Original subtitles

♪♪ [ Hay mil

maneras de decirte] ♪♪

♪♪ [lo mucho

que te extraño] ♪♪

♪♪ [Y te pienso] ♪♪

♪♪ [Que este sol sea lo correcto

para tocar tu corazón] ♪♪

♪♪ [Es lo que quiero] ♪♪

♪♪ [La vida me ha enseñado] ♪♪

♪♪ [que tu amor no es

imposible] ♪♪

♪♪ [Y buscarte] ♪♪

♪♪ [No es motivo

para arrepentirte] ♪♪

♪♪ [No te voy a mentir] ♪♪

♪♪ [Sé que muero por ti] ♪♪

♪♪ [Y me causa dolor,

el tener que partir] ♪♪

♪♪ [encuentro tu amor] ♪♪

♪♪ [cuando estoy al

lado de tu brazo] ♪♪

♪♪ [La vida da mil vueltas] ♪♪

♪♪ [y no hay ninguna ciencia] ♪♪

♪♪ [quien nos diga

lo que va a pasar] ♪♪

♪♪ [la vida da mil vueltas] ♪♪

♪♪ [y no hay ninguna ciencia] ♪♪

Sí, sí.

Yo leí el mensaje que

estaba sin terminar.

Lo termine y

lo envié.

No mamita. ¿¿Pero usted se

enloqueció o que

Ay no leo.

No me diga que

usted siguió metiendo.

Tiene nada

que ver con eso Liz

Es que fue un impulso.

No pues mijita, un impulso.

¿¿Quién sabe a dónde la

van a llevar esos impulsos?

¿¿Usted es consciente

de lo que hizo?

Ella le contestó.

Y usted leyó

lo que ella respondió.

Estaba en eso

cuando usted llegó.

Me asusté y me tocó

cerrar el computador.

A usted me la

voy a tener que llevar

de este apartamento

antes de que la ataque.

¿¿Quién sabe

que otro impulso?

Usted quiere saber lo que

yo estoy pensando.

No.

Lo que yo creo Liz

es que esa mujer.

Esta mujer no

quiere tanto Pipi.

O por lo menos no lo quiere

como él lo quiere ella.

Yo más bien creo que

se está pensando es

con el deseo mamita, no,

esas cosas se ven

y con lo que acabo de leer

estoy casi segura,

por eso,

para sus intereses,

lo que tiene que importar

es lo que siente él,

no lo que siente ella.

Dese cuenta de que el

rechazo es lo que enamora.

Mírese, vea la prueba

viviente de esa verdad.

[música dinámica]

Usted si le da a

la fiesta un domingo

a propósito al autor

de sus desdichas.

¿¿Dónde anda?

[música dinámica]

[sonido ambiental]

Pues qué conste.

llego la autora

No me diga que sigue rabón

por lo de la fiesta.

Que delicado.

Me apuntaste con un arma.

Pero estaba borracho.

Esto no se aguanta

una pata en la cara.

¿¿Entonces qué?

¿¿Tengo que cuidarme de ti

cada vez que estás borracho?

Pues no, pero

la Coni me dijo

que usted le estaba

echando el cuento.

Ella también

estaba borracha.

La costeño.

No se ponga así.

Mire, discúlpeme me

pasé de tragos, ya.

Perro discúlpeme.

Eso... ¿¿todo

olvidado o qué?

¿¿Te lo dije o

no te lo dije?

Ustedes, par de muñequitas

van a resultar ahí

dándose piquitos.

¿¿Entonces qué propio?

¿¿Ya le dijo al costeño

la vuelta que

hay que hacer o qué?

o que no, señor, yo le

estaba esperando a su merced

Pues camino del

costeño le muestra

una cosita rica que hay

que cuidar por aquí. Hágale.

[música dinámica]

Lo hago seguir, señor Díaz

Granados, porque no

quiero decirle

esto en la calle.

Usted no es

bienvenido en esta casa.

Bueno, don Gerardo, en ese caso,

entonces yo espero afuera.

Ya le dije, no tengo

ningún problema.

Qué es lo que está

buscando esta vez

ya le dije, don Gerardo,

que necesito hablar

con Lina, no con usted.

No voy a

permitir que la enrrede

Usted cree que

Lina María es de esas

mujeres que se dejan

enredar, no sé,

usted que es su papá

debería conocerla.

Buenas, aquí ya le había,

[música dramática]

[música dramática]

[música dramática]

Aquí ya le había,

explicado al ñero,

que lo que hay que hacer es

cuidar a este bello

ejemplar, que no es

como van a ser ustedes

par de princesas

pero se van a

repartir el tiempo,

pero en ningún momento me la

dejan sola, ¿¿queda aclaro?

Tranquilo propio

que yo sé como es la vuelta

No es el primer

marranito que

tengo que cuidar

este animalito bonito

que tienen aquí.

Vea esto es un cheque

al portador del jefe,

esto es oro, una joya

entonces pilas

cuatro ojos ¿¿No?

¿¿queda claro?

[música dramática]

[música dramática]

¿¿por qué te quejas si fuiste

vos el que lo hizo segui?

