Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00,00,00,09 --> 00,00,02,01
♪♪ [ Hay mil
2
00,00,00,09 --> 00,00,02,01
maneras de decirte] ♪♪
3
00,00,02,01 --> 00,00,04,09
♪♪ [lo mucho
4
00,00,02,01 --> 00,00,04,09
que te extraño] ♪♪
5
00,00,04,09 --> 00,00,07,06
♪♪ [Y te pienso] ♪♪
6
00,00,07,06 --> 00,00,10,24
♪♪ [Que este sol sea lo correcto
7
00,00,07,06 --> 00,00,10,24
para tocar tu corazón] ♪♪
8
00,00,10,24 --> 00,00,14,03
♪♪ [Es lo que quiero] ♪♪
9
00,00,14,03 --> 00,00,16,04
♪♪ [La vida me ha enseñado] ♪♪
10
00,00,16,04 --> 00,00,20,03
♪♪ [que tu amor no es
11
00,00,16,04 --> 00,00,20,03
imposible] ♪♪
12
00,00,20,03 --> 00,00,21,18
♪♪ [Y buscarte] ♪♪
13
00,00,21,18 --> 00,00,26,00
♪♪ [No es motivo
14
00,00,21,18 --> 00,00,26,00
para arrepentirte] ♪♪
15
00,00,26,00 --> 00,00,27,17
♪♪ [No te voy a mentir] ♪♪
16
00,00,27,17 --> 00,00,28,15
♪♪ [Sé que muero por ti] ♪♪
17
00,00,28,15 --> 00,00,31,29
♪♪ [Y me causa dolor,
18
00,00,28,15 --> 00,00,31,29
el tener que partir] ♪♪
19
00,00,31,29 --> 00,00,33,17
♪♪ [encuentro tu amor] ♪♪
20
00,00,33,17 --> 00,00,38,22
♪♪ [cuando estoy al
21
00,00,33,17 --> 00,00,38,22
lado de tu brazo] ♪♪
22
00,00,40,04 --> 00,00,43,00
♪♪ [La vida da mil vueltas] ♪♪
23
00,00,43,00 --> 00,00,45,21
♪♪ [y no hay ninguna ciencia] ♪♪
24
00,00,45,21 --> 00,00,49,20
♪♪ [quien nos diga
25
00,00,45,21 --> 00,00,49,20
lo que va a pasar] ♪♪
26
00,00,50,25 --> 00,00,54,18
♪♪ [la vida da mil vueltas] ♪♪
27
00,00,54,18 --> 00,00,59,09
♪♪ [y no hay ninguna ciencia] ♪♪
28
00,01,00,10 --> 00,01,01,00
Sí, sí.
29
00,01,01,00 --> 00,01,03,01
Yo leí el mensaje que
30
00,01,01,00 --> 00,01,03,01
estaba sin terminar.
31
00,01,03,01 --> 00,01,03,28
Lo termine y
32
00,01,03,01 --> 00,01,03,28
lo envié.
33
00,01,03,28 --> 00,01,07,02
No mamita. ¿¿Pero usted se
34
00,01,03,28 --> 00,01,07,02
enloqueció o que
35
00,01,07,28 --> 00,01,09,04
Ay no leo.
36
00,01,09,04 --> 00,01,10,22
No me diga que
37
00,01,09,04 --> 00,01,10,22
usted siguió metiendo.
38
00,01,10,22 --> 00,01,12,16
Tiene nada
39
00,01,10,22 --> 00,01,12,16
que ver con eso Liz
40
00,01,12,16 --> 00,01,14,08
Es que fue un impulso.
41
00,01,14,08 --> 00,01,16,03
No pues mijita, un impulso.
42
00,01,16,03 --> 00,01,18,20
¿¿Quién sabe a dónde la
43
00,01,16,03 --> 00,01,18,20
van a llevar esos impulsos?
44
00,01,18,20 --> 00,01,20,28
¿¿Usted es consciente
45
00,01,18,20 --> 00,01,20,28
de lo que hizo?
46
00,01,21,17 --> 00,01,23,04
Ella le contestó.
47
00,01,23,04 --> 00,01,24,22
Y usted leyó
48
00,01,23,04 --> 00,01,24,22
lo que ella respondió.
49
00,01,24,22 --> 00,01,26,01
Estaba en eso
50
00,01,24,22 --> 00,01,26,01
cuando usted llegó.
51
00,01,26,01 --> 00,01,29,07
Me asusté y me tocó
52
00,01,26,01 --> 00,01,29,07
cerrar el computador.
53
00,01,29,07 --> 00,01,30,12
A usted me la
54
00,01,29,07 --> 00,01,30,12
voy a tener que llevar
55
00,01,30,12 --> 00,01,32,02
de este apartamento
56
00,01,30,12 --> 00,01,32,02
antes de que la ataque.
57
00,01,32,02 --> 00,01,33,23
¿¿Quién sabe
58
00,01,32,02 --> 00,01,33,23
que otro impulso?
59
00,01,33,23 --> 00,01,35,28
Usted quiere saber lo que
60
00,01,33,23 --> 00,01,35,28
yo estoy pensando.
61
00,01,35,28 --> 00,01,36,20
No.
62
00,01,36,20 --> 00,01,39,12
Lo que yo creo Liz
63
00,01,36,20 --> 00,01,39,12
es que esa mujer.
64
00,01,39,12 --> 00,01,41,27
Esta mujer no
65
00,01,39,12 --> 00,01,41,27
quiere tanto Pipi.
66
00,01,41,27 --> 00,01,43,00
O por lo menos no lo quiere
67
00,01,43,00 --> 00,01,44,22
como él lo quiere ella.
68
00,01,44,22 --> 00,01,46,19
Yo más bien creo que
69
00,01,44,22 --> 00,01,46,19
se está pensando es
70
00,01,46,19 --> 00,01,48,11
con el deseo mamita, no,
71
00,01,48,11 --> 00,01,49,13
esas cosas se ven
72
00,01,49,13 --> 00,01,52,22
y con lo que acabo de leer
73
00,01,49,13 --> 00,01,52,22
estoy casi segura,
74
00,01,52,22 --> 00,01,53,11
por eso,
75
00,01,53,11 --> 00,01,55,02
para sus intereses,
76
00,01,53,11 --> 00,01,55,02
lo que tiene que importar
77
00,01,55,02 --> 00,01,57,20
es lo que siente él,
78
00,01,55,02 --> 00,01,57,20
no lo que siente ella.
79
00,01,57,20 --> 00,02,00,20
Dese cuenta de que el
80
00,01,57,20 --> 00,02,00,20
rechazo es lo que enamora.
81
00,02,00,20 --> 00,02,02,08
Mírese, vea la prueba
82
00,02,02,08 --> 00,02,04,18
viviente de esa verdad.
83
00,02,05,03 --> 00,02,08,00
[música dinámica]
84
00,02,08,00 --> 00,02,11,01
Usted si le da a
85
00,02,08,00 --> 00,02,11,01
la fiesta un domingo
86
00,02,11,16 --> 00,02,13,26
a propósito al autor
87
00,02,11,16 --> 00,02,13,26
de sus desdichas.
88
00,02,13,26 --> 00,02,15,19
¿¿Dónde anda?
89
00,02,15,19 --> 00,02,18,05
[música dinámica]
90
00,02,18,11 --> 00,02,20,22
[sonido ambiental]
91
00,02,20,22 --> 00,02,23,19
Pues qué conste.
92
00,02,20,22 --> 00,02,23,19
llego la autora
93
00,02,23,19 --> 00,02,26,09
No me diga que sigue rabón
94
00,02,23,19 --> 00,02,26,09
por lo de la fiesta.
95
00,02,26,09 --> 00,02,27,18
Que delicado.
96
00,02,27,18 --> 00,02,28,27
Me apuntaste con un arma.
97
00,02,28,27 --> 00,02,30,08
Pero estaba borracho.
98
00,02,30,08 --> 00,02,32,10
Esto no se aguanta
99
00,02,30,08 --> 00,02,32,10
una pata en la cara.
100
00,02,32,10 --> 00,02,32,26
¿¿Entonces qué?
101
00,02,32,26 --> 00,02,35,13
¿¿Tengo que cuidarme de ti
102
00,02,32,26 --> 00,02,35,13
cada vez que estás borracho?
103
00,02,35,13 --> 00,02,36,25
Pues no, pero
104
00,02,35,13 --> 00,02,36,25
la Coni me dijo
105
00,02,36,25 --> 00,02,38,11
que usted le estaba
106
00,02,36,25 --> 00,02,38,11
echando el cuento.
107
00,02,38,11 --> 00,02,40,15
Ella también
108
00,02,38,11 --> 00,02,40,15
estaba borracha.
109
00,02,41,13 --> 00,02,42,13
La costeño.
110
00,02,42,13 --> 00,02,42,29
No se ponga así.
111
00,02,42,29 --> 00,02,45,19
Mire, discúlpeme me
112
00,02,42,29 --> 00,02,45,19
pasé de tragos, ya.
113
00,02,48,06 --> 00,02,51,09
Perro discúlpeme.
114
00,02,51,09 --> 00,02,54,19
Eso... ¿¿todo
115
00,02,51,09 --> 00,02,54,19
olvidado o qué?
116
00,02,56,20 --> 00,02,59,12
¿¿Te lo dije o
117
00,02,56,20 --> 00,02,59,12
no te lo dije?
118
00,03,00,06 --> 00,03,02,21
Ustedes, par de muñequitas
119
00,03,00,06 --> 00,03,02,21
van a resultar ahí
120
00,03,02,21 --> 00,03,04,03
dándose piquitos.
121
00,03,04,03 --> 00,03,05,16
¿¿Entonces qué propio?
122
00,03,05,16 --> 00,03,06,10
¿¿Ya le dijo al costeño
123
00,03,06,10 --> 00,03,07,16
la vuelta que
124
00,03,06,10 --> 00,03,07,16
hay que hacer o qué?
125
00,03,07,16 --> 00,03,10,15
o que no, señor, yo le
126
00,03,07,16 --> 00,03,10,15
estaba esperando a su merced
127
00,03,10,15 --> 00,03,11,23
Pues camino del
128
00,03,10,15 --> 00,03,11,23
costeño le muestra
129
00,03,11,23 --> 00,03,15,03
una cosita rica que hay
130
00,03,11,23 --> 00,03,15,03
que cuidar por aquí. Hágale.
131
00,03,16,02 --> 00,03,20,06
[música dinámica]
132
00,03,20,25 --> 00,03,23,26
Lo hago seguir, señor Díaz
133
00,03,20,25 --> 00,03,23,26
Granados, porque no
134
00,03,23,26 --> 00,03,26,16
quiero decirle
135
00,03,23,26 --> 00,03,26,16
esto en la calle.
136
00,03,28,14 --> 00,03,30,09
Usted no es
137
00,03,28,14 --> 00,03,30,09
bienvenido en esta casa.
138
00,03,30,09 --> 00,03,32,26
Bueno, don Gerardo, en ese caso,
139
00,03,30,09 --> 00,03,32,26
entonces yo espero afuera.
140
00,03,32,26 --> 00,03,34,27
Ya le dije, no tengo
141
00,03,32,26 --> 00,03,34,27
ningún problema.
142
00,03,34,27 --> 00,03,36,28
Qué es lo que está
143
00,03,34,27 --> 00,03,36,28
buscando esta vez
144
00,03,36,28 --> 00,03,38,11
ya le dije, don Gerardo,
145
00,03,38,11 --> 00,03,41,02
que necesito hablar
146
00,03,38,11 --> 00,03,41,02
con Lina, no con usted.
147
00,03,41,02 --> 00,03,43,21
No voy a
148
00,03,41,02 --> 00,03,43,21
permitir que la enrrede
149
00,03,43,21 --> 00,03,44,09
Usted cree que
150
00,03,44,09 --> 00,03,45,27
Lina María es de esas
151
00,03,44,09 --> 00,03,45,27
mujeres que se dejan
152
00,03,45,27 --> 00,03,49,01
enredar, no sé,
153
00,03,45,27 --> 00,03,49,01
usted que es su papá
154
00,03,49,01 --> 00,03,52,06
debería conocerla.
155
00,03,53,04 --> 00,03,56,12
Buenas, aquí ya le había,
156
00,03,57,06 --> 00,04,01,08
[música dramática]
157
00,04,01,18 --> 00,04,05,20
[música dramática]
158
00,04,05,28 --> 00,04,10,00
[música dramática]
159
00,04,10,07 --> 00,04,11,14
Aquí ya le había,
160
00,04,11,14 --> 00,04,14,20
explicado al ñero,
161
00,04,11,14 --> 00,04,14,20
que lo que hay que hacer es
162
00,04,15,01 --> 00,04,15,22
cuidar a este bello
163
00,04,15,22 --> 00,04,19,16
ejemplar, que no es
164
00,04,15,22 --> 00,04,19,16
como van a ser ustedes
165
00,04,19,16 --> 00,04,20,03
par de princesas
166
00,04,20,03 --> 00,04,21,05
pero se van a
167
00,04,20,03 --> 00,04,21,05
repartir el tiempo,
168
00,04,21,05 --> 00,04,24,12
pero en ningún momento me la
169
00,04,21,05 --> 00,04,24,12
dejan sola, ¿¿queda aclaro?
170
00,04,24,12 --> 00,04,27,08
Tranquilo propio
171
00,04,24,12 --> 00,04,27,08
que yo sé como es la vuelta
172
00,04,27,22 --> 00,04,28,17
No es el primer
173
00,04,28,17 --> 00,04,30,29
marranito que
174
00,04,28,17 --> 00,04,30,29
tengo que cuidar
175
00,04,31,05 --> 00,04,33,12
este animalito bonito
176
00,04,31,05 --> 00,04,33,12
que tienen aquí.
177
00,04,33,12 --> 00,04,35,01
Vea esto es un cheque
178
00,04,35,01 --> 00,04,36,19
al portador del jefe,
179
00,04,36,19 --> 00,04,38,11
esto es oro, una joya
180
00,04,38,11 --> 00,04,40,20
entonces pilas
181
00,04,38,11 --> 00,04,40,20
cuatro ojos ¿¿No?
182
00,04,40,20 --> 00,04,42,26
¿¿queda claro?
183
00,04,43,00 --> 00,04,46,00
[música dramática]
184
00,04,46,07 --> 00,04,48,16
[música dramática]
185
00,04,48,16 --> 00,04,51,16
¿¿por qué te quejas si fuiste
186
00,04,48,16 --> 00,04,51,16
vos el que lo hizo segui?
187
00,04,51,16 --> 00,04,54,23
Quería dejarle claro que
188
00,04,51,16 --> 00,04,54,23
lo quiero lejos de vos.
189
00,04,54,23 --> 00,04,57,04
Es que vos ¿¿cuántos años
190
00,04,54,23 --> 00,04,57,04
crees que tengo acaso?
191
00,04,57,04 --> 00,04,59,28
Muchos menos de los que
192
00,04,57,04 --> 00,04,59,28
tengo yo, como para saber
193
00,04,59,28 --> 00,05,02,24
qué amistades te
194
00,04,59,28 --> 00,05,02,24
convienen y cuáles no,
195
00,05,02,24 --> 00,05,03,10
Pues papá que pena.
196
00,05,03,10 --> 00,05,06,14
Pero si José necesita hablar
197
00,05,03,10 --> 00,05,06,14
conmigo, yo lo voy a escuchar.
198
00,05,06,17 --> 00,05,06,29
¿¿Ah, sí?
199
00,05,06,29 --> 00,05,09,14
¿¿Y justo tiene
200
00,05,06,29 --> 00,05,09,14
que ser aquí?
201
00,05,09,14 --> 00,05,10,21
Pues esta es mi casa.
202
00,05,10,21 --> 00,05,11,21
¿¿Qué tiene de malo?
203
00,05,11,21 --> 00,05,14,19
¿¿Vos crees que si fuera
204
00,05,11,21 --> 00,05,14,19
hacer algo lo traigo acá?
