 00,05,46,11 --> 00,05,48,17 tiene en la nómina. 199 00,05,48,17 --> 00,05,51,01 Por eso es que no 200 00,05,48,17 --> 00,05,51,01 han podido dar con él. 201 00,05,51,01 --> 00,05,52,01 Entonces necesitan gente 202 00,05,52,01 --> 00,05,55,07 que tenga entrenamiento militar, 203 00,05,52,01 --> 00,05,55,07 pero que no esté vinculada 204 00,05,55,07 --> 00,05,57,03 ni con el ejército 205 00,05,55,07 --> 00,05,57,03 ni con la policía. 206 00,05,57,03 --> 00,05,59,14 Para que lo busquen 207 00,05,57,03 --> 00,05,59,14 y lo capturen. 208 00,05,59,14 --> 00,06,01,09 Vivo o muerto. 209 00,06,01,09 --> 00,06,03,04 Ahí es cuando 210 00,06,01,09 --> 00,06,03,04 entramos usted y yo. 211 00,06,03,04 --> 00,06,03,28 ¿¿Estás hablando en serio? 212 00,06,03,28 --> 00,06,07,07 [Marcos] Sí, no es la primera 213 00,06,03,28 --> 00,06,07,07 vez que trabajo con ellos. 214 00,06,07,07 --> 00,06,08,23 ¿¿Esto me querías decir cuando 215 00,06,08,23 --> 00,06,10,17 me hablaste de que 216 00,06,08,23 --> 00,06,10,17 trabajabas en seguridad? 217 00,06,10,17 --> 00,06,13,24 Sí, yo en dos años he hecho 218 00,06,10,17 --> 00,06,13,24 tres trabajos para los hombres. 219 00,06,13,24 --> 00,06,16,25 Le digo que para gente como 220 00,06,13,24 --> 00,06,16,25 usted y yo, es pan comido. 221 00,06,16,25 --> 00,06,19,07 [Marcos] Usted fue el 222 00,06,16,25 --> 00,06,19,07 mejor cuando empezamos 223 00,06,19,07 --> 00,06,21,23 el servicio en el 224 00,06,19,07 --> 00,06,21,23 ejército, ¿¿sí o no? 225 00,06,21,23 --> 00,06,22,14 ¡Anda, Marcos! 226 00,06,22,14 --> 00,06,24,09 Una cosa es el 227 00,06,22,14 --> 00,06,24,09 servicio militar, donde 228 00,06,24,09 --> 00,06,26,27 todos los bachilleres 229 00,06,24,09 --> 00,06,26,27 jugábamos a la guerra. 230 00,06,26,27 --> 00,06,28,14 Y otra cosa es esto. 231 00,06,28,14 --> 00,06,30,03 ¡Tranquilo, papi! 232 00,06,30,03 --> 00,06,33,25 ¿¿Y si le digo que esto es 233 00,06,30,03 --> 00,06,33,25 más fácil que el ejército? 234 00,06,33,25 --> 00,06,36,11 Además, cuando le 235 00,06,33,25 --> 00,06,36,11 mencioné su nombre... 236 00,06,36,11 --> 00,06,37,19 [taconeos] 237 00,06,37,23 --> 00,06,40,12 al coronel que está 238 00,06,37,23 --> 00,06,40,12 a cargo de la operación 239 00,06,40,12 --> 00,06,41,15 le pareció perfecto. 240 00,06,41,15 --> 00,06,44,03 - ¿¿Tú le hablaste de mí? 241 00,06,41,15 --> 00,06,44,03 - Ayer mismo. 242 00,06,44,03 --> 00,06,45,17 Perdiste tu tiempo, compadre. 243 00,06,45,17 --> 00,06,48,02 Cuando me dijiste que 244 00,06,45,17 --> 00,06,48,02 tenías un trabajo para mí 245 00,06,48,02 --> 00,06,50,25 me imaginé cualquier 246 00,06,48,02 --> 00,06,50,25 cosa menos esto. 247 00,06,52,06 --> 00,06,54,23 - ¿¿Qué es? 248 00,06,52,06 --> 00,06,54,23 - Échale un vistazo. 249 00,06,54,26 --> 00,06,56,15 [música de jazz] 250 00,06,56,22 --> 00,06,59,13 [explosión] 251 00,07,00,16 --> 00,07,03,24 Esa es la plata que nos van 252 00,07,00,16 --> 00,07,03,24 a pagar si capturamos al tipo. 253 00,07,03,24 --> 00,07,05,26 Y a cada uno. Y esa 254 00,07,03,24 --> 00,07,05,26 es letra del coronel. 255 00,07,05,26 --> 00,07,09,21 Esa es la fórmula para volvernos 256 00,07,05,26 --> 00,07,09,21 millonarios en corto tiempo. 257 00,07,09,21 --> 00,07,11,11 Y como a usted le gusta. 258 00,07,11,11 --> 00,07,13,17 Dentro de la legalidad. 259 00,07,13,26 --> 00,07,15,18 [tambores] 260 00,07,21,16 --> 00,07,24,10 [Elizabeth] ¿¿Pero qué 261 00,07,21,16 --> 00,07,24,10 pasa? ¿¿Por qué esas caras? 262 00,07,24,10 --> 00,07,27,10 ¿¿O es que interrumpí 263 00,07,24,10 --> 00,07,27,10 algo de verdad? 264 00,07,28,03 --> 00,07,30,07 Estábamos trabajando, Eli. 265 00,07,30,07 --> 00,07,32,04 [Eli] Perdón, ¿¿y 266 00,07,30,07 --> 00,07,32,04 trabajando en qué? 267 00,07,32,04 --> 00,07,34,27 [Lina] Cristian me acaba 268 00,07,32,04 --> 00,07,34,27 de contratar para que ayude 269 00,07,34,27 --> 00,07,36,28 con la administración 270 00,07,34,27 --> 00,07,36,28 de la hacienda. 271 00,07,36,28 --> 00,07,38,22 Y con todo lo que 272 00,07,36,28 --> 00,07,38,22 tiene que hacer 273 00,07,38,22 --> 00,07,40,18 para llegar al 274 00,07,38,22 --> 00,07,40,18 Concejo de la ciudad. 275 00,07,40,18 --> 00,07,45,05 Pues yo no sabía que estabas 276 00,07,40,18 --> 00,07,45,05 buscando gente que te ayudara. 277 00,07,45,29 --> 00,07,49,04 Sí, Eli. Se acabó la 278 00,07,45,29 --> 00,07,49,04 época de estudiante. 279 00,07,49,04 --> 00,07,50,29 Y comenzó la época de producir. 280 00,07,50,29 --> 00,07,52,08 [Eli] ¿¿No necesitas más gente? 281 00,07,52,08 --> 00,07,55,10 Yo con el gusto del 282 00,07,52,08 --> 00,07,55,10 mundo trabajaré para ti. 283 00,07,55,14 --> 00,07,57,12 Yo creo que, de 284 00,07,55,14 --> 00,07,57,12 pronto, más adelante, Eli. 285 00,07,57,12 --> 00,08,01,09 Por ahora, con Lina María, 286 00,07,57,12 --> 00,08,01,09 creo que va a ser suficiente. 287 00,08,01,09 --> 00,08,03,24 [música de tensión] 288 00,08,04,21 --> 00,08,07,16 Ay, Eli, pero no me mires así. 289 00,08,07,16 --> 00,08,08,16 Acá donde me ves, tengo ya 290 00,08,08,16 --> 00,08,11,01 seis semestres de 291 00,08,08,16 --> 00,08,11,01 administración de empresas. 292 00,08,11,01 --> 00,08,13,16 Y me va muy bien 293 00,08,11,01 --> 00,08,13,16 en la universidad. 294 00,08,15,11 --> 00,08,17,25 [música de tensión] 295 00,08,22,13 --> 00,08,25,10 [Felipe] Mi plan era regresar 296 00,08,22,13 --> 00,08,25,10 hoy mismo para Montería. 297 00,08,25,10 --> 00,08,27,08 [Marcos] Cambio 298 00,08,25,10 --> 00,08,27,08 de planes, Guerrita. 299 00,08,27,08 --> 00,08,30,19 [Marcos] El coronel dejó 300 00,08,27,08 --> 00,08,30,19 claro que hablábamos mañana 301 00,08,30,19 --> 00,08,32,10 o no había trato. 302 00,08,32,10 --> 00,08,35,02 ¿¿Qué? Parece que va llorando. 303 00,08,35,02 --> 00,08,38,01 No estoy tan seguro 304 00,08,35,02 --> 00,08,38,01 de que esto sea el cielo. 305 00,08,38,01 --> 00,08,41,08 [Marcos] Relájese, 306 00,08,38,01 --> 00,08,41,08 tómese su tiempo. 307 00,08,41,08 --> 00,08,44,09 Hable mañana con el 308 00,08,41,08 --> 00,08,44,09 coronel, piense bien las cosas. 309 00,08,44,09 --> 00,08,47,04 [Marcos] Haga cálculos 310 00,08,44,09 --> 00,08,47,04 si quiere, y después 311 00,08,47,04 --> 00,08,48,07 toma la decisión. 312 00,08,48,07 --> 00,08,50,22 Mientras tanto, el 313 00,08,48,07 --> 00,08,50,22 departamento es suyo. 314 00,08,50,22 --> 00,08,53,27 Y si se decide esta noche, 315 00,08,50,22 --> 00,08,53,27 llamamos a un par de bandidas 316 00,08,53,27 --> 00,08,56,12 y nos vamos de 317 00,08,53,27 --> 00,08,56,12 bote por la ciudad. 318 00,08,56,25 --> 00,08,58,12 ¿¿Qué dice? 319 00,08,59,02 --> 00,09,01,20 [música nostálgica] 320 00,09,02,16 --> 00,09,05,09 [Cristian] Bien, lo 321 00,09,02,16 --> 00,09,05,09 primero que hay que hacer 322 00,09,05,09 --> 00,09,06,03 es organizar la casa. 323 00,09,06,03 --> 00,09,11,06 Estuve revisando estos papeles 324 00,09,06,03 --> 00,09,11,06 y el desorden es absurdo. 325 00,09,11,16 --> 00,09,15,03 [Cristian] Estoy casi seguro 326 00,09,11,16 --> 00,09,15,03 de que mi papá no tiene ni idea 327 00,09,15,03 --> 00,09,16,06 cuántas cabezas de ganado tiene. 328 00,09,16,06 --> 00,09,19,10 Cuándo fue la última renovación 329 00,09,16,06 --> 00,09,19,10 de pasto o la última vacunación. 330 00,09,19,10 --> 00,09,23,02 [Cristian] De una u otra forma, 331 00,09,19,10 --> 00,09,23,02 lo puedo resolver con Pipe. 332 00,09,23,02 --> 00,09,24,13 El problema está aquí 333 00,09,24,13 --> 00,09,27,07 Lina, en las finanzas. 334 00,09,27,11 --> 00,09,28,14 Mira, por ejemplo 335 00,09,28,14 --> 00,09,30,20 si estos son... 336 00,09,28,14 --> 00,09,30,20 Mira estos balances 337 00,09,30,20 --> 00,09,33,02 y dime si entiendes algo. 338 00,09,34,13 --> 00,09,36,07 [celular vibra] 339 00,09,37,16 --> 00,09,39,17 [música tierna] 340 00,09,39,17 --> 00,09,42,04 [continúa vibrando el celular] 341 00,09,43,27 --> 00,09,46,15 Deje su mensaje 342 00,09,43,27 --> 00,09,46,15 después del tono. 343 00,09,46,24 --> 00,09,49,10 Mi amor, soy yo. 344 00,09,46,24 --> 00,09,49,10 Te llamo más tarde. 