Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00,00,00,09 --> 00,00,01,23 ♪♪ [Hay mil maneras de decirte] ♪♪ 2 00,00,01,23 --> 00,00,06,19 ♪♪ [Lo mucho que te 3 00,00,01,23 --> 00,00,06,19 Extraño, que te pienso] ♪♪ 4 00,00,06,19 --> 00,00,09,00 ♪♪ [Y que este son 5 00,00,06,19 --> 00,00,09,00 Sea lo correcto] ♪♪ 6 00,00,09,00 --> 00,00,14,01 ♪♪ [Pa tocar tu corazón, 7 00,00,09,00 --> 00,00,14,01 Es lo que quiero]♪♪ 8 00,00,14,01 --> 00,00,16,04 ♪♪ [La vida me ha enseñado] ♪♪ 9 00,00,16,04 --> 00,00,20,03 ♪♪ [Que tu amor no es imposible]♪♪ 10 00,00,20,03 --> 00,00,21,16 ♪♪ [Y buscarte] ♪♪ 11 00,00,21,16 --> 00,00,24,26 ♪♪ [No es motivo 12 00,00,21,16 --> 00,00,24,26 Para arrepentirme] ♪♪ 13 00,00,25,06 --> 00,00,27,13 ♪♪ [No te voy a mentir] ♪♪ 14 00,00,27,13 --> 00,00,28,11 ♪♪ [Sé que muero por ti] ♪♪ 15 00,00,28,11 --> 00,00,31,10 ♪♪ [Y me causa dolor 16 00,00,28,11 --> 00,00,31,10 El tener que partir] ♪♪ 17 00,00,31,10 --> 00,00,37,18 ♪♪ [Sólo encuentro temor cuando 18 00,00,31,10 --> 00,00,37,18 Estoy lejos de tus brazos] ♪♪ 19 00,00,38,25 --> 00,00,40,00 ♪♪ [La, la, la] ♪♪ 20 00,00,40,00 --> 00,00,43,00 ♪♪ [La vida da mil vueltas] ♪♪ 21 00,00,43,00 --> 00,00,45,22 ♪♪ [Y no hay ninguna ciencia] ♪♪ 22 00,00,45,22 --> 00,00,49,19 ♪♪ [Que nos diga 23 00,00,45,22 --> 00,00,49,19 Lo que va a pasar] ♪♪ 24 00,00,50,21 --> 00,00,52,02 ♪♪ [La, la, la] ♪♪ 25 00,00,52,02 --> 00,00,54,22 ♪♪ [La vida da mil vueltas] ♪♪ 26 00,00,54,22 --> 00,00,57,27 ♪♪ [Y no hay ninguna ciencia] ♪♪ 27 00,00,58,06 --> 00,01,00,08 ♪♪ [Que nos diga lo que...] ♪♪ 28 00,01,00,21 --> 00,01,02,28 [barullo urbano] 29 00,01,05,04 --> 00,01,07,15 [música popular] 30 00,01,11,10 --> 00,01,13,19 [gritos y gente divertida] 31 00,01,19,12 --> 00,01,21,04 [motor de moto] 32 00,01,27,06 --> 00,01,29,23 [barullo] 33 00,01,34,01 --> 00,01,35,22 [motor de moto] 34 00,01,37,06 --> 00,01,39,11 [sigue música y barullo] 35 00,01,45,07 --> 00,01,48,09 [barullo] 36 00,01,48,22 --> 00,01,50,17 [Cristian] ¡Pipe, Pipe! 37 00,01,51,00 --> 00,01,52,06 ¿¿La viste, compadre? 38 00,01,52,06 --> 00,01,53,28 No joda, la mujer que está ahí. 39 00,01,53,28 --> 00,01,57,09 Te necesito concentrado 40 00,01,53,28 --> 00,01,57,09 que tenemos el tiempo... 41 00,01,57,09 --> 00,01,59,01 ¡Pipe, Pipe! 42 00,01,59,01 --> 00,02,01,25 Se llama Gerardo 43 00,01,59,01 --> 00,02,01,25 Henao. Es paisa. 44 00,02,01,25 --> 00,02,03,12 Tú tienes que 45 00,02,01,25 --> 00,02,03,12 hacerte pasar por mí 46 00,02,03,12 --> 00,02,05,18 y decir que mi papá 47 00,02,03,12 --> 00,02,05,18 te mandó. Eso es todo. 48 00,02,05,18 --> 00,02,07,24 ¿¿Si el hombre quiere 49 00,02,05,18 --> 00,02,07,24 cerrar algún negocio? 50 00,02,07,24 --> 00,02,10,15 De eso se encarga 51 00,02,07,24 --> 00,02,10,15 con mi papá, o tu papá. 52 00,02,10,15 --> 00,02,12,09 Tienes que convencerlo 53 00,02,12,09 --> 00,02,14,25 de que tú eres yo, porque 54 00,02,12,09 --> 00,02,14,25 sino mi papá me mata 55 00,02,14,25 --> 00,02,16,23 por irresponsable y por 56 00,02,14,25 --> 00,02,16,23 haberte mandado a ti. 57 00,02,16,23 --> 00,02,20,02 No me pongas esa cara, porque 58 00,02,16,23 --> 00,02,20,02 la culpa es tuya, fue tu idea. 59 00,02,20,02 --> 00,02,22,16 O yo voy a la reunión 60 00,02,20,02 --> 00,02,22,16 con el señor Henao 61 00,02,22,16 --> 00,02,24,02 y tú vas a hacer tu examen. 62 00,02,24,02 --> 00,02,24,27 ¿¿Te volviste loco? 63 00,02,24,27 --> 00,02,27,12 Le prometí a mi vieja 64 00,02,24,27 --> 00,02,27,12 que iba a la universidad. 65 00,02,27,12 --> 00,02,29,11 Si vamos a ser 66 00,02,27,12 --> 00,02,29,11 realistas, aquí el único 67 00,02,29,11 --> 00,02,31,21 que lo puedo hacer 68 00,02,29,11 --> 00,02,31,21 eres tú, hermano. 69 00,02,31,21 --> 00,02,32,19 Tú puedes. 70 00,02,32,19 --> 00,02,33,27 Está bien, está bien. 71 00,02,33,27 --> 00,02,36,03 Arranquemos que 72 00,02,33,27 --> 00,02,36,03 nos espera en la ronda. 73 00,02,36,03 --> 00,02,37,28 No me vaya a hacer quedar mal. 74 00,02,37,28 --> 00,02,39,06 Pilas con ese examen. 75 00,02,39,06 --> 00,02,42,18 Que sea el mejor. 76 00,02,39,06 --> 00,02,42,18 Mejor dicho, para beca. 77 00,02,42,18 --> 00,02,43,17 Mírame. 78 00,02,43,17 --> 00,02,45,01 Tú puedes, hermano. 79 00,02,45,01 --> 00,02,46,13 ¡Vamos! 80 00,02,46,13 --> 00,02,49,18 [barullo] 81 00,02,52,22 --> 00,02,54,15 [música y gritos] 82 00,03,04,20 --> 00,03,06,25 [música típica continúa] 83 00,03,09,21 --> 00,03,12,18 Mucho gusto. 84 00,03,09,21 --> 00,03,12,18 Gerardo Henao. 85 00,03,12,18 --> 00,03,13,25 Christian Dangond. 86 00,03,13,25 --> 00,03,14,22 Hombre, Christian. 87 00,03,14,22 --> 00,03,16,27 Lástima que tu 88 00,03,14,22 --> 00,03,16,27 papá no haya venido. 89 00,03,16,27 --> 00,03,18,09 Me ha gustado mucho conocerlo. 90 00,03,18,09 --> 00,03,20,20 Pues lo que pasa es que 91 00,03,18,09 --> 00,03,20,20 el hombre está enfermo. 92 00,03,20,20 --> 00,03,22,19 Pero aquí estoy yo 93 00,03,20,20 --> 00,03,22,19 para lo que necesite. 94 00,03,22,19 --> 00,03,24,24 Sí quiere podemos ir 95 00,03,22,19 --> 00,03,24,24 a la finca para que vea 96 00,03,24,24 --> 00,03,27,14 la belleza del ganado 97 00,03,24,24 --> 00,03,27,14 que se puede llevar. 98 00,03,27,14 --> 00,03,28,11 ¡Qué maravilla! 99 00,03,28,11 --> 00,03,32,14 Pero antes tenemos que esperar 100 00,03,28,11 --> 00,03,32,14 a que venga mi hija. No tarda. 101 00,03,33,07 --> 00,03,34,16 [barullo] 102 00,03,36,13 --> 00,03,38,06 [música de piano] 103 00,03,38,06 --> 00,03,39,09 [Gerardo] ¡Hija! 104 00,03,39,09 --> 00,03,41,18 Te presento a Cristian Dangond. 105 00,03,41,18 --> 00,03,42,26 El hijo de don Aníbal. 106 00,03,42,26 --> 00,03,46,05 Mucho gusto. 107 00,03,42,26 --> 00,03,46,05 Lina María Henao. 108 00,03,46,10 --> 00,03,47,25 ¿¿Cómo estás? 109 00,03,48,05 --> 00,03,49,11 Bien. 110 00,03,49,11 --> 00,03,52,10 [música romántica] 111 00,03,52,13 --> 00,03,53,26 [Felipe] Ahí lo 112 00,03,52,13 --> 00,03,53,26 tiene, don Gerardo. 113 00,03,53,26 --> 00,03,58,05 Mejor ganado levantado en toda 114 00,03,53,26 --> 00,03,58,05 la sabana, no va a encontrar. 115 00,04,00,20 --> 00,04,03,23 [música sensual] 116 00,04,22,25 --> 00,04,24,21 ¿¿Cómo lo ves? 117 00,04,25,06 --> 00,04,26,16 Mi papá es el que sabe. 118 00,04,26,16 --> 00,04,28,28 Es la primera vez 119 00,04,26,16 --> 00,04,28,28 que vengo a Montería. 120 00,04,28,28 --> 00,04,29,26 ¿¿Te gusta? 121 00,04,29,26 --> 00,04,32,24 Sí, me parece muy lindo. 122 00,04,34,00 --> 00,04,36,29 Si quieres yo te puedo dar 123 00,04,34,00 --> 00,04,36,29 un paseo por el río, Sinú. 124 00,04,36,29 --> 00,04,40,01 Para que veas lo que 125 00,04,36,29 --> 00,04,40,01 es un paisaje bonito. 126 00,04,44,06 --> 00,04,45,09 [música épica] 127 00,04,45,09 --> 00,04,49,09 [Felipe] Yo creo que tú y tu 128 00,04,45,09 --> 00,04,49,09 papá deben regresar ahora mismo. 129 00,04,49,09 --> 00,04,49,28 [Lina] ¿¿Por qué? 130 00,04,49,28 --> 00,04,52,10 Porque es probable 131 00,04,49,28 --> 00,04,52,10 que tengamos problemas. 