Quería dejarle claro que

lo quiero lejos de vos.

Es que vos ¿¿cuántos años

crees que tengo acaso?

Muchos menos de los que

tengo yo, como para saber

qué amistades te

convienen y cuáles no,

Pues papá que pena.

Pero si José necesita hablar

conmigo, yo lo voy a escuchar.

¿¿Ah, sí?

¿¿Y justo tiene

que ser aquí?

Pues esta es mi casa.

¿¿Qué tiene de malo?

¿¿Vos crees que si fuera

hacer algo lo traigo acá?

¿¿O quieres que diga que

nos veamos en otro lado?

a Bueno, ¿¿cuál es el problema?

Relájate, que todo está bien.

[música dramática]

Todos los comentarios que

me llegaron fueron buenos.

Que lástima no haberte

podido acompañar,

pero no fuiste tú

el único que faltó.

No fue mucha

gente del partido,

eso también

me lo comentaron.

¿¿Tú crees que

Carlos Pollo está

ejerciendo alguna presión?

No lo dudo.

al que sí

vieron en Lorica

fue a Díaz Granados.

Aclaro que no fui

yo el que lo invitó.

[suena teléfono]

- ¿¿Aló?

- ¿¿Estás ocupado?

No. ¿¿Por qué?

¿¿Puedes venir a

mi casa ya mismo?

¿¿Qué pasó?

Acá te cuento.

Dale.

Perfecto.

Te espero.

Espero que lo que

tengas valga la pena.

Totalmente vale la pena.

Esta es la cuota inicial

de mi aporte a la

campaña de tu amigo Cristian

[música de tensión]

[música de tensión]

[gritos]

¡Yero!

[gritos]

¿¿Qué haces Yero?

¿¿Qué haces?

déjala tranquila.

Yo no me la monte.

Si ella me tiene mamao.

¿¿Quién se cree?

¿¿El papá de la

China o qué?

Mira, no la

vuelvas a tocar

Pa; lo que le va a servir de

galán para ver a esa chinita.

Ya está más

muerta que viva.

¿¿A qué le pasa

conmigo, pichorra?

¿¿Y esta vaina, de

qué se trata, José?

¿¿Te vas a convertir en

nuestra sombra?

Hermanito primero que

todo, bájale la agresividad

y vine a

ofrecerte un favor.

Aquí nadie te ha

pedido nada.

Christian... escuchemos.

Deberías hacerle

caso a Lina,

Está menos

prevenida que tú.

¿¿Qué favor nos

quieres hacer?

Entregarte esto.

Recíbelo.

Son pruebas irrefutables.

En Monterías

se está haciendo un operativo,

logístico y tecnológico.

Se van a robar las

próximas elecciones

al Consejo de la Ciudad.

Eso es muy grave.

Pero lo más interesante es

quién está detrás de todo esto.

¿¿Quién?

Nada más y nada menos que

Carlos Puello.

[música dramática]

[música dramática]

- ¿¿Me van a matar?

- No.

Entonces ese otro hombre.

¿¿Por qué dijo que sí?

Lo dijo porque

te quiero asustar.

¿¿Para qué?

Mira, es probable

que en algún momento

quieran llamar a tu papá.

Y para presionarlo te

quieren ver bien asustada

¿¿Por qué habla como si

usted no fuera parte de esto?

[música dramática]

[música dramática]

Porque no

soy parte de esto.

Mira, ahora mismo no

podemos hablar mucho,

pero quiero que estés

segura de que te voy

de que te voy a

ayudar a salir de aquí.

Pero tienes

que estar tranquila

y no puedes

decirle nada a nadie

de lo que te

estoy diciendo.

Todo va a salir bien,

pero tienes

que estar preparada.

Puede ser en algún momento.

Sí, señor.

Muchas gracias.

Y por favor, no me vuelva

a dejar sola con ese otro señor.

él no te va

a volver a tocar,

no te preocupes.

[música dramática]

¿¿De dónde sacaste esto?

Me comprometí con las personas

que me dieron

esa información

a proteger su identidad.

No te puedo decir.

Revisen. Ahí está todo.

Hasta los registros

de los que van a votar

en las elecciones.

Tengo contraseñas y claves

de la página de la

Registraduría.

Un par de llamadas,

recibos de pago.

Incluso tengo

ubicado el local

donde se va a establecer

el centro Operaciones.

¿¿Adivinen de quién es

quién figura como propietario?

Carlos Puello,

porque me está

dando esto José.

Bueno, esto creo que

es una muestra real

de mi voluntad

de trabajar contigo.

¿¿Cómo?

Quiero que tú hagas

la denuncia Dangond

Mira, piensa en esto.

Si lo haces, esto te saca

del círculo de políticos que

hablan y promete

y te pone en el plano

de los que sí hacemos.

Creo que sería

un golpe de opinión

importante en este

momento de campaña.

Tú también

estás en la campaña

¿¿por qué no

lo usas a tu favor?

¿¿Esto te sirve

mucho a ti también?

No, no creas, no tanto.

Bueno, no quiero ofenderte,

pero no necesito golpes

de opinión de este tipo

hacer una

denuncia de mi parte

sería un poco más de

lo mismo, ¿¿me entiendes?