345 00,09,49,24 --> 00,09,50,28 Un beso. 346 00,09,50,28 --> 00,09,52,11 Te amo. 347 00,09,52,28 --> 00,09,55,26 [música de ballenato] 348 00,10,00,21 --> 00,10,02,15 [música continúa] 349 00,10,13,14 --> 00,10,15,25 [sonidos urbanos] 350 00,10,27,21 --> 00,10,30,17 [música de guitarra] 351 00,10,39,28 --> 00,10,42,17 [continúa música con guitarra] 352 00,10,53,19 --> 00,10,56,25 [música continúa] 353 00,11,01,24 --> 00,11,04,18 [Felipe] Amor, ya es tarde y 354 00,11,01,24 --> 00,11,04,18 me da pena llamar a tu casa. 355 00,11,04,18 --> 00,11,08,21 Pero si escuchas este mensaje 356 00,11,04,18 --> 00,11,08,21 y los otros 20 que te he dejado 357 00,11,08,21 --> 00,11,10,09 llámame, por favor. 358 00,11,10,09 --> 00,11,12,22 No importa la hora, ¿¿sí? 359 00,11,13,13 --> 00,11,15,10 Te amo mucho, mi vida. 360 00,11,15,23 --> 00,11,18,12 [música tranquila de guitarra] 361 00,11,23,07 --> 00,11,26,11 [sonidos del campo] 362 00,11,30,16 --> 00,11,33,17 - Este es el café número... 363 00,11,30,16 --> 00,11,33,17 - Ya perdí la cuenta. 364 00,11,33,17 --> 00,11,35,16 Creo que con los que 365 00,11,33,17 --> 00,11,35,16 me he tomado entre 366 00,11,35,16 --> 00,11,38,17 ayer y hoy no dormiré 367 00,11,35,16 --> 00,11,38,17 como en una semana. 368 00,11,39,02 --> 00,11,39,24 [música de tensión] 369 00,11,39,24 --> 00,11,42,26 [Lina] ¿¿No te parece que 370 00,11,39,24 --> 00,11,42,26 los amaneceres en la sabana 371 00,11,42,26 --> 00,11,45,02 son la cosa más 372 00,11,42,26 --> 00,11,45,02 hermosa del mundo? 373 00,11,45,02 --> 00,11,47,00 [suena el celular] 374 00,11,52,00 --> 00,11,54,00 [música de tensión] 375 00,11,54,09 --> 00,11,55,17 Es Pipe. 376 00,11,58,01 --> 00,11,58,19 Aló. 377 00,11,58,19 --> 00,12,01,01 ¿¿Qué pasa, compadre? 378 00,11,58,19 --> 00,12,01,01 ¿¿Lo desperté? 379 00,12,01,01 --> 00,12,01,22 No, no, Pipe. 380 00,12,01,22 --> 00,12,03,28 Me la pasé trabajando 381 00,12,01,22 --> 00,12,03,28 toda la noche. 382 00,12,03,28 --> 00,12,04,12 ¿¿Y esa vaina? 383 00,12,04,12 --> 00,12,07,12 Arreglando algunas cuentas 384 00,12,04,12 --> 00,12,07,12 y unos papeles de la hacienda. 385 00,12,07,12 --> 00,12,11,01 Tu papá siempre ha sido un 386 00,12,07,12 --> 00,12,11,01 poco desordenado con ese tema. 387 00,12,11,01 --> 00,12,13,21 Sí, ya hoy lo comprobé. 388 00,12,13,21 --> 00,12,15,10 Por eso quiero 389 00,12,13,21 --> 00,12,15,10 que cuando regrese 390 00,12,15,10 --> 00,12,17,09 me ayude a solucionar 391 00,12,15,10 --> 00,12,17,09 un par de cosas. 392 00,12,17,09 --> 00,12,20,02 Claro que sí, hermano. 393 00,12,17,09 --> 00,12,20,02 Cuente conmigo. 394 00,12,20,10 --> 00,12,22,13 Oye, ¿¿sabes algo de Lina María? 395 00,12,22,13 --> 00,12,24,09 [música de tensión] 396 00,12,24,15 --> 00,12,25,00 ¿¿De Lina María? 397 00,12,25,00 --> 00,12,28,18 [Felipe] Es que llevo llamándola 398 00,12,25,00 --> 00,12,28,18 desde anoche y no me contesta. 399 00,12,28,18 --> 00,12,31,04 Ya me estoy 400 00,12,28,18 --> 00,12,31,04 empezando a preocupar. 401 00,12,31,08 --> 00,12,33,02 [música continúa] 402 00,12,33,25 --> 00,12,35,16 Hermanito, ¿¿estás ahí? 403 00,12,35,16 --> 00,12,38,00 Sí, sí, aquí estoy, Pipe. 404 00,12,38,00 --> 00,12,39,15 [Cristian] No, 405 00,12,38,00 --> 00,12,39,15 no, no la he visto 406 00,12,39,15 --> 00,12,42,25 desde ayer que la dejé en su 407 00,12,39,15 --> 00,12,42,25 casa después del aeropuerto. 408 00,12,42,25 --> 00,12,45,06 [Cristian] No la 409 00,12,42,25 --> 00,12,45,06 he vuelto a ver. 410 00,12,45,06 --> 00,12,47,23 [música de tensión] 411 00,12,49,17 --> 00,12,51,09 [música de salsa] 412 00,12,51,09 --> 00,12,53,08 [sonidos de billar] 413 00,13,01,01 --> 00,13,03,21 Ah, para las chucherías. 414 00,13,04,20 --> 00,13,06,06 Gracias. 415 00,13,06,10 --> 00,13,08,07 [música de salsa] 416 00,13,08,07 --> 00,13,11,20 [Marcos] ¿¿Qué tal las 417 00,13,08,07 --> 00,13,11,20 patas de esa mujer? 418 00,13,12,23 --> 00,13,15,00 Ah, va a tocar 419 00,13,12,23 --> 00,13,15,00 decomisar ese teléfono. 420 00,13,15,00 --> 00,13,16,24 A ver si se concentra 421 00,13,15,00 --> 00,13,16,24 en algo, ¿¿no? 422 00,13,16,24 --> 00,13,18,11 Espero una llamada 423 00,13,16,24 --> 00,13,18,11 urgente, Marco. 424 00,13,18,11 --> 00,13,20,21 Es tan urgente que no 425 00,13,18,11 --> 00,13,20,21 se descuelga desde ayer. 426 00,13,20,21 --> 00,13,23,12 Mejor dicho, desde 427 00,13,20,21 --> 00,13,23,12 que se bajó del avión 428 00,13,23,18 --> 00,13,25,21 ¡Pilas, que llegó el duro! 429 00,13,27,11 --> 00,13,29,11 [música de tensión] 430 00,13,30,02 --> 00,13,32,17 Mi coronel, ¿¿cómo le va? 431 00,13,32,17 --> 00,13,34,00 Entonces... 432 00,13,34,05 --> 00,13,36,14 Este es mi amigo, 433 00,13,34,05 --> 00,13,36,14 del que le hablé. 434 00,13,36,14 --> 00,13,39,07 [Marcos] Felipe 435 00,13,36,14 --> 00,13,39,07 Guerra, el propio. 436 00,13,39,24 --> 00,13,41,24 [música de tensión] 437 00,13,59,06 --> 00,14,01,20 [música dramática] 438 00,14,06,10 --> 00,14,08,20 [suena el celular] 439 00,14,09,21 --> 00,14,11,21 [música de tensión] 440 00,14,19,17 --> 00,14,22,07 A Ortega le gusta 441 00,14,19,17 --> 00,14,22,07 cuidarse la espalda. 442 00,14,22,07 --> 00,14,24,04 Por eso escoge a los 443 00,14,22,07 --> 00,14,24,04 mejores hombres para 444 00,14,24,04 --> 00,14,27,17 que sean parte de sus 445 00,14,24,04 --> 00,14,27,17 anillos de seguridad. 446 00,14,27,21 --> 00,14,30,17 Le gusta la gente 447 00,14,27,21 --> 00,14,30,17 que tenga iniciativa. 448 00,14,31,16 --> 00,14,33,18 Con cojones. 449 00,14,33,18 --> 00,14,36,00 Esos somos nosotros, mi coronel. 450 00,14,36,00 --> 00,14,37,00 Usted me conoce. 451 00,14,37,00 --> 00,14,38,20 Les voy a entregar 452 00,14,37,00 --> 00,14,38,20 las ubicaciones 453 00,14,38,20 --> 00,14,40,13 de las zonas que 454 00,14,38,20 --> 00,14,40,13 controla Ortega. 455 00,14,40,13 --> 00,14,44,25 [coronel] De ahí en adelante, 456 00,14,40,13 --> 00,14,44,25 el negocio sólo es de ustedes. 457 00,14,44,25 --> 00,14,47,16 Perdonen que tengo que 458 00,14,44,25 --> 00,14,47,16 contestar esta llamada. 459 00,14,47,16 --> 00,14,48,27 Perdón, un segundo. 460 00,14,48,27 --> 00,14,49,14 Papá... 461 00,14,49,14 --> 00,14,51,23 En este momento la 462 00,14,49,14 --> 00,14,51,23 única persona que usted 463 00,14,51,23 --> 00,14,54,21 tiene que escuchar es a mí. 464 00,14,55,10 --> 00,14,56,01 Pero... 465 00,14,56,01 --> 00,14,58,22 ¿¿Le interesa o no le interesa? 466 00,15,00,09 --> 00,15,01,25 [suena celular] 467 00,15,02,19 --> 00,15,04,26 [suena celular] 468 00,15,08,06 --> 00,15,10,06 Bien, le interesa. 469 00,15,10,06 --> 00,15,13,01 Yo les voy a dar 470 00,15,10,06 --> 00,15,13,01 nuevas identidades. 471 00,15,13,01 --> 00,15,14,07 Les voy a dar dinero. 472 00,15,14,07 --> 00,15,16,20 Para que se puedan 473 00,15,14,07 --> 00,15,16,20 sostener durante dos meses. 474 00,15,16,20 --> 00,15,19,10 [coronel] Y las armas 475 00,15,16,20 --> 00,15,19,10 que sean necesarias. 476 00,15,19,10 --> 00,15,22,00 ¿¿Quién pidió cerveza? 477 00,15,23,16 --> 00,15,25,19 Aquí está lo que me pidieron. 478 00,15,25,19 --> 00,15,26,26 Gracias. 479 00,15,27,00 --> 00,15,28,27 [sonidos de billar] 480 00,15,29,04 --> 00,15,32,00 [coronel] Si ustedes 481 00,15,29,04 --> 00,15,32,00 llegan a tomar la misión 482 00,15,32,00 --> 00,15,32,24 a partir de este momento 483 00,15,32,24 --> 00,15,35,17 cortarán cualquier 484 00,15,32,24 --> 00,15,35,17 comunicación con su familia 485 00,15,35,17 --> 00,15,36,18 con sus amigos cercanos. 486 00,15,36,18 --> 00,15,39,14 Usted conoce el 487 00,15,36,18 --> 00,15,39,14 procedimiento, Marcos. 488 00,15,39,14 --> 00,15,40,12 Sí, señor. 489 00,15,40,12 --> 00,15,42,15 Sólo hablarán conmigo. 490 00,15,42,15 --> 00,15,43,08 Con nadie más. 491 00,15,43,08 --> 00,15,46,27 Porque la única persona que 492 00,15,43,08 --> 00,15,46,27 sabe de esta misión soy yo. 493 00,15,46,27 --> 00,15,49,28 [coronel] Si se llegan a 494 00,15,46,27 --> 00,15,49,28 dejar descubrir, si los capturan 495 00,15,49,28 --> 00,15,52,09 la policía no sabrá 496 00,15,49,28 --> 00,15,52,09 quiénes son ustedes. 497 00,15,52,09 --> 00,15,54,24 Ni qué es lo que están haciendo. 498 00,15,55,02 --> 00,15,56,14 ¿¿Alguna pregunta? 499 00,15,56,19 --> 00,15,59,02 [música de tensión] 500 00,16,06,06 --> 00,16,07,04 Hija. 501 00,16,07,04 --> 00,16,08,14 Tienes visita. 502 00,16,08,14 --> 00,16,09,17 ¿¿Quién? 503 00,16,09,17 --> 00,16,11,00 Elizabeth Puello. 504 00,16,12,01 --> 00,16,13,15 ¿¿Qué quiere? 