132 00,04,52,10 --> 00,04,53,23 Andrés, sácalos de aquí. 133 00,04,53,23 --> 00,04,55,01 [Lina] Papá. 134 00,04,55,01 --> 00,04,56,14 ¡Sácalos! 135 00,04,58,14 --> 00,05,01,00 [música dramática] 136 00,05,11,01 --> 00,05,12,27 [suena el celular] 137 00,05,15,26 --> 00,05,17,22 Me vas a perdonar. 138 00,05,17,22 --> 00,05,19,24 Señor, por favor. 139 00,05,20,15 --> 00,05,21,17 Felipe, ¿¿qué pasó? 140 00,05,21,17 --> 00,05,23,18 [Felipe] ¡Tenemos un problema! 141 00,05,23,18 --> 00,05,25,08 [Felipe] ¡Es grave! 142 00,05,26,03 --> 00,05,27,11 ¿¿Qué? 143 00,05,28,25 --> 00,05,30,22 [música dramática] 144 00,05,38,28 --> 00,05,40,22 [música continúa] 145 00,05,51,26 --> 00,05,53,10 ¡Alto! 146 00,05,53,10 --> 00,05,55,28 [música dramática] 147 00,06,04,12 --> 00,06,07,08 [sonidos del campo] 148 00,06,10,16 --> 00,06,12,18 [música de suspenso] 149 00,06,13,22 --> 00,06,14,14 Quieto ahí, Dangond. 150 00,06,14,14 --> 00,06,18,11 [Felipe] Tranquilo, espera 151 00,06,14,14 --> 00,06,18,11 ahí. Bajen la agresividad. 152 00,06,18,11 --> 00,06,19,18 Muy chistosito, ¿¿o qué? 153 00,06,19,18 --> 00,06,21,21 Pues no has oído 154 00,06,19,18 --> 00,06,21,21 mi mejor chiste. 155 00,06,21,21 --> 00,06,25,09 Si miras para atrás, verás 156 00,06,21,21 --> 00,06,25,09 que no estamos solos. 157 00,06,25,12 --> 00,06,27,13 [sonido de sorpresa] 158 00,06,27,13 --> 00,06,30,03 [policías] ¡Alto! ¡Quietos! 159 00,06,31,12 --> 00,06,34,01 [música dramática] 160 00,06,43,06 --> 00,06,45,17 Cinco minutos más 161 00,06,43,06 --> 00,06,45,17 y no cuento el cuento. 162 00,06,45,17 --> 00,06,49,06 Debiste haber cogido otro camino 163 00,06,45,17 --> 00,06,49,06 para traer a estos pendejos. 164 00,06,49,06 --> 00,06,51,08 [Cristian] Mírales la cara. 165 00,06,51,19 --> 00,06,53,22 [música alegre] 166 00,06,57,06 --> 00,06,58,00 [Aníbal] ¿¿Qué le pasa? 167 00,06,58,00 --> 00,07,01,21 ¿¿Cómo se le ocurre ponerse 168 00,06,58,00 --> 00,07,01,21 a jugar con estas cosas? 169 00,07,01,21 --> 00,07,03,10 La culpa es mía, señor, que... 170 00,07,03,10 --> 00,07,05,03 La culpa es de los dos. 171 00,07,05,03 --> 00,07,08,06 Tuya, por proponer 172 00,07,05,03 --> 00,07,08,06 semejante irresponsabilidad. 173 00,07,08,06 --> 00,07,10,04 Y tuya por 174 00,07,08,06 --> 00,07,10,04 seguirle la corriente. 175 00,07,10,04 --> 00,07,12,06 - Papá, pero... 176 00,07,10,04 --> 00,07,12,06 - ¿¿Pero qué me vas a decir? 177 00,07,12,06 --> 00,07,14,18 ¿¿No te das cuenta que 178 00,07,12,06 --> 00,07,14,18 ahora Pipe no puede ir 179 00,07,14,18 --> 00,07,16,10 a la universidad 180 00,07,14,18 --> 00,07,16,10 como quería su mamá? 181 00,07,16,10 --> 00,07,18,15 Yo no voy a poder hacer 182 00,07,16,10 --> 00,07,18,15 negocios con Henao. 183 00,07,18,15 --> 00,07,21,17 Pero se evitó un secuestro 184 00,07,18,15 --> 00,07,21,17 y se puso en la cárcel a... 185 00,07,21,17 --> 00,07,23,21 - ¡No me jodas! 186 00,07,21,17 --> 00,07,23,21 - Me callo. 187 00,07,26,17 --> 00,07,28,14 [música melancólica] 188 00,07,30,02 --> 00,07,33,11 [Sonia] ¿¿Y a ti cómo se te 189 00,07,30,02 --> 00,07,33,11 ocurrió hacer una cosa como esa? 190 00,07,33,11 --> 00,07,36,26 - Te podía haber pasado algo. 191 00,07,33,11 --> 00,07,36,26 - Pero no pasó nada, mamá. 192 00,07,36,26 --> 00,07,37,25 Y aquí estoy. 193 00,07,37,25 --> 00,07,40,02 ¡Ajá! Y perdiste el examen. 194 00,07,40,02 --> 00,07,43,13 Además, hijo, eso es 195 00,07,40,02 --> 00,07,43,13 trampa. No está bien. 196 00,07,44,03 --> 00,07,46,06 Oye, mamá, mira. Vamos 197 00,07,44,03 --> 00,07,46,06 a hablar sinceramente. 198 00,07,46,06 --> 00,07,49,21 Sé lo que significa que vaya 199 00,07,46,06 --> 00,07,49,21 a la universidad y todo eso. 200 00,07,49,21 --> 00,07,52,09 Pero entre más y más 201 00,07,49,21 --> 00,07,52,09 lo pienso, yo no me veo 202 00,07,52,09 --> 00,07,56,00 entre libros, metido en un salón 203 00,07,52,09 --> 00,07,56,00 de clases. Eso no es para mí. 204 00,07,56,00 --> 00,07,58,15 Es para Cristian, que le 205 00,07,56,00 --> 00,07,58,15 gustan todas esas vainas. 206 00,07,58,15 --> 00,08,03,03 A mí me gusta el campo, el sol, 207 00,07,58,15 --> 00,08,03,03 la sabana, el río, los animales. 208 00,08,03,03 --> 00,08,03,29 Así soy yo, mamá. 209 00,08,03,29 --> 00,08,07,05 Pero es que si no estudias 210 00,08,03,29 --> 00,08,07,05 no vas a progresar, hijo. 211 00,08,07,05 --> 00,08,07,23 ¿¿Quién dijo que no? 212 00,08,07,23 --> 00,08,10,05 Yo conozco a muchos 213 00,08,07,23 --> 00,08,10,05 ganaderos de la zona, y estoy 214 00,08,10,05 --> 00,08,13,00 seguro que no tienen ni 215 00,08,10,05 --> 00,08,13,00 el bachillerato aprobado. 216 00,08,13,00 --> 00,08,15,05 Y están forrados en plata. 217 00,08,15,25 --> 00,08,18,19 Mamá, créeme que 218 00,08,15,25 --> 00,08,18,19 hacerme ir a la universidad 219 00,08,18,19 --> 00,08,21,20 es perder tu tiempo y 220 00,08,18,19 --> 00,08,21,20 hacérmelo perder a mí. 221 00,08,21,26 --> 00,08,24,01 Confía en mí, por favor. 222 00,08,25,07 --> 00,08,27,00 Mi vieja. 223 00,08,27,19 --> 00,08,30,04 [música tierna] 224 00,08,31,18 --> 00,08,33,14 [Felipe] Oye, casi no 225 00,08,31,18 --> 00,08,33,14 vienes por Montería. 226 00,08,33,14 --> 00,08,36,11 [Cristian] Está muy dura la 227 00,08,33,14 --> 00,08,36,11 especialización, hermano. 228 00,08,36,11 --> 00,08,38,16 Los profesores están 229 00,08,36,11 --> 00,08,38,16 exigiendo mucho. 230 00,08,38,16 --> 00,08,40,22 Sabes cómo soy yo. 231 00,08,38,16 --> 00,08,40,22 Necesito estar concentrado. 232 00,08,40,22 --> 00,08,43,28 No creo que vaya a regresar 233 00,08,40,22 --> 00,08,43,28 más a Montería por ahora. 234 00,08,43,28 --> 00,08,45,04 A tu papá le hace falta verte. 235 00,08,45,04 --> 00,08,48,13 Bueno, ya me vas a tener 236 00,08,45,04 --> 00,08,48,13 aquí hasta que se aburran de mí. 237 00,08,48,13 --> 00,08,50,02 [Cristian] Pipe, 238 00,08,48,13 --> 00,08,50,02 cuida a mi papá. 239 00,08,50,02 --> 00,08,54,01 No te preocupes, 240 00,08,50,02 --> 00,08,54,01 hermano. Para eso estamos. 241 00,08,56,15 --> 00,08,59,02 - Pórtate bien. 242 00,08,56,15 --> 00,08,59,02 - [Felipe] Tú. 243 00,09,01,00 --> 00,09,02,14 ¡Cuídate! 244 00,09,04,27 --> 00,09,07,04 [música tierna] 245 00,09,11,22 --> 00,09,14,28 [música sensual] 246 00,09,17,24 --> 00,09,20,09 [Lina] Ven, papá. Vamos 247 00,09,17,24 --> 00,09,20,09 a desempacar todo hoy. 248 00,09,20,09 --> 00,09,24,00 Entre más rápido lo 249 00,09,20,09 --> 00,09,24,00 hagamos, mucho mejor. 250 00,09,24,00 --> 00,09,25,15 [timbre de la puerta] 251 00,09,25,21 --> 00,09,27,14 ¿¿Quién será a esta hora? 252 00,09,27,14 --> 00,09,30,05 ¡Anda, abrí la puerta! 253 00,09,32,15 --> 00,09,34,10 [murmura] Esto está... 254 00,09,36,27 --> 00,09,39,12 - [Felipe] ¿¿Cómo estás? 255 00,09,36,27 --> 00,09,39,12 - ¡Hola! 256 00,09,39,12 --> 00,09,41,00 ¿¿Qué haces por acá? 257 00,09,41,00 --> 00,09,43,00 Supe que vienes 258 00,09,41,00 --> 00,09,43,00 a vivir a Montería y 259 00,09,43,00 --> 00,09,45,23 vine a saludarte y 260 00,09,43,00 --> 00,09,45,23 darte la bienvenida. 261 00,09,45,23 --> 00,09,47,18 ¿¿Te acuerdas de mí? 262 00,09,47,24 --> 00,09,49,16 ¡Sos un descarado! 