205
00,05,14,19 --> 00,05,17,08
¿¿O quieres que diga que
206
00,05,14,19 --> 00,05,17,08
nos veamos en otro lado?
207
00,05,17,08 --> 00,05,19,11
a Bueno, ¿¿cuál es el problema?
208
00,05,19,11 --> 00,05,21,21
Relájate, que todo está bien.
209
00,05,21,26 --> 00,05,24,20
[música dramática]
210
00,05,24,20 --> 00,05,27,26
Todos los comentarios que
211
00,05,24,20 --> 00,05,27,26
me llegaron fueron buenos.
212
00,05,29,00 --> 00,05,30,09
Que lástima no haberte
213
00,05,30,09 --> 00,05,32,05
podido acompañar,
214
00,05,32,05 --> 00,05,33,02
pero no fuiste tú
215
00,05,33,02 --> 00,05,35,00
el único que faltó.
216
00,05,35,00 --> 00,05,37,04
No fue mucha
217
00,05,35,00 --> 00,05,37,04
gente del partido,
218
00,05,37,04 --> 00,05,39,15
eso también
219
00,05,37,04 --> 00,05,39,15
me lo comentaron.
220
00,05,39,15 --> 00,05,40,25
¿¿Tú crees que
221
00,05,39,15 --> 00,05,40,25
Carlos Pollo está
222
00,05,40,25 --> 00,05,43,07
ejerciendo alguna presión?
223
00,05,43,07 --> 00,05,45,17
No lo dudo.
224
00,05,46,15 --> 00,05,48,14
al que sí
225
00,05,46,15 --> 00,05,48,14
vieron en Lorica
226
00,05,48,14 --> 00,05,49,23
fue a Díaz Granados.
227
00,05,49,23 --> 00,05,52,14
Aclaro que no fui
228
00,05,49,23 --> 00,05,52,14
yo el que lo invitó.
229
00,05,52,19 --> 00,05,55,04
[suena teléfono]
230
00,05,56,04 --> 00,05,58,23
- ¿¿Aló?
231
00,05,56,04 --> 00,05,58,23
- ¿¿Estás ocupado?
232
00,05,58,23 --> 00,05,59,22
No. ¿¿Por qué?
233
00,05,59,22 --> 00,06,02,09
¿¿Puedes venir a
234
00,05,59,22 --> 00,06,02,09
mi casa ya mismo?
235
00,06,02,09 --> 00,06,03,08
¿¿Qué pasó?
236
00,06,03,08 --> 00,06,04,27
Acá te cuento.
237
00,06,05,01 --> 00,06,06,06
Dale.
238
00,06,06,11 --> 00,06,07,10
Perfecto.
239
00,06,07,10 --> 00,06,10,06
Te espero.
240
00,06,12,29 --> 00,06,16,19
Espero que lo que
241
00,06,12,29 --> 00,06,16,19
tengas valga la pena.
242
00,06,16,19 --> 00,06,17,21
Totalmente vale la pena.
243
00,06,17,21 --> 00,06,20,04
Esta es la cuota inicial
244
00,06,20,04 --> 00,06,23,05
de mi aporte a la
245
00,06,20,04 --> 00,06,23,05
campaña de tu amigo Cristian
246
00,06,23,18 --> 00,06,27,03
[música de tensión]
247
00,06,28,09 --> 00,06,31,24
[música de tensión]
248
00,06,32,16 --> 00,06,34,27
[gritos]
249
00,06,35,15 --> 00,06,36,21
¡Yero!
250
00,06,37,07 --> 00,06,39,18
[gritos]
251
00,06,40,28 --> 00,06,44,10
¿¿Qué haces Yero?
252
00,06,40,28 --> 00,06,44,10
¿¿Qué haces?
253
00,06,44,10 --> 00,06,45,25
déjala tranquila.
254
00,06,45,25 --> 00,06,46,23
Yo no me la monte.
255
00,06,46,23 --> 00,06,48,01
Si ella me tiene mamao.
256
00,06,48,01 --> 00,06,48,25
¿¿Quién se cree?
257
00,06,48,25 --> 00,06,50,14
¿¿El papá de la
258
00,06,48,25 --> 00,06,50,14
China o qué?
259
00,06,50,14 --> 00,06,52,10
Mira, no la
260
00,06,50,14 --> 00,06,52,10
vuelvas a tocar
261
00,06,52,10 --> 00,06,56,26
Pa; lo que le va a servir de
262
00,06,52,10 --> 00,06,56,26
galán para ver a esa chinita.
263
00,06,56,26 --> 00,06,58,19
Ya está más
264
00,06,56,26 --> 00,06,58,19
muerta que viva.
265
00,06,58,19 --> 00,07,02,03
¿¿A qué le pasa
266
00,06,58,19 --> 00,07,02,03
conmigo, pichorra?
267
00,07,02,16 --> 00,07,04,23
¿¿Y esta vaina, de
268
00,07,02,16 --> 00,07,04,23
qué se trata, José?
269
00,07,04,23 --> 00,07,06,09
¿¿Te vas a convertir en
270
00,07,04,23 --> 00,07,06,09
nuestra sombra?
271
00,07,06,09 --> 00,07,09,11
Hermanito primero que
272
00,07,06,09 --> 00,07,09,11
todo, bájale la agresividad
273
00,07,09,11 --> 00,07,10,22
y vine a
274
00,07,09,11 --> 00,07,10,22
ofrecerte un favor.
275
00,07,10,22 --> 00,07,11,29
Aquí nadie te ha
276
00,07,10,22 --> 00,07,11,29
pedido nada.
277
00,07,11,29 --> 00,07,14,21
Christian... escuchemos.
278
00,07,14,21 --> 00,07,15,29
Deberías hacerle
279
00,07,14,21 --> 00,07,15,29
caso a Lina,
280
00,07,15,29 --> 00,07,19,14
Está menos
281
00,07,15,29 --> 00,07,19,14
prevenida que tú.
282
00,07,19,28 --> 00,07,22,17
¿¿Qué favor nos
283
00,07,19,28 --> 00,07,22,17
quieres hacer?
284
00,07,22,17 --> 00,07,25,05
Entregarte esto.
285
00,07,25,09 --> 00,07,26,19
Recíbelo.
286
00,07,26,29 --> 00,07,30,01
Son pruebas irrefutables.
287
00,07,30,01 --> 00,07,30,15
En Monterías
288
00,07,30,15 --> 00,07,33,01
se está haciendo un operativo,
289
00,07,30,15 --> 00,07,33,01
logístico y tecnológico.
290
00,07,33,01 --> 00,07,34,29
Se van a robar las
291
00,07,33,01 --> 00,07,34,29
próximas elecciones
292
00,07,34,29 --> 00,07,37,08
al Consejo de la Ciudad.
293
00,07,37,08 --> 00,07,38,03
Eso es muy grave.
294
00,07,38,03 --> 00,07,41,17
Pero lo más interesante es
295
00,07,38,03 --> 00,07,41,17
quién está detrás de todo esto.
296
00,07,41,22 --> 00,07,42,18
¿¿Quién?
297
00,07,43,04 --> 00,07,44,12
Nada más y nada menos que
298
00,07,44,12 --> 00,07,46,10
Carlos Puello.
299
00,07,46,16 --> 00,07,50,10
[música dramática]
300
00,07,51,07 --> 00,07,56,01
[música dramática]
301
00,07,56,26 --> 00,08,00,25
- ¿¿Me van a matar?
302
00,07,56,26 --> 00,08,00,25
- No.
303
00,08,01,08 --> 00,08,02,15
Entonces ese otro hombre.
304
00,08,02,15 --> 00,08,04,13
¿¿Por qué dijo que sí?
305
00,08,04,13 --> 00,08,06,26
Lo dijo porque
306
00,08,04,13 --> 00,08,06,26
te quiero asustar.
307
00,08,06,26 --> 00,08,09,12
¿¿Para qué?
308
00,08,09,12 --> 00,08,11,00
Mira, es probable
309
00,08,09,12 --> 00,08,11,00
que en algún momento
310
00,08,11,00 --> 00,08,12,06
quieran llamar a tu papá.
311
00,08,12,06 --> 00,08,14,10
Y para presionarlo te
312
00,08,12,06 --> 00,08,14,10
quieren ver bien asustada
313
00,08,14,10 --> 00,08,18,05
¿¿Por qué habla como si
314
00,08,14,10 --> 00,08,18,05
usted no fuera parte de esto?
315
00,08,18,12 --> 00,08,22,15
[música dramática]
316
00,08,23,07 --> 00,08,27,25
[música dramática]
317
00,08,28,16 --> 00,08,30,25
Porque no
318
00,08,28,16 --> 00,08,30,25
soy parte de esto.
319
00,08,32,11 --> 00,08,34,14
Mira, ahora mismo no
320
00,08,32,11 --> 00,08,34,14
podemos hablar mucho,
321
00,08,34,14 --> 00,08,36,07
pero quiero que estés
322
00,08,34,14 --> 00,08,36,07
segura de que te voy
323
00,08,36,07 --> 00,08,38,08
de que te voy a
324
00,08,36,07 --> 00,08,38,08
ayudar a salir de aquí.
325
00,08,39,02 --> 00,08,40,27
Pero tienes
326
00,08,39,02 --> 00,08,40,27
que estar tranquila
327
00,08,40,27 --> 00,08,42,09
y no puedes
328
00,08,40,27 --> 00,08,42,09
decirle nada a nadie
329
00,08,42,09 --> 00,08,44,00
de lo que te
330
00,08,42,09 --> 00,08,44,00
estoy diciendo.
331
00,08,44,21 --> 00,08,46,07
Todo va a salir bien,
332
00,08,46,07 --> 00,08,47,14
pero tienes
333
00,08,46,07 --> 00,08,47,14
que estar preparada.
334
00,08,47,14 --> 00,08,49,18
Puede ser en algún momento.
335
00,08,49,18 --> 00,08,50,16
Sí, señor.
336
00,08,50,16 --> 00,08,51,01
Muchas gracias.
337
00,08,51,01 --> 00,08,54,25
Y por favor, no me vuelva
338
00,08,51,01 --> 00,08,54,25
a dejar sola con ese otro señor.
339
00,08,55,15 --> 00,08,57,13
él no te va
340
00,08,55,15 --> 00,08,57,13
a volver a tocar,
341
00,08,57,18 --> 00,08,58,22
no te preocupes.
342
00,08,58,28 --> 00,09,03,01
[música dramática]
343
00,09,07,19 --> 00,09,10,04
¿¿De dónde sacaste esto?
344
00,09,10,04 --> 00,09,11,11
Me comprometí con las personas
345
00,09,11,11 --> 00,09,13,07
que me dieron
346
00,09,11,11 --> 00,09,13,07
esa información
347
00,09,13,07 --> 00,09,14,27
a proteger su identidad.
348
00,09,14,27 --> 00,09,16,19
No te puedo decir.
349
00,09,18,15 --> 00,09,19,11
Revisen. Ahí está todo.
350
00,09,19,11 --> 00,09,21,18
Hasta los registros
351
00,09,19,11 --> 00,09,21,18
de los que van a votar
352
00,09,21,18 --> 00,09,23,01
en las elecciones.
353
00,09,23,01 --> 00,09,25,00
Tengo contraseñas y claves
354
00,09,25,00 --> 00,09,27,05
de la página de la
355
00,09,25,00 --> 00,09,27,05
Registraduría.
356
00,09,27,05 --> 00,09,29,19
Un par de llamadas,
357
00,09,27,05 --> 00,09,29,19
recibos de pago.
358
00,09,29,19 --> 00,09,31,10
Incluso tengo
359
00,09,29,19 --> 00,09,31,10
ubicado el local
360
00,09,31,10 --> 00,09,33,12
donde se va a establecer
361
00,09,31,10 --> 00,09,33,12
el centro Operaciones.
362
00,09,33,12 --> 00,09,37,13
¿¿Adivinen de quién es
363
00,09,33,12 --> 00,09,37,13
quién figura como propietario?
364
00,09,37,19 --> 00,09,39,11
Carlos Puello,
365
00,09,39,23 --> 00,09,41,26
porque me está
366
00,09,39,23 --> 00,09,41,26
dando esto José.
367
00,09,42,28 --> 00,09,43,27
Bueno, esto creo que
368
00,09,43,27 --> 00,09,45,15
es una muestra real
369
00,09,45,15 --> 00,09,49,01
de mi voluntad
370
00,09,45,15 --> 00,09,49,01
de trabajar contigo.
371
00,09,49,01 --> 00,09,49,17
¿¿Cómo?
372
00,09,49,17 --> 00,09,54,00
Quiero que tú hagas
373
00,09,49,17 --> 00,09,54,00
la denuncia Dangond
374
00,09,54,16 --> 00,09,57,01
Mira, piensa en esto.
375
00,09,57,05 --> 00,09,58,20
Si lo haces, esto te saca
376
00,09,58,20 --> 00,10,00,22
del círculo de políticos que
377
00,10,00,22 --> 00,10,02,10
hablan y promete
378
00,10,02,10 --> 00,10,03,12
y te pone en el plano
379
00,10,03,12 --> 00,10,05,00
de los que sí hacemos.
380
00,10,05,00 --> 00,10,06,01
Creo que sería
381
00,10,05,00 --> 00,10,06,01
un golpe de opinión
382
00,10,06,01 --> 00,10,08,15
importante en este
383
00,10,06,01 --> 00,10,08,15
momento de campaña.
384
00,10,08,15 --> 00,10,09,28
Tú también
385
00,10,08,15 --> 00,10,09,28
estás en la campaña
386
00,10,09,28 --> 00,10,11,12
¿¿por qué no
387
00,10,09,28 --> 00,10,11,12
lo usas a tu favor?
388
00,10,11,12 --> 00,10,14,18
¿¿Esto te sirve
389
00,10,11,12 --> 00,10,14,18
mucho a ti también?
390
00,10,14,18 --> 00,10,16,15
No, no creas, no tanto.
391
00,10,16,15 --> 00,10,18,19
Bueno, no quiero ofenderte,
392
00,10,18,19 --> 00,10,19,21
pero no necesito golpes
393
00,10,19,21 --> 00,10,21,01
de opinión de este tipo
394
00,10,21,01 --> 00,10,23,20
hacer una
395
00,10,21,01 --> 00,10,23,20
denuncia de mi parte
396
00,10,23,20 --> 00,10,27,02
sería un poco más de
397
00,10,23,20 --> 00,10,27,02
lo mismo, ¿¿me entiendes?
398
00,10,27,02 --> 00,10,28,13
En cambio,
399
00,10,27,02 --> 00,10,28,13
si lo hace una persona
400
00,10,28,13 --> 00,10,31,07
como tu Dangond,
401
00,10,28,13 --> 00,10,31,07
eso es tremendo bombazo.
402
00,10,31,07 --> 00,10,33,18
¿¿Qué quieres decir
403
00,10,31,07 --> 00,10,33,18
con alguien como yo?
404
00,10,33,28 --> 00,10,36,15
Una persona de
405
00,10,33,28 --> 00,10,36,15
tu partido político,
406
00,10,36,15 --> 00,10,38,02
eso que tradicionalmente
407
00,10,36,15 --> 00,10,38,02
ha manejado
408
00,10,38,02 --> 00,10,40,16
los hilos del
409
00,10,38,02 --> 00,10,40,16
poder en esta región.
410
00,10,40,16 --> 00,10,41,16
Eso vuelve real.
411
00,10,41,16 --> 00,10,43,02
La denuncia, Dangond.
412
00,10,43,02 --> 00,10,45,25
se vuelve un
413
00,10,43,02 --> 00,10,45,25
candidato verdadero
414
00,10,45,25 --> 00,10,48,02
y evitamos
415
00,10,45,25 --> 00,10,48,02
cortinas de humo.