505 00,16,13,15 --> 00,16,15,00 Ay, dile que no estoy. 506 00,16,15,00 --> 00,16,17,05 Está en la sala esperando. 507 00,16,18,17 --> 00,16,19,02 [Lina] Papá... 508 00,16,19,02 --> 00,16,22,08 ¿¿Hablaste con Pipe 509 00,16,19,02 --> 00,16,22,08 antes de que él se fuera? 510 00,16,22,08 --> 00,16,25,00 ¿¿Hablar, de qué? 511 00,16,26,25 --> 00,16,28,06 De nada. 512 00,16,28,15 --> 00,16,30,00 Olvídalo. 513 00,16,31,24 --> 00,16,34,00 [música de suspenso] 514 00,16,35,01 --> 00,16,36,17 ¿¿Es absolutamente 515 00,16,35,01 --> 00,16,36,17 necesario cortar 516 00,16,36,17 --> 00,16,39,09 la comunicación con la 517 00,16,36,17 --> 00,16,39,09 gente que nos conoce? 518 00,16,39,09 --> 00,16,42,17 Sí, absolutamente. 519 00,16,42,21 --> 00,16,44,08 [coronel] No es negociable. 520 00,16,44,08 --> 00,16,45,28 [coronel] Mira, papá... 521 00,16,45,28 --> 00,16,49,03 ¿¿Usted sí sabe en 522 00,16,45,28 --> 00,16,49,03 qué se está metiendo? 523 00,16,49,24 --> 00,16,51,06 ¿¿Y el dinero? 524 00,16,51,06 --> 00,16,53,05 Lo que acordamos. 525 00,16,53,05 --> 00,16,55,25 En efectivo y en descuentos. 526 00,16,56,17 --> 00,16,57,28 Marcos, venga. 527 00,16,58,04 --> 00,17,02,11 [coronel] Obviamente, cuando 528 00,16,58,04 --> 00,17,02,11 me entreguen la cabeza a Ortega 529 00,17,02,11 --> 00,17,04,07 hay un 30% de más. 530 00,17,04,07 --> 00,17,06,00 Si me lo entregan vivo. 531 00,17,07,06 --> 00,17,10,21 ¿¿Qué seguridad tenemos de 532 00,17,07,06 --> 00,17,10,21 que nos va a cumplir? 533 00,17,11,28 --> 00,17,16,14 No me haga perder el tiempo. 534 00,17,11,28 --> 00,17,16,14 Marcos, ¿¿usted no habló con él? 535 00,17,18,14 --> 00,17,19,26 Ninguna. 536 00,17,20,00 --> 00,17,23,01 Solamente la 537 00,17,20,00 --> 00,17,23,01 palabra del coronel. 538 00,17,25,08 --> 00,17,27,00 ¿¿Lo toma o lo deja? 539 00,17,27,26 --> 00,17,29,25 [música de tensión] 540 00,17,35,05 --> 00,17,36,19 [Aníbal] ¿¿Qué 541 00,17,35,05 --> 00,17,36,19 quería que hiciera? 542 00,17,36,19 --> 00,17,40,10 Yo soy ganadero, no 543 00,17,36,19 --> 00,17,40,10 administrador de empresas. 544 00,17,40,10 --> 00,17,42,18 Papá, está hacienda 545 00,17,40,10 --> 00,17,42,18 funciona de milagro. 546 00,17,42,18 --> 00,17,44,14 Gracias al manejo 547 00,17,42,18 --> 00,17,44,14 que le dio Pipe. 548 00,17,44,14 --> 00,17,45,25 Pero hay cosas de finanzas 549 00,17,45,25 --> 00,17,48,28 y de organización que 550 00,17,45,25 --> 00,17,48,28 necesitan un orden urgente. 551 00,17,48,28 --> 00,17,50,19 Contratemos a un 552 00,17,48,28 --> 00,17,50,19 encargado de eso. 553 00,17,50,19 --> 00,17,53,14 No, señor. Yo prefiero 554 00,17,50,19 --> 00,17,53,14 hacerlo personalmente. 555 00,17,53,14 --> 00,17,56,28 [Aníbal] No, tú no vas 556 00,17,53,14 --> 00,17,56,28 a tener tiempo para eso. 557 00,17,57,03 --> 00,17,58,12 Una campaña para un lanzamiento 558 00,17,58,12 --> 00,18,01,16 al Concejo requiere 559 00,17,58,12 --> 00,18,01,16 dedicación a tiempo completo. 560 00,18,01,16 --> 00,18,02,13 Déjame intentarlo. 561 00,18,02,13 --> 00,18,06,12 Es más, ya contraté una 562 00,18,02,13 --> 00,18,06,12 persona para que me ayude. 563 00,18,07,06 --> 00,18,08,16 ¿¿A quién? 564 00,18,09,11 --> 00,18,10,25 Lina María. 565 00,18,11,07 --> 00,18,13,20 ¡Lina María! 566 00,18,13,28 --> 00,18,15,06 ¡No jodas! 567 00,18,15,06 --> 00,18,15,23 [ríe] 568 00,18,15,23 --> 00,18,18,15 Tú siempre con ese 569 00,18,15,23 --> 00,18,18,15 buen corazón, hijo. 570 00,18,18,22 --> 00,18,20,17 A ver, yo entiendo 571 00,18,18,22 --> 00,18,20,17 que tú le quieras 572 00,18,20,17 --> 00,18,22,25 conseguir trabajo 573 00,18,20,17 --> 00,18,22,25 a la novia de Pipe. 574 00,18,22,25 --> 00,18,24,28 ¿¿Pero tú crees 575 00,18,22,25 --> 00,18,24,28 realmente que Lina María 576 00,18,24,28 --> 00,18,26,23 sabe dónde está 577 00,18,24,28 --> 00,18,26,23 parada en este mundo? 578 00,18,26,23 --> 00,18,28,24 Te sorprendería la 579 00,18,26,23 --> 00,18,28,24 capacidad y la habilidad 580 00,18,28,24 --> 00,18,31,11 que tiene para las 581 00,18,28,24 --> 00,18,31,11 finanzas y los números. 582 00,18,31,11 --> 00,18,33,13 [timbre del celular] 583 00,18,34,01 --> 00,18,36,04 ¿¿No vas a contestar? 584 00,18,36,04 --> 00,18,38,07 [timbre del celular] 585 00,18,38,14 --> 00,18,39,21 [niega] 586 00,18,40,15 --> 00,18,41,04 Un lagarto de Bogotá. 587 00,18,41,04 --> 00,18,43,28 - ¿¿Por qué te pones nervioso? 588 00,18,41,04 --> 00,18,43,28 - ¿¿Nervioso? 589 00,18,43,28 --> 00,18,45,16 Yo te conozco. 590 00,18,45,27 --> 00,18,46,23 Más bien, explícame. 591 00,18,46,23 --> 00,18,50,18 Trata de explicarme esto a 592 00,18,46,23 --> 00,18,50,18 ver si me das un aire a mí. 593 00,18,50,24 --> 00,18,52,20 [música de tensión] 594 00,18,56,00 --> 00,18,58,19 Bueno, ¿¿pero Cristian 595 00,18,56,00 --> 00,18,58,19 te dijo algo de mí? 596 00,18,58,19 --> 00,19,01,00 Pues que yo recuerde, no. 597 00,19,01,00 --> 00,19,02,19 Estuvimos toda la 598 00,19,01,00 --> 00,19,02,19 noche trabajando. 599 00,19,02,19 --> 00,19,04,19 Lina María, estuvieron 600 00,19,02,19 --> 00,19,04,19 toda la noche juntos. 601 00,19,04,19 --> 00,19,07,12 ¿¿Y no hablaron de otra 602 00,19,04,19 --> 00,19,07,12 cosa que no fuera trabajo? 603 00,19,07,12 --> 00,19,09,24 - ¡No te creo! 604 00,19,07,12 --> 00,19,09,24 - ¡Es la verdad! 605 00,19,10,13 --> 00,19,11,26 ¿¿Por qué? 606 00,19,12,20 --> 00,19,13,20 ¡Porque a mí me fascina! 607 00,19,13,20 --> 00,19,16,07 Lina María, ¡ese 608 00,19,13,20 --> 00,19,16,07 hombre me enloquece! 609 00,19,16,07 --> 00,19,20,11 Lo intenté desde antes 610 00,19,16,07 --> 00,19,20,11 de que se fuera a Bogotá. 611 00,19,20,19 --> 00,19,21,19 ¿¿En serio? 612 00,19,21,19 --> 00,19,22,14 Desde que me conoces 613 00,19,22,14 --> 00,19,24,17 no he tenido 614 00,19,22,14 --> 00,19,24,17 novio, ni un amiguito 615 00,19,24,17 --> 00,19,26,17 por ahí, ni nada. 616 00,19,26,17 --> 00,19,28,08 ¿¿No me digas que por Cristian? 617 00,19,28,08 --> 00,19,29,27 Lo he estado 618 00,19,28,08 --> 00,19,29,27 esperando toda mi vida. 619 00,19,29,27 --> 00,19,32,17 Ahora que vas a trabajar 620 00,19,29,27 --> 00,19,32,17 con él me tienes que ayudar. 621 00,19,32,17 --> 00,19,34,17 Tienes que hablarle 622 00,19,32,17 --> 00,19,34,17 todo lo que puedas de mí. 623 00,19,34,17 --> 00,19,38,09 Todo lo que él vaya diciendo, 624 00,19,34,17 --> 00,19,38,09 haciendo, tú me vas a contar. 625 00,19,38,09 --> 00,19,42,06 Mejor dicho, si yo llego o no 626 00,19,38,09 --> 00,19,42,06 llego a tener algo con Cristian 627 00,19,42,06 --> 00,19,45,16 va a depender solamente de ti. 628 00,19,47,18 --> 00,19,49,13 [timbre del celular] 629 00,19,49,13 --> 00,19,51,27 Espérame un segundito, espérate. 630 00,19,55,28 --> 00,19,59,07 - ¡Aló! 631 00,19,55,28 --> 00,19,59,07 - Al fin te encuentro, mi amor. 632 00,19,59,14 --> 00,20,02,23 Más temprano te llamé 633 00,19,59,14 --> 00,20,02,23 y no me contestaste. 634 00,20,03,08 --> 00,20,05,17 Es que estaba ocupado. 635 00,20,05,17 --> 00,20,09,05 Esta mañana me di cuenta que 636 00,20,05,17 --> 00,20,09,05 tenía el celular en silencio. 637 00,20,09,05 --> 00,20,11,11 Vi como 20 llamadas 638 00,20,09,05 --> 00,20,11,11 perdidas tuyas. 639 00,20,11,11 --> 00,20,14,00 ¿¿Está todo bien? ¿¿Qué pasó? 640 00,20,14,00 --> 00,20,15,15 Bien, bien... 641 00,20,16,08 --> 00,20,17,27 Todo en orden. 642 00,20,18,17 --> 00,20,20,02 Mejor de lo que esperaba. 643 00,20,20,02 --> 00,20,22,12 ¿¿Eso qué quiere decir? 644 00,20,22,25 --> 00,20,24,26 ¿¿Qué vas a trabajar 645 00,20,22,25 --> 00,20,24,26 con tu amigo? 646 00,20,24,26 --> 00,20,26,15 [música de tensión] 647 00,20,26,21 --> 00,20,27,28 Sí. 648 00,20,28,17 --> 00,20,31,06 - Me voy para el Amazonas. 649 00,20,28,17 --> 00,20,31,06 - ¿¿Qué? 650 00,20,31,06 --> 00,20,35,07 Pero no quiero que olvides 651 00,20,31,06 --> 00,20,35,07 que esto lo hago por los dos. 652 00,20,35,10 --> 00,20,39,00 Y que te amo por encima 653 00,20,35,10 --> 00,20,39,00 de todas las cosas del mundo. 654 00,20,39,05 --> 00,20,39,25 ¡Pipe! 655 00,20,39,25 --> 00,20,41,25 Amor, este tiempo 656 00,20,39,25 --> 00,20,41,25 que estemos separados 657 00,20,41,25 --> 00,20,44,17 quiero que pienses 658 00,20,41,25 --> 00,20,44,17 en mí todo el día 659 00,20,44,23 --> 00,20,46,21 como yo lo hago contigo. 