En cambio,

si lo hace una persona

como tu Dangond,

eso es tremendo bombazo.

¿¿Qué quieres decir

con alguien como yo?

Una persona de

tu partido político,

eso que tradicionalmente

ha manejado

los hilos del

poder en esta región.

Eso vuelve real.

La denuncia, Dangond.

se vuelve un

candidato verdadero

y evitamos

cortinas de humo.

Que se inventen que hay

persecución política.

Es lo que pasa

siempre en estos casos

¿¿qué dices?

[música de tensión]

Si vuelves a tocar a

la muchacha te mato.

Pero ya señor con el aleteo

¿¿qué le pasa?

que no quiero que te

aproveches de ella

¿¿El Yero se

enamoro de la pelada?

No imbécil, pero no

quiero que la asustes

y mucho menos

que la hagas sufrir.

Señor, yo le digo una de

las cosas más temprano

a esa vieja más

temprano que tarde

le vamos a dar

un tiro en la cabeza.

No me importa ñero,

no me importa,

pero mientras eso pase

no quiero que le

amargues la vida

que desperdicio, porque esa

sopa quiere cilantro, perro

estás advertido.

A si, a mí no me

señale, ¿¿qué le pasa?

¿¿Usted quién se cree?

¿¿Jefe o qué?

Yo no me creo

nada imbécil.

Pero aquí se

hace lo que yo digo

¿¿O qué? ¿¿Sino qué?

[gritos]

¿¿Qué es lo que

pasa aquí carajo?

[música dinámica]

[música dinámica]

¿¿Qué estás pensando?

Que tu amiguito

lo hizo muy bien.

¿¿Eso qué quiere decir?

Que es una

trampa Lina

¿¿Una trampa?

Entregándonos esos papeles

no nos deja más opción

que hacer la denuncia.

Si no por derecha,

nos volvemos cómplices.

Pero José tiene razón.

Eso te convierte

en un político

anticorrupción.

Claro, gracias un regalo

de tu amiguito Díaz Granados,

nadie se tiene que enterar

que José nos trajo esto.

Él es el primer interesado

en que su nombre no aparece.

No es el problema, Lina.

Entonces. ¿¿Cuál

es el problema?

La gente que

aparece en esos papeles

es gente

cercana a mi familia,

comenzando

por Carlos Puello,

pa que te

vayas dando cuenta

la clase de gente de la

que estás rodeado.

Claro, pero nos guste

o no, es gente cercana

y va a terminar

dejando mal parado el partido.

¿¿Y entonces

qué vas a hacer?

¿¿No te dejó otra

opción, tu amiguito?

¿¿Oíste? Te estás portando

como un peladito inmaduro

que se está dejando llevar

solamente por sus celos.

No se está dando cuenta

de lo que tiene

entre las manos.

Para ti todo es más fácil

porque no te

estás jugando nada.

Eso es lo que vos crees.

Y antes de que terminemos,

quién sabe en qué cosa,

lo mejor es que te vayas a

tu casa y pienses las cosas.

Pensa si lo que dijiste en el

lanzamiento de la campaña

en la Asamblea del partido

es verdad, es pura demagogia.

Una persona que le gusta

el poder por el poder

- Yo lo que...

- No quiero hablar más

Tóma esto, fue a vos

al que se lo trajeron.

[música de tensión]

¿¿De dónde sacaste esto?

¿¿No te parece que eso

es lo de menos?

Estos son los resultados

de tu contacto

con Díaz Granados.

¿¿Cierto?

- Eso es gravísimo.

- Yo sé.

Sobre todo teniendo en

cuenta de que voy a ser

yo quien haga la denuncia.

¿¿Por qué?

Porque Díaz Granados,

no lo va a hacer.

Esa responsabilidad,

la tengo yo, papá.

Ahí está pintado

el personaje ese.

¿¿No te das cuenta que lo que

está atendiendo es una trampa?

Quiere buscar una

discordia entre nosotros.

¿¿No te das cuenta que esto

es mucho más grave que eso?

Papá, ¡por Dios!

Tengo que

llamar a Carlos.

¡No, no, no, no, no!

Eso sería ponerlo

en antecedentes, papá.

Hijo, Carlos ha sido

nuestro amigo desde siempre.

Yo sé,

pero la posible cabeza de

un fraude electoral, papá

No lo puedo creer

Cristian Dangond

que tú le estás

dando más crédito

a un canalla que

a un amigo fiel.

Le estoy dando más crédito

a unos papeles que

son bastante contundentes.

¿¿No te parece?

Hijo, por favor.

déjame llamar a Carlos

que nos explique qué

es lo que está pasando.

Por favor.

los pongo a trabajar juntos

porque creo que van a hacer

buen equipo, pero no

oscuros y cagados se agarran

como perros y gatos.

Debe ser porque

no somos un buen equipo.

Eso no lo

decíde usted Costeño.

Lo decído únicamente yo

¿¿entendido?

- Es que esta...

- ¡A callar!

[inentendible]

A mí me parece bien

que usted

tenga sentimientos,

que le den

culpas, compasión.