263 00,09,49,16 --> 00,09,51,00 Donde te vea papá acá... 264 00,09,51,00 --> 00,09,54,01 ¿¿Crees que se acuerde? 265 00,09,51,00 --> 00,09,54,01 Eso fue hace más de un año. 266 00,09,54,01 --> 00,09,55,16 Me acuerdo yo del susto. 267 00,09,55,16 --> 00,09,59,04 Bueno, entonces es mejor 268 00,09,55,16 --> 00,09,59,04 que tu papá no me vea por aquí. 269 00,09,59,04 --> 00,10,01,16 Mira, hace más de 270 00,09,59,04 --> 00,10,01,16 un año te prometí 271 00,10,01,16 --> 00,10,04,08 mostrarte como 272 00,10,01,16 --> 00,10,04,08 era la vida por aquí. 273 00,10,04,08 --> 00,10,06,13 Estás de suerte todavía. 274 00,10,07,05 --> 00,10,09,04 La oferta sigue en pie. 275 00,10,10,24 --> 00,10,12,06 ¿¿Qué dices? 276 00,10,12,15 --> 00,10,15,05 [música alegre] 277 00,10,17,20 --> 00,10,19,21 [profe] Debilidades 278 00,10,17,20 --> 00,10,19,21 en el control 279 00,10,19,21 --> 00,10,22,10 del sistema 280 00,10,19,21 --> 00,10,22,10 financiero colombiano. 281 00,10,22,10 --> 00,10,22,27 Muy interesante. 282 00,10,22,27 --> 00,10,25,24 Muy buen trabajo, 283 00,10,22,27 --> 00,10,25,24 Cristian. Felicitaciones. 284 00,10,25,24 --> 00,10,26,15 Muchas gracias, profe. 285 00,10,26,15 --> 00,10,28,19 La verdad que trabajé 286 00,10,26,15 --> 00,10,28,19 muy duro y usted sabe 287 00,10,28,19 --> 00,10,31,04 que yo necesito una 288 00,10,28,19 --> 00,10,31,04 nota alta en su materia. 289 00,10,31,04 --> 00,10,33,03 Claro que sí. La va a tener. 290 00,10,33,03 --> 00,10,34,18 Ahora la pregunta es 291 00,10,34,18 --> 00,10,37,28 ¿¿qué vamos a hacer con 292 00,10,34,18 --> 00,10,37,28 toda esta información? 293 00,10,37,28 --> 00,10,38,15 [música dramática] 294 00,10,38,15 --> 00,10,41,21 Quiero decir, sería una 295 00,10,38,15 --> 00,10,41,21 lástima que todo esto quedara 296 00,10,41,21 --> 00,10,44,16 sencillamente como 297 00,10,41,21 --> 00,10,44,16 un trabajo académico. 298 00,10,44,16 --> 00,10,45,08 ¿¿No le parece? 299 00,10,45,08 --> 00,10,49,04 Cristian, yo le voy a explicar 300 00,10,45,08 --> 00,10,49,04 algo que usted conoce de sobra. 301 00,10,49,04 --> 00,10,51,16 La ley tiene muchos usos 302 00,10,51,16 --> 00,10,55,03 y sirve para muchas 303 00,10,51,16 --> 00,10,55,03 cosas. Lo importante es 304 00,10,55,03 --> 00,11,00,00 definir cuál es el camino 305 00,10,55,03 --> 00,11,00,00 que vas a recorrer. 306 00,11,00,27 --> 00,11,03,15 [música dramática] 307 00,11,07,07 --> 00,11,08,23 [Felipe] ¿¿Cómo van las cosas por 308 00,11,08,23 --> 00,11,10,07 la nevera? ¿¿Qué 309 00,11,08,23 --> 00,11,10,07 tal los exámenes? 310 00,11,10,07 --> 00,11,13,00 ¿¿Ya cerraste con broche de 311 00,11,10,07 --> 00,11,13,00 oro y le demostraste a esos 312 00,11,13,00 --> 00,11,15,28 los beneficios que para la 313 00,11,13,00 --> 00,11,15,28 inteligencia tiene la yuca? 314 00,11,15,28 --> 00,11,17,27 Espero que sí, que 315 00,11,15,28 --> 00,11,17,27 llegues a Montería 316 00,11,17,27 --> 00,11,20,14 como un abogado especializado. 317 00,11,20,14 --> 00,11,23,09 Te cuento que me 318 00,11,20,14 --> 00,11,23,09 enamoré, compadrito. 319 00,11,23,09 --> 00,11,25,22 ¡Me enamoré de verdad! 320 00,11,29,28 --> 00,11,32,11 [música alegre] 321 00,11,43,16 --> 00,11,46,24 [continua música alegre] 322 00,11,51,12 --> 00,11,53,24 ♪♪ [Hay mil maneras de decirte] ♪♪ 323 00,11,53,24 --> 00,11,58,03 ♪♪ [Lo mucho que te 324 00,11,53,24 --> 00,11,58,03 Extraño, que te pienso] ♪♪ 325 00,11,59,01 --> 00,11,59,17 ♪♪ [Y] ♪♪ 326 00,11,59,17 --> 00,12,01,15 ♪♪ [Que este son 327 00,11,59,17 --> 00,12,01,15 Sea lo correcto] ♪♪ 328 00,12,01,15 --> 00,12,02,26 ♪♪ [Pa tocar tu corazón] ♪♪ 329 00,12,02,26 --> 00,12,06,05 ♪♪ [Que es lo que quiero] ♪♪ 330 00,12,06,05 --> 00,12,08,07 ♪♪ [La vida me ha enseñado] ♪♪ 331 00,12,08,07 --> 00,12,12,04 ♪♪ [Que tu amor no es imposible]♪♪ 332 00,12,12,04 --> 00,12,13,17 ♪♪ [Y buscarte] ♪♪ 333 00,12,13,17 --> 00,12,17,02 ♪♪ [No es motivo 334 00,12,13,17 --> 00,12,17,02 Para arrepentirme] ♪♪ 335 00,12,18,00 --> 00,12,19,03 ♪♪ [No te voy a mentir] ♪♪ 336 00,12,19,03 --> 00,12,22,13 ♪♪ [Yo prefiero 337 00,12,19,03 --> 00,12,22,13 Vivir condenado a tu amor] ♪♪ 338 00,12,22,13 --> 00,12,23,14 ♪♪ [Y a pensar sólo en ti] ♪♪ 339 00,12,23,14 --> 00,12,30,04 ♪♪ [Y olvidar el calor que 340 00,12,23,14 --> 00,12,30,04 Sentía al tener tu mano] ♪♪ 341 00,12,30,04 --> 00,12,31,09 ♪♪ [No te voy a mentir] ♪♪ 342 00,12,31,09 --> 00,12,34,15 ♪♪ [Sé que muero por 343 00,12,31,09 --> 00,12,34,15 Ti y me causa dolor] ♪♪ 344 00,12,34,15 --> 00,12,36,00 ♪♪ [El tener que partir] ♪♪ 345 00,12,36,00 --> 00,12,37,06 ♪♪ [Sólo encuentro temor] ♪♪ 346 00,12,37,06 --> 00,12,41,12 ♪♪ [Cuando estoy 347 00,12,37,06 --> 00,12,41,12 Lejos de tus brazos] ♪♪ 348 00,12,41,12 --> 00,12,44,03 ♪♪ [Ay la, la, la] ♪♪ 349 00,12,44,03 --> 00,12,47,00 ♪♪ [La vida da mil vueltas] ♪♪ 350 00,12,47,00 --> 00,12,49,25 ♪♪ [Y no hay ninguna ciencia] ♪♪ 351 00,12,49,25 --> 00,12,54,13 ♪♪ [Que nos diga 352 00,12,49,25 --> 00,12,54,13 Lo que va a pasar] ♪♪ 353 00,12,54,13 --> 00,12,56,10 ♪♪ [La, la, la] ♪♪ 354 00,12,56,10 --> 00,12,58,27 ♪♪ [La vida da mil vueltas] ♪♪ 355 00,12,59,00 --> 00,13,01,25 ♪♪ [Y no hay ninguna ciencia] ♪♪ 356 00,13,01,25 --> 00,13,06,27 ♪♪ [Que nos diga 357 00,13,01,25 --> 00,13,06,27 Lo que va a pasar] ♪♪ 358 00,13,06,27 --> 00,13,08,04 ♪♪ [La, la, la] ♪♪ 359 00,13,08,04 --> 00,13,11,07 ♪♪ [La vida da mil vueltas] ♪♪ 360 00,13,11,07 --> 00,13,14,17 ♪♪ [Y no hay ninguna ciencia] ♪♪ 361 00,13,14,17 --> 00,13,18,24 ♪♪ [Que nos diga 362 00,13,14,17 --> 00,13,18,24 Lo que va a pasar] ♪♪ 363 00,13,20,00 --> 00,13,24,00 [Lina] Por mí me quedaría 364 00,13,20,00 --> 00,13,24,00 hasta que anocheciera. 365 00,13,25,11 --> 00,13,26,21 Está el mar. 366 00,13,26,21 --> 00,13,28,01 [sonido del mar] 367 00,13,28,01 --> 00,13,29,10 Estás tú. 368 00,13,30,07 --> 00,13,32,11 No hay nadie cerca. 369 00,13,33,12 --> 00,13,34,13 ¿¿Nos podemos quedar? 370 00,13,34,13 --> 00,13,36,21 No, mi amor. Tú 371 00,13,34,13 --> 00,13,36,21 sabes que no podemos. 372 00,13,36,21 --> 00,13,39,11 Dentro de poco tengo 373 00,13,36,21 --> 00,13,39,11 que ir a recoger a Cristian. 374 00,13,39,11 --> 00,13,41,24 Y tú tienes el 375 00,13,39,11 --> 00,13,41,24 ensayo del desfile. 376 00,13,41,28 --> 00,13,43,03 ¡Qué pereza! 377 00,13,43,03 --> 00,13,45,28 La verdad, no sé para 378 00,13,43,03 --> 00,13,45,28 qué te metiste en ese rollo. 379 00,13,45,28 --> 00,13,47,27 No has hecho más que protestar. 380 00,13,47,27 --> 00,13,49,28 Pronto lo vas a saber. 381 00,13,49,28 --> 00,13,52,05 ¿¿No me vas a decir hoy? 382 00,13,52,05 --> 00,13,53,05 Curioso, ¿¿no? 383 00,13,53,05 --> 00,13,55,10 ¡Qué pereza! Estás curioso. 384 00,13,55,10 --> 00,13,58,00 Muy bien, así será la sorpresa. 385 00,13,58,24 --> 00,14,00,04 Muy bien. 386 00,14,00,04 --> 00,14,01,13 Pero ahora nos tenemos que ir. 387 00,14,01,13 --> 00,14,03,21 ¿¿Cómo? ¿¿A qué 388 00,14,01,13 --> 00,14,03,21 hora llega tu amigo? 389 00,14,03,21 --> 00,14,04,19 Al mediodía. 