416
00,10,48,02 --> 00,10,50,05
Que se inventen que hay
417
00,10,48,02 --> 00,10,50,05
persecución política.
418
00,10,50,05 --> 00,10,53,13
Es lo que pasa
419
00,10,50,05 --> 00,10,53,13
siempre en estos casos
420
00,10,53,13 --> 00,10,55,03
¿¿qué dices?
421
00,10,55,27 --> 00,10,59,10
[música de tensión]
422
00,11,00,21 --> 00,11,02,07
Si vuelves a tocar a
423
00,11,00,21 --> 00,11,02,07
la muchacha te mato.
424
00,11,02,07 --> 00,11,04,19
Pero ya señor con el aleteo
425
00,11,02,07 --> 00,11,04,19
¿¿qué le pasa?
426
00,11,04,19 --> 00,11,06,28
que no quiero que te
427
00,11,04,19 --> 00,11,06,28
aproveches de ella
428
00,11,06,28 --> 00,11,08,26
¿¿El Yero se
429
00,11,06,28 --> 00,11,08,26
enamoro de la pelada?
430
00,11,08,26 --> 00,11,11,14
No imbécil, pero no
431
00,11,08,26 --> 00,11,11,14
quiero que la asustes
432
00,11,11,14 --> 00,11,12,24
y mucho menos
433
00,11,11,14 --> 00,11,12,24
que la hagas sufrir.
434
00,11,12,24 --> 00,11,14,17
Señor, yo le digo una de
435
00,11,12,24 --> 00,11,14,17
las cosas más temprano
436
00,11,14,17 --> 00,11,16,09
a esa vieja más
437
00,11,14,17 --> 00,11,16,09
temprano que tarde
438
00,11,16,09 --> 00,11,17,24
le vamos a dar
439
00,11,16,09 --> 00,11,17,24
un tiro en la cabeza.
440
00,11,17,24 --> 00,11,20,08
No me importa ñero,
441
00,11,17,24 --> 00,11,20,08
no me importa,
442
00,11,20,08 --> 00,11,21,16
pero mientras eso pase
443
00,11,21,16 --> 00,11,23,01
no quiero que le
444
00,11,21,16 --> 00,11,23,01
amargues la vida
445
00,11,23,01 --> 00,11,26,07
que desperdicio, porque esa
446
00,11,23,01 --> 00,11,26,07
sopa quiere cilantro, perro
447
00,11,26,07 --> 00,11,27,17
estás advertido.
448
00,11,27,17 --> 00,11,30,13
A si, a mí no me
449
00,11,27,17 --> 00,11,30,13
señale, ¿¿qué le pasa?
450
00,11,30,13 --> 00,11,32,10
¿¿Usted quién se cree?
451
00,11,30,13 --> 00,11,32,10
¿¿Jefe o qué?
452
00,11,32,10 --> 00,11,33,23
Yo no me creo
453
00,11,32,10 --> 00,11,33,23
nada imbécil.
454
00,11,33,23 --> 00,11,35,21
Pero aquí se
455
00,11,33,23 --> 00,11,35,21
hace lo que yo digo
456
00,11,35,21 --> 00,11,37,12
¿¿O qué? ¿¿Sino qué?
457
00,11,37,18 --> 00,11,39,22
[gritos]
458
00,11,39,22 --> 00,11,43,11
¿¿Qué es lo que
459
00,11,39,22 --> 00,11,43,11
pasa aquí carajo?
460
00,11,43,11 --> 00,11,46,19
[música dinámica]
461
00,11,47,01 --> 00,11,49,20
[música dinámica]
462
00,11,49,20 --> 00,11,51,11
¿¿Qué estás pensando?
463
00,11,51,11 --> 00,11,54,00
Que tu amiguito
464
00,11,51,11 --> 00,11,54,00
lo hizo muy bien.
465
00,11,54,00 --> 00,11,55,00
¿¿Eso qué quiere decir?
466
00,11,55,00 --> 00,11,56,05
Que es una
467
00,11,55,00 --> 00,11,56,05
trampa Lina
468
00,11,56,05 --> 00,11,57,28
¿¿Una trampa?
469
00,11,58,24 --> 00,11,59,21
Entregándonos esos papeles
470
00,11,59,21 --> 00,12,01,08
no nos deja más opción
471
00,11,59,21 --> 00,12,01,08
que hacer la denuncia.
472
00,12,01,08 --> 00,12,04,05
Si no por derecha,
473
00,12,01,08 --> 00,12,04,05
nos volvemos cómplices.
474
00,12,04,05 --> 00,12,06,09
Pero José tiene razón.
475
00,12,06,15 --> 00,12,07,00
Eso te convierte
476
00,12,07,00 --> 00,12,09,04
en un político
477
00,12,07,00 --> 00,12,09,04
anticorrupción.
478
00,12,09,04 --> 00,12,11,28
Claro, gracias un regalo
479
00,12,09,04 --> 00,12,11,28
de tu amiguito Díaz Granados,
480
00,12,11,28 --> 00,12,14,16
nadie se tiene que enterar
481
00,12,11,28 --> 00,12,14,16
que José nos trajo esto.
482
00,12,14,16 --> 00,12,17,09
Él es el primer interesado
483
00,12,14,16 --> 00,12,17,09
en que su nombre no aparece.
484
00,12,17,09 --> 00,12,19,00
No es el problema, Lina.
485
00,12,19,00 --> 00,12,20,20
Entonces. ¿¿Cuál
486
00,12,19,00 --> 00,12,20,20
es el problema?
487
00,12,20,20 --> 00,12,22,09
La gente que
488
00,12,20,20 --> 00,12,22,09
aparece en esos papeles
489
00,12,22,09 --> 00,12,24,05
es gente
490
00,12,22,09 --> 00,12,24,05
cercana a mi familia,
491
00,12,24,05 --> 00,12,25,26
comenzando
492
00,12,24,05 --> 00,12,25,26
por Carlos Puello,
493
00,12,25,26 --> 00,12,26,27
pa que te
494
00,12,25,26 --> 00,12,26,27
vayas dando cuenta
495
00,12,26,27 --> 00,12,28,27
la clase de gente de la
496
00,12,26,27 --> 00,12,28,27
que estás rodeado.
497
00,12,28,27 --> 00,12,31,02
Claro, pero nos guste
498
00,12,28,27 --> 00,12,31,02
o no, es gente cercana
499
00,12,31,02 --> 00,12,33,09
y va a terminar
500
00,12,31,02 --> 00,12,33,09
dejando mal parado el partido.
501
00,12,33,09 --> 00,12,35,09
¿¿Y entonces
502
00,12,33,09 --> 00,12,35,09
qué vas a hacer?
503
00,12,35,18 --> 00,12,37,04
¿¿No te dejó otra
504
00,12,35,18 --> 00,12,37,04
opción, tu amiguito?
505
00,12,37,04 --> 00,12,41,21
¿¿Oíste? Te estás portando
506
00,12,37,04 --> 00,12,41,21
como un peladito inmaduro
507
00,12,41,21 --> 00,12,45,03
que se está dejando llevar
508
00,12,41,21 --> 00,12,45,03
solamente por sus celos.
509
00,12,45,03 --> 00,12,46,00
No se está dando cuenta
510
00,12,46,00 --> 00,12,48,07
de lo que tiene
511
00,12,46,00 --> 00,12,48,07
entre las manos.
512
00,12,48,07 --> 00,12,49,13
Para ti todo es más fácil
513
00,12,49,13 --> 00,12,52,00
porque no te
514
00,12,49,13 --> 00,12,52,00
estás jugando nada.
515
00,12,53,00 --> 00,12,54,17
Eso es lo que vos crees.
516
00,12,54,17 --> 00,12,56,10
Y antes de que terminemos,
517
00,12,54,17 --> 00,12,56,10
quién sabe en qué cosa,
518
00,12,56,10 --> 00,12,59,06
lo mejor es que te vayas a
519
00,12,56,10 --> 00,12,59,06
tu casa y pienses las cosas.
520
00,12,59,06 --> 00,13,01,16
Pensa si lo que dijiste en el
521
00,12,59,06 --> 00,13,01,16
lanzamiento de la campaña
522
00,13,01,16 --> 00,13,04,18
en la Asamblea del partido
523
00,13,01,16 --> 00,13,04,18
es verdad, es pura demagogia.
524
00,13,04,18 --> 00,13,07,15
Una persona que le gusta
525
00,13,04,18 --> 00,13,07,15
el poder por el poder
526
00,13,07,21 --> 00,13,11,04
- Yo lo que...
527
00,13,07,21 --> 00,13,11,04
- No quiero hablar más
528
00,13,11,24 --> 00,13,18,03
Tóma esto, fue a vos
529
00,13,11,24 --> 00,13,18,03
al que se lo trajeron.
530
00,13,18,09 --> 00,13,22,17
[música de tensión]
531
00,13,25,21 --> 00,13,27,06
¿¿De dónde sacaste esto?
532
00,13,27,06 --> 00,13,29,15
¿¿No te parece que eso
533
00,13,27,06 --> 00,13,29,15
es lo de menos?
534
00,13,29,15 --> 00,13,30,14
Estos son los resultados
535
00,13,30,14 --> 00,13,32,16
de tu contacto
536
00,13,30,14 --> 00,13,32,16
con Díaz Granados.
537
00,13,32,16 --> 00,13,33,23
¿¿Cierto?
538
00,13,33,23 --> 00,13,36,06
- Eso es gravísimo.
539
00,13,33,23 --> 00,13,36,06
- Yo sé.
540
00,13,36,06 --> 00,13,36,26
Sobre todo teniendo en
541
00,13,36,26 --> 00,13,39,01
cuenta de que voy a ser
542
00,13,36,26 --> 00,13,39,01
yo quien haga la denuncia.
543
00,13,39,01 --> 00,13,39,28
¿¿Por qué?
544
00,13,39,28 --> 00,13,41,18
Porque Díaz Granados,
545
00,13,39,28 --> 00,13,41,18
no lo va a hacer.
546
00,13,41,18 --> 00,13,44,17
Esa responsabilidad,
547
00,13,41,18 --> 00,13,44,17
la tengo yo, papá.
548
00,13,45,17 --> 00,13,47,17
Ahí está pintado
549
00,13,45,17 --> 00,13,47,17
el personaje ese.
550
00,13,47,17 --> 00,13,51,00
¿¿No te das cuenta que lo que
551
00,13,47,17 --> 00,13,51,00
está atendiendo es una trampa?
552
00,13,51,00 --> 00,13,53,00
Quiere buscar una
553
00,13,51,00 --> 00,13,53,00
discordia entre nosotros.
554
00,13,53,00 --> 00,13,55,21
¿¿No te das cuenta que esto
555
00,13,53,00 --> 00,13,55,21
es mucho más grave que eso?
556
00,13,55,21 --> 00,13,57,06
Papá, ¡por Dios!
557
00,13,57,06 --> 00,13,58,13
Tengo que
558
00,13,57,06 --> 00,13,58,13
llamar a Carlos.
559
00,13,58,13 --> 00,14,00,07
¡No, no, no, no, no!
560
00,14,00,07 --> 00,14,02,12
Eso sería ponerlo
561
00,14,00,07 --> 00,14,02,12
en antecedentes, papá.
562
00,14,02,12 --> 00,14,06,01
Hijo, Carlos ha sido
563
00,14,02,12 --> 00,14,06,01
nuestro amigo desde siempre.
564
00,14,06,01 --> 00,14,06,17
Yo sé,
565
00,14,06,17 --> 00,14,10,14
pero la posible cabeza de
566
00,14,06,17 --> 00,14,10,14
un fraude electoral, papá
567
00,14,10,17 --> 00,14,12,25
No lo puedo creer
568
00,14,10,17 --> 00,14,12,25
Cristian Dangond
569
00,14,12,25 --> 00,14,14,22
que tú le estás
570
00,14,12,25 --> 00,14,14,22
dando más crédito
571
00,14,14,22 --> 00,14,16,19
a un canalla que
572
00,14,14,22 --> 00,14,16,19
a un amigo fiel.
573
00,14,16,19 --> 00,14,17,26
Le estoy dando más crédito
574
00,14,17,26 --> 00,14,20,17
a unos papeles que
575
00,14,17,26 --> 00,14,20,17
son bastante contundentes.
576
00,14,20,17 --> 00,14,22,08
¿¿No te parece?
577
00,14,22,12 --> 00,14,23,22
Hijo, por favor.
578
00,14,24,05 --> 00,14,25,08
déjame llamar a Carlos
579
00,14,25,08 --> 00,14,28,09
que nos explique qué
580
00,14,25,08 --> 00,14,28,09
es lo que está pasando.
581
00,14,28,09 --> 00,14,30,19
Por favor.
582
00,14,30,23 --> 00,14,31,22
los pongo a trabajar juntos
583
00,14,31,22 --> 00,14,33,28
porque creo que van a hacer
584
00,14,31,22 --> 00,14,33,28
buen equipo, pero no
585
00,14,33,28 --> 00,14,37,20
oscuros y cagados se agarran
586
00,14,33,28 --> 00,14,37,20
como perros y gatos.
587
00,14,37,24 --> 00,14,39,19
Debe ser porque
588
00,14,37,24 --> 00,14,39,19
no somos un buen equipo.
589
00,14,39,19 --> 00,14,42,12
Eso no lo
590
00,14,39,19 --> 00,14,42,12
decíde usted Costeño.
591
00,14,42,12 --> 00,14,45,07
Lo decído únicamente yo
592
00,14,45,07 --> 00,14,46,07
¿¿entendido?
593
00,14,46,07 --> 00,14,49,13
- Es que esta...
594
00,14,46,07 --> 00,14,49,13
- ¡A callar!
595
00,14,51,02 --> 00,14,53,16
[inentendible]
596
00,14,53,16 --> 00,14,54,11
A mí me parece bien
597
00,14,54,11 --> 00,14,57,17
que usted
598
00,14,54,11 --> 00,14,57,17
tenga sentimientos,
599
00,14,57,17 --> 00,15,01,01
que le den
600
00,14,57,17 --> 00,15,01,01
culpas, compasión.
601
00,15,01,18 --> 00,15,05,25
Eso lo vuelve
602
00,15,01,18 --> 00,15,05,25
un mejor ser humano.
603
00,15,05,25 --> 00,15,06,28
Pero carajo,
604
00,15,06,28 --> 00,15,08,11
cuántas veces
605
00,15,06,28 --> 00,15,08,11
le tengo que repetir que
606
00,15,08,11 --> 00,15,11,14
lo que hay allá detrás
607
00,15,08,11 --> 00,15,11,14
no es una persona,
608
00,15,11,14 --> 00,15,15,05
es una mercancía,
609
00,15,11,14 --> 00,15,15,05
mercancía
610
00,15,15,11 --> 00,15,17,26
y vale mucha plata.
611
00,15,17,26 --> 00,15,20,24
¿¿Quedó claro?
612
00,15,21,16 --> 00,15,23,22
¿¿Qué sí quedó claro?
613
00,15,23,22 --> 00,15,24,20
¡sí, señor!
614
00,15,24,20 --> 00,15,28,13
A qué verraquera.
615
00,15,24,20 --> 00,15,28,13
¿¿Pues es muy difícil?
616
00,15,29,06 --> 00,15,31,23
Y esto va para usted,
617
00,15,31,28 --> 00,15,35,19
papito, la mercancía
618
00,15,31,28 --> 00,15,35,19
hay que cuidarla.
619
00,15,35,19 --> 00,15,37,14
Ya le dije,
620
00,15,35,19 --> 00,15,37,14
vale mucha plata
621
00,15,37,14 --> 00,15,40,18
y de pronto hay que
622
00,15,37,14 --> 00,15,40,18
devolverla ¿¿si me entiende?
623
00,15,41,12 --> 00,15,42,27
y si eso pasa,
624
00,15,42,27 --> 00,15,45,01
yo no quiero saber quién
625
00,15,42,27 --> 00,15,45,01
va a ser mi enemigo
626
00,15,45,01 --> 00,15,48,03
o qué clase de
627
00,15,45,01 --> 00,15,48,03
enemigo voy a tener.