660 00,20,47,14 --> 00,20,50,01 No quiero que me 661 00,20,47,14 --> 00,20,50,01 apartes de tu mente. 662 00,20,50,20 --> 00,20,51,16 Cuando te sientas triste 663 00,20,51,16 --> 00,20,54,17 piensa en todas las cosas 664 00,20,51,16 --> 00,20,54,17 lindas que hemos vivido. 665 00,20,54,17 --> 00,20,58,01 En las que nos quedan 666 00,20,54,17 --> 00,20,58,01 por vivir cuando regrese. 667 00,20,58,06 --> 00,21,00,10 [música tierna] 668 00,21,00,10 --> 00,21,03,04 Espera, ¿¿cómo así que 669 00,21,00,10 --> 00,21,03,04 para el Amazonas, Pipe? 670 00,21,03,04 --> 00,21,04,24 Vamos a ir a buscar plata. 671 00,21,04,24 --> 00,21,05,14 ¿¿Plata de qué? 672 00,21,05,14 --> 00,21,09,11 Marcos sabe de un billete 673 00,21,05,14 --> 00,21,09,11 que está enterrado en la selva. 674 00,21,09,11 --> 00,21,10,23 Eso es una caleta, hermano. 675 00,21,10,23 --> 00,21,15,06 Sí, compadre, es dinero de 676 00,21,10,23 --> 00,21,15,06 nadie. Ya lo tenemos comprobado. 677 00,21,15,06 --> 00,21,16,20 Estás loco, Pipe. 678 00,21,16,20 --> 00,21,19,04 No, créeme que tenemos 679 00,21,16,20 --> 00,21,19,04 toda la información 680 00,21,19,04 --> 00,21,21,10 y es solo recoger esas lucas. 681 00,21,21,10 --> 00,21,23,01 ¿¿Cuándo te vas? 682 00,21,23,18 --> 00,21,24,21 [música de tensión] 683 00,21,24,21 --> 00,21,27,04 - Esta misma noche. 684 00,21,24,21 --> 00,21,27,04 - ¿¿Cómo esta misma noche? 685 00,21,27,04 --> 00,21,30,27 [Felipe] Necesito que estés 686 00,21,27,04 --> 00,21,30,27 pendiente de Lina María. 687 00,21,30,27 --> 00,21,33,00 No dejes que se deprima. 688 00,21,33,00 --> 00,21,35,06 Y sobre todo, por 689 00,21,33,00 --> 00,21,35,06 favor, sobre todo 690 00,21,35,06 --> 00,21,37,14 no dejes que se olvide de mí. 691 00,21,40,20 --> 00,21,41,27 [Lina] ¿¿Vos qué piensas? 692 00,21,41,27 --> 00,21,43,13 [Cristian] ¿¿Quieres la respuesta 693 00,21,43,13 --> 00,21,46,16 tranquilizadora o la 694 00,21,43,13 --> 00,21,46,16 respuesta pesimista? 695 00,21,46,26 --> 00,21,47,27 [Lina] Está mintiendo. 696 00,21,47,27 --> 00,21,49,16 [Cristian] O se está metiendo en 697 00,21,49,16 --> 00,21,51,18 el problema más 698 00,21,49,16 --> 00,21,51,18 grave de su vida. 699 00,21,51,18 --> 00,21,54,05 [Lina] Sabes, yo 700 00,21,51,18 --> 00,21,54,05 también creo lo mismo. 701 00,21,54,05 --> 00,21,55,05 [Lina] ¿¿Qué vamos a hacer? 702 00,21,55,05 --> 00,21,58,02 [Cristian] Si conoces bien a 703 00,21,55,05 --> 00,21,58,02 Felipe, sabes que es terco. 704 00,21,58,02 --> 00,22,01,11 [Cristian] Lo único, es 705 00,21,58,02 --> 00,22,01,11 esperar a que todo resulte bien. 706 00,22,01,11 --> 00,22,04,19 - Christian, me siento culpable. 707 00,22,01,11 --> 00,22,04,19 - ¿¿Por qué? 708 00,22,04,19 --> 00,22,07,02 Porque de una u 709 00,22,04,19 --> 00,22,07,02 otra forma, según él 710 00,22,07,02 --> 00,22,09,09 él está haciendo 711 00,22,07,02 --> 00,22,09,09 todo esto por mí. 712 00,22,09,09 --> 00,22,12,14 Te tiene que querer 713 00,22,09,09 --> 00,22,12,14 mucho para cambiar su vida 714 00,22,12,14 --> 00,22,16,05 por darte el futuro que 715 00,22,12,14 --> 00,22,16,05 él cree que tú necesitas. 716 00,22,16,21 --> 00,22,19,05 No soy la única a 717 00,22,16,21 --> 00,22,19,05 la que quieren así. 718 00,22,19,05 --> 00,22,21,16 Elizabeth Puello estuvo 719 00,22,19,05 --> 00,22,21,16 en mi casa diciéndome 720 00,22,21,16 --> 00,22,24,09 que si le ayudaba a 721 00,22,21,16 --> 00,22,24,09 concretar algo con vos. 722 00,22,24,09 --> 00,22,25,27 ¿¿No te gusta? 723 00,22,26,10 --> 00,22,27,13 No. 724 00,22,27,13 --> 00,22,29,24 Y en vez de hablar de 725 00,22,27,13 --> 00,22,29,24 amor intenso, vamos 726 00,22,29,24 --> 00,22,33,02 que quiero mostrarte un 727 00,22,29,24 --> 00,22,33,02 lugar a ver qué piensas. 728 00,22,34,02 --> 00,22,36,20 [música de tensión] 729 00,22,38,03 --> 00,22,39,02 [Marcos] Buenas. 730 00,22,39,02 --> 00,22,41,03 Sí, buenas tardes. ¿¿En 731 00,22,39,02 --> 00,22,41,03 qué puedo servirles? 732 00,22,41,03 --> 00,22,44,22 Es que necesitamos hablar con 733 00,22,41,03 --> 00,22,44,22 el dueño del establecimiento. 734 00,22,44,22 --> 00,22,45,23 ¿¿Hablar cómo de qué? 735 00,22,45,23 --> 00,22,47,28 - ¿¿Usted es el dueño? 736 00,22,45,23 --> 00,22,47,28 - Depende. 737 00,22,47,28 --> 00,22,50,21 Mire, es que nosotros 738 00,22,47,28 --> 00,22,50,21 estamos preocupados 739 00,22,50,21 --> 00,22,51,22 por la seguridad del sector. 740 00,22,51,22 --> 00,22,54,01 Mi compañero y yo somos 741 00,22,51,22 --> 00,22,54,01 unos jóvenes emprendedores. 742 00,22,54,01 --> 00,22,57,28 Le ofrecemos nuestro servicio de 743 00,22,54,01 --> 00,22,57,28 seguridad por un precio módico. 744 00,22,57,28 --> 00,22,59,16 No estoy interesado ahora. 745 00,22,59,16 --> 00,23,04,20 Mire, es que no es opcional, 746 00,22,59,16 --> 00,23,04,20 es de carácter obligatorio. 747 00,23,04,20 --> 00,23,06,18 Sería una lástima 748 00,23,04,20 --> 00,23,06,18 que con lo bonito 749 00,23,06,18 --> 00,23,09,17 que tienen su local, 750 00,23,06,18 --> 00,23,09,17 le pase algo malo. 751 00,23,09,17 --> 00,23,10,21 [cosas rompiéndose] 752 00,23,10,21 --> 00,23,12,09 [Silvio] Oiga, ¿¿qué 753 00,23,10,21 --> 00,23,12,09 están haciendo? 754 00,23,12,09 --> 00,23,15,08 Mostrándole los problemas 755 00,23,12,09 --> 00,23,15,08 de seguridad de la tienda. 756 00,23,15,08 --> 00,23,17,13 Pero yo pago una 757 00,23,15,08 --> 00,23,17,13 cuota al Zancudo. 758 00,23,17,13 --> 00,23,19,08 Pues cambie de póliza. 759 00,23,19,08 --> 00,23,20,22 Renueve la aseguradora. 760 00,23,20,22 --> 00,23,23,21 ¿¿Qué? ¿¿Vamos a 761 00,23,20,22 --> 00,23,23,21 hacer negocios o no? 762 00,23,24,04 --> 00,23,26,03 [música de tensión] 763 00,23,27,14 --> 00,23,30,17 [Cristian] Estos rojitos que 764 00,23,27,14 --> 00,23,30,17 ven aquí son parte del ganado 765 00,23,30,17 --> 00,23,33,06 que se va a llevar a la 766 00,23,30,17 --> 00,23,33,06 subasta de Planeta Rica. 767 00,23,33,06 --> 00,23,35,00 [Lina] ¿¿Tú los vas a llevar? 768 00,23,35,00 --> 00,23,37,26 Pues, digo, como 769 00,23,35,00 --> 00,23,37,26 Pipe ya no está. 770 00,23,38,00 --> 00,23,38,27 Sí, lo haré yo. 771 00,23,38,27 --> 00,23,40,20 Pero realmente 772 00,23,38,27 --> 00,23,40,20 lo que quiero hacer 773 00,23,40,20 --> 00,23,43,07 es la cosa más 774 00,23,40,20 --> 00,23,43,07 práctica, Lina María. 775 00,23,44,19 --> 00,23,46,02 Yo quiero organizar 776 00,23,46,02 --> 00,23,48,25 la primera subasta 777 00,23,46,02 --> 00,23,48,25 virtual de ganado. 778 00,23,49,12 --> 00,23,50,21 Quiero aprovechar las nuevas 779 00,23,50,21 --> 00,23,52,18 tecnologías no solo 780 00,23,50,21 --> 00,23,52,18 para ahorrar costos 781 00,23,52,18 --> 00,23,55,28 sino para generar mayor 782 00,23,52,18 --> 00,23,55,28 alcance en el mercado. 783 00,23,56,03 --> 00,23,58,00 ¿¿Eso cómo sería? 784 00,23,58,00 --> 00,24,00,10 Más sencillo de 785 00,23,58,00 --> 00,24,00,10 lo que parece, Lina. 786 00,24,00,10 --> 00,24,02,18 Vamos a citar 787 00,24,02,18 --> 00,24,04,22 a algunos ganaderos del país 788 00,24,04,22 --> 00,24,07,15 y de la región a 789 00,24,04,22 --> 00,24,07,15 que graben videos 790 00,24,07,15 --> 00,24,10,01 de las cabezas de ganado 791 00,24,07,15 --> 00,24,10,01 que quieran subastar. 792 00,24,10,01 --> 00,24,11,15 Con alguna 793 00,24,10,01 --> 00,24,11,15 información específica. 794 00,24,11,15 --> 00,24,15,06 Les pedimos que lo suban a una 795 00,24,11,15 --> 00,24,15,06 red que nosotros vamos a crear. 796 00,24,15,06 --> 00,24,17,14 Les damos un tiempo 797 00,24,15,06 --> 00,24,17,14 prudencial y cuando tengamos 798 00,24,17,14 --> 00,24,21,12 todo listo, los citamos a todos 799 00,24,17,14 --> 00,24,21,12 a comprar y vender su ganado. 800 00,24,21,12 --> 00,24,23,14 Tu papá nos puede 801 00,24,21,12 --> 00,24,23,14 ayudar mucho, Lina. 802 00,24,23,14 --> 00,24,27,08 Puede convencer a ganaderos 803 00,24,23,14 --> 00,24,27,08 de la región, del país. 804 00,24,27,08 --> 00,24,29,23 Esto va a ser una 805 00,24,27,08 --> 00,24,29,23 revolución en el negocio. 806 00,24,29,23 --> 00,24,31,09 Una manera más 807 00,24,29,23 --> 00,24,31,09 cómoda de mercadear 808 00,24,31,09 --> 00,24,34,10 más barata y con mayor 809 00,24,31,09 --> 00,24,34,10 alcance. ¿¿Cómo ves? 810 00,24,36,08 --> 00,24,38,10 [música de suspenso] 811 00,24,48,18 --> 00,24,50,14 [toca a la puerta] 812 00,24,50,18 --> 00,24,52,01 [abre puerta] 813 00,24,52,27 --> 00,24,54,28 Necesito hablar con el Zancudo. 