Eso lo vuelve

un mejor ser humano.

Pero carajo,

cuántas veces

le tengo que repetir que

lo que hay allá detrás

no es una persona,

es una mercancía,

mercancía

y vale mucha plata.

¿¿Quedó claro?

¿¿Qué sí quedó claro?

¡sí, señor!

A qué verraquera.

¿¿Pues es muy difícil?

Y esto va para usted,

papito, la mercancía

hay que cuidarla.

Ya le dije,

vale mucha plata

y de pronto hay que

devolverla ¿¿si me entiende?

y si eso pasa,

yo no quiero saber quién

va a ser mi enemigo

o qué clase de

enemigo voy a tener.

¿¿Entendido?

Sí, señor.

A metros de la muchacha.

Ahora solamente

Costeño con ella.

Una cosita.

La próxima

vez que los vuelvo

a ver peleando

me los cargo yo.

Yo solito les doy

un bimbo a los dos.

[música dramática]

Costeño,

necesito que vaya a hablar

con el papá de esa niña

y le diga a ese cucho,

que le quede claro

que nos da el billete, o le

tenemos que devolver a la hija.

Pero en pedacitos.

[música dramática]

[música dramática]

[sonido ambiental]

[suena teléfono]

- ¿¿Aló?

- Aló, Conmigo.

¿¿me tiene algo?

No, todavía no,

pero necesito

que hablemos

¿¿De qué?

De algo con lo que

quiero que me ayude.

Su amigo está

recibiendo toda la

atención que necesita.

No, no es sobre eso.

¿¿Entonces?

La tenemos en una

bodega de la zona industrial.

¿¿Y usted que

quiere que yo haga?

Que ustedes la rescaten

antes de que algo le pase.

Mire, ahora mismo tengo

que visitar a mi papá

para que le pague

lo que le debo a Ortega.

Después de eso,

no sé lo que pueda pasar.

A ver, déjeme

ver si lo entendí bien.

Usted quiere que yo

vaya y la rescate sin

que antes nadie

hubiera antepuesto

¿¿una denuncia

por desaparición?

Y después de

que usted la salvó,

que uno de los matones

de Ortega la violara,

¿¿Qué pensaría

el mismo usted?

El operativo es fácil,

pero todo va a

apuntar a usted.

Es que usted

no se da cuenta

¿¿de qué esa muchacha

corre peligro?

No, claro que me doy cuenta,

pero yo tengo que analizar

todas las variables.

Fíjese el operativo pasado

ya quemamos una vida

me puedo

volver a tropezar.

Se nos cae la operación.

Maldita sea,

coronel, ¿¿es que algo

tiene que poder hacerse?

Se puede hacer,

pero usted se calma.

No es tan fácil

cuando siento que

puedo ser responsable

de que una muchacha

inocente pierda la vida.

Usted va a seguir

haciendo lo que yo le digo

y va a seguir

todas las órdenes

que le de Ortega

para no levantar sospechas.

Yo voy a tratar de encargarme

de la muchacha

sin que eso lo

comprometa a usted.

Dese prisa, por favor,

dese prisa, que

estamos en una carrera

contra el tiempo.

Esto no es más

que un vil montaje.

Carlos, hay giros

y consignaciones

desde tu cuenta corriente.

Alguien la manipuló,

eso es todo.

Se supone que el lugar

en donde está montado

todo el centro de

operaciones es tuyo.

No, eso es falso.

Eso es totalmente falso.

La grabaciones

Ve acá Cristian.

¿¿Ya tú me

condenaste o qué?

Carlos estoy tratando

de entender todo,

¿¿entenderlo?

No será que ya tú sacaste

tus propias conclusiones

y me estás cobrando

que yo no te haya

apoyado con el partido.

Carlos, cálmate, que

si te mandamos a buscar

antes de hacer

cualquier cosa,

es precisamente

porque estamos contigo.

¿¿Y de dónde sacaron

esta canallada entonces?

Se lo dió Díaz

Granados a Cristian.

¡Ah, ya!

eso lo aclara todo.

Eso es parte de la persecución

política a la que

estoy sometido

por culpa de ese tipo

[música de tensión]

[sonido ambiental]

De pie todo el

mundo, manos arriba

y no toquen más

estos computadores,

¡Quietos!

[música de acción]

[música de acción]

tienes que entender

que si no paga, la que

va a sufrir las

consecuencias es su hija.

¿¿Cómo pretende que pague?

¿¿Lo ha visto que ni siquiera

ha abierto el restaurante?

Estoy quebrado.

Los bancos no me

quieren dar ni un crédito.

Ese no es problema,

nuestro señor.

¿¿Yo que usted no

estaría tan seguro, eh?

A partir de este momento

es también

problema suyo.

¿¿De qué está hablando?

Tómese el trabajo

de mirar a su alrededor.

Levante la mano.

Está cometiendo un error.

No lo creo.

Estoy haciendo lo

que debo hacer.

Y ahora mismo me va a decir.

¡Desgraciado!

¿¿Dónde está mi hija?

o se muere.

Este es el resultado

de seguir trabajando

con la muchachita esta y

yo te lo advertí, Cristian.