628
00,15,48,03 --> 00,15,49,08
¿¿Entendido?
629
00,15,49,08 --> 00,15,50,14
Sí, señor.
630
00,15,50,21 --> 00,15,53,00
A metros de la muchacha.
631
00,15,53,00 --> 00,15,55,15
Ahora solamente
632
00,15,53,00 --> 00,15,55,15
Costeño con ella.
633
00,15,56,08 --> 00,15,57,15
Una cosita.
634
00,15,57,15 --> 00,15,59,00
La próxima
635
00,15,57,15 --> 00,15,59,00
vez que los vuelvo
636
00,15,59,00 --> 00,16,02,00
a ver peleando
637
00,15,59,00 --> 00,16,02,00
me los cargo yo.
638
00,16,02,04 --> 00,16,05,21
Yo solito les doy
639
00,16,02,04 --> 00,16,05,21
un bimbo a los dos.
640
00,16,05,28 --> 00,16,09,24
[música dramática]
641
00,16,10,16 --> 00,16,11,10
Costeño,
642
00,16,11,10 --> 00,16,14,00
necesito que vaya a hablar
643
00,16,11,10 --> 00,16,14,00
con el papá de esa niña
644
00,16,14,00 --> 00,16,16,11
y le diga a ese cucho,
645
00,16,14,00 --> 00,16,16,11
que le quede claro
646
00,16,16,11 --> 00,16,21,16
que nos da el billete, o le
647
00,16,16,11 --> 00,16,21,16
tenemos que devolver a la hija.
648
00,16,23,04 --> 00,16,25,15
Pero en pedacitos.
649
00,16,26,02 --> 00,16,29,07
[música dramática]
650
00,16,30,17 --> 00,16,33,18
[música dramática]
651
00,16,35,25 --> 00,16,41,24
[sonido ambiental]
652
00,16,43,06 --> 00,16,47,02
[suena teléfono]
653
00,16,47,02 --> 00,16,49,19
- ¿¿Aló?
654
00,16,47,02 --> 00,16,49,19
- Aló, Conmigo.
655
00,16,49,19 --> 00,16,51,06
¿¿me tiene algo?
656
00,16,51,06 --> 00,16,52,13
No, todavía no,
657
00,16,52,13 --> 00,16,54,06
pero necesito
658
00,16,52,13 --> 00,16,54,06
que hablemos
659
00,16,54,06 --> 00,16,54,20
¿¿De qué?
660
00,16,54,20 --> 00,16,56,27
De algo con lo que
661
00,16,54,20 --> 00,16,56,27
quiero que me ayude.
662
00,16,56,27 --> 00,16,57,14
Su amigo está
663
00,16,57,14 --> 00,17,00,04
recibiendo toda la
664
00,16,57,14 --> 00,17,00,04
atención que necesita.
665
00,17,00,04 --> 00,17,01,13
No, no es sobre eso.
666
00,17,01,13 --> 00,17,02,27
¿¿Entonces?
667
00,17,02,27 --> 00,17,05,24
La tenemos en una
668
00,17,02,27 --> 00,17,05,24
bodega de la zona industrial.
669
00,17,05,24 --> 00,17,07,05
¿¿Y usted que
670
00,17,05,24 --> 00,17,07,05
quiere que yo haga?
671
00,17,07,05 --> 00,17,10,01
Que ustedes la rescaten
672
00,17,07,05 --> 00,17,10,01
antes de que algo le pase.
673
00,17,10,01 --> 00,17,12,04
Mire, ahora mismo tengo
674
00,17,10,01 --> 00,17,12,04
que visitar a mi papá
675
00,17,12,04 --> 00,17,13,22
para que le pague
676
00,17,12,04 --> 00,17,13,22
lo que le debo a Ortega.
677
00,17,13,22 --> 00,17,16,28
Después de eso,
678
00,17,13,22 --> 00,17,16,28
no sé lo que pueda pasar.
679
00,17,17,01 --> 00,17,19,26
A ver, déjeme
680
00,17,17,01 --> 00,17,19,26
ver si lo entendí bien.
681
00,17,19,26 --> 00,17,21,05
Usted quiere que yo
682
00,17,21,05 --> 00,17,22,13
vaya y la rescate sin
683
00,17,22,13 --> 00,17,24,16
que antes nadie
684
00,17,22,13 --> 00,17,24,16
hubiera antepuesto
685
00,17,24,16 --> 00,17,26,11
¿¿una denuncia
686
00,17,24,16 --> 00,17,26,11
por desaparición?
687
00,17,26,11 --> 00,17,27,28
Y después de
688
00,17,26,11 --> 00,17,27,28
que usted la salvó,
689
00,17,27,28 --> 00,17,30,20
que uno de los matones
690
00,17,27,28 --> 00,17,30,20
de Ortega la violara,
691
00,17,30,20 --> 00,17,32,15
¿¿Qué pensaría
692
00,17,30,20 --> 00,17,32,15
el mismo usted?
693
00,17,32,15 --> 00,17,34,25
El operativo es fácil,
694
00,17,35,09 --> 00,17,37,05
pero todo va a
695
00,17,35,09 --> 00,17,37,05
apuntar a usted.
696
00,17,37,05 --> 00,17,38,07
Es que usted
697
00,17,37,05 --> 00,17,38,07
no se da cuenta
698
00,17,38,07 --> 00,17,39,10
¿¿de qué esa muchacha
699
00,17,38,07 --> 00,17,39,10
corre peligro?
700
00,17,39,10 --> 00,17,42,06
No, claro que me doy cuenta,
701
00,17,39,10 --> 00,17,42,06
pero yo tengo que analizar
702
00,17,42,06 --> 00,17,43,07
todas las variables.
703
00,17,43,07 --> 00,17,48,03
Fíjese el operativo pasado
704
00,17,43,07 --> 00,17,48,03
ya quemamos una vida
705
00,17,48,14 --> 00,17,50,06
me puedo
706
00,17,48,14 --> 00,17,50,06
volver a tropezar.
707
00,17,50,06 --> 00,17,51,18
Se nos cae la operación.
708
00,17,51,18 --> 00,17,54,02
Maldita sea,
709
00,17,51,18 --> 00,17,54,02
coronel, ¿¿es que algo
710
00,17,54,02 --> 00,17,55,28
tiene que poder hacerse?
711
00,17,58,03 --> 00,17,59,18
Se puede hacer,
712
00,17,59,18 --> 00,18,01,05
pero usted se calma.
713
00,18,01,05 --> 00,18,01,20
No es tan fácil
714
00,18,01,20 --> 00,18,03,05
cuando siento que
715
00,18,01,20 --> 00,18,03,05
puedo ser responsable
716
00,18,03,05 --> 00,18,05,13
de que una muchacha
717
00,18,03,05 --> 00,18,05,13
inocente pierda la vida.
718
00,18,05,13 --> 00,18,08,10
Usted va a seguir
719
00,18,05,13 --> 00,18,08,10
haciendo lo que yo le digo
720
00,18,08,10 --> 00,18,09,21
y va a seguir
721
00,18,08,10 --> 00,18,09,21
todas las órdenes
722
00,18,09,21 --> 00,18,12,07
que le de Ortega
723
00,18,09,21 --> 00,18,12,07
para no levantar sospechas.
724
00,18,12,07 --> 00,18,14,20
Yo voy a tratar de encargarme
725
00,18,12,07 --> 00,18,14,20
de la muchacha
726
00,18,14,20 --> 00,18,18,02
sin que eso lo
727
00,18,14,20 --> 00,18,18,02
comprometa a usted.
728
00,18,18,02 --> 00,18,19,12
Dese prisa, por favor,
729
00,18,19,12 --> 00,18,21,06
dese prisa, que
730
00,18,19,12 --> 00,18,21,06
estamos en una carrera
731
00,18,21,06 --> 00,18,23,00
contra el tiempo.
732
00,18,25,17 --> 00,18,28,03
Esto no es más
733
00,18,25,17 --> 00,18,28,03
que un vil montaje.
734
00,18,28,03 --> 00,18,29,21
Carlos, hay giros
735
00,18,28,03 --> 00,18,29,21
y consignaciones
736
00,18,29,21 --> 00,18,31,07
desde tu cuenta corriente.
737
00,18,31,07 --> 00,18,33,08
Alguien la manipuló,
738
00,18,31,07 --> 00,18,33,08
eso es todo.
739
00,18,33,08 --> 00,18,35,07
Se supone que el lugar
740
00,18,33,08 --> 00,18,35,07
en donde está montado
741
00,18,35,07 --> 00,18,37,00
todo el centro de
742
00,18,35,07 --> 00,18,37,00
operaciones es tuyo.
743
00,18,37,00 --> 00,18,38,04
No, eso es falso.
744
00,18,38,04 --> 00,18,40,00
Eso es totalmente falso.
745
00,18,40,00 --> 00,18,42,03
La grabaciones
746
00,18,42,10 --> 00,18,44,23
Ve acá Cristian.
747
00,18,44,23 --> 00,18,46,01
¿¿Ya tú me
748
00,18,44,23 --> 00,18,46,01
condenaste o qué?
749
00,18,46,01 --> 00,18,49,00
Carlos estoy tratando
750
00,18,46,01 --> 00,18,49,00
de entender todo,
751
00,18,49,00 --> 00,18,51,11
¿¿entenderlo?
752
00,18,51,11 --> 00,18,55,10
No será que ya tú sacaste
753
00,18,51,11 --> 00,18,55,10
tus propias conclusiones
754
00,18,55,20 --> 00,18,56,11
y me estás cobrando
755
00,18,56,11 --> 00,18,58,08
que yo no te haya
756
00,18,56,11 --> 00,18,58,08
apoyado con el partido.
757
00,18,58,08 --> 00,19,00,06
Carlos, cálmate, que
758
00,18,58,08 --> 00,19,00,06
si te mandamos a buscar
759
00,19,00,06 --> 00,19,01,16
antes de hacer
760
00,19,00,06 --> 00,19,01,16
cualquier cosa,
761
00,19,01,16 --> 00,19,03,07
es precisamente
762
00,19,01,16 --> 00,19,03,07
porque estamos contigo.
763
00,19,03,07 --> 00,19,05,06
¿¿Y de dónde sacaron
764
00,19,03,07 --> 00,19,05,06
esta canallada entonces?
765
00,19,05,06 --> 00,19,07,13
Se lo dió Díaz
766
00,19,05,06 --> 00,19,07,13
Granados a Cristian.
767
00,19,07,13 --> 00,19,09,09
¡Ah, ya!
768
00,19,09,09 --> 00,19,10,05
eso lo aclara todo.
769
00,19,10,05 --> 00,19,12,23
Eso es parte de la persecución
770
00,19,10,05 --> 00,19,12,23
política a la que
771
00,19,12,23 --> 00,19,15,01
estoy sometido
772
00,19,12,23 --> 00,19,15,01
por culpa de ese tipo
773
00,19,15,04 --> 00,19,18,17
[música de tensión]
774
00,19,20,02 --> 00,19,23,06
[sonido ambiental]
775
00,19,23,06 --> 00,19,24,23
De pie todo el
776
00,19,23,06 --> 00,19,24,23
mundo, manos arriba
777
00,19,24,23 --> 00,19,26,22
y no toquen más
778
00,19,24,23 --> 00,19,26,22
estos computadores,
779
00,19,26,26 --> 00,19,28,14
¡Quietos!
780
00,19,28,20 --> 00,19,32,00
[música de acción]
781
00,19,32,19 --> 00,19,35,28
[música de acción]
782
00,19,36,04 --> 00,19,37,23
tienes que entender
783
00,19,36,04 --> 00,19,37,23
que si no paga, la que
784
00,19,37,23 --> 00,19,40,00
va a sufrir las
785
00,19,37,23 --> 00,19,40,00
consecuencias es su hija.
786
00,19,40,00 --> 00,19,40,26
¿¿Cómo pretende que pague?
787
00,19,40,26 --> 00,19,43,10
¿¿Lo ha visto que ni siquiera
788
00,19,40,26 --> 00,19,43,10
ha abierto el restaurante?
789
00,19,43,10 --> 00,19,44,07
Estoy quebrado.
790
00,19,44,07 --> 00,19,46,04
Los bancos no me
791
00,19,44,07 --> 00,19,46,04
quieren dar ni un crédito.
792
00,19,46,04 --> 00,19,48,04
Ese no es problema,
793
00,19,46,04 --> 00,19,48,04
nuestro señor.
794
00,19,48,04 --> 00,19,50,23
¿¿Yo que usted no
795
00,19,48,04 --> 00,19,50,23
estaría tan seguro, eh?
796
00,19,50,23 --> 00,19,52,15
A partir de este momento
797
00,19,52,15 --> 00,19,55,05
es también
798
00,19,52,15 --> 00,19,55,05
problema suyo.
799
00,19,55,05 --> 00,19,56,22
¿¿De qué está hablando?
800
00,19,56,22 --> 00,19,57,16
Tómese el trabajo
801
00,19,57,16 --> 00,19,59,23
de mirar a su alrededor.
802
00,20,01,08 --> 00,20,03,12
Levante la mano.
803
00,20,03,12 --> 00,20,04,26
Está cometiendo un error.
804
00,20,04,26 --> 00,20,05,27
No lo creo.
805
00,20,05,27 --> 00,20,08,26
Estoy haciendo lo
806
00,20,05,27 --> 00,20,08,26
que debo hacer.
807
00,20,08,26 --> 00,20,10,12
Y ahora mismo me va a decir.
808
00,20,10,12 --> 00,20,13,07
¡Desgraciado!
809
00,20,10,12 --> 00,20,13,07
¿¿Dónde está mi hija?
810
00,20,13,07 --> 00,20,15,27
o se muere.
811
00,20,17,25 --> 00,20,20,05
Este es el resultado
812
00,20,20,05 --> 00,20,20,22
de seguir trabajando
813
00,20,20,22 --> 00,20,23,28
con la muchachita esta y
814
00,20,20,22 --> 00,20,23,28
yo te lo advertí, Cristian.
815
00,20,23,28 --> 00,20,25,28
A Lina María déjala por
816
00,20,23,28 --> 00,20,25,28
fuera de esto, Carlos.
817
00,20,25,28 --> 00,20,28,19
Por qué me vas a negar que
818
00,20,25,28 --> 00,20,28,19
tu amistad con Díaz Granados
819
00,20,28,19 --> 00,20,31,19
¿¿no tiene que ver con la
820
00,20,28,19 --> 00,20,31,19
presión que ella ejerce en ti?
821
00,20,31,19 --> 00,20,33,09
Aquí lo que
822
00,20,31,19 --> 00,20,33,09
estamos discutiendo
823
00,20,33,09 --> 00,20,35,10
es sobre la gravedad
824
00,20,33,09 --> 00,20,35,10
de estos papeles.
825
00,20,35,10 --> 00,20,38,00
Esos son unos papeles
826
00,20,35,10 --> 00,20,38,00
que son todo falso de gente
827
00,20,38,00 --> 00,20,41,01
que quiere cobrarme, que
828
00,20,38,00 --> 00,20,41,01
yo no haya querido negociar
829
00,20,41,01 --> 00,20,42,14
con ellos
830
00,20,41,01 --> 00,20,42,14
porque son gente
831
00,20,42,14 --> 00,20,43,19
que tienen
832
00,20,42,14 --> 00,20,43,19
destruido esta tierra.
833
00,20,43,19 --> 00,20,46,02
Uno no se puede trabajar
834
00,20,43,19 --> 00,20,46,02
donde no se puede vivir
835
00,20,46,02 --> 00,20,47,05
y eso tú lo sabes, Aníbal,
836
00,20,47,05 --> 00,20,48,16
Carlos, tienes
837
00,20,47,05 --> 00,20,48,16
razón, tienes razón
838
00,20,48,16 --> 00,20,51,04
en lo que estás diciendo,
839
00,20,48,16 --> 00,20,51,04
pero esto es bastante delicado.