390 00,14,04,19 --> 00,14,06,02 No voy a alcanzar a conocerlo. 391 00,14,06,02 --> 00,14,08,10 Tengo ensayo toda 392 00,14,06,02 --> 00,14,08,10 la tarde. ¡Qué carrera! 393 00,14,08,10 --> 00,14,11,01 ¿¿Qué pasa? Curiosita, ¿¿no? 394 00,14,11,01 --> 00,14,12,13 - ¡Ay, tan bobo! 395 00,14,11,01 --> 00,14,12,13 - Paciencia. 396 00,14,12,13 --> 00,14,16,11 Clemente te lo está diciendo. 397 00,14,12,13 --> 00,14,16,11 Me has hablado mucho de él. 398 00,14,16,16 --> 00,14,18,07 Ya lo vas a conocer. 399 00,14,18,07 --> 00,14,19,28 ¡Vamos, vamos! 400 00,14,20,23 --> 00,14,23,02 [música alegre] 401 00,14,26,00 --> 00,14,27,15 [olas del mar] 402 00,14,31,01 --> 00,14,33,03 [trote de caballos] 403 00,14,33,06 --> 00,14,35,17 [Aníbal] ¿¿Para cuándo 404 00,14,33,06 --> 00,14,35,17 quedó la vacunación? 405 00,14,35,17 --> 00,14,38,01 [Felipe] Para dentro 406 00,14,35,17 --> 00,14,38,01 de dos semanas, señor. 407 00,14,38,01 --> 00,14,39,17 La dividimos en tres etapas. 408 00,14,39,17 --> 00,14,40,19 Hay que estar al tanto de eso. 409 00,14,40,19 --> 00,14,43,19 Sabes cómo se pone el ganado 410 00,14,40,19 --> 00,14,43,19 después de la vacunación. 411 00,14,43,19 --> 00,14,45,03 Tenemos la feria 412 00,14,43,19 --> 00,14,45,03 dentro de un mes. 413 00,14,45,03 --> 00,14,47,24 Ustedes tranquilos, señor, 414 00,14,45,03 --> 00,14,47,24 todo está bajo control. 415 00,14,47,24 --> 00,14,49,12 ¿¿A qué hora va a 416 00,14,47,24 --> 00,14,49,12 recoger a Cristian? 417 00,14,49,12 --> 00,14,53,00 Si no me necesita más, salgo 418 00,14,49,12 --> 00,14,53,00 ahora mismo para el aeropuerto. 419 00,14,53,00 --> 00,14,56,08 Está bien. Oye, quiero que... 420 00,14,57,14 --> 00,14,58,27 quiero que me hagas un favor. 421 00,14,58,27 --> 00,15,02,26 Quiero que averigües qué es lo 422 00,14,58,27 --> 00,15,02,26 que le está pasando a mi hijo. 423 00,15,02,26 --> 00,15,04,28 [Aníbal] Desde 424 00,15,02,26 --> 00,15,04,28 hace días lo veo raro. 425 00,15,04,28 --> 00,15,07,24 Quiero que me averigües 426 00,15,04,28 --> 00,15,07,24 qué es lo que está pasando. 427 00,15,07,24 --> 00,15,11,25 Tú lo puedes hacer, eres su 428 00,15,07,24 --> 00,15,11,25 amigo y me vas a hacer el favor. 429 00,15,16,20 --> 00,15,18,26 [Cristian] Aló. 430 00,15,18,26 --> 00,15,22,01 Eso no tiene por qué importarles 431 00,15,22,06 --> 00,15,23,24 por un buen tiempo. 432 00,15,25,16 --> 00,15,26,18 Esa es mi decisión 433 00,15,26,18 --> 00,15,29,03 y no pienso 434 00,15,26,18 --> 00,15,29,03 discutirla con nadie. 435 00,15,30,07 --> 00,15,34,12 No importa, usted se 436 00,15,30,07 --> 00,15,34,12 los tiene que dejar claro. 437 00,15,35,19 --> 00,15,38,25 No importa. Yo asumo 438 00,15,35,19 --> 00,15,38,25 todas las consecuencias. 439 00,15,39,19 --> 00,15,42,04 [música de tensión] 440 00,15,53,00 --> 00,15,54,19 ¡Pipe! 441 00,15,54,28 --> 00,15,58,03 - Pipe Guerra. 442 00,15,54,28 --> 00,15,58,03 - [Felipe] Marcos. 443 00,15,59,21 --> 00,16,01,08 ¿¿Qué dice, lanza? 444 00,16,01,08 --> 00,16,01,27 Marcos Galarza. 445 00,16,01,27 --> 00,16,03,18 - ¡No lo puedo creer! 446 00,16,01,27 --> 00,16,03,18 - ¡Créalo! 447 00,16,03,18 --> 00,16,05,06 - ¿¿Tú que haces aquí? 448 00,16,03,18 --> 00,16,05,06 - Negocios. 449 00,16,05,06 --> 00,16,07,05 Negocios que nunca 450 00,16,05,06 --> 00,16,07,05 faltan. ¿¿Usted qué? 451 00,16,07,05 --> 00,16,09,20 Esperando a Cristian 452 00,16,07,05 --> 00,16,09,20 que viene de Bogotá. 453 00,16,09,20 --> 00,16,11,08 ¿¿Cuál Cristian? 454 00,16,11,08 --> 00,16,13,20 - ¿¿Cristian Dangond? 455 00,16,11,08 --> 00,16,13,20 - El mismo. 456 00,16,13,24 --> 00,16,15,23 [música de tensión] 457 00,16,16,04 --> 00,16,20,11 [Marcos] Pues desde que salí 458 00,16,16,04 --> 00,16,20,11 del ejército me puse a trabajar. 459 00,16,20,14 --> 00,16,22,20 A mí lo de estudiar, 460 00,16,20,14 --> 00,16,22,20 nunca se me dio. 461 00,16,22,20 --> 00,16,24,15 - ¿¿Y en qué andas? 462 00,16,22,20 --> 00,16,24,15 - [Marcos] ¿¿Yo? 463 00,16,24,15 --> 00,16,27,21 Trabajo en temas de seguridad 464 00,16,24,15 --> 00,16,27,21 y esas cosas. Usted sabe. 465 00,16,27,21 --> 00,16,30,23 [Marcos] Aplicando lo 466 00,16,27,21 --> 00,16,30,23 aprendido en el ejército. 467 00,16,30,23 --> 00,16,31,27 ¿¿Usted en qué anda? 468 00,16,31,27 --> 00,16,34,28 Yo soy mayordomo en la 469 00,16,31,27 --> 00,16,34,28 hacienda de los Dangond. 470 00,16,34,28 --> 00,16,36,00 ¿¿De Cristian Dangond? 471 00,16,36,00 --> 00,16,39,09 O sea, como quien dice, ese 472 00,16,36,00 --> 00,16,39,09 man es más o menos su patrón. 473 00,16,39,09 --> 00,16,42,02 No, más o menos 474 00,16,39,09 --> 00,16,42,02 no. Él es el patrón. 475 00,16,42,02 --> 00,16,43,12 Bueno, él y su papá. 476 00,16,43,12 --> 00,16,44,05 ¡Ya! 477 00,16,44,05 --> 00,16,45,17 Cómo es la vida, ¿¿no? 478 00,16,45,17 --> 00,16,48,25 En el ejército Cristian era un 479 00,16,45,17 --> 00,16,48,25 huevón, y nosotros los chachos. 480 00,16,48,25 --> 00,16,52,20 [Marcos] Es que la plata es 481 00,16,48,25 --> 00,16,52,20 una vaina muy jodida, ¿¿no? 482 00,16,53,00 --> 00,16,55,15 Bueno, ¿¿y el man en 483 00,16,53,00 --> 00,16,55,15 qué andaba en Bogotá? 484 00,16,55,15 --> 00,16,59,25 Estudiando, es abogado y estaba 485 00,16,55,15 --> 00,16,59,25 haciendo una especialización. 486 00,16,59,25 --> 00,17,01,09 No le digo. 487 00,17,01,28 --> 00,17,02,26 En esta vida 488 00,17,02,26 --> 00,17,05,01 unos nacieron para estudiar. 489 00,17,05,01 --> 00,17,07,21 Y nosotros, para trabajar. 490 00,17,07,21 --> 00,17,10,04 [música de suspenso] 491 00,17,12,09 --> 00,17,14,25 [música de tensión] 492 00,17,23,18 --> 00,17,25,12 [música continúa] 493 00,17,30,22 --> 00,17,33,06 Amigo, me le manda 494 00,17,30,22 --> 00,17,33,06 saludos al Cristian. 495 00,17,33,06 --> 00,17,36,16 [Marco] Yo sé que nunca 496 00,17,33,06 --> 00,17,36,16 le caí bien, pero no importa. 497 00,17,36,16 --> 00,17,38,21 El sentimiento es mutuo. 498 00,17,40,11 --> 00,17,41,09 Cuídate. 499 00,17,41,09 --> 00,17,43,02 Lo mismo, hermano. 500 00,17,45,04 --> 00,17,46,04 [música de tensión] 501 00,17,46,04 --> 00,17,50,07 Amigo, el día que se aburra 502 00,17,46,04 --> 00,17,50,07 de ser un peón de finca 503 00,17,50,07 --> 00,17,54,21 y quiera hacer billetes rápido, 504 00,17,50,07 --> 00,17,54,21 y por montones, me llama. 505 00,17,54,21 --> 00,17,56,05 [Marco] Ahí está mi número. 506 00,17,56,05 --> 00,17,59,15 Tengo el trabajo 507 00,17,56,05 --> 00,17,59,15 perfecto para usted. 508 00,17,59,24 --> 00,18,01,10 [Marco] ¡Suerte! 509 00,18,01,14 --> 00,18,04,22 [música de tensión] 510 00,18,10,03 --> 00,18,12,03 [música de tensión] 511 00,18,13,26 --> 00,18,15,12 ¿¿Ya llegó tu amigo? 512 00,18,15,12 --> 00,18,16,18 No, todavía no. 513 00,18,16,18 --> 00,18,17,23 El vuelo está retrasado. 514 00,18,17,23 --> 00,18,20,26 Me encontré con un amigo 515 00,18,17,23 --> 00,18,20,26 de los tiempos del ejército. 516 00,18,20,26 --> 00,18,22,10 Imagínate, me ofreció trabajo. 517 00,18,22,10 --> 00,18,25,05 Pero yo no sabía que 518 00,18,22,10 --> 00,18,25,05 estabas buscando trabajo. 