A Lina María déjala por

fuera de esto, Carlos.

Por qué me vas a negar que

tu amistad con Díaz Granados

¿¿no tiene que ver con la

presión que ella ejerce en ti?

Aquí lo que

estamos discutiendo

es sobre la gravedad

de estos papeles.

Esos son unos papeles

que son todo falso de gente

que quiere cobrarme, que

yo no haya querido negociar

con ellos

porque son gente

que tienen

destruido esta tierra.

Uno no se puede trabajar

donde no se puede vivir

y eso tú lo sabes, Aníbal,

Carlos, tienes

razón, tienes razón

en lo que estás diciendo,

pero esto es bastante delicado.

Entonces tú te vas a poner de

parte de Díaz Granados.

A ver, cuéntame

[suena teléfono]

Aló.

¿¿Puedes hablar?

¿¿Por qué?

Necesito contarte

algo urgente.

Dame un segundo.

- Ya vuelvo.

- Sí.

[música de suspenso]

Aurora, miserable.

Esta es tu última

oportunidad para hablar

y decirme dónde

está mi hija, Lola.

Está cometiendo

el mayor error de su vida.

Yo soy el único que le puede

ayudar a salvar a su hija.

[habla italiano]

Habla ahora

o comienzo a despedazarte

y te hago

[habla italiano]

[disparos]

¡Alto, alto! me

entrego, no disparen.

Lina María, a ti

cómo se te ocurrió

¿¿llevar la policía

a ese lugar?

sabes perfectamente que

no teníamos otra alternativa,

pero debiste primero

decírmelo a mí.

Esa decisión

la tenía que tomar yo.

No teníamos más

tiempo que perder.

Pues sabes

que nos estábamos

metiendo en una cosa grande.

Una cosa que por

tu miedo a terminar

convirtiéndonos en cómplices

de un delito grave.

Yo solamente quería

llamarte a contar

en qué estaba,

para que estés preparado.

Vos sabrás

que hacer ahora.

Usted no se

preocupe, patrón,

que aquí ya todo

estaba en orden.

Señor.

Usted ya está advertido,

¿¿si o no Giorgio?

¿¿Qué va a hacer?

¿¿entonces qué ñero?

Hágame un favor,

que los chillidos

se escuchen hasta acá,

haga lo que

se le dé la gana

con la chinita.

[gritos]

A ver, a ver, calmadito.

Hay que pensar sí o no

hay que pensar.

No debió haber cometido

esa equivocación

tan bárbara

y tan pendeja, ¿¿sí o no?

Te juro que si a

Lola le pasa algo,

yo lo mato a

todos ustedes juntos.

Entonces

empiece de una vez

porque en este momentico

ya están picando allá

a la chinita

¡Maldito, desgraciado!

[música dramática]

Ya la policía se está

llevando los computadores

que encontró en el lugar.

Ya, muy bien.

¿¿Y quién los

llevó hasta ahí?

Lina María.

Lina María.

¿¿No era que

primero íbamos a hablar?

Eso es lo que

estamos haciendo.

No me jodas, Cristian.

Tú sabes muy bien

de lo que

te estoy hablando.

¿¿Qué quería Carlos?

Que me convirtiera

en cómplice

¿¿de cualquier cosa

que esté pasando?

Lo que está pasando

es una falsedad en mi contra

que si me hubieras dado

la oportunidad,

yo hubiera podido

desenmascarar a tiempo.

Sí, es una falsedad.

Todavía estás

a tiempo, Carlos.

¿¿No? Tú bien

sabes que después del escándalo

ya no hay nada más que hacer.

¿¿Verdad?

Yo lo siento mucho, pero

no podíamos hacer otra cosa.

No podíamos o no podía.

Esa muchachita que estoy

dándome cuenta que te está

manipulando la vida,

digamos que voy a

entender que estás alterado

y que están diciendo

cosas que no tienen sentido.

Esto va a traer consecuencias.

No lo olvides.

[música dramática]

Esto va a

traer complicaciones

¿¿También me

vas a crucificar?

No te preocupes

que aquí el crucificado

va a ser otro.

Y no precisamente tú.

[música dramática]

Estamos hablando de

un delito, papá.

Tú te has

puesto a pensar

que todo

esto es un montaje

y estás haciendo

el papel de idiota útil.

[música dramática]

[música dramática]

¿¿En serio dió la orden

de matar a la muchacha?

Le parece que sí.

Ahorita fue el patrón

quien dio la orden.

Agradezca que a usted

no le tocó darle la vuelta

porque yo

no hubiera podido.

¿¿Sí o no?

Mire, ¿¿será que ya

no me necesitan más?

Es que estoy cerca de la casa.

Me puedo quedar por acá.

[sonido ambiental]

Paco, pare.

[sonido ambiental]

[música dramática]

Hola, necesito un minuto.

[suena teléfono]

- Alo.

- Coronel.

Dieron la orden de

matar a la muchacha.

¿¿Usted dónde está?

Estoy tratando

de llegar a la

bodega, pero no

sé si me de tiempo.

Tiene que hacer

algo. Por favor.