814 00,24,54,28 --> 00,24,55,27 Está ocupado. 815 00,24,55,27 --> 00,25,00,28 Quiero que sepan que les 816 00,24,55,27 --> 00,25,00,28 salió competencia en el barrio. 817 00,25,01,16 --> 00,25,03,01 Entre. 818 00,25,03,20 --> 00,25,06,14 [música de misterio] 819 00,25,08,00 --> 00,25,09,12 ¿¿Sí le dije o no le dije, papá? 820 00,25,09,12 --> 00,25,13,09 Esta vuelta va a estar más 821 00,25,09,12 --> 00,25,13,09 fácil de lo que pensábamos. 822 00,25,14,11 --> 00,25,16,25 [música de tensión] 823 00,25,22,20 --> 00,25,24,00 Bueno. 824 00,25,24,14 --> 00,25,25,07 ¿¿Y quiénes eran? 825 00,25,25,07 --> 00,25,27,22 ¡Yo qué voy a 826 00,25,25,07 --> 00,25,27,22 saber quiénes eran! 827 00,25,27,28 --> 00,25,30,13 Eran unos tipos ahí 828 00,25,27,28 --> 00,25,30,13 que entraron al almacén. 829 00,25,30,13 --> 00,25,33,01 Se cagaron en todo. 830 00,25,30,13 --> 00,25,33,01 Me encañonaron. 831 00,25,33,01 --> 00,25,33,26 ¿¿Y saben qué dijeron? 832 00,25,33,26 --> 00,25,36,09 [Silvio] Que de aquí en 833 00,25,33,26 --> 00,25,36,09 adelante ellos se iban 834 00,25,36,09 --> 00,25,39,01 a encargar de la 835 00,25,36,09 --> 00,25,39,01 protección del barrio. 836 00,25,39,22 --> 00,25,42,13 [risas] 837 00,25,43,27 --> 00,25,47,27 ¿¿Usted no fue capaz de decirle 838 00,25,43,27 --> 00,25,47,27 que yo soy el dueño del barrio? 839 00,25,47,27 --> 00,25,49,19 Mire, Zancudo. 840 00,25,49,19 --> 00,25,52,09 A usted le estoy pagando 841 00,25,49,19 --> 00,25,52,09 cumplidamente y harta plata. 842 00,25,52,09 --> 00,25,56,23 ¿¿Para qué? Precisamente para 843 00,25,52,09 --> 00,25,56,23 que no me pasen estas cosas. 844 00,25,57,23 --> 00,25,59,00 [tocan la puerta] 845 00,25,59,00 --> 00,26,00,18 Vaya y abra. 846 00,26,02,07 --> 00,26,04,15 Entonces, ¿¿qué va a hacer? 847 00,26,05,16 --> 00,26,07,24 [música de tensión] 848 00,26,07,24 --> 00,26,08,25 [abre puerta] 849 00,26,08,25 --> 00,26,10,24 [música metalera] 850 00,26,10,28 --> 00,26,13,13 Calladita, ahí, calladita. 851 00,26,13,13 --> 00,26,14,23 Calladito. 852 00,26,14,23 --> 00,26,16,20 La pistola, la pistola. 853 00,26,18,12 --> 00,26,19,22 La pistola. 854 00,26,19,28 --> 00,26,21,22 [música metalera] 855 00,26,23,07 --> 00,26,26,21 [Zancudo] A ver, viejito. 856 00,26,23,07 --> 00,26,26,21 Primero que todo, baja el tono. 857 00,26,26,21 --> 00,26,29,02 Y, segundo, yo creo 858 00,26,26,21 --> 00,26,29,02 que usted no se ha dado 859 00,26,29,02 --> 00,26,31,09 cuenta dónde y con 860 00,26,29,02 --> 00,26,31,09 quién está hablando. 861 00,26,31,09 --> 00,26,33,00 Entonces, ¿¿qué va a hacer? 862 00,26,33,00 --> 00,26,35,07 [Marcos] Por ahora, nada. 863 00,26,35,07 --> 00,26,35,28 ¡Arriba las manos! 864 00,26,35,28 --> 00,26,39,13 ¡Arriba! ¡Arriba! Como 865 00,26,35,28 --> 00,26,39,13 las porristas. Eso. 866 00,26,39,19 --> 00,26,41,17 [música metalera] 867 00,26,41,17 --> 00,26,41,26 [balazo] 868 00,26,41,26 --> 00,26,44,28 [Marcos] Yo pensaría 869 00,26,41,26 --> 00,26,44,28 antes de hacer eso, papito. 870 00,26,44,28 --> 00,26,46,21 Mi compañero tiene 871 00,26,44,28 --> 00,26,46,21 una puntería brava. 872 00,26,46,21 --> 00,26,50,06 Y la próxima se la pone 873 00,26,46,21 --> 00,26,50,06 en la frente. ¿¿Qué dice? 874 00,26,50,10 --> 00,26,52,06 [música metalera] 875 00,26,53,15 --> 00,26,55,04 [Marcos] Don Silvio. 876 00,26,55,09 --> 00,26,56,26 Y usted poniendo quejas. 877 00,26,56,26 --> 00,27,00,13 Yo pensé que ya nos 878 00,26,56,26 --> 00,27,00,13 teníamos confianza, ¿¿no? 879 00,27,00,23 --> 00,27,03,05 ¿¿Y esta mierda qué significa? 880 00,27,03,17 --> 00,27,05,25 [música dramática] 881 00,27,22,00 --> 00,27,24,01 Me fue mal, ¿¿verdad? 882 00,27,24,28 --> 00,27,26,20 ¿¿De qué estás hablando? 883 00,27,26,20 --> 00,27,29,14 Pensé que con la subasta virtual 884 00,27,29,14 --> 00,27,32,00 te haría olvidar de tu 885 00,27,29,14 --> 00,27,32,00 problema con Felipe. 886 00,27,32,00 --> 00,27,34,27 No puedo dejar de 887 00,27,32,00 --> 00,27,34,27 pensar que está en peligro. 888 00,27,34,27 --> 00,27,37,20 Te prometo que la próxima 889 00,27,34,27 --> 00,27,37,20 vez que hable con Pipe 890 00,27,37,20 --> 00,27,40,06 lo voy a convencer 891 00,27,37,20 --> 00,27,40,06 de que regrese. 892 00,27,41,06 --> 00,27,42,13 Gracias. 893 00,27,42,20 --> 00,27,44,27 Eso estaría bien. 894 00,27,45,00 --> 00,27,47,14 [música tierna] 895 00,27,48,02 --> 00,27,49,19 Entremos. 896 00,27,51,08 --> 00,27,52,06 [Gerardo] Suena raro. 897 00,27,52,06 --> 00,27,55,02 Ustedes saben que los 898 00,27,52,06 --> 00,27,55,02 ganaderos están acostumbrados 899 00,27,55,02 --> 00,27,59,11 a negociar cara a cara, 900 00,27,55,02 --> 00,27,59,11 contando chistes, tomando trago. 901 00,27,59,11 --> 00,28,02,10 Yo estoy de acuerdo 902 00,27,59,11 --> 00,28,02,10 con usted, don Gerardo. 903 00,28,02,10 --> 00,28,03,18 Pero también es un hecho 904 00,28,03,18 --> 00,28,05,11 que hoy en día 905 00,28,03,18 --> 00,28,05,11 está muy complicado 906 00,28,05,11 --> 00,28,07,27 el tema de transportar 907 00,28,05,11 --> 00,28,07,27 el ganado, no solamente 908 00,28,07,27 --> 00,28,10,19 por razones de costos 909 00,28,07,27 --> 00,28,10,19 sino de seguridad. 910 00,28,10,19 --> 00,28,11,26 Bueno, en eso tiene razón. 911 00,28,11,26 --> 00,28,15,26 Además, la red nos 912 00,28,11,26 --> 00,28,15,26 da mayor alcance. 913 00,28,16,00 --> 00,28,17,20 Hoy en día cualquiera 914 00,28,16,00 --> 00,28,17,20 tiene acceso 915 00,28,17,20 --> 00,28,21,00 a un computador y a 916 00,28,17,20 --> 00,28,21,00 internet. Y en el presente 917 00,28,21,00 --> 00,28,24,05 los grandes negocios 918 00,28,21,00 --> 00,28,24,05 se cierran por esta vía. 919 00,28,24,08 --> 00,28,27,26 Papá, a mí me 920 00,28,24,08 --> 00,28,27,26 parece una buena idea. 921 00,28,28,01 --> 00,28,29,28 [timbre de celular] 922 00,28,30,17 --> 00,28,32,21 ¿¿No vas a contestar? 923 00,28,33,09 --> 00,28,35,16 No, no es nada importante. 924 00,28,36,07 --> 00,28,38,28 ¿¿Qué dice, don Gerardo? 925 00,28,36,07 --> 00,28,38,28 ¿¿Contamos con usted? 926 00,28,38,28 --> 00,28,41,03 Pues qué te digo, 927 00,28,38,28 --> 00,28,41,03 hombre Cristian. 928 00,28,41,03 --> 00,28,44,16 La idea es tan loca 929 00,28,41,03 --> 00,28,44,16 que puede funcionar. 930 00,28,44,21 --> 00,28,46,03 ¡Hagámosla! 931 00,28,47,03 --> 00,28,48,11 ¡Salud! 932 00,28,49,04 --> 00,28,51,17 [música alegre] 933 00,28,54,28 --> 00,28,57,28 [Zancudo] Sardino, le 934 00,28,54,28 --> 00,28,57,28 voy a dar un consejo gratis. 935 00,28,57,28 --> 00,29,00,12 [Zancudo] Deme un tiro. 936 00,28,57,28 --> 00,29,00,12 Es que si me deja vivo 937 00,29,00,12 --> 00,29,03,07 usted no sabe lo que 938 00,29,00,12 --> 00,29,03,07 le corre pierna arriba. 939 00,29,03,07 --> 00,29,04,24 No se las dé de héroe. 940 00,29,04,24 --> 00,29,06,12 Miren, niñas, si 941 00,29,04,24 --> 00,29,06,12 yo las dejo vivas 942 00,29,06,12 --> 00,29,09,00 es para que le cuenten a 943 00,29,06,12 --> 00,29,09,00 todo el mundo lo que pasó acá. 944 00,29,09,00 --> 00,29,12,11 Y que se enteren de que las 945 00,29,09,00 --> 00,29,12,11 cosas por acá están cambiando. 946 00,29,12,11 --> 00,29,15,03 Mariconcito, nos 947 00,29,12,11 --> 00,29,15,03 vamos a volver a ver. 948 00,29,15,20 --> 00,29,17,00 ¡Qué miedo! 949 00,29,17,00 --> 00,29,17,26 ¡Qué man tan bobo! 950 00,29,17,26 --> 00,29,21,02 [Marcos] ¿¿Sí me los dejó 951 00,29,17,26 --> 00,29,21,02 bien amarrado, don Silvio? 952 00,29,21,02 --> 00,29,23,13 [timbre de celular] 953 00,29,25,16 --> 00,29,26,24 ¡Aló! 954 00,29,27,10 --> 00,29,28,20 Señor agente. 955 00,29,28,20 --> 00,29,30,27 [Marcos] Apunte 956 00,29,28,20 --> 00,29,30,27 bien está dirección. 957 00,29,30,27 --> 00,29,33,28 No es para que se 958 00,29,30,27 --> 00,29,33,28 recoja un regalito. 959 00,29,33,28 --> 00,29,37,00 Para que le den las 960 00,29,33,28 --> 00,29,37,00 felicitaciones del día. 961 00,29,37,12 --> 00,29,38,07 Ah, eso no importa. 962 00,29,38,07 --> 00,29,42,10 [Marcos] Digamos que 963 00,29,38,07 --> 00,29,42,10 es de parte del Fantasma. 