519 00,18,25,05 --> 00,18,27,05 Pensé que estabas 520 00,18,25,05 --> 00,18,27,05 feliz en la hacienda. 521 00,18,27,05 --> 00,18,29,05 No, mi amor. De 522 00,18,27,05 --> 00,18,29,05 hecho, es lo contrario. 523 00,18,29,05 --> 00,18,31,15 Sólo que el hombre 524 00,18,29,05 --> 00,18,31,15 me ofreció trabajo. 525 00,18,31,15 --> 00,18,33,17 Trabaja en algo de seguridad. 526 00,18,33,17 --> 00,18,34,23 Y parece que le va muy bien. 527 00,18,34,23 --> 00,18,38,02 ¿¿Pero cómo de celador? 528 00,18,34,23 --> 00,18,38,02 Es que no te veo. 529 00,18,39,04 --> 00,18,39,27 Javier Antioquia. 530 00,18,39,27 --> 00,18,42,04 ¿¿Qué hablamos sobre el 531 00,18,39,27 --> 00,18,42,04 teléfono en los ensayos? 532 00,18,42,04 --> 00,18,45,19 Mi amorcito, te tengo que dejar 533 00,18,42,04 --> 00,18,45,19 porque llegó la Contraloría. 534 00,18,45,19 --> 00,18,49,01 Bueno, mi amor, te 535 00,18,45,19 --> 00,18,49,01 mando un beso bien grande. 536 00,18,49,13 --> 00,18,51,10 ¡Ya! 537 00,18,51,15 --> 00,18,53,28 [música graciosa] 538 00,18,54,06 --> 00,18,55,23 ¿¿Cómo estuvo el vuelo, hermano? 539 00,18,55,23 --> 00,18,57,09 Largo, estuvimos 540 00,18,55,23 --> 00,18,57,09 dos horas parados allá. 541 00,18,57,09 --> 00,19,01,03 Me hubieras avisado. Llevo esas 542 00,18,57,09 --> 00,19,01,03 mismas dos horas esperándote. 543 00,19,01,03 --> 00,19,02,16 - Lo sé. 544 00,19,01,03 --> 00,19,02,16 - Vamos. 545 00,19,02,28 --> 00,19,04,07 Tranquilo. 546 00,19,04,13 --> 00,19,06,22 [música de tensión] 547 00,19,11,05 --> 00,19,12,25 [Felipe] ¿¿Y entonces? 548 00,19,13,00 --> 00,19,14,26 Como te conté, compadre 549 00,19,14,26 --> 00,19,16,09 esta vez me enamoré de verdad. 550 00,19,16,09 --> 00,19,18,21 Me has hablado tanto 551 00,19,16,09 --> 00,19,18,21 de la tal Lina María 552 00,19,18,21 --> 00,19,20,17 que ya la quiero conocer. 553 00,19,20,17 --> 00,19,23,05 El papá trabaja como 554 00,19,20,17 --> 00,19,23,05 copiador y comisionista. 555 00,19,23,05 --> 00,19,26,12 De hecho, está haciendo 556 00,19,23,05 --> 00,19,26,12 negocios con tu papá. 557 00,19,26,23 --> 00,19,28,00 [Felipe] Ay, hermano. 558 00,19,28,00 --> 00,19,29,27 Esa mujer me tiene loco. 559 00,19,29,27 --> 00,19,31,19 [Felipe] Te juro que 560 00,19,29,27 --> 00,19,31,19 nunca pensé que 561 00,19,31,19 --> 00,19,33,05 me fuera a enamorar 562 00,19,31,19 --> 00,19,33,05 de esa manera. 563 00,19,33,05 --> 00,19,35,09 [Felipe] Ahora no la 564 00,19,33,05 --> 00,19,35,09 puedes conocer porque 565 00,19,35,09 --> 00,19,36,27 está en el tema del 566 00,19,35,09 --> 00,19,36,27 reinado, tú sabes. 567 00,19,36,27 --> 00,19,41,05 Pero mañana en la Fiesta 568 00,19,36,27 --> 00,19,41,05 del Campestre, te la presentaré. 569 00,19,42,01 --> 00,19,43,25 ¿¿Me estás oyendo o qué? 570 00,19,44,02 --> 00,19,44,27 [Cristian] Sí. 571 00,19,44,27 --> 00,19,49,03 [Cristian] Perdóname, 572 00,19,44,27 --> 00,19,49,03 pero estaba concentrado 573 00,19,49,03 --> 00,19,51,25 en todo el paisaje y 574 00,19,49,03 --> 00,19,51,25 me pongo a pensar que 575 00,19,51,25 --> 00,19,55,00 cómo fui tan bobo de 576 00,19,51,25 --> 00,19,55,00 estar tanto tiempo lejos. 577 00,19,55,04 --> 00,19,58,12 [Felipe] Para serte 578 00,19,55,04 --> 00,19,58,12 sincero, yo tampoco lo creo. 579 00,19,58,15 --> 00,20,00,19 ¡Bien bruto que eres, carajo! 580 00,20,00,19 --> 00,20,02,10 Sí, de verdad. 581 00,20,03,14 --> 00,20,05,03 [risas de ambos] 582 00,20,11,07 --> 00,20,12,24 [motor de auto] 583 00,20,13,03 --> 00,20,15,05 [canto de pájaros] 584 00,20,17,15 --> 00,20,18,23 [puerta] 585 00,20,24,07 --> 00,20,25,01 [Felipe] Vamos, hermano. 586 00,20,25,01 --> 00,20,28,04 ¡Ya verás las chicas 587 00,20,25,01 --> 00,20,28,04 que te voy a presentar! 588 00,20,28,08 --> 00,20,31,02 [música alegre] 589 00,20,32,17 --> 00,20,34,26 [risas, gritos y aplausos] 590 00,20,39,08 --> 00,20,41,14 ¡Entonces! ¡Eh! 591 00,20,43,08 --> 00,20,45,15 Gracias por esto, hermano. 592 00,20,46,19 --> 00,20,48,11 [música alegre] 593 00,20,48,11 --> 00,20,49,26 ¡Qué bueno que estás acá! 594 00,20,49,26 --> 00,20,51,05 [Cristian] ¡Estoy feliz! 595 00,20,51,05 --> 00,20,53,23 Bueno, siento 596 00,20,51,05 --> 00,20,53,23 interrumpir este momento. 597 00,20,53,23 --> 00,20,56,02 Pero aquí el dilecto abogado 598 00,20,56,02 --> 00,20,58,12 se merece empujarse 599 00,20,56,02 --> 00,20,58,12 el primero. ¡Arriba! 600 00,20,58,12 --> 00,21,02,22 Yo no me voy a hacer de rogar, 601 00,20,58,12 --> 00,21,02,22 así que hay que pagar ese trago. 602 00,21,04,00 --> 00,21,05,13 ¡Salud, mi familia! 603 00,21,05,13 --> 00,21,07,01 [otro] ¡Salud! 604 00,21,07,07 --> 00,21,09,23 [música alegre] 605 00,21,12,02 --> 00,21,14,22 - [Cristian] ¡Dale, dale! 606 00,21,12,02 --> 00,21,14,22 - ¡Eso! 607 00,21,14,22 --> 00,21,17,13 [música alegre] 608 00,21,17,17 --> 00,21,20,25 ♪♪ [Ay, este es el amor, amor] ♪♪ 609 00,21,22,00 --> 00,21,24,23 ♪♪ [Cuando estoy 610 00,21,22,00 --> 00,21,24,23 En la parranda] ♪♪ 611 00,21,24,23 --> 00,21,26,06 [música disminuye] 612 00,21,26,06 --> 00,21,28,00 ♪♪ [Este es el amor, amor] ♪♪ 613 00,21,28,00 --> 00,21,30,21 ♪♪ [El amor que me divierte] ♪♪ 614 00,21,30,21 --> 00,21,31,28 Regálame un segundo. 615 00,21,31,28 --> 00,21,33,26 [suena el celular] 616 00,21,35,09 --> 00,21,36,20 ¡Aló! 617 00,21,37,25 --> 00,21,39,07 ¿¿Qué pasó? 618 00,21,40,11 --> 00,21,43,03 ¿¿Usted le dijo lo que le pedí? 619 00,21,43,03 --> 00,21,45,04 ¿¿Cómo reaccionaron? 620 00,21,45,18 --> 00,21,50,03 [Cristian] Imposible. 621 00,21,45,18 --> 00,21,50,03 ¡Porque no! ¡Insístales! 622 00,21,50,03 --> 00,21,54,00 Y que entiendan que mi 623 00,21,50,03 --> 00,21,54,00 decisión no tiene vuelta. 624 00,21,54,00 --> 00,21,56,16 [Cristian] No, no es negociable. 625 00,21,56,23 --> 00,21,59,20 [música alegre] 626 00,22,01,06 --> 00,22,05,11 ¿¿A ti qué te pasa? Estás 627 00,22,01,06 --> 00,22,05,11 todo nervioso, todo misterioso. 628 00,22,05,11 --> 00,22,07,06 Problemas que 629 00,22,05,11 --> 00,22,07,06 nunca faltan, Pipe. 630 00,22,07,06 --> 00,22,08,07 Tu papá está cabreado, hermano. 631 00,22,08,07 --> 00,22,12,01 Me pidió que hablara contigo y 632 00,22,08,07 --> 00,22,12,01 te sacara lo que está pasando. 633 00,22,12,01 --> 00,22,13,02 Algo pasa, ¿¿no? 634 00,22,13,02 --> 00,22,14,20 Sí, sí, pero nada grave. 635 00,22,14,20 --> 00,22,17,24 Son cosas que quiero 636 00,22,14,20 --> 00,22,17,24 cambiar aquí en la hacienda. 637 00,22,17,24 --> 00,22,19,04 Hablemos de eso mañana, mejor. 638 00,22,19,04 --> 00,22,21,15 [Felipe] Me voy a 639 00,22,19,04 --> 00,22,21,15 quedar sin trabajo, ¿¿no? 640 00,22,21,15 --> 00,22,24,19 Tú eres mi hermano Felipe, 641 00,22,21,15 --> 00,22,24,19 y eso nunca va a pasar. 642 00,22,24,19 --> 00,22,26,17 Bueno, si es así, 643 00,22,24,19 --> 00,22,26,17 mañana hablamos. 644 00,22,26,17 --> 00,22,29,13 Y mañana también 645 00,22,26,17 --> 00,22,29,13 hablas con tu papá, ¿¿sí? 646 00,22,29,13 --> 00,22,31,16 Ahora a vacilar, hermano. 647 00,22,31,16 --> 00,22,32,15 Y sacude, sacude. 