Nada de peros, coronel.

¡Que la van

a matar, carajo!

Ya voy para allá.

[música de acción]

¡Taxi!

¡Acelere! ¡Vamos!

¿¿Qué es lo

que te preocupa?

¿¿Quedar mal con tu gente?

No cometer una injusticia.

¿¿Con quién?

Con Carlos Puello.

Él dice que es inocente.

¿¿Cómo así?

- ¿¿Vos le contaste?

- Claro que le conté.

Cristian, por Dios.

Es prevenir.

Todo el mundo tiene

derecho a una defensa.

Decime una cosa.

Si Carlos Puello no fuera

amigo de tu familia,

igual le contarías lo

que vos y yo tenemos.

El caso es que lo es.

Llegó la hora de que decidas

de qué lado estás.

Entonces

Cristian,

independientemente

de que Carlos Puello

sea culpable o no, vos y yo

teníamos que

hacer esa denuncia.

Nadie nos puede reprochar

que estamos destapando

una olla podrida

y si es un montaje,

si estamos jugando

el papel idiota, útiles.

Dejemos que sea la policía,

la que decída eso

que sea exactamente

que es lo que está pasando ahí,

que una vez se sepa

hay miramos que hacemos.

¿¿Te parece?

No vuelvas a hacer algo

como esto sin consultarme.

No lo voy a

volver a hacer.

[música dramática]

[música dramática]

[música dramática]

[música dramática]

[música dramática]

Es imposible.

[música dramática]

[música dramática]

Ay Costeño, no me mire

así que me hace sentir mal.

perro oye

El propio me llamó

y me dijo que me diera

ese gustito antes de

mandarla para el otro lado.

Es más, me voy

estresado perro

¿¿qué hago?

[música dramática]

[gritos]

[gritos]

[gritos]

[disparos]

[música dramática]

[música dramática]

Marquitos la verdad es que

todo sigue muy parecido.

Bueno, no, mentira,

si hubo un acontecimiento

yo la embarré

de verdad.

Metí las patas

hasta el fondo.

¿¿Y sabe quién

me sacó de eso?

Pa mí que ti.

No se cansa de

demostrar que es un bacán.

Oiga Marquitos, yo quisiera

hacerle una pregunta.

Marcos,

¿¿usted

cree que Pipe?

en algún momento podría

quererme así como quiere a Lina?

No me conteste,

no me conteste porque no sé

si estoy preparada

para esa respuesta,

pero usted la conoce

Y ella es así, inteligente

pero linda.

No es necesario

que tampoco me conteste.

no se vaya a

ofender por eso.

Tranquilo

cambiemos de tema.

Por ejemplo.

Llegó el costeño y ya,

ya todo está arreglado.

La gente de medicina legal

viene para acá, así

que mejor piérdase.

Eso es lo

único que te interesa

que venga.

Los de Medicina Legal me

vean y se caiga la operación.

Vamos a tener

que entender algo.

Guerra.

Y es que lo que pasó

no fue culpa suya.

No fue culpa mía

y no fue culpa de nadie.

Pudimos haberlo evitado.

Coronel, no puedo

echar el tiempo para atrás

a ver Guerra.

Lo que pasó ya pasó.

Ahora más que nunca,

quiero ver a Ortega muerto.

Pero eso va a

tener que aguantar,

porque yo

lo necesito vivo.

No le garantizo

nada, coronel.

Es mejor que

hablemos después.

Usted ya sabe qué decir

y qué hacer.

[música de tensión]

Necesito que me pegue

un tiro en la pierna.

¿¿Perdón?

Después de todo lo que ha

pasado, no puedo llegar donde

Ortega limpio.

Eso sería

demasiado sospechoso.

Estamos quemando mi

segunda vida, Coronel.

Tenemos que hacerla

lo suficientemente creíble.

Usted sabe que no

tenemos nada todavía.

Así que hágale.

[música de tensión]

[música de tensión]

Va a doler.

[música de tensión]

¿¿Ha hablado

con Carlos Puello?

Lo llamé y

no me contestó

y tampoco me ha

devuelto la llamada.

Papá, yo siento mucho

todo lo que está pasando.

Yo sé que tu

estimas mucho a Carlos

y no debe ser fácil para ti

estar en la mitad de semejante

problema.

Sólo te voy a

pedir una cosa, mijo.

Ten mucho cuidado.

No te vayas a equivocar.

Buenas noches.

Buenas noches.

Que vergüenza

venir sin avisar.

Cristian, necesito

hablar con vos.

Claro que sí.

Puedes hablar

tranquila, mija.

Ya yo estoy

enterado de todo.

Acabo de hablar

con la policía.

Revisaron computadores,

sistemas de comunicación,

documentos y efectivamente,

se estaba

planeando un fraude.

Claramente el que está

detrás de todo esto

es Carlos Puello.

[música de tensión]

[música de tensión]

El doctor Albornoz

le va a ganar la plata.

Gracias.

Luego hablamos

con más tiempito

y me cuenta

todo lo que sucedió.

¿¿Sí o no?

Sí, pero es que

no hay mucho que contar

Ahí lo dejo con el Doc,

todos suyo.