840
00,20,51,04 --> 00,20,54,17
Entonces tú te vas a poner de
841
00,20,51,04 --> 00,20,54,17
parte de Díaz Granados.
842
00,20,54,17 --> 00,20,55,21
A ver, cuéntame
843
00,20,56,12 --> 00,21,00,16
[suena teléfono]
844
00,21,02,20 --> 00,21,04,20
Aló.
845
00,21,04,20 --> 00,21,06,02
¿¿Puedes hablar?
846
00,21,06,02 --> 00,21,07,05
¿¿Por qué?
847
00,21,07,05 --> 00,21,10,01
Necesito contarte
848
00,21,07,05 --> 00,21,10,01
algo urgente.
849
00,21,10,21 --> 00,21,13,03
Dame un segundo.
850
00,21,13,03 --> 00,21,15,22
- Ya vuelvo.
851
00,21,13,03 --> 00,21,15,22
- Sí.
852
00,21,16,05 --> 00,21,23,03
[música de suspenso]
853
00,21,23,11 --> 00,21,24,25
Aurora, miserable.
854
00,21,24,25 --> 00,21,27,07
Esta es tu última
855
00,21,24,25 --> 00,21,27,07
oportunidad para hablar
856
00,21,27,07 --> 00,21,29,13
y decirme dónde
857
00,21,27,07 --> 00,21,29,13
está mi hija, Lola.
858
00,21,29,13 --> 00,21,31,06
Está cometiendo
859
00,21,29,13 --> 00,21,31,06
el mayor error de su vida.
860
00,21,31,06 --> 00,21,34,07
Yo soy el único que le puede
861
00,21,31,06 --> 00,21,34,07
ayudar a salvar a su hija.
862
00,21,34,07 --> 00,21,36,10
[habla italiano]
863
00,21,36,10 --> 00,21,36,27
Habla ahora
864
00,21,36,27 --> 00,21,39,07
o comienzo a despedazarte
865
00,21,36,27 --> 00,21,39,07
y te hago
866
00,21,39,07 --> 00,21,41,18
[habla italiano]
867
00,21,42,07 --> 00,21,44,16
[disparos]
868
00,21,45,02 --> 00,21,48,25
¡Alto, alto! me
869
00,21,45,02 --> 00,21,48,25
entrego, no disparen.
870
00,21,51,00 --> 00,21,52,07
Lina María, a ti
871
00,21,51,00 --> 00,21,52,07
cómo se te ocurrió
872
00,21,52,07 --> 00,21,53,22
¿¿llevar la policía
873
00,21,52,07 --> 00,21,53,22
a ese lugar?
874
00,21,53,22 --> 00,21,56,26
sabes perfectamente que
875
00,21,53,22 --> 00,21,56,26
no teníamos otra alternativa,
876
00,21,56,26 --> 00,21,58,21
pero debiste primero
877
00,21,56,26 --> 00,21,58,21
decírmelo a mí.
878
00,21,58,21 --> 00,22,01,05
Esa decisión
879
00,21,58,21 --> 00,22,01,05
la tenía que tomar yo.
880
00,22,01,05 --> 00,22,03,11
No teníamos más
881
00,22,01,05 --> 00,22,03,11
tiempo que perder.
882
00,22,03,11 --> 00,22,04,12
Pues sabes
883
00,22,03,11 --> 00,22,04,12
que nos estábamos
884
00,22,04,12 --> 00,22,05,24
metiendo en una cosa grande.
885
00,22,05,24 --> 00,22,07,11
Una cosa que por
886
00,22,05,24 --> 00,22,07,11
tu miedo a terminar
887
00,22,07,11 --> 00,22,09,25
convirtiéndonos en cómplices
888
00,22,07,11 --> 00,22,09,25
de un delito grave.
889
00,22,09,25 --> 00,22,11,13
Yo solamente quería
890
00,22,09,25 --> 00,22,11,13
llamarte a contar
891
00,22,11,13 --> 00,22,13,20
en qué estaba,
892
00,22,11,13 --> 00,22,13,20
para que estés preparado.
893
00,22,13,20 --> 00,22,17,02
Vos sabrás
894
00,22,13,20 --> 00,22,17,02
que hacer ahora.
895
00,22,17,11 --> 00,22,18,22
Usted no se
896
00,22,17,11 --> 00,22,18,22
preocupe, patrón,
897
00,22,18,22 --> 00,22,21,22
que aquí ya todo
898
00,22,18,22 --> 00,22,21,22
estaba en orden.
899
00,22,21,22 --> 00,22,24,02
Señor.
900
00,22,26,27 --> 00,22,30,21
Usted ya está advertido,
901
00,22,26,27 --> 00,22,30,21
¿¿si o no Giorgio?
902
00,22,31,06 --> 00,22,33,13
¿¿Qué va a hacer?
903
00,22,36,24 --> 00,22,40,00
¿¿entonces qué ñero?
904
00,22,40,11 --> 00,22,41,23
Hágame un favor,
905
00,22,41,23 --> 00,22,42,19
que los chillidos
906
00,22,42,19 --> 00,22,44,11
se escuchen hasta acá,
907
00,22,44,11 --> 00,22,45,22
haga lo que
908
00,22,44,11 --> 00,22,45,22
se le dé la gana
909
00,22,45,22 --> 00,22,47,14
con la chinita.
910
00,22,47,14 --> 00,22,50,00
[gritos]
911
00,22,50,05 --> 00,22,53,11
A ver, a ver, calmadito.
912
00,22,53,11 --> 00,22,54,23
Hay que pensar sí o no
913
00,22,54,23 --> 00,22,55,27
hay que pensar.
914
00,22,55,27 --> 00,22,58,02
No debió haber cometido
915
00,22,55,27 --> 00,22,58,02
esa equivocación
916
00,22,58,02 --> 00,23,00,17
tan bárbara
917
00,22,58,02 --> 00,23,00,17
y tan pendeja, ¿¿sí o no?
918
00,23,00,17 --> 00,23,03,00
Te juro que si a
919
00,23,00,17 --> 00,23,03,00
Lola le pasa algo,
920
00,23,03,00 --> 00,23,05,27
yo lo mato a
921
00,23,03,00 --> 00,23,05,27
todos ustedes juntos.
922
00,23,05,27 --> 00,23,07,08
Entonces
923
00,23,05,27 --> 00,23,07,08
empiece de una vez
924
00,23,07,08 --> 00,23,09,28
porque en este momentico
925
00,23,07,08 --> 00,23,09,28
ya están picando allá
926
00,23,09,28 --> 00,23,11,26
a la chinita
927
00,23,11,26 --> 00,23,14,09
¡Maldito, desgraciado!
928
00,23,14,19 --> 00,23,19,12
[música dramática]
929
00,23,20,02 --> 00,23,23,03
Ya la policía se está
930
00,23,20,02 --> 00,23,23,03
llevando los computadores
931
00,23,23,03 --> 00,23,25,25
que encontró en el lugar.
932
00,23,27,15 --> 00,23,30,15
Ya, muy bien.
933
00,23,30,15 --> 00,23,32,26
¿¿Y quién los
934
00,23,30,15 --> 00,23,32,26
llevó hasta ahí?
935
00,23,34,14 --> 00,23,36,03
Lina María.
936
00,23,36,10 --> 00,23,38,06
Lina María.
937
00,23,38,06 --> 00,23,40,11
¿¿No era que
938
00,23,38,06 --> 00,23,40,11
primero íbamos a hablar?
939
00,23,40,11 --> 00,23,42,02
Eso es lo que
940
00,23,40,11 --> 00,23,42,02
estamos haciendo.
941
00,23,42,02 --> 00,23,43,24
No me jodas, Cristian.
942
00,23,43,24 --> 00,23,45,16
Tú sabes muy bien
943
00,23,45,16 --> 00,23,47,02
de lo que
944
00,23,45,16 --> 00,23,47,02
te estoy hablando.
945
00,23,47,02 --> 00,23,48,11
¿¿Qué quería Carlos?
946
00,23,48,11 --> 00,23,49,10
Que me convirtiera
947
00,23,48,11 --> 00,23,49,10
en cómplice
948
00,23,49,10 --> 00,23,50,21
¿¿de cualquier cosa
949
00,23,49,10 --> 00,23,50,21
que esté pasando?
950
00,23,50,21 --> 00,23,53,22
Lo que está pasando
951
00,23,50,21 --> 00,23,53,22
es una falsedad en mi contra
952
00,23,53,22 --> 00,23,55,25
que si me hubieras dado
953
00,23,53,22 --> 00,23,55,25
la oportunidad,
954
00,23,55,25 --> 00,23,58,24
yo hubiera podido
955
00,23,55,25 --> 00,23,58,24
desenmascarar a tiempo.
956
00,23,58,24 --> 00,23,59,20
Sí, es una falsedad.
957
00,23,59,20 --> 00,24,02,00
Todavía estás
958
00,23,59,20 --> 00,24,02,00
a tiempo, Carlos.
959
00,24,02,00 --> 00,24,03,11
¿¿No? Tú bien
960
00,24,03,11 --> 00,24,06,21
sabes que después del escándalo
961
00,24,03,11 --> 00,24,06,21
ya no hay nada más que hacer.
962
00,24,06,21 --> 00,24,07,25
¿¿Verdad?
963
00,24,07,25 --> 00,24,11,10
Yo lo siento mucho, pero
964
00,24,07,25 --> 00,24,11,10
no podíamos hacer otra cosa.
965
00,24,11,15 --> 00,24,14,10
No podíamos o no podía.
966
00,24,14,10 --> 00,24,15,25
Esa muchachita que estoy
967
00,24,15,25 --> 00,24,17,22
dándome cuenta que te está
968
00,24,17,22 --> 00,24,18,22
manipulando la vida,
969
00,24,18,22 --> 00,24,20,18
digamos que voy a
970
00,24,18,22 --> 00,24,20,18
entender que estás alterado
971
00,24,20,18 --> 00,24,23,13
y que están diciendo
972
00,24,20,18 --> 00,24,23,13
cosas que no tienen sentido.
973
00,24,23,13 --> 00,24,26,15
Esto va a traer consecuencias.
974
00,24,26,20 --> 00,24,28,08
No lo olvides.
975
00,24,28,18 --> 00,24,32,15
[música dramática]
976
00,24,32,21 --> 00,24,37,19
Esto va a
977
00,24,32,21 --> 00,24,37,19
traer complicaciones
978
00,24,40,19 --> 00,24,43,12
¿¿También me
979
00,24,40,19 --> 00,24,43,12
vas a crucificar?
980
00,24,43,18 --> 00,24,44,10
No te preocupes
981
00,24,44,10 --> 00,24,46,13
que aquí el crucificado
982
00,24,44,10 --> 00,24,46,13
va a ser otro.
983
00,24,46,13 --> 00,24,48,28
Y no precisamente tú.
984
00,24,49,03 --> 00,24,53,02
[música dramática]
985
00,24,53,02 --> 00,24,55,18
Estamos hablando de
986
00,24,53,02 --> 00,24,55,18
un delito, papá.
987
00,24,55,18 --> 00,24,56,18
Tú te has
988
00,24,55,18 --> 00,24,56,18
puesto a pensar
989
00,24,56,18 --> 00,24,57,28
que todo
990
00,24,56,18 --> 00,24,57,28
esto es un montaje
991
00,24,57,28 --> 00,25,01,16
y estás haciendo
992
00,24,57,28 --> 00,25,01,16
el papel de idiota útil.
993
00,25,01,22 --> 00,25,05,19
[música dramática]
994
00,25,06,16 --> 00,25,11,13
[música dramática]
995
00,25,13,27 --> 00,25,16,19
¿¿En serio dió la orden
996
00,25,13,27 --> 00,25,16,19
de matar a la muchacha?
997
00,25,16,19 --> 00,25,19,13
Le parece que sí.
998
00,25,19,19 --> 00,25,21,23
Ahorita fue el patrón
999
00,25,19,19 --> 00,25,21,23
quien dio la orden.
1000
00,25,21,23 --> 00,25,24,11
Agradezca que a usted
1001
00,25,21,23 --> 00,25,24,11
no le tocó darle la vuelta
1002
00,25,24,11 --> 00,25,25,26
porque yo
1003
00,25,24,11 --> 00,25,25,26
no hubiera podido.
1004
00,25,25,26 --> 00,25,26,21
¿¿Sí o no?
1005
00,25,26,21 --> 00,25,27,22
Mire, ¿¿será que ya
1006
00,25,26,21 --> 00,25,27,22
no me necesitan más?
1007
00,25,27,22 --> 00,25,31,15
Es que estoy cerca de la casa.
1008
00,25,27,22 --> 00,25,31,15
Me puedo quedar por acá.
1009
00,25,32,00 --> 00,25,35,24
[sonido ambiental]
1010
00,25,35,24 --> 00,25,38,12
Paco, pare.
1011
00,25,39,19 --> 00,25,43,21
[sonido ambiental]
1012
00,25,44,24 --> 00,25,48,26
[música dramática]
1013
00,25,51,07 --> 00,25,54,11
Hola, necesito un minuto.
1014
00,25,56,19 --> 00,26,00,00
[suena teléfono]
1015
00,26,01,20 --> 00,26,03,03
- Alo.
1016
00,26,01,20 --> 00,26,03,03
- Coronel.
1017
00,26,03,03 --> 00,26,05,04
Dieron la orden de
1018
00,26,03,03 --> 00,26,05,04
matar a la muchacha.
1019
00,26,05,04 --> 00,26,06,02
¿¿Usted dónde está?
1020
00,26,06,02 --> 00,26,06,24
Estoy tratando
1021
00,26,06,02 --> 00,26,06,24
de llegar a la
1022
00,26,06,24 --> 00,26,08,13
bodega, pero no
1023
00,26,06,24 --> 00,26,08,13
sé si me de tiempo.
1024
00,26,08,13 --> 00,26,10,02
Tiene que hacer
1025
00,26,08,13 --> 00,26,10,02
algo. Por favor.
1026
00,26,10,02 --> 00,26,11,07
Nada de peros, coronel.
1027
00,26,11,07 --> 00,26,12,26
¡Que la van
1028
00,26,11,07 --> 00,26,12,26
a matar, carajo!
1029
00,26,13,16 --> 00,26,15,16
Ya voy para allá.
1030
00,26,15,27 --> 00,26,19,27
[música de acción]
1031
00,26,20,09 --> 00,26,21,19
¡Taxi!
1032
00,26,23,13 --> 00,26,27,28
¡Acelere! ¡Vamos!
1033
00,26,28,26 --> 00,26,31,14
¿¿Qué es lo
1034
00,26,28,26 --> 00,26,31,14
que te preocupa?
1035
00,26,31,14 --> 00,26,34,20
¿¿Quedar mal con tu gente?
1036
00,26,34,20 --> 00,26,37,28
No cometer una injusticia.
1037
00,26,39,12 --> 00,26,40,24
¿¿Con quién?
1038
00,26,41,19 --> 00,26,43,18
Con Carlos Puello.
1039
00,26,43,21 --> 00,26,46,04
Él dice que es inocente.
1040
00,26,46,17 --> 00,26,47,12
¿¿Cómo así?
1041
00,26,47,12 --> 00,26,49,06
- ¿¿Vos le contaste?
1042
00,26,47,12 --> 00,26,49,06
- Claro que le conté.
1043
00,26,49,06 --> 00,26,52,03
Cristian, por Dios.
1044
00,26,49,06 --> 00,26,52,03
Es prevenir.
1045
00,26,52,03 --> 00,26,55,13
Todo el mundo tiene
1046
00,26,52,03 --> 00,26,55,13
derecho a una defensa.
1047
00,26,55,13 --> 00,26,57,00
Decime una cosa.