964 00,29,42,10 --> 00,29,44,27 [música de tambores] 965 00,29,47,24 --> 00,29,49,18 [sonidos de billar] 966 00,29,50,12 --> 00,29,52,23 [Marcos] ¡Quita esa 967 00,29,50,12 --> 00,29,52,23 cara, compañero! 968 00,29,52,23 --> 00,29,55,00 ¡Que estamos de celebración! 969 00,29,55,00 --> 00,29,57,26 ¿¿Le pareció pecado lo que 970 00,29,55,00 --> 00,29,57,26 hicimos esta tarde, o qué? 971 00,29,57,26 --> 00,30,00,20 - Eso fue solo el comienzo. 972 00,29,57,26 --> 00,30,00,20 - ¡Ay, qué comienzo! 973 00,30,00,20 --> 00,30,02,05 Yo sé por qué usted está así. 974 00,30,02,05 --> 00,30,04,05 Te hace falta la 975 00,30,02,05 --> 00,30,04,05 noviecita, ¿¿o qué? 976 00,30,04,05 --> 00,30,05,14 Tranquilo, aquí su amigo Marcos 977 00,30,05,14 --> 00,30,07,11 es como el genio de 978 00,30,05,14 --> 00,30,07,11 la lámpara maravillosa. 979 00,30,07,11 --> 00,30,11,01 Le va a hacer realidad todos sus 980 00,30,07,11 --> 00,30,11,01 sueños y le tiene la solución. 981 00,30,11,01 --> 00,30,12,22 Una solución que 982 00,30,11,01 --> 00,30,12,22 acaba de llegar. 983 00,30,12,22 --> 00,30,16,21 Trepada, entaconada, 984 00,30,12,22 --> 00,30,16,21 apretada y escotada. 985 00,30,16,21 --> 00,30,19,10 [Marcos] Mira que las 986 00,30,16,21 --> 00,30,19,10 nenas tienen la noche libre 987 00,30,19,10 --> 00,30,21,14 y nos la están 988 00,30,19,10 --> 00,30,21,14 dedicando sólo a nosotros 989 00,30,21,14 --> 00,30,24,27 para que se olvide de 990 00,30,21,14 --> 00,30,24,27 la que tiene allá lejos. 991 00,30,25,08 --> 00,30,26,25 ¡Venga! 992 00,30,28,23 --> 00,30,31,11 ¡Hola, Rica! 993 00,30,31,16 --> 00,30,34,11 ¡Qué delicia que hayan venido! 994 00,30,34,11 --> 00,30,35,11 Hola. 995 00,30,35,11 --> 00,30,37,21 [música dramática] 996 00,30,43,09 --> 00,30,47,01 [Cristian] Pero no te veo 997 00,30,43,09 --> 00,30,47,01 muy convencida, Lina María. 998 00,30,49,04 --> 00,30,50,16 Pues mira. 999 00,30,50,16 --> 00,30,52,04 Yo no sé mucho de política. 1000 00,30,52,04 --> 00,30,53,22 Sé lo suficiente 1001 00,30,52,04 --> 00,30,53,22 como para saber que 1002 00,30,53,22 --> 00,30,57,00 si vos quieres irte en contra 1003 00,30,53,22 --> 00,30,57,00 de la corrupción administrativa 1004 00,30,57,00 --> 00,30,59,21 y quieres proponer la 1005 00,30,57,00 --> 00,30,59,21 sustitución de la ganadería 1006 00,30,59,21 --> 00,31,01,23 por el algodón, no 1007 00,30,59,21 --> 00,31,01,23 vas a llegar muy lejos. 1008 00,31,01,23 --> 00,31,04,27 Acá hay caciques a los 1009 00,31,01,23 --> 00,31,04,27 que no les va a gustar. 1010 00,31,04,27 --> 00,31,06,19 Eso lo tengo claro. 1011 00,31,06,19 --> 00,31,08,12 Por eso primero 1012 00,31,06,19 --> 00,31,08,12 tengo que ganarme 1013 00,31,08,12 --> 00,31,09,24 el aval del partido de mi papá. 1014 00,31,09,24 --> 00,31,12,05 Y cuando sea concejal 1015 00,31,09,24 --> 00,31,12,05 ya puedo pensar 1016 00,31,12,05 --> 00,31,13,25 en todas esas cosas. 1017 00,31,14,00 --> 00,31,15,05 Pues no sé qué decirte. 1018 00,31,15,05 --> 00,31,18,17 Yo no creo que lo vayan 1019 00,31,15,05 --> 00,31,18,17 a dejar, pero te apoyo. 1020 00,31,19,14 --> 00,31,22,11 Esto necesita 1021 00,31,19,14 --> 00,31,22,11 cambio y renovación. 1022 00,31,22,14 --> 00,31,23,17 [choque de copas] 1023 00,31,23,17 --> 00,31,25,17 [timbre de celular] 1024 00,31,30,05 --> 00,31,31,11 [Lina] ¿¿Eli? 1025 00,31,31,11 --> 00,31,32,25 [timbre de celular] 1026 00,31,33,08 --> 00,31,36,05 Te lo digo porque me 1027 00,31,33,08 --> 00,31,36,05 dijo que te iba a llamar. 1028 00,31,36,05 --> 00,31,38,27 Y por la cara que 1029 00,31,36,05 --> 00,31,38,27 me acabas de hacer. 1030 00,31,41,17 --> 00,31,43,10 ¿¿Te puedo decir algo? 1031 00,31,43,16 --> 00,31,45,15 Todo lo que quieras. 1032 00,31,46,03 --> 00,31,46,28 ¿¿A ti 1033 00,31,46,28 --> 00,31,49,18 definitivamente no te gusta Eli? 1034 00,31,51,01 --> 00,31,52,26 [música de tensión] 1035 00,31,53,13 --> 00,31,54,28 Te repito que no. 1036 00,31,54,28 --> 00,31,58,21 En ese caso, ¿¿por qué 1037 00,31,54,28 --> 00,31,58,21 no eres directo con ella? 1038 00,31,58,25 --> 00,32,00,09 [Lina] A las mujeres nos encanta 1039 00,32,00,09 --> 00,32,03,12 que los hombres sean 1040 00,32,00,09 --> 00,32,03,12 sinceros con nosotras. 1041 00,32,03,27 --> 00,32,06,00 [timbre del celular] 1042 00,32,07,16 --> 00,32,09,07 Es ella otra vez, te lo dije. 1043 00,32,09,07 --> 00,32,13,07 Te lo dije porque sé lo 1044 00,32,09,07 --> 00,32,13,07 obsesiva que puede llegar a ser. 1045 00,32,17,28 --> 00,32,19,04 Aló. 1046 00,32,20,01 --> 00,32,22,06 [música de tensión] 1047 00,32,27,22 --> 00,32,31,11 [locutor] Según las autoridades, 1048 00,32,27,22 --> 00,32,31,11 la captura de los extorsionistas 1049 00,32,31,11 --> 00,32,33,18 se logró gracias a la 1050 00,32,31,11 --> 00,32,33,18 cooperación ciudadana 1051 00,32,33,18 --> 00,32,35,12 que por medio de 1052 00,32,33,18 --> 00,32,35,12 una llamada telefónica 1053 00,32,35,12 --> 00,32,39,28 informó a las autoridades sobre 1054 00,32,35,12 --> 00,32,39,28 el paradero de los delincuentes. 1055 00,32,40,23 --> 00,32,43,19 Yo qué iba a saber que dos 1056 00,32,40,23 --> 00,32,43,19 torpes eran gente nuestra. 1057 00,32,43,19 --> 00,32,47,07 Que yo que voy a saber, 1058 00,32,43,19 --> 00,32,47,07 hombre. Es su responsabilidad. 1059 00,32,47,07 --> 00,32,51,00 [Ortega] No llame para decir 1060 00,32,47,07 --> 00,32,51,00 pendejadas. Soluciona ese asunto 1061 00,32,51,00 --> 00,32,52,05 que para eso le pago. 1062 00,32,52,05 --> 00,32,54,24 Y le pago bien. No me joda más. 1063 00,32,55,04 --> 00,32,57,00 [música metalera] 1064 00,32,57,07 --> 00,32,58,07 ¿¿Qué pasó? 1065 00,32,58,07 --> 00,33,00,18 Corazón, hay problema 1066 00,32,58,07 --> 00,33,00,18 en el trabajo, es que 1067 00,33,00,18 --> 00,33,04,24 si uno no está frente esos 1068 00,33,00,18 --> 00,33,04,24 imbéciles, se equivocan en todo. 1069 00,33,05,05 --> 00,33,07,25 ¿¿Entonces ya no vamos a salir? 1070 00,33,07,25 --> 00,33,09,18 Claro que sí. 1071 00,33,09,18 --> 00,33,11,21 Venga, pues mamita. Vamos. 1072 00,33,12,03 --> 00,33,14,19 [música de tensión] 1073 00,33,16,18 --> 00,33,19,14 ¡Se me hizo el 1074 00,33,16,18 --> 00,33,19,14 milagro, Lina María! 1075 00,33,19,14 --> 00,33,21,00 Hablamos y me invitó a comer. 1076 00,33,21,00 --> 00,33,24,06 [Eli] No me aguanté las ganas 1077 00,33,21,00 --> 00,33,24,06 de venir a contarte primero. 1078 00,33,24,06 --> 00,33,26,16 [Lina] ¿¿Fue a 1079 00,33,24,06 --> 00,33,26,16 buscarte a tu casa? 1080 00,33,26,16 --> 00,33,26,25 No. 1081 00,33,26,25 --> 00,33,30,26 Tú sabes que Cristian es 1082 00,33,26,25 --> 00,33,30,26 menos complicado, más relajado. 1083 00,33,30,26 --> 00,33,31,25 Eli... 1084 00,33,31,25 --> 00,33,34,15 ¿¿Vos lo llamaste o te llamo él? 1085 00,33,35,09 --> 00,33,37,08 No te mentiré, lo llamé yo. 1086 00,33,37,08 --> 00,33,39,24 Pero la idea de ir 1087 00,33,37,08 --> 00,33,39,24 a comer fue de él. 1088 00,33,39,24 --> 00,33,43,00 [Eli] Mi corazón, yo te dejo 1089 00,33,39,24 --> 00,33,43,00 porque no puedo llegar tarde 1090 00,33,43,00 --> 00,33,44,27 a la primera cita 1091 00,33,43,00 --> 00,33,44,27 con el futuro papá 1092 00,33,44,27 --> 00,33,47,19 de mis cinco hijos 1093 00,33,44,27 --> 00,33,47,19 que pienso tener. 1094 00,33,49,16 --> 00,33,50,22 Adiós. 1095 00,33,50,26 --> 00,33,53,03 [música de tensión] 1096 00,34,04,00 --> 00,34,07,14 [Silvio] Oiga, ¿¿qué pasa? 1097 00,34,04,00 --> 00,34,07,14 Esto no es para moto, señor. 1098 00,34,07,14 --> 00,34,08,16 Ya estamos cerrando. 1099 00,34,08,16 --> 00,34,10,10 Tranquilo, que yo a lo que vine 1100 00,34,10,10 --> 00,34,13,05 es a traerle un encargo 1101 00,34,10,10 --> 00,34,13,05 que le mandaron. Con esto. 1102 00,34,13,05 --> 00,34,14,26 En cuanto aparezcan esos tipos 1103 00,34,14,26 --> 00,34,17,18 a ofrecerle protección, 1104 00,34,14,26 --> 00,34,17,18 marca redial de una. 1105 00,34,17,18 --> 00,34,18,18 ¿¿Son gente del Zancudo? 1106 00,34,18,18 --> 00,34,20,29 No pregunté, y más 1107 00,34,18,18 --> 00,34,20,29 bien coja ese aparato. 1108 00,34,20,29 --> 00,34,22,00 - Pero... 1109 00,34,20,29 --> 00,34,22,00 -Pero nada. 1110 00,34,22,00 --> 00,34,24,19 Y si se pone a inteligente 1111 00,34,22,00 --> 00,34,24,19 a llamar a la policía 1112 00,34,24,19 --> 00,34,26,25 ahí sí tenemos 1113 00,34,24,19 --> 00,34,26,25 problemas. Ya sabe, ¿¿no? 1114 00,34,26,25 --> 00,34,30,18 En cuanto aparezcan, 1115 00,34,26,25 --> 00,34,30,18 marca redial . 