[música de tensión]

[música de tensión]

[música de tensión]

¿¿Pesque cómo sigue?

Al parecer, patrón,

la herida es leve y el doc

no va a tener

ningún problema con eso.

¿¿El Costeño

sabe que estoy aquí?

No, no.

a ver propio

¿¿Usted qué piensa?

Uy patrón

a mí se me parece muy

raro, pero muy raro eso,

porque ya es la segunda vez que

el costeño y se sale con vida

de una balacera y todos los

demás compañeros se le mueren.

Después cuando

se bajó del carro

me dijo que

venía para la casa

y resultó en la bodega

y después de sobrepeso

llega la policía.

¿¿Eso huele como

a pescado, sí o no?

Vamos a hacer

una cosa entonces

que el médico

haga su trabajo

después usted y podemos hablar

seriamente con el Costeño

[música de tensión]

[sonido ambiental]

¿¿Qué le pasó?

Tranquila Leo, que se ve

más grave de lo que parece

[música dramática]

y yo no le voy

a preguntar nada.

Pero eso sí, cuénteme

lo que usted piensa

que me puede

contar ahora.

Yo creo que lo mejor es

que usted se quede aquí

en el cuarto esta noche

y yo me quedo en el sofá.

No, Leo, si yo estoy

bien, tú te puedes quedar

aquí al lado mío.

Yo estaba pensando

irme mañana temprano

al departamento mío,

pero es que usted

está herido entonces.

A ver, a ver.

¿¿Cuál es el afán

por irte, eh?

Si a usted no le

incomoda que yo esté aquí.

Todo lo contrario.

La denuncia en

contra de Carlos Puello

es una nueva demostración

de esa deformación y perversión

en que se ha convertido

la justicia que se hace

desde los medios

de comunicación,

convertidos hoy

en jueces implacables.

Jueces desde donde gente

como José Díaz Granados

es un hombre muy

cuestionado, hace y deshace

en contra de quienes considera

sus enemigos políticos.

Pero lo más grave de todo

es que en esta ocasión

se ha valido de alguien

como Cristian Dangond,

a quien ha convertido

en un idiota útil

o en un verdadero

oportunista político.

Desde esta Columna

me gustaría

preguntarle al señor Dangond

por qué después

de que se presentó

como un candidato renovador,

echa mano

precisamente de viejos vicios

como el lanzar

acusaciones tan graves

en plena campaña electoral

¿¿qué busca?

ganar popularidad

a costa de la reputación

de personas

buenas y comprometidas

en la región

como Carlos Puello.

¿¿Es esta una manera de

cobrarle que no lo apoyan

en el seno de su partido?

Y otra pregunta

¿¿De dónde surge esa alianza

que ahora tiene con

José Díaz Granados?

Son preguntas

que toda la comunidad

espera que conteste

y el resto de la editorial

no es menos dura.

¿¿Qué te extraña?

Pues ya lo había dicho,

que es algo

para lo que teníamos

que estar preparados.

Esto apenas es el comienzo.

Yo sé, papá,

a mí una pregunta que me

ronda en todo este asunto,

lo que están diciendo

en este periódico, que

la denuncia de Cristal también

tiene que ver con Díaz Granados

y yo te tengo la respuesta.

Él les entregó

toda la información

Eso hizo Díaz Granados.

Y así como aseguran aquí,

ustedes actuaron

como un par de idiotas útiles

hasta que al fin te

acordaste que tenías madre.

No se me ha olvidado

un segundo vieja,

pero como tenías el teléfono

dañado no te quiere comprar otro

y tampoco quieres sacar

un correo electrónico

que querías que

hiciera por señales de humo.

Dale ¿¿Y tú cómo estás?

Bien, vieja, bien.

Extrañándote mucho y loco

por estar en el hotelm mamá.

Ay mi hijo y yo

aquí esperándote.

¿¿Cuándo regresas?

No sé.

Espero que pronto.

¿¿De qué depende?

Tengo que concretar

un par de

cosas aquí y listo.

¿¿Pero todo bien?

Sí, mamá, todo bien.

¿¿Y tu salud?

En perfecto estado, mijo.

Mamá, tú sigues

encomendando en tus oraciones.

Todos los días les rezo

a la Virgen de la Candelaria

por ti y todas las mañanas

a Santo Domingo de Guzmán.

Bueno, no dejes de

hacerlo, por favor.

Que va mijo, sí me

haces mucha falta.

Yo te extraño mucho, vieja.

Supongo que lo leíste.

Sí.

¿¿Me puedes explicar

cómo se enteró

esta gente que fue Díaz

Granados el que nos pasó

la información del

fraude electoral?

No fue él. Sino

que crees saber.

¿¿Por qué

estás tan segura?

Porque lo

llamé y se lo pregunté.

- Y lo negó.

- De plano.

¿¿Y tú le creíste?

A veces eres

tan ingenua, Lina.

¿¿Qué sentido

tendría que lo hiciera

¿¿Es en serio?

Tú no te das cuenta

que ahora no

sólo Carlos Puello

está en problemas, sino

que nosotros somos tildados

de oportunistas,

idiotas, útiles.