1048
00,26,57,00 --> 00,26,59,13
Si Carlos Puello no fuera
1049
00,26,57,00 --> 00,26,59,13
amigo de tu familia,
1050
00,26,59,13 --> 00,27,01,24
igual le contarías lo
1051
00,26,59,13 --> 00,27,01,24
que vos y yo tenemos.
1052
00,27,01,24 --> 00,27,04,11
El caso es que lo es.
1053
00,27,04,11 --> 00,27,06,23
Llegó la hora de que decidas
1054
00,27,04,11 --> 00,27,06,23
de qué lado estás.
1055
00,27,06,23 --> 00,27,08,07
Entonces
1056
00,27,09,02 --> 00,27,10,09
Cristian,
1057
00,27,10,09 --> 00,27,12,08
independientemente
1058
00,27,10,09 --> 00,27,12,08
de que Carlos Puello
1059
00,27,12,08 --> 00,27,14,23
sea culpable o no, vos y yo
1060
00,27,14,23 --> 00,27,17,26
teníamos que
1061
00,27,14,23 --> 00,27,17,26
hacer esa denuncia.
1062
00,27,17,26 --> 00,27,18,23
Nadie nos puede reprochar
1063
00,27,18,23 --> 00,27,22,07
que estamos destapando
1064
00,27,18,23 --> 00,27,22,07
una olla podrida
1065
00,27,22,07 --> 00,27,26,15
y si es un montaje,
1066
00,27,22,07 --> 00,27,26,15
si estamos jugando
1067
00,27,26,15 --> 00,27,28,21
el papel idiota, útiles.
1068
00,27,31,15 --> 00,27,34,08
Dejemos que sea la policía,
1069
00,27,31,15 --> 00,27,34,08
la que decída eso
1070
00,27,34,08 --> 00,27,37,17
que sea exactamente
1071
00,27,34,08 --> 00,27,37,17
que es lo que está pasando ahí,
1072
00,27,38,16 --> 00,27,39,20
que una vez se sepa
1073
00,27,39,20 --> 00,27,42,21
hay miramos que hacemos.
1074
00,27,42,21 --> 00,27,45,01
¿¿Te parece?
1075
00,27,45,01 --> 00,27,48,02
No vuelvas a hacer algo
1076
00,27,45,01 --> 00,27,48,02
como esto sin consultarme.
1077
00,27,48,17 --> 00,27,51,03
No lo voy a
1078
00,27,48,17 --> 00,27,51,03
volver a hacer.
1079
00,27,52,21 --> 00,27,58,22
[música dramática]
1080
00,28,01,21 --> 00,28,06,11
[música dramática]
1081
00,28,10,15 --> 00,28,16,22
[música dramática]
1082
00,28,18,15 --> 00,28,23,11
[música dramática]
1083
00,28,24,13 --> 00,28,30,01
[música dramática]
1084
00,28,30,17 --> 00,28,34,14
Es imposible.
1085
00,28,35,09 --> 00,28,40,28
[música dramática]
1086
00,28,41,26 --> 00,28,47,01
[música dramática]
1087
00,28,47,01 --> 00,28,50,15
Ay Costeño, no me mire
1088
00,28,47,01 --> 00,28,50,15
así que me hace sentir mal.
1089
00,28,50,15 --> 00,28,51,13
perro oye
1090
00,28,51,13 --> 00,28,53,07
El propio me llamó
1091
00,28,51,13 --> 00,28,53,07
y me dijo que me diera
1092
00,28,53,07 --> 00,28,55,18
ese gustito antes de
1093
00,28,53,07 --> 00,28,55,18
mandarla para el otro lado.
1094
00,28,55,18 --> 00,28,57,18
Es más, me voy
1095
00,28,55,18 --> 00,28,57,18
estresado perro
1096
00,28,57,18 --> 00,28,59,24
¿¿qué hago?
1097
00,29,00,12 --> 00,29,06,00
[música dramática]
1098
00,29,07,27 --> 00,29,12,03
[gritos]
1099
00,29,12,18 --> 00,29,16,23
[gritos]
1100
00,29,19,00 --> 00,29,23,05
[gritos]
1101
00,29,24,08 --> 00,29,28,15
[disparos]
1102
00,29,30,13 --> 00,29,36,01
[música dramática]
1103
00,29,36,22 --> 00,29,40,07
[música dramática]
1104
00,29,40,07 --> 00,29,44,04
Marquitos la verdad es que
1105
00,29,40,07 --> 00,29,44,04
todo sigue muy parecido.
1106
00,29,44,12 --> 00,29,45,21
Bueno, no, mentira,
1107
00,29,45,21 --> 00,29,48,01
si hubo un acontecimiento
1108
00,29,48,01 --> 00,29,49,27
yo la embarré
1109
00,29,49,27 --> 00,29,51,21
de verdad.
1110
00,29,51,21 --> 00,29,55,11
Metí las patas
1111
00,29,51,21 --> 00,29,55,11
hasta el fondo.
1112
00,29,55,11 --> 00,29,58,04
¿¿Y sabe quién
1113
00,29,55,11 --> 00,29,58,04
me sacó de eso?
1114
00,30,00,22 --> 00,30,02,20
Pa mí que ti.
1115
00,30,03,00 --> 00,30,06,00
No se cansa de
1116
00,30,03,00 --> 00,30,06,00
demostrar que es un bacán.
1117
00,30,08,10 --> 00,30,12,00
Oiga Marquitos, yo quisiera
1118
00,30,08,10 --> 00,30,12,00
hacerle una pregunta.
1119
00,30,12,28 --> 00,30,15,01
Marcos,
1120
00,30,15,26 --> 00,30,19,08
¿¿usted
1121
00,30,15,26 --> 00,30,19,08
cree que Pipe?
1122
00,30,19,08 --> 00,30,25,12
en algún momento podría
1123
00,30,19,08 --> 00,30,25,12
quererme así como quiere a Lina?
1124
00,30,25,24 --> 00,30,27,10
No me conteste,
1125
00,30,27,10 --> 00,30,29,16
no me conteste porque no sé
1126
00,30,27,10 --> 00,30,29,16
si estoy preparada
1127
00,30,29,16 --> 00,30,33,02
para esa respuesta,
1128
00,30,33,02 --> 00,30,35,21
pero usted la conoce
1129
00,30,35,21 --> 00,30,39,06
Y ella es así, inteligente
1130
00,30,39,10 --> 00,30,42,00
pero linda.
1131
00,30,44,23 --> 00,30,46,20
No es necesario
1132
00,30,44,23 --> 00,30,46,20
que tampoco me conteste.
1133
00,30,46,20 --> 00,30,48,15
no se vaya a
1134
00,30,46,20 --> 00,30,48,15
ofender por eso.
1135
00,30,48,15 --> 00,30,50,28
Tranquilo
1136
00,30,48,15 --> 00,30,50,28
cambiemos de tema.
1137
00,30,50,28 --> 00,30,53,00
Por ejemplo.
1138
00,30,55,27 --> 00,30,57,13
Llegó el costeño y ya,
1139
00,30,57,13 --> 00,30,58,15
ya todo está arreglado.
1140
00,30,58,15 --> 00,31,00,24
La gente de medicina legal
1141
00,30,58,15 --> 00,31,00,24
viene para acá, así
1142
00,31,00,24 --> 00,31,02,07
que mejor piérdase.
1143
00,31,02,07 --> 00,31,04,21
Eso es lo
1144
00,31,02,07 --> 00,31,04,21
único que te interesa
1145
00,31,04,21 --> 00,31,05,04
que venga.
1146
00,31,05,04 --> 00,31,08,03
Los de Medicina Legal me
1147
00,31,05,04 --> 00,31,08,03
vean y se caiga la operación.
1148
00,31,08,03 --> 00,31,11,08
Vamos a tener
1149
00,31,08,03 --> 00,31,11,08
que entender algo.
1150
00,31,11,08 --> 00,31,12,21
Guerra.
1151
00,31,12,21 --> 00,31,15,15
Y es que lo que pasó
1152
00,31,12,21 --> 00,31,15,15
no fue culpa suya.
1153
00,31,15,24 --> 00,31,17,15
No fue culpa mía
1154
00,31,17,15 --> 00,31,21,04
y no fue culpa de nadie.
1155
00,31,21,04 --> 00,31,21,22
Pudimos haberlo evitado.
1156
00,31,21,22 --> 00,31,25,03
Coronel, no puedo
1157
00,31,21,22 --> 00,31,25,03
echar el tiempo para atrás
1158
00,31,27,01 --> 00,31,28,22
a ver Guerra.
1159
00,31,28,26 --> 00,31,31,04
Lo que pasó ya pasó.
1160
00,31,33,00 --> 00,31,33,27
Ahora más que nunca,
1161
00,31,33,27 --> 00,31,35,20
quiero ver a Ortega muerto.
1162
00,31,35,20 --> 00,31,37,23
Pero eso va a
1163
00,31,35,20 --> 00,31,37,23
tener que aguantar,
1164
00,31,37,23 --> 00,31,40,25
porque yo
1165
00,31,37,23 --> 00,31,40,25
lo necesito vivo.
1166
00,31,41,14 --> 00,31,44,12
No le garantizo
1167
00,31,41,14 --> 00,31,44,12
nada, coronel.
1168
00,31,45,25 --> 00,31,48,18
Es mejor que
1169
00,31,45,25 --> 00,31,48,18
hablemos después.
1170
00,31,49,00 --> 00,31,51,19
Usted ya sabe qué decir
1171
00,31,49,00 --> 00,31,51,19
y qué hacer.
1172
00,31,52,24 --> 00,31,58,14
[música de tensión]
1173
00,31,59,03 --> 00,32,02,07
Necesito que me pegue
1174
00,31,59,03 --> 00,32,02,07
un tiro en la pierna.
1175
00,32,02,07 --> 00,32,04,09
¿¿Perdón?
1176
00,32,04,09 --> 00,32,06,26
Después de todo lo que ha
1177
00,32,04,09 --> 00,32,06,26
pasado, no puedo llegar donde
1178
00,32,06,26 --> 00,32,09,13
Ortega limpio.
1179
00,32,09,13 --> 00,32,11,26
Eso sería
1180
00,32,09,13 --> 00,32,11,26
demasiado sospechoso.
1181
00,32,11,26 --> 00,32,14,19
Estamos quemando mi
1182
00,32,11,26 --> 00,32,14,19
segunda vida, Coronel.
1183
00,32,14,19 --> 00,32,18,04
Tenemos que hacerla
1184
00,32,14,19 --> 00,32,18,04
lo suficientemente creíble.
1185
00,32,18,27 --> 00,32,21,25
Usted sabe que no
1186
00,32,18,27 --> 00,32,21,25
tenemos nada todavía.
1187
00,32,24,01 --> 00,32,25,17
Así que hágale.
1188
00,32,26,25 --> 00,32,31,05
[música de tensión]
1189
00,32,32,07 --> 00,32,36,14
[música de tensión]
1190
00,32,37,04 --> 00,32,39,05
Va a doler.
1191
00,32,39,24 --> 00,32,44,01
[música de tensión]
1192
00,32,44,16 --> 00,32,46,25
¿¿Ha hablado
1193
00,32,44,16 --> 00,32,46,25
con Carlos Puello?
1194
00,32,48,06 --> 00,32,49,21
Lo llamé y
1195
00,32,48,06 --> 00,32,49,21
no me contestó
1196
00,32,49,21 --> 00,32,52,04
y tampoco me ha
1197
00,32,49,21 --> 00,32,52,04
devuelto la llamada.
1198
00,32,53,20 --> 00,32,56,15
Papá, yo siento mucho
1199
00,32,53,20 --> 00,32,56,15
todo lo que está pasando.
1200
00,32,56,24 --> 00,32,57,23
Yo sé que tu
1201
00,32,56,24 --> 00,32,57,23
estimas mucho a Carlos
1202
00,32,57,23 --> 00,33,01,00
y no debe ser fácil para ti
1203
00,32,57,23 --> 00,33,01,00
estar en la mitad de semejante
1204
00,33,01,00 --> 00,33,02,16
problema.
1205
00,33,02,16 --> 00,33,04,14
Sólo te voy a
1206
00,33,02,16 --> 00,33,04,14
pedir una cosa, mijo.
1207
00,33,05,10 --> 00,33,06,07
Ten mucho cuidado.
1208
00,33,06,07 --> 00,33,08,11
No te vayas a equivocar.
1209
00,33,08,18 --> 00,33,09,26
Buenas noches.
1210
00,33,09,26 --> 00,33,11,04
Buenas noches.
1211
00,33,11,04 --> 00,33,13,19
Que vergüenza
1212
00,33,11,04 --> 00,33,13,19
venir sin avisar.
1213
00,33,13,19 --> 00,33,15,27
Cristian, necesito
1214
00,33,13,19 --> 00,33,15,27
hablar con vos.
1215
00,33,15,27 --> 00,33,17,01
Claro que sí.
1216
00,33,17,01 --> 00,33,18,12
Puedes hablar
1217
00,33,17,01 --> 00,33,18,12
tranquila, mija.
1218
00,33,18,12 --> 00,33,20,24
Ya yo estoy
1219
00,33,18,12 --> 00,33,20,24
enterado de todo.
1220
00,33,22,00 --> 00,33,23,11
Acabo de hablar
1221
00,33,22,00 --> 00,33,23,11
con la policía.
1222
00,33,23,11 --> 00,33,25,23
Revisaron computadores,
1223
00,33,23,11 --> 00,33,25,23
sistemas de comunicación,
1224
00,33,25,23 --> 00,33,27,13
documentos y efectivamente,
1225
00,33,27,13 --> 00,33,29,14
se estaba
1226
00,33,27,13 --> 00,33,29,14
planeando un fraude.
1227
00,33,29,14 --> 00,33,32,03
Claramente el que está
1228
00,33,29,14 --> 00,33,32,03
detrás de todo esto
1229
00,33,32,03 --> 00,33,34,04
es Carlos Puello.
1230
00,33,34,08 --> 00,33,36,21
[música de tensión]
1231
00,33,36,27 --> 00,33,38,09
[música de tensión]
1232
00,33,38,09 --> 00,33,41,08
El doctor Albornoz
1233
00,33,38,09 --> 00,33,41,08
le va a ganar la plata.
1234
00,33,42,00 --> 00,33,43,13
Gracias.
1235
00,33,43,13 --> 00,33,44,27
Luego hablamos
1236
00,33,43,13 --> 00,33,44,27
con más tiempito
1237
00,33,44,27 --> 00,33,46,15
y me cuenta
1238
00,33,44,27 --> 00,33,46,15
todo lo que sucedió.
1239
00,33,46,15 --> 00,33,47,09
¿¿Sí o no?
1240
00,33,47,09 --> 00,33,50,16
Sí, pero es que
1241
00,33,47,09 --> 00,33,50,16
no hay mucho que contar
1242
00,33,51,16 --> 00,33,53,10
Ahí lo dejo con el Doc,
1243
00,33,53,10 --> 00,33,56,13
todos suyo.
1244
00,33,56,21 --> 00,34,00,19
[música de tensión]
1245
00,34,00,28 --> 00,34,04,26
[música de tensión]
1246
00,34,05,27 --> 00,34,09,25
[música de tensión]
1247
00,34,10,14 --> 00,34,11,24
¿¿Pesque cómo sigue?
1248
00,34,11,24 --> 00,34,14,03
Al parecer, patrón,
1249
00,34,11,24 --> 00,34,14,03
la herida es leve y el doc
1250
00,34,14,03 --> 00,34,16,22
no va a tener
1251
00,34,14,03 --> 00,34,16,22
ningún problema con eso.
1252
00,34,17,10 --> 00,34,19,24
¿¿El Costeño
1253
00,34,17,10 --> 00,34,19,24
sabe que estoy aquí?
1254
00,34,19,24 --> 00,34,21,12
No, no.