1116 00,34,30,27 --> 00,34,32,00 Tómelo. 1117 00,34,32,00 --> 00,34,34,15 [música de tensión] 1118 00,34,41,03 --> 00,34,43,03 Pensé que estabas dormida. 1119 00,34,43,03 --> 00,34,46,11 No, estaba viendo televisión. 1120 00,34,46,19 --> 00,34,49,00 ¿¿Viendo televisión? 1121 00,34,49,14 --> 00,34,51,14 ¿¿O pensando en Pipe? 1122 00,34,51,14 --> 00,34,54,05 [Gerardo] Hija, yo no me 1123 00,34,51,14 --> 00,34,54,05 voy a meter en tus cosas. 1124 00,34,54,05 --> 00,34,57,16 Pero a mí me parece que 1125 00,34,54,05 --> 00,34,57,16 una persona como Felipe 1126 00,34,57,16 --> 00,35,00,09 [Gerardo] que toma 1127 00,34,57,16 --> 00,35,00,09 una decisión de esas 1128 00,35,00,14 --> 00,35,01,04 ¿¿no crees que eso es 1129 00,35,01,04 --> 00,35,04,01 que solamente lo hace una 1130 00,35,01,04 --> 00,35,04,01 persona que está desubicada? 1131 00,35,04,01 --> 00,35,07,15 O de pronto está desesperada 1132 00,35,04,01 --> 00,35,07,15 porque le dijeron algo. 1133 00,35,07,15 --> 00,35,09,08 [Lina] ¿¿No te parece? 1134 00,35,09,08 --> 00,35,10,15 Igual. 1135 00,35,11,07 --> 00,35,13,14 De todas maneras, me parece que 1136 00,35,13,14 --> 00,35,15,06 lo que acaba de hacer Felipe 1137 00,35,15,06 --> 00,35,16,24 es un acto de irresponsabilidad. 1138 00,35,16,24 --> 00,35,20,25 ¿¿Cómo va a salir corriendo 1139 00,35,16,24 --> 00,35,20,25 detrás de algo tan incierto? 1140 00,35,23,23 --> 00,35,25,15 Piénsatelo. 1141 00,35,26,00 --> 00,35,28,00 Que pases buena noche. 1142 00,35,29,24 --> 00,35,31,26 [música de tensión] 1143 00,35,36,08 --> 00,35,38,26 Mira, Cristian, yo te 1144 00,35,36,08 --> 00,35,38,26 voy a confesar una cosa. 1145 00,35,38,26 --> 00,35,42,03 Yo hace mucho estaba 1146 00,35,38,26 --> 00,35,42,03 imaginando este momento. 1147 00,35,42,03 --> 00,35,46,26 Tú y yo cenando solos, hablando 1148 00,35,42,03 --> 00,35,46,26 tan sabroso como lo hemos hecho. 1149 00,35,47,00 --> 00,35,49,07 Tomándonos una copa de vino. 1150 00,35,49,07 --> 00,35,52,01 Y con toda la noche por delante 1151 00,35,52,05 --> 00,35,54,10 para lo que se nos ocurra. 1152 00,35,55,28 --> 00,36,00,08 Eli, lo que se me ocurre es que 1153 00,35,55,28 --> 00,36,00,08 cada uno se vaya para su casa. 1154 00,36,00,29 --> 00,36,03,12 [Cristian] Mañana 1155 00,36,00,29 --> 00,36,03,12 tengo un día larguísimo. 1156 00,36,03,12 --> 00,36,04,25 ¡Ay, no seas tan aburrido! 1157 00,36,04,25 --> 00,36,08,06 Mira, yo no estoy trabajando 1158 00,36,04,25 --> 00,36,08,06 ni estoy estudiando. 1159 00,36,08,11 --> 00,36,10,28 Así que soy toda tuya. 1160 00,36,11,11 --> 00,36,12,27 Materia disponible. 1161 00,36,12,27 --> 00,36,15,03 [Eli] Yo no sé que 1162 00,36,12,27 --> 00,36,15,03 vas a hacer conmigo 1163 00,36,15,03 --> 00,36,17,14 porque no tengo sueño, mi amor. 1164 00,36,21,14 --> 00,36,24,00 Eli, tú eres una mujer bella. 1165 00,36,25,02 --> 00,36,28,12 Interesante, divertida, alegre. 1166 00,36,29,07 --> 00,36,31,15 Eres una muy buena persona. 1167 00,36,33,17 --> 00,36,35,01 ¿¿Pero? 1168 00,36,35,28 --> 00,36,40,13 Pero en este momento yo no estoy 1169 00,36,35,28 --> 00,36,40,13 buscando una relación con nadie. 1170 00,36,40,26 --> 00,36,43,17 Tengo muchas cosas en mi 1171 00,36,40,26 --> 00,36,43,17 cabeza, Elizabeth. Tengo... 1172 00,36,43,17 --> 00,36,47,24 Tengo el ganado, tengo la 1173 00,36,43,17 --> 00,36,47,24 política, tengo la hacienda. 1174 00,36,48,01 --> 00,36,51,11 [Cristian] Cosas que 1175 00,36,48,01 --> 00,36,51,11 ocupan todo mi tiempo. 1176 00,36,51,27 --> 00,36,55,07 Y que me van a quitar 1177 00,36,51,27 --> 00,36,55,07 toda la energía. Créeme. 1178 00,36,56,17 --> 00,36,58,04 [Cristian] Lo siento. 1179 00,36,59,20 --> 00,37,01,19 [música de tensión] 1180 00,37,06,04 --> 00,37,07,07 [aves cantando] 1181 00,37,07,07 --> 00,37,08,08 [Cristian] ¿¿Cómo la ves? 1182 00,37,08,08 --> 00,37,09,16 [Lina] ¿¿De dónde 1183 00,37,08,08 --> 00,37,09,16 sacaste todo eso? 1184 00,37,09,16 --> 00,37,12,26 [Cristian] Son estudiantes de 1185 00,37,09,16 --> 00,37,12,26 comunicación de la Tecnológica 1186 00,37,12,26 --> 00,37,15,00 que se entusiasmaron 1187 00,37,12,26 --> 00,37,15,00 con el proyecto. 1188 00,37,15,00 --> 00,37,16,19 [Lina] ¡Te rindió! 1189 00,37,16,19 --> 00,37,19,22 La idea es incluir en generador 1190 00,37,16,19 --> 00,37,19,22 de caracteres la información 1191 00,37,19,22 --> 00,37,23,04 precisa sobre cada una 1192 00,37,19,22 --> 00,37,23,04 de las cabezas de ganado. 1193 00,37,23,04 --> 00,37,24,26 Lo subimos aquí en el computador 1194 00,37,24,26 --> 00,37,27,11 a la web. Todo 1195 00,37,24,26 --> 00,37,27,11 está bajo control. 1196 00,37,27,20 --> 00,37,30,08 ¡Pero que eficiencia, por Dios! 1197 00,37,30,13 --> 00,37,30,29 Para que veas. 1198 00,37,30,29 --> 00,37,33,24 Hablando de eficiencia, 1199 00,37,30,29 --> 00,37,33,24 ¿¿cómo te fue anoche? 1200 00,37,33,24 --> 00,37,34,07 ¿¿Anoche? 1201 00,37,34,07 --> 00,37,37,27 Eli llego a mi casa emocionada 1202 00,37,34,07 --> 00,37,37,27 porque comería contigo. 1203 00,37,37,27 --> 00,37,40,04 [Lina] ¿¿Qué tal estuvo? 1204 00,37,40,09 --> 00,37,42,16 Bien. Estuvo bueno. 1205 00,37,43,06 --> 00,37,44,25 ¿¿Comenzamos? 1206 00,37,44,28 --> 00,37,46,15 Comencemos. 1207 00,37,46,15 --> 00,37,48,16 [Cristian] ¿¿Qué 1208 00,37,46,15 --> 00,37,48,16 tal este? 600 kilos. 1209 00,37,48,16 --> 00,37,50,18 Hay uno. Vamos con el otro. 1210 00,37,54,00 --> 00,37,56,03 - Hola. 1211 00,37,54,00 --> 00,37,56,03 - Hola. 1212 00,37,56,15 --> 00,37,57,23 ¿¿Se acuerda de mí? 1213 00,37,57,23 --> 00,38,00,24 Iba a ser el 4. para salir 1214 00,37,57,23 --> 00,38,00,24 con Marcos y Leo anoche. 1215 00,38,00,24 --> 00,38,03,10 Espero que así 1216 00,38,00,24 --> 00,38,03,10 con ropa de trabajo 1217 00,38,03,10 --> 00,38,05,00 me vea un poquito diferente. 1218 00,38,05,00 --> 00,38,08,08 Ah, pero sonríe, con la cara 1219 00,38,05,00 --> 00,38,08,08 tan terrible que tenía anoche. 1220 00,38,08,08 --> 00,38,11,07 Yo pensé que era una estrategia 1221 00,38,08,08 --> 00,38,11,07 para sacarme el cuerpo. 1222 00,38,11,07 --> 00,38,13,15 No, es verdad que 1223 00,38,11,07 --> 00,38,13,15 estaba muy cansado. 1224 00,38,13,15 --> 00,38,15,04 ¿¿O muy triste? 1225 00,38,15,04 --> 00,38,15,29 [sonidos de billar] 1226 00,38,15,29 --> 00,38,19,02 Bueno, creo que me metí 1227 00,38,15,29 --> 00,38,19,02 en algo que no me importa. 1228 00,38,19,02 --> 00,38,20,03 ¿¿Le traigo algo? 1229 00,38,20,03 --> 00,38,21,23 Sí, un café, por favor. 1230 00,38,21,23 --> 00,38,23,15 ¿¿Doble o sencillo? 1231 00,38,23,15 --> 00,38,24,00 Sencillo. 1232 00,38,24,00 --> 00,38,27,08 Le voy a traer uno doble 1233 00,38,24,00 --> 00,38,27,08 porque yo creo que lo necesita. 1234 00,38,27,08 --> 00,38,30,08 - [Marcos] ¿¿Qué hubo? 1235 00,38,27,08 --> 00,38,30,08 - ¡Hola, Marcos! 1236 00,38,31,10 --> 00,38,32,04 ¿¿Vio? 1237 00,38,32,04 --> 00,38,34,24 ¿¿Vio lo que se perdió 1238 00,38,32,04 --> 00,38,34,24 anoche por andar cansadito? 1239 00,38,34,24 --> 00,38,37,23 ¿¿Dónde estabas que no 1240 00,38,34,24 --> 00,38,37,23 llegaste al apartamento? 1241 00,38,37,23 --> 00,38,38,26 Me quedé con Liz. 1242 00,38,38,26 --> 00,38,41,17 Uff, es un terremoto de verdad. 1243 00,38,41,17 --> 00,38,44,07 Es de las que se 1244 00,38,41,17 --> 00,38,44,07 trepa a las paredes. 1245 00,38,44,07 --> 00,38,46,11 Oye, compadrito, 1246 00,38,44,07 --> 00,38,46,11 nos tenemos que ir. 1247 00,38,46,11 --> 00,38,49,02 Espere, espere, Pipe. 1248 00,38,49,06 --> 00,38,53,19 Al menos déjeme me tomo un 1249 00,38,49,06 --> 00,38,53,19 café, que no como desde anoche. 1250 00,38,54,12 --> 00,38,56,17 [música de ballenato] 1251 00,39,00,18 --> 00,39,01,22 Es importante el precio. 1252 00,39,01,22 --> 00,39,04,02 Vamos a subirlo un 1253 00,39,01,22 --> 00,39,04,02 poco para poder negociar. 1254 00,39,04,02 --> 00,39,06,24 Bájale un poquito 1255 00,39,04,02 --> 00,39,06,24 también al peso. 1256 00,39,07,04 --> 00,39,08,16 Sí, y buscaré... 1257 00,39,08,16 --> 00,39,10,07 [tono de teléfono] 1258 00,39,10,10 --> 00,39,12,19 - ¡Hola! 1259 00,39,10,10 --> 00,39,12,19 - ¿¿Cómo está, amiga? 