Y como si fuera poco,

el partido está dividido.

Entonce si

estás tan seguro

¿¿Por qué aceptaste

hacer la denuncia?

Mira, Cristian,

si lo que necesitas

es un culpable, perfecto.

Yo me hago cargo,

pero sigo pensando que

hicimos lo correcto.

¿¿Por qué?

Porque ahí se estaba

cometiendo un fraude.

Un fraude que teníamos

que denunciar como lo hicimos

ahora esto.

Eso es lo que hace la vieja

clase política.

Crear cortinas de humo

y después dárselas de víctimas

y crear conspiraciones

cuando en realidad lo que

son es unos delincuentes.

[música dramática]

[suena teléfono]

Aló

Sí, con él

¿¿qué pasó Turco?

¿¿Cómo van las cosas?

¿¿Estás seguro de lo

que me está diciendo?

No, más bien. Muchas

gracias por llamar

[música dramática]

[música dramática]

Aló

Bueno, ¿¿Cristian?

Porque te tengo noticias de

Carlos Pollo.

Me acaba de llamar el Turco,

que parece que no

resistió la presión

y le dio un infarto.

Lo tenía en el hospital

en cuidados intensivos.

Te estoy

llamando porque pensé

que te

interesaba la noticia.

Bueno, yo trato de llamarte

la semana que viene. Listo.

Bendición.

Muchas gracias, Leo.

Cuando te llegue

la cuenta, avísame.

Yo pago la llamada.

No se preocupe.

A mí me toca prepago.

Bueno, la tarjeta que viene

me toca a mí. ¿¿Si?

ven que quiero

hablar contigo una cosa.

[sonido ambiental]

¿¿Qué pasó?

Quiero que

me digas por qué

completaste el correo que le

estaba escribiendo a Lina María.

¿¿Y por qué lo mandaste.?

[música de tensión]

Supongo que tenías claro

que me iba a dar cuenta.

Leo.

Era revisar el computador

y ya lo iba a notar.

Sí, pero es que

fue como un impulso

que no pude controlar.

Así, primero me ganaron

las ganas de revisar y,

y después de contestar.

¿¿Y también leíste

lo que me

respondió Lina María?

Pues sí, ya entrados

en gastos.

Discúlpeme,

discúlpeme, yo no lo sé,

una cosa así, de verdad.

Estoy muy arrepentida.

Leo es que el correo de

una persona es privado.

Sí, sí,

yo sé, lo sé. Discúlpame.

De verdad.

Bueno y ¿¿Qué piensa

de lo que respondió ella?

ya entrados en gastos?

¿¿Usted quiere

que yo sea sincera?

Lo tienes que ser.

Pues a mí, la verdad, me

parece que para la belleza

de correo que

usted le escribió,

yo no, no, no,

que le escribimos

para la belleza de

correo que le escribimos,

es que la respuesta

fue así, como de afán,

como sin convicción.

Leo, tú que eres mujer, ¿¿tú

crees que el tiempo

y la distancia pueden

acabar con el amor?

No sé, no sé.

porque yo no he estado

en una situación así, Pipe

La verdad es que

yo no creo que

me haya enamorado

de verdad, ¿¿verdad?

[música romántica]

[música romántica]

[música romántica]

[música romántica]

[música romántica]

[música romántica]

[música romántica]

Pipe

Pero me digo

que ya va a salir.

Ya estoy perfectamente

bien, Leo,

Pero en tan

poquitos días.

yo me recupero así.

[suena teléfono]

¿¿Aló? Sí,

mucho mejor.

¿¿Ahora?

[música dramática]

[música dramática]

Estoy acá con el

famoso Costeño

porque él que estuvo

trabajando con el Ñero

en el asunto

de la chinita esa,

la hija de

Georgio Machetti.

Así, de manera

que usted fue el que se echo

al pico semejante mamazota.

No, quién se empacó, ese

bombomcete fue el Ñero.

Este costeño dice

que es un tipo serio.

¿¿Sí o no?

Buenas noches, señores.

Propio ya les

contó del asunto.

Hoy precisamente estábamos

ahí esperándolo.

Sepa que le diera

Esto es

realmente sencillo.

Esa semana me voy a

reunir con un personaje

que quiere

asociarse conmigo.

El cuento es que

con este personaje

no he tenido

buenas relaciones.

Tiempo atrás

me quiso matar,

pero ahora él

quiere arreglar las cosas

y hacer negocios conmigo.

Sí, eso es cierto.

Este negocio nos pone

en el punto más alto

que cualquier bandido

de este país

haya soñado.

[música de suspenso]

Yo no me trago

el cuento del todo,

pues como

que no confió

mucho en el tipo,

pero pues tampoco

me puedo negar

la posibilidad de ser

el negocio de la vida,

por eso acepte

este encuentro

ahí los

necesito a ustedes,

a usted y a su gente

con cuatro

ojos en la cara

para que no nos cojan

con los calzones

abajo en esta reunión.

¿¿Y en qué lugar

va a hacer esa vuelta?

Don Ortega.

Máximo mañana

o pasado mañana

El propio les da

la fecha del encuentro.