1255
00,34,22,04 --> 00,34,24,12
a ver propio
1256
00,34,25,04 --> 00,34,27,03
¿¿Usted qué piensa?
1257
00,34,27,20 --> 00,34,29,09
Uy patrón
1258
00,34,29,09 --> 00,34,32,00
a mí se me parece muy
1259
00,34,29,09 --> 00,34,32,00
raro, pero muy raro eso,
1260
00,34,32,00 --> 00,34,34,28
porque ya es la segunda vez que
1261
00,34,32,00 --> 00,34,34,28
el costeño y se sale con vida
1262
00,34,34,28 --> 00,34,38,08
de una balacera y todos los
1263
00,34,34,28 --> 00,34,38,08
demás compañeros se le mueren.
1264
00,34,38,08 --> 00,34,39,22
Después cuando
1265
00,34,38,08 --> 00,34,39,22
se bajó del carro
1266
00,34,39,22 --> 00,34,41,25
me dijo que
1267
00,34,39,22 --> 00,34,41,25
venía para la casa
1268
00,34,41,25 --> 00,34,43,04
y resultó en la bodega
1269
00,34,43,04 --> 00,34,45,26
y después de sobrepeso
1270
00,34,43,04 --> 00,34,45,26
llega la policía.
1271
00,34,45,26 --> 00,34,48,17
¿¿Eso huele como
1272
00,34,45,26 --> 00,34,48,17
a pescado, sí o no?
1273
00,34,48,17 --> 00,34,50,23
Vamos a hacer
1274
00,34,48,17 --> 00,34,50,23
una cosa entonces
1275
00,34,50,23 --> 00,34,52,01
que el médico
1276
00,34,50,23 --> 00,34,52,01
haga su trabajo
1277
00,34,52,01 --> 00,34,57,22
después usted y podemos hablar
1278
00,34,52,01 --> 00,34,57,22
seriamente con el Costeño
1279
00,34,59,11 --> 00,35,03,09
[música de tensión]
1280
00,35,05,06 --> 00,35,08,18
[sonido ambiental]
1281
00,35,12,14 --> 00,35,13,23
¿¿Qué le pasó?
1282
00,35,13,23 --> 00,35,18,00
Tranquila Leo, que se ve
1283
00,35,13,23 --> 00,35,18,00
más grave de lo que parece
1284
00,35,18,15 --> 00,35,21,27
[música dramática]
1285
00,35,23,12 --> 00,35,25,00
y yo no le voy
1286
00,35,23,12 --> 00,35,25,00
a preguntar nada.
1287
00,35,25,00 --> 00,35,26,20
Pero eso sí, cuénteme
1288
00,35,25,00 --> 00,35,26,20
lo que usted piensa
1289
00,35,26,20 --> 00,35,27,17
que me puede
1290
00,35,26,20 --> 00,35,27,17
contar ahora.
1291
00,35,27,17 --> 00,35,29,10
Yo creo que lo mejor es
1292
00,35,27,17 --> 00,35,29,10
que usted se quede aquí
1293
00,35,29,10 --> 00,35,32,16
en el cuarto esta noche
1294
00,35,29,10 --> 00,35,32,16
y yo me quedo en el sofá.
1295
00,35,33,14 --> 00,35,35,29
No, Leo, si yo estoy
1296
00,35,33,14 --> 00,35,35,29
bien, tú te puedes quedar
1297
00,35,35,29 --> 00,35,39,12
aquí al lado mío.
1298
00,35,39,17 --> 00,35,41,00
Yo estaba pensando
1299
00,35,41,00 --> 00,35,42,19
irme mañana temprano
1300
00,35,41,00 --> 00,35,42,19
al departamento mío,
1301
00,35,42,19 --> 00,35,45,04
pero es que usted
1302
00,35,42,19 --> 00,35,45,04
está herido entonces.
1303
00,35,45,04 --> 00,35,45,17
A ver, a ver.
1304
00,35,45,17 --> 00,35,48,08
¿¿Cuál es el afán
1305
00,35,45,17 --> 00,35,48,08
por irte, eh?
1306
00,35,48,08 --> 00,35,50,25
Si a usted no le
1307
00,35,48,08 --> 00,35,50,25
incomoda que yo esté aquí.
1308
00,35,53,05 --> 00,35,55,15
Todo lo contrario.
1309
00,36,00,01 --> 00,36,02,08
La denuncia en
1310
00,36,00,01 --> 00,36,02,08
contra de Carlos Puello
1311
00,36,02,08 --> 00,36,03,04
es una nueva demostración
1312
00,36,03,04 --> 00,36,06,08
de esa deformación y perversión
1313
00,36,03,04 --> 00,36,06,08
en que se ha convertido
1314
00,36,06,08 --> 00,36,07,26
la justicia que se hace
1315
00,36,07,26 --> 00,36,10,06
desde los medios
1316
00,36,07,26 --> 00,36,10,06
de comunicación,
1317
00,36,10,06 --> 00,36,11,00
convertidos hoy
1318
00,36,11,00 --> 00,36,12,14
en jueces implacables.
1319
00,36,12,14 --> 00,36,15,04
Jueces desde donde gente
1320
00,36,12,14 --> 00,36,15,04
como José Díaz Granados
1321
00,36,15,04 --> 00,36,18,07
es un hombre muy
1322
00,36,15,04 --> 00,36,18,07
cuestionado, hace y deshace
1323
00,36,18,07 --> 00,36,21,16
en contra de quienes considera
1324
00,36,18,07 --> 00,36,21,16
sus enemigos políticos.
1325
00,36,21,16 --> 00,36,23,16
Pero lo más grave de todo
1326
00,36,23,16 --> 00,36,24,16
es que en esta ocasión
1327
00,36,24,16 --> 00,36,27,13
se ha valido de alguien
1328
00,36,24,16 --> 00,36,27,13
como Cristian Dangond,
1329
00,36,28,07 --> 00,36,29,28
a quien ha convertido
1330
00,36,29,28 --> 00,36,31,12
en un idiota útil
1331
00,36,31,12 --> 00,36,34,16
o en un verdadero
1332
00,36,31,12 --> 00,36,34,16
oportunista político.
1333
00,36,34,24 --> 00,36,35,09
Desde esta Columna
1334
00,36,35,09 --> 00,36,37,19
me gustaría
1335
00,36,35,09 --> 00,36,37,19
preguntarle al señor Dangond
1336
00,36,37,19 --> 00,36,39,24
por qué después
1337
00,36,37,19 --> 00,36,39,24
de que se presentó
1338
00,36,39,24 --> 00,36,41,07
como un candidato renovador,
1339
00,36,41,07 --> 00,36,43,26
echa mano
1340
00,36,41,07 --> 00,36,43,26
precisamente de viejos vicios
1341
00,36,43,26 --> 00,36,46,12
como el lanzar
1342
00,36,43,26 --> 00,36,46,12
acusaciones tan graves
1343
00,36,46,12 --> 00,36,49,01
en plena campaña electoral
1344
00,36,49,01 --> 00,36,50,03
¿¿qué busca?
1345
00,36,50,03 --> 00,36,51,00
ganar popularidad
1346
00,36,51,00 --> 00,36,52,29
a costa de la reputación
1347
00,36,51,00 --> 00,36,52,29
de personas
1348
00,36,52,29 --> 00,36,54,08
buenas y comprometidas
1349
00,36,54,08 --> 00,36,56,25
en la región
1350
00,36,54,08 --> 00,36,56,25
como Carlos Puello.
1351
00,36,57,10 --> 00,36,58,01
¿¿Es esta una manera de
1352
00,36,58,01 --> 00,37,01,10
cobrarle que no lo apoyan
1353
00,36,58,01 --> 00,37,01,10
en el seno de su partido?
1354
00,37,01,15 --> 00,37,02,26
Y otra pregunta
1355
00,37,02,26 --> 00,37,04,08
¿¿De dónde surge esa alianza
1356
00,37,04,08 --> 00,37,07,09
que ahora tiene con
1357
00,37,04,08 --> 00,37,07,09
José Díaz Granados?
1358
00,37,07,12 --> 00,37,08,04
Son preguntas
1359
00,37,08,04 --> 00,37,10,24
que toda la comunidad
1360
00,37,08,04 --> 00,37,10,24
espera que conteste
1361
00,37,10,24 --> 00,37,12,15
y el resto de la editorial
1362
00,37,12,15 --> 00,37,13,27
no es menos dura.
1363
00,37,13,27 --> 00,37,15,10
¿¿Qué te extraña?
1364
00,37,15,10 --> 00,37,16,20
Pues ya lo había dicho,
1365
00,37,16,20 --> 00,37,17,28
que es algo
1366
00,37,16,20 --> 00,37,17,28
para lo que teníamos
1367
00,37,17,28 --> 00,37,19,12
que estar preparados.
1368
00,37,19,12 --> 00,37,22,05
Esto apenas es el comienzo.
1369
00,37,22,05 --> 00,37,23,12
Yo sé, papá,
1370
00,37,23,12 --> 00,37,25,15
a mí una pregunta que me
1371
00,37,23,12 --> 00,37,25,15
ronda en todo este asunto,
1372
00,37,25,15 --> 00,37,27,07
lo que están diciendo
1373
00,37,25,15 --> 00,37,27,07
en este periódico, que
1374
00,37,27,07 --> 00,37,30,21
la denuncia de Cristal también
1375
00,37,27,07 --> 00,37,30,21
tiene que ver con Díaz Granados
1376
00,37,30,28 --> 00,37,32,18
y yo te tengo la respuesta.
1377
00,37,32,18 --> 00,37,34,28
Él les entregó
1378
00,37,32,18 --> 00,37,34,28
toda la información
1379
00,37,34,28 --> 00,37,36,16
Eso hizo Díaz Granados.
1380
00,37,36,16 --> 00,37,37,29
Y así como aseguran aquí,
1381
00,37,37,29 --> 00,37,41,06
ustedes actuaron
1382
00,37,37,29 --> 00,37,41,06
como un par de idiotas útiles
1383
00,37,42,27 --> 00,37,45,17
hasta que al fin te
1384
00,37,42,27 --> 00,37,45,17
acordaste que tenías madre.
1385
00,37,45,17 --> 00,37,47,27
No se me ha olvidado
1386
00,37,45,17 --> 00,37,47,27
un segundo vieja,
1387
00,37,47,27 --> 00,37,50,21
pero como tenías el teléfono
1388
00,37,47,27 --> 00,37,50,21
dañado no te quiere comprar otro
1389
00,37,50,21 --> 00,37,52,14
y tampoco quieres sacar
1390
00,37,50,21 --> 00,37,52,14
un correo electrónico
1391
00,37,52,14 --> 00,37,54,17
que querías que
1392
00,37,52,14 --> 00,37,54,17
hiciera por señales de humo.
1393
00,37,54,17 --> 00,37,57,01
Dale ¿¿Y tú cómo estás?
1394
00,37,57,01 --> 00,37,58,09
Bien, vieja, bien.
1395
00,37,58,09 --> 00,38,01,01
Extrañándote mucho y loco
1396
00,37,58,09 --> 00,38,01,01
por estar en el hotelm mamá.
1397
00,38,01,01 --> 00,38,03,23
Ay mi hijo y yo
1398
00,38,01,01 --> 00,38,03,23
aquí esperándote.
1399
00,38,03,23 --> 00,38,05,25
¿¿Cuándo regresas?
1400
00,38,05,25 --> 00,38,06,23
No sé.
1401
00,38,06,23 --> 00,38,08,03
Espero que pronto.
1402
00,38,08,03 --> 00,38,09,05
¿¿De qué depende?
1403
00,38,09,05 --> 00,38,10,07
Tengo que concretar
1404
00,38,10,07 --> 00,38,12,29
un par de
1405
00,38,10,07 --> 00,38,12,29
cosas aquí y listo.
1406
00,38,12,29 --> 00,38,14,04
¿¿Pero todo bien?
1407
00,38,14,04 --> 00,38,16,06
Sí, mamá, todo bien.
1408
00,38,16,14 --> 00,38,17,10
¿¿Y tu salud?
1409
00,38,17,10 --> 00,38,18,23
En perfecto estado, mijo.
1410
00,38,18,23 --> 00,38,20,25
Mamá, tú sigues
1411
00,38,18,23 --> 00,38,20,25
encomendando en tus oraciones.
1412
00,38,20,25 --> 00,38,23,17
Todos los días les rezo
1413
00,38,20,25 --> 00,38,23,17
a la Virgen de la Candelaria
1414
00,38,23,17 --> 00,38,26,00
por ti y todas las mañanas
1415
00,38,26,00 --> 00,38,27,15
a Santo Domingo de Guzmán.
1416
00,38,27,15 --> 00,38,29,28
Bueno, no dejes de
1417
00,38,27,15 --> 00,38,29,28
hacerlo, por favor.
1418
00,38,29,28 --> 00,38,33,11
Que va mijo, sí me
1419
00,38,29,28 --> 00,38,33,11
haces mucha falta.
1420
00,38,33,11 --> 00,38,36,04
Yo te extraño mucho, vieja.
1421
00,38,39,07 --> 00,38,41,14
Supongo que lo leíste.
1422
00,38,41,18 --> 00,38,43,14
Sí.
1423
00,38,43,14 --> 00,38,45,00
¿¿Me puedes explicar
1424
00,38,43,14 --> 00,38,45,00
cómo se enteró
1425
00,38,45,00 --> 00,38,47,00
esta gente que fue Díaz
1426
00,38,45,00 --> 00,38,47,00
Granados el que nos pasó
1427
00,38,47,00 --> 00,38,49,03
la información del
1428
00,38,47,00 --> 00,38,49,03
fraude electoral?
1429
00,38,49,03 --> 00,38,50,20
No fue él. Sino
1430
00,38,49,03 --> 00,38,50,20
que crees saber.
1431
00,38,50,20 --> 00,38,51,19
¿¿Por qué
1432
00,38,50,20 --> 00,38,51,19
estás tan segura?
1433
00,38,51,19 --> 00,38,53,19
Porque lo
1434
00,38,51,19 --> 00,38,53,19
llamé y se lo pregunté.
1435
00,38,53,19 --> 00,38,55,00
- Y lo negó.
1436
00,38,53,19 --> 00,38,55,00
- De plano.
1437
00,38,55,00 --> 00,38,56,07
¿¿Y tú le creíste?
1438
00,38,56,07 --> 00,38,58,13
A veces eres
1439
00,38,56,07 --> 00,38,58,13
tan ingenua, Lina.
1440
00,38,58,13 --> 00,39,01,10
¿¿Qué sentido
1441
00,38,58,13 --> 00,39,01,10
tendría que lo hiciera
1442
00,39,01,10 --> 00,39,03,18
¿¿Es en serio?
1443
00,39,03,18 --> 00,39,05,03
Tú no te das cuenta
1444
00,39,05,03 --> 00,39,06,03
que ahora no
1445
00,39,05,03 --> 00,39,06,03
sólo Carlos Puello
1446
00,39,06,03 --> 00,39,08,13
está en problemas, sino
1447
00,39,06,03 --> 00,39,08,13
que nosotros somos tildados
1448
00,39,08,13 --> 00,39,09,21
de oportunistas,
1449
00,39,08,13 --> 00,39,09,21
idiotas, útiles.
1450
00,39,09,21 --> 00,39,12,08
Y como si fuera poco,
1451
00,39,09,21 --> 00,39,12,08
el partido está dividido.
1452
00,39,12,08 --> 00,39,13,00
Entonce si
1453
00,39,12,08 --> 00,39,13,00
estás tan seguro
1454
00,39,13,00 --> 00,39,15,16
¿¿Por qué aceptaste
1455
00,39,13,00 --> 00,39,15,16
hacer la denuncia?
1456
00,39,15,16 --> 00,39,17,02
Mira, Cristian,
1457
00,39,15,16 --> 00,39,17,02
si lo que necesitas
1458
00,39,17,02 --> 00,39,17,23
es un culpable, perfecto.