1260 00,39,12,19 --> 00,39,15,08 [Lina] Bien. Me quedé 1261 00,39,12,19 --> 00,39,15,08 esperando tu llamada anoche 1262 00,39,15,08 --> 00,39,17,21 para que me contaras 1263 00,39,15,08 --> 00,39,17,21 cómo te fue con Cristian. 1264 00,39,17,21 --> 00,39,21,00 ¡Ay no, nena! lo 1265 00,39,17,21 --> 00,39,21,00 que te diga es poco. 1266 00,39,21,05 --> 00,39,22,20 Me fue fatal. 1267 00,39,22,27 --> 00,39,24,25 - ¿¿Y eso? 1268 00,39,22,27 --> 00,39,24,25 - Como siempre. 1269 00,39,24,25 --> 00,39,26,28 Fue muy educado, 1270 00,39,24,25 --> 00,39,26,28 muy considerado. 1271 00,39,26,28 --> 00,39,28,14 Pero también fue 1272 00,39,26,28 --> 00,39,28,14 muy directo y claro. 1273 00,39,28,14 --> 00,39,32,19 Dijo que no quería nada conmigo, 1274 00,39,28,14 --> 00,39,32,19 y supuestamente con nadie. 1275 00,39,32,19 --> 00,39,33,26 ¿¿Tú qué crees, Lina María? 1276 00,39,33,26 --> 00,39,36,09 ¿¿Es verdad que no 1277 00,39,33,26 --> 00,39,36,09 quiere nada con nadie? 1278 00,39,36,09 --> 00,39,38,05 ¿¿O el problema soy yo? 1279 00,39,38,05 --> 00,39,40,00 Yo no lo sé, estoy tan deprimida 1280 00,39,40,00 --> 00,39,42,04 que me vine para el 1281 00,39,40,00 --> 00,39,42,04 club sola a desayunar. 1282 00,39,42,04 --> 00,39,45,10 ¿¿Por qué no te vienes y 1283 00,39,42,04 --> 00,39,45,10 me acompañas, amiga? 1284 00,39,47,00 --> 00,39,49,14 Pipe, ojalá que no nos 1285 00,39,47,00 --> 00,39,49,14 toque jalar gatillo hoy 1286 00,39,49,14 --> 00,39,51,26 con este guayabo y 1287 00,39,49,14 --> 00,39,51,26 con esta tembladera. 1288 00,39,51,26 --> 00,39,54,01 A ti nada más se te 1289 00,39,51,26 --> 00,39,54,01 ocurre irte de rumba 1290 00,39,54,01 --> 00,39,56,09 anoche sabiendo que 1291 00,39,54,01 --> 00,39,56,09 hoy tenemos esta vuelta. 1292 00,39,56,09 --> 00,39,57,28 Pipe, este es un 1293 00,39,56,09 --> 00,39,57,28 negocio de alto riesgo 1294 00,39,57,28 --> 00,40,00,09 y en cualquier momento 1295 00,39,57,28 --> 00,40,00,09 se lo lleva la parca a uno. 1296 00,40,00,09 --> 00,40,03,14 [Marcos] Hay que vivir 1297 00,40,00,09 --> 00,40,03,14 todos los días como el último. 1298 00,40,03,14 --> 00,40,04,15 Meta eso en la cabeza. 1299 00,40,04,15 --> 00,40,08,22 ♪♪ [Ay, este es el amor, amor] ♪♪ 1300 00,40,08,22 --> 00,40,13,09 Marcos está loco. ¡Las cosas 1301 00,40,08,22 --> 00,40,13,09 que me puso a hacer anoche! 1302 00,40,13,09 --> 00,40,15,03 Usted, ¡brava! 1303 00,40,15,09 --> 00,40,17,21 Pues al menos me fue 1304 00,40,15,09 --> 00,40,17,21 mejor que a usted, ¿¿no? 1305 00,40,17,21 --> 00,40,20,06 Porque ese otro 1306 00,40,17,21 --> 00,40,20,06 machito es como raro. 1307 00,40,20,06 --> 00,40,23,01 Sí, tan raro. Mire, 1308 00,40,20,06 --> 00,40,23,01 yo lo que creo 1309 00,40,23,01 --> 00,40,25,29 es que ese hombre tiene 1310 00,40,23,01 --> 00,40,25,29 tiene una pena de amor. 1311 00,40,25,29 --> 00,40,28,15 ¿¿Usted no le vio la 1312 00,40,25,29 --> 00,40,28,15 mirada tan triste que tenía? 1313 00,40,28,15 --> 00,40,31,09 A ver, Lea, ¿¿quiere que 1314 00,40,28,15 --> 00,40,31,09 le recuerde dónde terminó 1315 00,40,31,09 --> 00,40,35,10 la última vez que conoció a 1316 00,40,31,09 --> 00,40,35,10 un man con la mirada triste? 1317 00,40,36,12 --> 00,40,38,23 ¡Ay, pero es que 1318 00,40,36,12 --> 00,40,38,23 este es diferente! 1319 00,40,38,23 --> 00,40,41,22 ¿¿Sabe qué? No 1320 00,40,38,23 --> 00,40,41,22 quiero oír eso. Permiso. 1321 00,40,41,22 --> 00,40,44,24 No, pero yo sé por 1322 00,40,41,22 --> 00,40,44,24 qué se lo digo, Lisa. 1323 00,40,45,03 --> 00,40,47,18 [música melancólica] 1324 00,40,51,27 --> 00,40,52,19 Buenas. 1325 00,40,52,19 --> 00,40,55,10 Ah, ¿¿qué tal? ¿¿Cómo están? 1326 00,40,55,10 --> 00,40,57,03 Pues qué le digo. 1327 00,40,57,24 --> 00,41,00,04 Pues bien, como 1328 00,40,57,24 --> 00,41,00,04 para no preocuparlo. 1329 00,41,00,04 --> 00,41,02,08 Con ganas de recibirle aquello. 1330 00,41,02,14 --> 00,41,03,17 Ajá. 1331 00,41,15,19 --> 00,41,17,01 Esta vez le recibo esto. 1332 00,41,17,01 --> 00,41,18,22 A modo de precio introductorio. 1333 00,41,18,22 --> 00,41,20,28 Pero hay que ponerse 1334 00,41,18,22 --> 00,41,20,28 serio, don Silvio. 1335 00,41,20,28 --> 00,41,22,10 Este negocio no da para más. 1336 00,41,22,10 --> 00,41,25,13 Mejore la atención 1337 00,41,22,10 --> 00,41,25,13 al cliente y verá. 1338 00,41,26,25 --> 00,41,28,09 Nos vemos. 1339 00,41,34,18 --> 00,41,36,14 [música dramática] 1340 00,41,43,02 --> 00,41,46,11 - Listo, mono. 1341 00,41,43,02 --> 00,41,46,11 - Esos son. 1342 00,41,48,27 --> 00,41,50,08 Síguelos. 1343 00,41,51,29 --> 00,41,53,28 [música de tensión] 1344 00,41,56,21 --> 00,41,58,14 [Cristian] Yo les 1345 00,41,56,21 --> 00,41,58,14 agradezco mucho 1346 00,41,58,14 --> 00,41,59,29 por haber atendido 1347 00,41,58,14 --> 00,41,59,29 esta invitación. 1348 00,41,59,29 --> 00,42,02,12 Como les dijo mi padre, 1349 00,41,59,29 --> 00,42,02,12 mis intenciones son contar 1350 00,42,02,12 --> 00,42,05,18 con el aval del partido 1351 00,42,02,12 --> 00,42,05,18 para las próximas elecciones 1352 00,42,05,18 --> 00,42,06,13 al Concejo de la Ciudad. 1353 00,42,06,13 --> 00,42,10,15 Por experiencia, conozco lo 1354 00,42,06,13 --> 00,42,10,15 que es conveniente en términos 1355 00,42,10,15 --> 00,42,11,20 de manejo de tiempos. 1356 00,42,11,20 --> 00,42,13,24 Por eso me parece 1357 00,42,11,20 --> 00,42,13,24 fundamental tomar 1358 00,42,13,24 --> 00,42,15,27 una decisión lo 1359 00,42,13,24 --> 00,42,15,27 más pronto posible. 1360 00,42,15,27 --> 00,42,16,23 Señores, me he preparado 1361 00,42,16,23 --> 00,42,19,04 y he participado en 1362 00,42,16,23 --> 00,42,19,04 algunos trabajos políticos 1363 00,42,19,04 --> 00,42,21,29 con el mismo partido 1364 00,42,19,04 --> 00,42,21,29 en la ciudad de Bogotá. 1365 00,42,21,29 --> 00,42,24,03 Yo les aseguro a ustedes 1366 00,42,24,03 --> 00,42,26,17 que si me dan la oportunidad 1367 00,42,26,22 --> 00,42,28,07 voy a poner todo mi esfuerzo 1368 00,42,28,07 --> 00,42,30,09 y toda mi capacidad 1369 00,42,28,07 --> 00,42,30,09 al desarrollo 1370 00,42,30,09 --> 00,42,35,12 y al servicio de la creciente y 1371 00,42,30,09 --> 00,42,35,12 preciosa ciudad de Montería. 1372 00,42,35,28 --> 00,42,38,15 - Buenas noches. 1373 00,42,35,28 --> 00,42,38,15 - Buenas noches, señores. 1374 00,42,38,15 --> 00,42,40,17 Qué pena con 1375 00,42,38,15 --> 00,42,40,17 ustedes la tardanza. 1376 00,42,40,17 --> 00,42,42,24 [Cristian] Creo que 1377 00,42,40,17 --> 00,42,42,24 todos la conocemos. 1378 00,42,42,24 --> 00,42,43,24 Ella es Lina María Henao. 1379 00,42,43,24 --> 00,42,47,19 Ella va a estar conmigo en 1380 00,42,43,24 --> 00,42,47,19 este trabajo, en este proceso. 1381 00,42,47,19 --> 00,42,51,15 [Cristian] Va a ser mi 1382 00,42,47,19 --> 00,42,51,15 asistente, mi mano derecha. 1383 00,42,51,15 --> 00,42,54,06 [música de tensión] 1384 00,42,58,11 --> 00,42,59,25 ¡Quita esa cara, papi! 1385 00,42,59,25 --> 00,43,02,07 [Marcos] Ni que estuviéramos 1386 00,42,59,25 --> 00,43,02,07 haciendo algo malo. 1387 00,43,02,07 --> 00,43,05,02 Nos estamos gastando 1388 00,43,02,07 --> 00,43,05,02 una plata que no es nuestra. 1389 00,43,05,02 --> 00,43,06,21 Es del hombre del supermercado. 1390 00,43,06,21 --> 00,43,08,08 Mire, tómelo como un anticipo. 1391 00,43,08,08 --> 00,43,10,24 El día que le echemos 1392 00,43,08,08 --> 00,43,10,24 el guante a Miguel Ortega 1393 00,43,10,24 --> 00,43,13,03 y nos hagamos ricos, 1394 00,43,10,24 --> 00,43,13,03 vamos donde el viejo 1395 00,43,13,03 --> 00,43,15,12 y le devolvemos su 1396 00,43,13,03 --> 00,43,15,12 billete con intereses. 1397 00,43,15,12 --> 00,43,17,12 Que sea un compromiso, Marcos. 1398 00,43,17,12 --> 00,43,18,23 Papá, esa. 1399 00,43,19,27 --> 00,43,21,11 Otra cosita, amigo. 1400 00,43,21,11 --> 00,43,23,21 Gracias por ayudarme esta noche. 1401 00,43,24,12 --> 00,43,26,27 No hay lío con eso, compadrito. 1402 00,43,28,13 --> 00,43,29,22 ¡Uy! 1403 00,43,30,03 --> 00,43,31,15 [Marcos silba] 1404 00,43,31,21 --> 00,43,33,13 [Liz] ¿¿Nos demoramos mucho? 1405 00,43,33,13 --> 00,43,35,17 Sí, pero no importa. 1406 00,43,35,21 --> 00,43,37,11 Pipe, ustedes atrás. 1407 00,43,37,11 --> 00,43,40,22 Yo adelante con Liz. 1408 00,43,37,11 --> 00,43,40,22 ¡Ves qué hermosa! 1409 00,43,40,28 --> 00,43,43,01 [música de ballenato] 1410 00,43,49,26 --> 00,43,51,15 [termina música] 84930