648 00,22,32,15 --> 00,22,35,18 Que la polla está que te 649 00,22,32,15 --> 00,22,35,18 tira hasta las llaves del carro. 650 00,22,35,18 --> 00,22,38,14 Definitivamente. 651 00,22,35,18 --> 00,22,38,14 Segurito que te sale. 652 00,22,41,13 --> 00,22,43,18 [música alegre] 653 00,22,52,22 --> 00,22,56,09 [ruidos de carnaval] 654 00,23,00,01 --> 00,23,03,07 - Bueno, ¿¿hablaste con tu papá? 655 00,23,00,01 --> 00,23,03,07 - Todavía no. 656 00,23,03,21 --> 00,23,05,05 ¿¿Qué estaba esperando? 657 00,23,05,05 --> 00,23,06,25 El momento adecuado, Pipe. 658 00,23,06,25 --> 00,23,08,26 ¡Qué misterioso eres! ¡No jodas! 659 00,23,08,26 --> 00,23,10,21 ¡Vas a montar! 660 00,23,12,20 --> 00,23,14,09 Mira, ahí viene. 661 00,23,15,05 --> 00,23,17,07 [música de carnaval] 662 00,23,17,27 --> 00,23,19,26 [música de tensión] 663 00,23,25,21 --> 00,23,26,23 ¿¿Es o no es una diosa? 664 00,23,26,23 --> 00,23,29,02 No me digas que esa 665 00,23,26,23 --> 00,23,29,02 es tu novia, vaquero. 666 00,23,29,02 --> 00,23,31,24 Pa que vaya 667 00,23,29,02 --> 00,23,31,24 conociendo, compadre. 668 00,23,31,24 --> 00,23,33,14 Ahí perdonarás. 669 00,23,34,06 --> 00,23,36,09 - ¡Salud! 670 00,23,34,06 --> 00,23,36,09 - ¡Salud! 671 00,23,36,09 --> 00,23,38,12 [música de tensión] 672 00,23,40,24 --> 00,23,43,04 [Cristian] Está calentando duro. 673 00,23,43,14 --> 00,23,44,27 ¿¿Estabas en el desfile? 674 00,23,44,27 --> 00,23,46,28 Sí, estaba con Pipe 675 00,23,47,02 --> 00,23,48,13 ¿¿Viste con quién anda de novio? 676 00,23,48,13 --> 00,23,51,06 Nunca lo había visto 677 00,23,48,13 --> 00,23,51,06 tan enamorado, la verdad. 678 00,23,51,06 --> 00,23,52,02 ¡Ah, pero estoy feliz! 679 00,23,52,02 --> 00,23,53,23 Feliz estoy con 680 00,23,52,02 --> 00,23,53,23 él, ¿¿sabes por qué? 681 00,23,53,23 --> 00,23,55,22 Porque ya va siendo 682 00,23,53,23 --> 00,23,55,22 hora de que Pipe 683 00,23,55,22 --> 00,23,58,06 asiente cabeza y 684 00,23,55,22 --> 00,23,58,06 forme una familia. 685 00,23,58,23 --> 00,23,59,17 Eso va también contigo. 686 00,23,59,17 --> 00,24,02,21 No, yo tengo otras 687 00,23,59,17 --> 00,24,02,21 prioridades en este momento. 688 00,24,02,21 --> 00,24,03,25 ¿¿De qué estás hablando? 689 00,24,03,25 --> 00,24,06,14 Creo que llegó la hora de 690 00,24,03,25 --> 00,24,06,14 que hablemos de la hacienda. 691 00,24,06,14 --> 00,24,09,14 ¿¿Pero qué? ¿¿Te vas a 692 00,24,06,14 --> 00,24,09,14 poner al frente de la hacienda? 693 00,24,09,14 --> 00,24,11,22 Ese fue el trato 694 00,24,09,14 --> 00,24,11,22 que hicimos tú y yo. 695 00,24,11,22 --> 00,24,13,27 Pero quiero que 696 00,24,11,22 --> 00,24,13,27 pensemos en algo. 697 00,24,13,27 --> 00,24,15,00 ¿¿En qué? 698 00,24,15,00 --> 00,24,16,22 En dejar la ganadería. 699 00,24,17,06 --> 00,24,18,27 Y dedicarnos a otra cosa. 700 00,24,18,27 --> 00,24,21,16 [música de tensión] 701 00,24,26,02 --> 00,24,28,13 ¿¿Qué es esa elegancia? 702 00,24,28,13 --> 00,24,30,09 ¿¿Viste? ¿¿Cómo la ves, vieja? 703 00,24,30,09 --> 00,24,33,01 [Sonia] Pareces un 704 00,24,30,09 --> 00,24,33,01 figurín de revista, hijo. 705 00,24,33,01 --> 00,24,35,23 Es para esta noche, el 706 00,24,33,01 --> 00,24,35,23 baile en el Campestre. 707 00,24,35,23 --> 00,24,37,00 ¿¿Y te invitaron o qué? 708 00,24,37,00 --> 00,24,39,00 Y no se te olvide 709 00,24,37,00 --> 00,24,39,00 que yo soy el novio 710 00,24,39,00 --> 00,24,41,00 de la futura reina 711 00,24,39,00 --> 00,24,41,00 de la ganadería. 712 00,24,41,00 --> 00,24,42,04 Ah, ¿¿cómo la ves? 713 00,24,42,04 --> 00,24,45,04 [Felipe] Por cierto, tú 714 00,24,42,04 --> 00,24,45,04 deberías venir conmigo. 715 00,24,45,04 --> 00,24,47,00 No. ¿¿Qué voy a 716 00,24,45,04 --> 00,24,47,00 hacer en ese sitio? 717 00,24,47,00 --> 00,24,49,01 Pues acompañar a tu 718 00,24,47,00 --> 00,24,49,01 hijo. ¿¿Te parece poco? 719 00,24,49,01 --> 00,24,51,27 A mí déjame tranquila, 720 00,24,49,01 --> 00,24,51,27 que tú sabes que esa gente 721 00,24,51,27 --> 00,24,52,19 tan estirada, me da piquiña. 722 00,24,52,19 --> 00,24,57,02 - Vas a estar conmigo. ¡Vamos! 723 00,24,52,19 --> 00,24,57,02 - Yo estoy contigo desde aquí. 724 00,24,57,02 --> 00,24,58,15 Yo te quiero pedir un favor. 725 00,24,58,15 --> 00,25,00,19 [Sonia] No se te vaya a 726 00,24,58,15 --> 00,25,00,19 olvidar de dónde vienes. 727 00,25,00,19 --> 00,25,04,07 Aunque te mezcles con esa 728 00,25,00,19 --> 00,25,04,07 gente, y te sientas bien y todo. 729 00,25,04,07 --> 00,25,06,06 Que no se te olviden tus raíces. 730 00,25,06,06 --> 00,25,07,26 No te preocupes, mamá. 731 00,25,07,26 --> 00,25,09,14 Yo tengo los pies 732 00,25,09,14 --> 00,25,11,21 bien puestos sobre la tierra. 733 00,25,12,14 --> 00,25,13,19 No, pero déjame ver. 734 00,25,13,19 --> 00,25,15,12 No, ese saco te 735 00,25,13,19 --> 00,25,15,12 queda grande, hijo. 736 00,25,15,12 --> 00,25,18,13 No, quítatelo. En un 737 00,25,15,12 --> 00,25,18,13 segundo te lo arreglo. 738 00,25,19,14 --> 00,25,23,11 Definitivamente con tu papá 739 00,25,19,14 --> 00,25,23,11 nos quedó bien hecha la tarea. 740 00,25,23,11 --> 00,25,26,12 ¡Qué hermoso hijo el que tengo! 741 00,25,29,00 --> 00,25,31,20 Tenemos que dejar de 742 00,25,29,00 --> 00,25,31,20 pensar en nosotros mismos 743 00,25,31,20 --> 00,25,32,28 y pensar en la región. 744 00,25,32,28 --> 00,25,34,08 [Cristian] Mientras aquí siga 745 00,25,34,08 --> 00,25,35,28 dominando el negocio 746 00,25,34,08 --> 00,25,35,28 de la ganadería 747 00,25,35,28 --> 00,25,38,04 no vamos a salir del 748 00,25,35,28 --> 00,25,38,04 atraso en el que estamos. 749 00,25,38,04 --> 00,25,40,20 No nos convertiremos en 750 00,25,38,04 --> 00,25,40,20 grandes generadores de empleo 751 00,25,40,20 --> 00,25,44,04 y, mucho menos, vamos a 752 00,25,40,20 --> 00,25,44,04 crear una economía de mercado. 753 00,25,44,04 --> 00,25,45,22 [Cristian] Está escrito. 754 00,25,45,22 --> 00,25,46,22 Está claro todo. 755 00,25,46,22 --> 00,25,48,18 El mundo no se va 756 00,25,46,22 --> 00,25,48,18 a cerrar a nosotros. 757 00,25,48,18 --> 00,25,51,07 Nosotros tenemos 758 00,25,48,18 --> 00,25,51,07 que abrirnos al mundo. 759 00,25,51,13 --> 00,25,54,07 De lo contrario, vamos a 760 00,25,51,13 --> 00,25,54,07 seguir siendo lo de siempre. 761 00,25,54,07 --> 00,25,56,23 [Cristian] Una región que 762 00,25,54,07 --> 00,25,56,23 no piensa en desarrollo. 763 00,25,56,23 --> 00,26,00,12 Una región que no cuenta 764 00,25,56,23 --> 00,26,00,12 para el resto del país. 765 00,26,01,00 --> 00,26,01,19 ¿¿Terminaste? 766 00,26,01,19 --> 00,26,04,18 Sí, pero me interesa 767 00,26,01,19 --> 00,26,04,18 mucho saber qué piensas. 768 00,26,04,18 --> 00,26,07,00 Pues pienso muchas cosas, hijo. 769 00,26,07,00 --> 00,26,11,00 Muchas cosas. Y hay algunas 770 00,26,07,00 --> 00,26,11,00 de ellas que quiero recordarte. 771 00,26,11,00 --> 00,26,12,12 Hace más de 50 años 772 00,26,12,12 --> 00,26,14,02 esto era un pedazo 773 00,26,12,12 --> 00,26,14,02 de tierra árida 774 00,26,14,02 --> 00,26,17,00 que dependía para 775 00,26,14,02 --> 00,26,17,00 todo de Cartagena. 