1459
00,39,17,23 --> 00,39,20,17
Yo me hago cargo,
1460
00,39,17,23 --> 00,39,20,17
pero sigo pensando que
1461
00,39,20,17 --> 00,39,22,00
hicimos lo correcto.
1462
00,39,20,17 --> 00,39,22,00
¿¿Por qué?
1463
00,39,22,00 --> 00,39,23,12
Porque ahí se estaba
1464
00,39,22,00 --> 00,39,23,12
cometiendo un fraude.
1465
00,39,23,12 --> 00,39,26,14
Un fraude que teníamos
1466
00,39,23,12 --> 00,39,26,14
que denunciar como lo hicimos
1467
00,39,26,22 --> 00,39,27,25
ahora esto.
1468
00,39,27,25 --> 00,39,30,16
Eso es lo que hace la vieja
1469
00,39,27,25 --> 00,39,30,16
clase política.
1470
00,39,30,16 --> 00,39,31,26
Crear cortinas de humo
1471
00,39,31,26 --> 00,39,34,05
y después dárselas de víctimas
1472
00,39,31,26 --> 00,39,34,05
y crear conspiraciones
1473
00,39,34,05 --> 00,39,37,16
cuando en realidad lo que
1474
00,39,34,05 --> 00,39,37,16
son es unos delincuentes.
1475
00,39,38,02 --> 00,39,41,18
[música dramática]
1476
00,39,41,28 --> 00,39,45,18
[suena teléfono]
1477
00,39,45,22 --> 00,39,47,12
Aló
1478
00,39,47,29 --> 00,39,49,20
Sí, con él
1479
00,39,50,17 --> 00,39,51,16
¿¿qué pasó Turco?
1480
00,39,51,16 --> 00,39,54,06
¿¿Cómo van las cosas?
1481
00,39,55,03 --> 00,39,58,23
¿¿Estás seguro de lo
1482
00,39,55,03 --> 00,39,58,23
que me está diciendo?
1483
00,39,58,23 --> 00,40,02,09
No, más bien. Muchas
1484
00,39,58,23 --> 00,40,02,09
gracias por llamar
1485
00,40,02,22 --> 00,40,06,08
[música dramática]
1486
00,40,06,25 --> 00,40,10,04
[música dramática]
1487
00,40,10,08 --> 00,40,11,11
Aló
1488
00,40,11,11 --> 00,40,14,04
Bueno, ¿¿Cristian?
1489
00,40,14,14 --> 00,40,16,11
Porque te tengo noticias de
1490
00,40,14,14 --> 00,40,16,11
Carlos Pollo.
1491
00,40,16,11 --> 00,40,18,08
Me acaba de llamar el Turco,
1492
00,40,16,11 --> 00,40,18,08
que parece que no
1493
00,40,18,08 --> 00,40,20,03
resistió la presión
1494
00,40,18,08 --> 00,40,20,03
y le dio un infarto.
1495
00,40,20,03 --> 00,40,23,11
Lo tenía en el hospital
1496
00,40,20,03 --> 00,40,23,11
en cuidados intensivos.
1497
00,40,23,11 --> 00,40,24,26
Te estoy
1498
00,40,23,11 --> 00,40,24,26
llamando porque pensé
1499
00,40,24,26 --> 00,40,26,29
que te
1500
00,40,24,26 --> 00,40,26,29
interesaba la noticia.
1501
00,40,26,29 --> 00,40,31,05
Bueno, yo trato de llamarte
1502
00,40,26,29 --> 00,40,31,05
la semana que viene. Listo.
1503
00,40,31,26 --> 00,40,34,20
Bendición.
1504
00,40,37,12 --> 00,40,38,05
Muchas gracias, Leo.
1505
00,40,38,05 --> 00,40,39,21
Cuando te llegue
1506
00,40,38,05 --> 00,40,39,21
la cuenta, avísame.
1507
00,40,39,21 --> 00,40,40,25
Yo pago la llamada.
1508
00,40,40,25 --> 00,40,41,26
No se preocupe.
1509
00,40,41,26 --> 00,40,43,02
A mí me toca prepago.
1510
00,40,43,02 --> 00,40,45,22
Bueno, la tarjeta que viene
1511
00,40,43,02 --> 00,40,45,22
me toca a mí. ¿¿Si?
1512
00,40,46,25 --> 00,40,50,07
ven que quiero
1513
00,40,46,25 --> 00,40,50,07
hablar contigo una cosa.
1514
00,40,51,13 --> 00,40,54,26
[sonido ambiental]
1515
00,40,56,16 --> 00,40,57,28
¿¿Qué pasó?
1516
00,40,58,07 --> 00,40,58,27
Quiero que
1517
00,40,58,07 --> 00,40,58,27
me digas por qué
1518
00,40,58,27 --> 00,41,02,07
completaste el correo que le
1519
00,40,58,27 --> 00,41,02,07
estaba escribiendo a Lina María.
1520
00,41,02,17 --> 00,41,04,22
¿¿Y por qué lo mandaste.?
1521
00,41,04,22 --> 00,41,07,13
[música de tensión]
1522
00,41,07,13 --> 00,41,10,29
Supongo que tenías claro
1523
00,41,07,13 --> 00,41,10,29
que me iba a dar cuenta.
1524
00,41,11,04 --> 00,41,12,14
Leo.
1525
00,41,12,14 --> 00,41,15,00
Era revisar el computador
1526
00,41,12,14 --> 00,41,15,00
y ya lo iba a notar.
1527
00,41,15,00 --> 00,41,16,25
Sí, pero es que
1528
00,41,15,00 --> 00,41,16,25
fue como un impulso
1529
00,41,16,25 --> 00,41,17,19
que no pude controlar.
1530
00,41,17,19 --> 00,41,21,14
Así, primero me ganaron
1531
00,41,17,19 --> 00,41,21,14
las ganas de revisar y,
1532
00,41,21,14 --> 00,41,23,28
y después de contestar.
1533
00,41,24,07 --> 00,41,24,26
¿¿Y también leíste
1534
00,41,24,26 --> 00,41,28,03
lo que me
1535
00,41,24,26 --> 00,41,28,03
respondió Lina María?
1536
00,41,28,03 --> 00,41,31,16
Pues sí, ya entrados
1537
00,41,31,16 --> 00,41,34,00
en gastos.
1538
00,41,35,12 --> 00,41,36,25
Discúlpeme,
1539
00,41,36,25 --> 00,41,37,26
discúlpeme, yo no lo sé,
1540
00,41,37,26 --> 00,41,39,12
una cosa así, de verdad.
1541
00,41,39,12 --> 00,41,40,13
Estoy muy arrepentida.
1542
00,41,40,13 --> 00,41,42,12
Leo es que el correo de
1543
00,41,40,13 --> 00,41,42,12
una persona es privado.
1544
00,41,42,12 --> 00,41,44,26
Sí, sí,
1545
00,41,42,12 --> 00,41,44,26
yo sé, lo sé. Discúlpame.
1546
00,41,44,26 --> 00,41,45,22
De verdad.
1547
00,41,45,22 --> 00,41,49,10
Bueno y ¿¿Qué piensa
1548
00,41,45,22 --> 00,41,49,10
de lo que respondió ella?
1549
00,41,50,10 --> 00,41,53,08
ya entrados en gastos?
1550
00,41,54,15 --> 00,41,56,18
¿¿Usted quiere
1551
00,41,54,15 --> 00,41,56,18
que yo sea sincera?
1552
00,41,56,18 --> 00,41,58,05
Lo tienes que ser.
1553
00,41,58,29 --> 00,42,00,28
Pues a mí, la verdad, me
1554
00,41,58,29 --> 00,42,00,28
parece que para la belleza
1555
00,42,00,28 --> 00,42,02,24
de correo que
1556
00,42,00,28 --> 00,42,02,24
usted le escribió,
1557
00,42,02,24 --> 00,42,04,06
yo no, no, no,
1558
00,42,04,06 --> 00,42,06,20
que le escribimos
1559
00,42,08,25 --> 00,42,11,19
para la belleza de
1560
00,42,08,25 --> 00,42,11,19
correo que le escribimos,
1561
00,42,11,19 --> 00,42,14,28
es que la respuesta
1562
00,42,11,19 --> 00,42,14,28
fue así, como de afán,
1563
00,42,14,28 --> 00,42,16,29
como sin convicción.
1564
00,42,17,06 --> 00,42,22,12
Leo, tú que eres mujer, ¿¿tú
1565
00,42,17,06 --> 00,42,22,12
crees que el tiempo
1566
00,42,22,12 --> 00,42,26,26
y la distancia pueden
1567
00,42,22,12 --> 00,42,26,26
acabar con el amor?
1568
00,42,27,04 --> 00,42,27,21
No sé, no sé.
1569
00,42,27,21 --> 00,42,31,22
porque yo no he estado
1570
00,42,27,21 --> 00,42,31,22
en una situación así, Pipe
1571
00,42,31,22 --> 00,42,33,03
La verdad es que
1572
00,42,33,03 --> 00,42,35,14
yo no creo que
1573
00,42,33,03 --> 00,42,35,14
me haya enamorado
1574
00,42,35,14 --> 00,42,39,12
de verdad, ¿¿verdad?
1575
00,42,41,19 --> 00,42,47,12
[música romántica]
1576
00,42,49,24 --> 00,42,55,20
[música romántica]
1577
00,42,57,27 --> 00,43,04,23
[música romántica]
1578
00,43,09,12 --> 00,43,16,20
[música romántica]
1579
00,43,22,16 --> 00,43,30,08
[música romántica]
1580
00,43,34,03 --> 00,43,41,11
[música romántica]
1581
00,43,48,00 --> 00,43,57,00
[música romántica]
1582
00,44,00,29 --> 00,44,02,23
Pipe
1583
00,44,02,23 --> 00,44,04,16
Pero me digo
1584
00,44,02,23 --> 00,44,04,16
que ya va a salir.
1585
00,44,04,16 --> 00,44,07,09
Ya estoy perfectamente
1586
00,44,04,16 --> 00,44,07,09
bien, Leo,
1587
00,44,07,20 --> 00,44,09,06
Pero en tan
1588
00,44,07,20 --> 00,44,09,06
poquitos días.
1589
00,44,09,06 --> 00,44,11,25
yo me recupero así.
1590
00,44,13,05 --> 00,44,19,03
[suena teléfono]
1591
00,44,22,01 --> 00,44,24,19
¿¿Aló? Sí,
1592
00,44,24,19 --> 00,44,26,27
mucho mejor.
1593
00,44,29,03 --> 00,44,30,29
¿¿Ahora?
1594
00,44,31,10 --> 00,44,34,02
[música dramática]
1595
00,44,35,09 --> 00,44,37,18
[música dramática]
1596
00,44,37,18 --> 00,44,40,11
Estoy acá con el
1597
00,44,37,18 --> 00,44,40,11
famoso Costeño
1598
00,44,40,11 --> 00,44,42,05
porque él que estuvo
1599
00,44,40,11 --> 00,44,42,05
trabajando con el Ñero
1600
00,44,42,05 --> 00,44,44,02
en el asunto
1601
00,44,42,05 --> 00,44,44,02
de la chinita esa,
1602
00,44,44,02 --> 00,44,46,08
la hija de
1603
00,44,44,02 --> 00,44,46,08
Georgio Machetti.
1604
00,44,46,08 --> 00,44,47,16
Así, de manera
1605
00,44,47,16 --> 00,44,51,14
que usted fue el que se echo
1606
00,44,47,16 --> 00,44,51,14
al pico semejante mamazota.
1607
00,44,52,06 --> 00,44,56,25
No, quién se empacó, ese
1608
00,44,52,06 --> 00,44,56,25
bombomcete fue el Ñero.
1609
00,44,56,25 --> 00,44,59,24
Este costeño dice
1610
00,44,56,25 --> 00,44,59,24
que es un tipo serio.
1611
00,44,59,24 --> 00,45,01,05
¿¿Sí o no?
1612
00,45,01,05 --> 00,45,04,08
Buenas noches, señores.
1613
00,45,04,08 --> 00,45,06,00
Propio ya les
1614
00,45,04,08 --> 00,45,06,00
contó del asunto.
1615
00,45,06,00 --> 00,45,08,20
Hoy precisamente estábamos
1616
00,45,06,00 --> 00,45,08,20
ahí esperándolo.
1617
00,45,08,20 --> 00,45,10,00
Sepa que le diera
1618
00,45,10,00 --> 00,45,12,08
Esto es
1619
00,45,10,00 --> 00,45,12,08
realmente sencillo.
1620
00,45,12,08 --> 00,45,14,12
Esa semana me voy a
1621
00,45,12,08 --> 00,45,14,12
reunir con un personaje
1622
00,45,14,12 --> 00,45,16,29
que quiere
1623
00,45,14,12 --> 00,45,16,29
asociarse conmigo.
1624
00,45,16,29 --> 00,45,18,14
El cuento es que
1625
00,45,16,29 --> 00,45,18,14
con este personaje
1626
00,45,18,14 --> 00,45,20,29
no he tenido
1627
00,45,18,14 --> 00,45,20,29
buenas relaciones.
1628
00,45,20,29 --> 00,45,23,04
Tiempo atrás
1629
00,45,20,29 --> 00,45,23,04
me quiso matar,
1630
00,45,23,04 --> 00,45,26,03
pero ahora él
1631
00,45,23,04 --> 00,45,26,03
quiere arreglar las cosas
1632
00,45,26,03 --> 00,45,29,04
y hacer negocios conmigo.
1633
00,45,29,04 --> 00,45,30,18
Sí, eso es cierto.
1634
00,45,30,18 --> 00,45,34,04
Este negocio nos pone
1635
00,45,30,18 --> 00,45,34,04
en el punto más alto
1636
00,45,34,04 --> 00,45,35,28
que cualquier bandido
1637
00,45,34,04 --> 00,45,35,28
de este país
1638
00,45,35,28 --> 00,45,37,16
haya soñado.
1639
00,45,37,16 --> 00,45,39,24
[música de suspenso]
1640
00,45,39,24 --> 00,45,41,18
Yo no me trago
1641
00,45,39,24 --> 00,45,41,18
el cuento del todo,
1642
00,45,41,18 --> 00,45,43,23
pues como
1643
00,45,41,18 --> 00,45,43,23
que no confió
1644
00,45,43,23 --> 00,45,45,10
mucho en el tipo,
1645
00,45,45,10 --> 00,45,46,15
pero pues tampoco
1646
00,45,45,10 --> 00,45,46,15
me puedo negar
1647
00,45,46,15 --> 00,45,49,10
la posibilidad de ser
1648
00,45,46,15 --> 00,45,49,10
el negocio de la vida,
1649
00,45,49,17 --> 00,45,51,18
por eso acepte
1650
00,45,49,17 --> 00,45,51,18
este encuentro
1651
00,45,51,18 --> 00,45,54,01
ahí los
1652
00,45,51,18 --> 00,45,54,01
necesito a ustedes,
1653
00,45,54,01 --> 00,45,54,26
a usted y a su gente
1654
00,45,54,26 --> 00,45,57,05
con cuatro
1655
00,45,54,26 --> 00,45,57,05
ojos en la cara
1656
00,45,57,05 --> 00,45,58,20
para que no nos cojan
1657
00,45,57,05 --> 00,45,58,20
con los calzones
1658
00,45,58,20 --> 00,45,59,13
abajo en esta reunión.
1659
00,45,59,13 --> 00,46,01,27
¿¿Y en qué lugar
1660
00,45,59,13 --> 00,46,01,27
va a hacer esa vuelta?
1661
00,46,01,27 --> 00,46,03,00
Don Ortega.
1662
00,46,03,00 --> 00,46,04,16
Máximo mañana
1663
00,46,04,16 --> 00,46,05,17
o pasado mañana
1664
00,46,05,17 --> 00,46,09,03
El propio les da
1665
00,46,05,17 --> 00,46,09,03
la fecha del encuentro.
96165
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.