776 00,26,18,02 --> 00,26,18,23 [Aníbal] Y fuimos cinco. 777 00,26,18,23 --> 00,26,21,10 Fuimos cinco personas las 778 00,26,18,23 --> 00,26,21,10 que nos paramos en la raya 779 00,26,21,10 --> 00,26,23,24 y le exigimos al Gobierno 780 00,26,21,10 --> 00,26,23,24 Nacional que nos dejara 781 00,26,23,24 --> 00,26,26,03 fundar un departamento 782 00,26,23,24 --> 00,26,26,03 con su propia autonomía. 783 00,26,26,03 --> 00,26,28,25 Un departamento que 784 00,26,26,03 --> 00,26,28,25 tomara sus propias decisiones. 785 00,26,28,25 --> 00,26,31,01 - Sí, papá, yo sé. 786 00,26,28,25 --> 00,26,31,01 - [Aníbal] Déjame terminar. 787 00,26,31,01 --> 00,26,33,17 Yo empecé este negocio 788 00,26,31,01 --> 00,26,33,17 con seis cabezas de ganado. 789 00,26,33,17 --> 00,26,36,07 Seis cabezas de ganado 790 00,26,33,17 --> 00,26,36,07 y alquilando tierras. 791 00,26,36,07 --> 00,26,37,26 Porque no tenía para potrero. 792 00,26,37,26 --> 00,26,40,12 A punta de machete tuve 793 00,26,37,26 --> 00,26,40,12 que defender esta tierra 794 00,26,40,12 --> 00,26,43,03 para que los indios 795 00,26,40,12 --> 00,26,43,03 sinú no se me metieran. 796 00,26,43,03 --> 00,26,44,26 Y no quiero 797 00,26,43,03 --> 00,26,44,26 recordarte que fui el 798 00,26,44,26 --> 00,26,46,24 primero en la región 799 00,26,44,26 --> 00,26,46,24 que se arriesgó 800 00,26,46,24 --> 00,26,50,23 a suplantar el toro 801 00,26,46,24 --> 00,26,50,23 cebú por el romosinuano. 802 00,26,51,02 --> 00,26,53,02 Y no quiero recordarte 803 00,26,51,02 --> 00,26,53,02 los beneficios 804 00,26,53,02 --> 00,26,55,17 que eso le ha 805 00,26,53,02 --> 00,26,55,17 traído a la familia. 806 00,26,55,23 --> 00,26,57,20 [música de tensión] 807 00,26,57,27 --> 00,26,59,14 Yo no te estoy 808 00,26,57,27 --> 00,26,59,14 cuestionando, papá. 809 00,26,59,14 --> 00,27,02,27 Parece que sí, hijo. Parece 810 00,26,59,14 --> 00,27,02,27 que me estás cuestionando. 811 00,27,02,27 --> 00,27,06,22 Y quiero que tengas presente 812 00,27,02,27 --> 00,27,06,22 dos cosas siempre en la vida. 813 00,27,06,22 --> 00,27,12,03 Una. Esta sigue siendo la 814 00,27,06,22 --> 00,27,12,03 misma tierra árida de siempre 815 00,27,12,03 --> 00,27,16,00 que lo único que se da 816 00,27,12,03 --> 00,27,16,00 es el pasto, y con trabajo. 817 00,27,16,00 --> 00,27,16,27 [Aníbal] Y la segunda, hijo 818 00,27,16,27 --> 00,27,19,14 es que esa vida tan cómoda 819 00,27,16,27 --> 00,27,19,14 que tienes, y los estudios 820 00,27,19,14 --> 00,27,22,20 de los que te enorgulleces, 821 00,27,19,14 --> 00,27,22,20 se lo debes a este negocio 822 00,27,22,20 --> 00,27,26,06 que, según tú, ahora es 823 00,27,22,20 --> 00,27,26,06 perjudicial para la región. 824 00,27,26,06 --> 00,27,27,09 ¡No me jodas! 825 00,27,27,09 --> 00,27,29,26 [música de tensión] 826 00,27,31,09 --> 00,27,33,19 ¿¿Y tu papá se molestó contigo? 827 00,27,33,23 --> 00,27,36,12 Me hizo un resumen de 828 00,27,33,23 --> 00,27,36,12 cómo sacó la hacienda adelante. 829 00,27,36,12 --> 00,27,39,00 Y remató sacándome en 830 00,27,36,12 --> 00,27,39,00 cara mis estudios en Bogotá. 831 00,27,39,00 --> 00,27,41,00 Bueno, tú sabes cómo 832 00,27,39,00 --> 00,27,41,00 tu papá quiere todo 833 00,27,41,00 --> 00,27,42,14 el negocio, el ganado 834 00,27,41,00 --> 00,27,42,14 y todo ese tema. 835 00,27,42,14 --> 00,27,46,12 Sí, es verdad, pero también 836 00,27,42,14 --> 00,27,46,12 hay que pensar en otras cosas. 837 00,27,48,06 --> 00,27,49,12 ¿¿Tú estás seguro de eso? 838 00,27,49,12 --> 00,27,52,24 ¿¿Tú también me vas a 839 00,27,49,12 --> 00,27,52,24 joder con lo mismo, Felipe? 840 00,27,52,27 --> 00,27,54,08 Tema cancelado. 841 00,27,54,08 --> 00,27,55,13 [Felipe] No joda. 842 00,27,55,13 --> 00,27,56,15 ¡Qué genio, compadre! 843 00,27,56,15 --> 00,27,59,02 Que siempre es lo 844 00,27,56,15 --> 00,27,59,02 mismo. Y con este calor... 845 00,27,59,02 --> 00,28,00,27 No se puede hablar contigo. 846 00,28,00,27 --> 00,28,02,04 [puerta] 847 00,28,04,00 --> 00,28,04,27 [puerta] 848 00,28,04,27 --> 00,28,06,21 [música de fiesta] 849 00,28,06,21 --> 00,28,09,12 ¿¿Así que eres el 850 00,28,06,21 --> 00,28,09,12 famoso Cristian? 851 00,28,09,12 --> 00,28,11,00 ¿¿Y tú la famosa Lina? 852 00,28,11,00 --> 00,28,12,11 [sonido de tensión] 853 00,28,12,17 --> 00,28,14,09 Pipe me hablaba mucho de vos. 854 00,28,14,09 --> 00,28,17,19 Estamos a mano porque 855 00,28,14,09 --> 00,28,17,19 no hace sino hablar de ti. 856 00,28,18,00 --> 00,28,20,02 [música de suspenso] 857 00,28,20,20 --> 00,28,23,24 [maestro] Óyeme, Lina, yo 858 00,28,20,20 --> 00,28,23,24 no sé qué voy a hacer contigo. 859 00,28,23,24 --> 00,28,25,23 Te necesitamos 860 00,28,23,24 --> 00,28,25,23 en la tarima, vamos. 861 00,28,25,23 --> 00,28,27,04 Espérame un segundito. 862 00,28,27,04 --> 00,28,28,06 Muchachos. 863 00,28,28,06 --> 00,28,28,27 Llegó el momento. 864 00,28,28,27 --> 00,28,32,23 Espero que estén listos 865 00,28,28,27 --> 00,28,32,23 para la sorpresa que les tengo. 866 00,28,32,23 --> 00,28,34,08 Vamos. 867 00,28,35,12 --> 00,28,38,07 - Suerte, mi amor. 868 00,28,35,12 --> 00,28,38,07 - ¡Vamos! 869 00,28,40,20 --> 00,28,42,08 Ajá. ¿¿Entonces? 870 00,28,42,08 --> 00,28,43,20 ¿¿Entonces qué? 871 00,28,43,20 --> 00,28,45,13 ¿¿Qué te parece, Lina, compadre? 872 00,28,45,13 --> 00,28,46,06 ¿¿Qué quieres que te diga? 873 00,28,46,06 --> 00,28,49,13 ¿¿Quieres que te suba el ego 874 00,28,46,06 --> 00,28,49,13 diciéndote que es muy bonita? 875 00,28,49,13 --> 00,28,51,17 Le voy a pedir que 876 00,28,49,13 --> 00,28,51,17 se case conmigo. 877 00,28,51,17 --> 00,28,52,12 [sonido de tensión] 878 00,28,52,12 --> 00,28,55,19 Compadre, ¿¿no te parece que 879 00,28,52,12 --> 00,28,55,19 es una decisión muy acelerada? 880 00,28,55,19 --> 00,28,57,21 Hermano, uno se 881 00,28,55,19 --> 00,28,57,21 encuentra a una mujer como 882 00,28,57,21 --> 00,28,59,08 Lina María solamente 883 00,28,57,21 --> 00,28,59,08 una vez en la vida. 884 00,28,59,08 --> 00,29,04,06 ¿¿Voy a esperar que venga otro 885 00,28,59,08 --> 00,29,04,06 y me tumbe del caballo? No joda. 886 00,29,04,06 --> 00,29,06,10 Solamente te doy un consejo. 887 00,29,07,00 --> 00,29,11,05 [música de premiación] 888 00,29,11,05 --> 00,29,13,01 Gracias por acompañarnos 889 00,29,11,05 --> 00,29,13,01 y bienvenidos 890 00,29,13,01 --> 00,29,15,04 a la velada de 891 00,29,13,01 --> 00,29,15,04 elección y coronación 892 00,29,15,04 --> 00,29,16,18 de la 23. versión del reinado 893 00,29,16,18 --> 00,29,21,15 Nacional e Internacional 894 00,29,16,18 --> 00,29,21,15 del Río y la Ganadería. 895 00,29,21,15 --> 00,29,23,13 [aplausos] 896 00,29,23,17 --> 00,29,25,28 Esa noche, antes de 897 00,29,23,17 --> 00,29,25,28 conocer a la nueva soberana 898 00,29,25,28 --> 00,29,28,18 ustedes podrán observarlas 899 00,29,25,28 --> 00,29,28,18 a cada una de ellas 900 00,29,28,18 --> 00,29,30,20 durante los diferentes desfiles. 901 00,29,30,20 --> 00,29,32,21 Y sin más preámbulo, 902 00,29,30,20 --> 00,29,32,21 vamos a darle paso 903 00,29,32,21 --> 00,29,35,22 al primero de ellos con 904 00,29,32,21 --> 00,29,35,22 la señorita Antioquia. 905 00,29,35,22 --> 00,29,37,11 Lina María. 906 00,29,37,14 --> 00,29,39,19 [aplausos y silbidos] 907 00,29,46,04 --> 00,29,48,01 Buenas noches. 908 00,29,48,06 --> 00,29,51,14 Desafortunadamente, esta noche 909 00,29,51,14 --> 00,29,53,28 no les tengo buenas noticias. 910 00,29,53,28 --> 00,29,55,12 Yo llegué a este reinado 911 00,29,55,12 --> 00,29,57,23 gracias a que la 912 00,29,55,12 --> 00,29,57,23 candidata original 913 00,29,57,23 --> 00,30,01,05 que iba a representar al 914 00,29,57,23 --> 00,30,01,05 departamento de Antioquia 915 00,30,01,11 --> 00,30,03,26 en estos momentos 916 00,30,01,11 --> 00,30,03,26 está con un embarazo 917 00,30,03,26 --> 00,30,06,13 de aproximadamente tres meses. 918 00,30,06,13 --> 00,30,10,06 [Lina] Yo pensé mucho 919 00,30,06,13 --> 00,30,10,06 antes de dar el sí. 920 00,30,10,23 --> 00,30,13,18 Y lo que realmente me convenció 921 00,30,13,18 --> 00,30,16,22 fue la posibilidad de 922 00,30,13,18 --> 00,30,16,22 algún día pararme acá 923 00,30,16,22 --> 00,30,18,28 enfrente de todos ustedes 924 00,30,18,28 --> 00,30,21,13 y decirles lo que 925 00,30,18,28 --> 00,30,21,13 realmente pienso 926 00,30,21,13 --> 00,30,23,19 de los reinados de belleza. 927 00,30,24,08 --> 00,30,29,03 Me parecen espectáculos 928 00,30,24,08 --> 00,30,29,03 ridículos y decadentes. 929 00,30,29,03 --> 00,30,32,20 Creo que van en contra 930 00,30,29,03 --> 00,30,32,20 de la dignidad de la mujer. 931 00,30,32,20 --> 00,30,33,09 Yo, la verdad 932 00,30,33,09 --> 00,30,36,21 no sé cuál es la diferencia 933 00,30,33,09 --> 00,30,36,21 entre lo que ustedes hacen 934 00,30,36,21 --> 00,30,39,20 con nosotras las candidatas 935 00,30,39,24 --> 00,30,44,20 y lo que hacen en la Feria 936 00,30,39,24 --> 00,30,44,20 de Ganadería con las vacas. 937 00,30,46,18 --> 00,30,47,22 Muchas gracias. 938 00,30,47,22 --> 00,30,50,09 [música de tensión] 939 00,30,55,09 --> 00,30,58,00 [canto de pájaros] 940 00,30,59,04 --> 00,31,01,10 [llantas en la tierra] 941 00,31,04,18 --> 00,31,07,04 Ahora nos vamos 942 00,31,04,18 --> 00,31,07,04 a poner los papeles. 943 00,31,08,28 --> 00,31,11,01 ¿¿Qué hubo, don Gerardo? 944 00,31,11,16 --> 00,31,13,04 ¿¿Qué ha habido, Felipe? 945 00,31,13,10 --> 00,31,14,09 Necesito hablar con vos. 946 00,31,14,09 --> 00,31,17,01 - ¿¿Estás muy ocupado? 947 00,31,14,09 --> 00,31,17,01 - Tengo que entregar esto. 948 00,31,17,01 --> 00,31,19,05 Pero, si quieres, 949 00,31,17,01 --> 00,31,19,05 bajo y hablamos. 950 00,31,19,05 --> 00,31,19,21 No, no, tranquilo. 951 00,31,19,21 --> 00,31,23,00 Termina lo que estás 952 00,31,19,21 --> 00,31,23,00 haciendo, que aquí te espero. 953 00,31,23,00 --> 00,31,24,12 Listo. 954 00,31,24,17 --> 00,31,26,17 [música de tensión] 955 00,31,27,22 --> 00,31,29,14 Mi intención no 956 00,31,27,22 --> 00,31,29,14 fue ofenderte, papá. 957 00,31,29,14 --> 00,31,31,18 Simplemente fue 958 00,31,29,14 --> 00,31,31,18 decirte lo que yo pensaba. 959 00,31,31,18 --> 00,31,33,18 Precisamente es lo 960 00,31,31,18 --> 00,31,33,18 que más rabia me da. 961 00,31,33,18 --> 00,31,35,08 Que nunca hayas 962 00,31,33,18 --> 00,31,35,08 entendido lo bueno 963 00,31,35,08 --> 00,31,37,08 que fue este negocio 964 00,31,35,08 --> 00,31,37,08 para nosotros. 965 00,31,37,08 --> 00,31,38,17 Claro que lo entiendo, papá. 966 00,31,38,17 --> 00,31,40,12 Tú mismo me lo has 967 00,31,38,17 --> 00,31,40,12 dicho toda la vida. 968 00,31,40,12 --> 00,31,43,10 Se trata de un negocio, 969 00,31,40,12 --> 00,31,43,10 no de la vida misma. 970 00,31,43,10 --> 00,31,46,00 Pero no voy a seguir discutiendo 971 00,31,43,10 --> 00,31,46,00 contigo por lo mismo. 972 00,31,46,00 --> 00,31,49,08 [Cristian] Tú eres el patrón 973 00,31,46,00 --> 00,31,49,08 y se hará lo que tú digas. 974 00,31,49,08 --> 00,31,51,11 No me gustaría que 975 00,31,49,08 --> 00,31,51,11 las cosas fueran así. 976 00,31,51,11 --> 00,31,54,12 si tienen que ser así, 977 00,31,51,11 --> 00,31,54,12 pues van a ser así. 978 00,31,54,24 --> 00,31,55,12 ¿¿Amigos otra vez? 979 00,31,55,12 --> 00,31,58,27 Por supuesto, tú y yo vamos 980 00,31,55,12 --> 00,31,58,27 a ser amigos toda la vida. 981 00,31,58,27 --> 00,32,01,22 - Esta vez con una condición. 982 00,31,58,27 --> 00,32,01,22 - Ya vas tú. 983 00,32,01,22 --> 00,32,05,22 Yo quiero que esta noche 984 00,32,01,22 --> 00,32,05,22 invites a Elizabeth 985 00,32,05,22 --> 00,32,07,28 y a su familia a comer a casa. 986 00,32,08,15 --> 00,32,10,11 Quita esa cara. 987 00,32,10,16 --> 00,32,12,28 Lo que quiero es que te 988 00,32,10,16 --> 00,32,12,28 cases y que te formalices ya. 989 00,32,12,28 --> 00,32,17,12 Que llenes esta casa de nietos 990 00,32,12,28 --> 00,32,17,12 como hubiese soñado tu mamá. 991 00,32,17,12 --> 00,32,18,00 Además 992 00,32,18,00 --> 00,32,21,04 Eliza ha estado 993 00,32,18,00 --> 00,32,21,04 enamorada de ti toda la vida. 994 00,32,21,04 --> 00,32,22,06 ¿¿Sí o no? 995 00,32,22,06 --> 00,32,25,04 Blanco es, la gallina lo pone. 996 00,32,26,15 --> 00,32,28,20 [sonido de percusión] 997 00,32,28,28 --> 00,32,32,12 [Gerardo] Mira, Felipe, voy a 998 00,32,28,28 --> 00,32,32,12 ser muy claro y directo con vos. 999 00,32,32,12 --> 00,32,35,27 ¿¿Tiene que ver con lo que 1000 00,32,32,12 --> 00,32,35,27 pasó anoche en el Campestre? 1001 00,32,35,27 --> 00,32,36,27 No exactamente. 1002 00,32,36,27 --> 00,32,39,17 Pero sí tiene que 1003 00,32,36,27 --> 00,32,39,17 ver con Lina María. 1004 00,32,40,06 --> 00,32,43,06 - ¿¿Qué pasó con ella? 1005 00,32,40,06 --> 00,32,43,06 - Con ella, nada. 1006 00,32,43,23 --> 00,32,45,12 Pero sí con vos. 1007 00,32,45,12 --> 00,32,48,07 [Gerardo] Vos sos un 1008 00,32,45,12 --> 00,32,48,07 muchacho muy decente. 1009 00,32,48,07 --> 00,32,49,25 Me caes muy bien 1010 00,32,49,25 --> 00,32,52,18 porque sos serio, trabajador. 1011 00,32,53,09 --> 00,32,54,21 Responsable. 1012 00,32,54,21 --> 00,32,59,05 Pero, definitivamente, no creo 1013 00,32,54,21 --> 00,32,59,05 que seas el hombre para mi hija. 1014 00,32,59,05 --> 00,33,00,27 [música de tensión] 1015 00,33,00,27 --> 00,33,02,11 Lina María es una reina. 1016 00,33,02,11 --> 00,33,07,02 Está acostumbrada a vivir con 1017 00,33,02,11 --> 00,33,07,02 comodidades, y eso lo sabes. 1018 00,33,07,02 --> 00,33,10,02 Tiene muchos 1019 00,33,07,02 --> 00,33,10,02 planes para el futuro. 1020 00,33,10,12 --> 00,33,14,00 Esos planes, que son la 1021 00,33,10,12 --> 00,33,14,00 condición de su felicidad 1022 00,33,14,10 --> 00,33,16,10 requieren mucha plata. 1023 00,33,17,11 --> 00,33,19,19 Vos me vas a 1024 00,33,17,11 --> 00,33,19,19 perdonar la franqueza. 1025 00,33,19,19 --> 00,33,23,00 Pero así trabajes de 1026 00,33,19,19 --> 00,33,23,00 sol a sol todos los días 1027 00,33,23,00 --> 00,33,25,00 no lo vas a poder cumplir. 1028 00,33,25,05 --> 00,33,28,07 Porque esos planes 1029 00,33,25,05 --> 00,33,28,07 requieren mucha plata. 1030 00,33,28,07 --> 00,33,31,15 Yo no le puedo prohibir 1031 00,33,28,07 --> 00,33,31,15 a mi hija que te quiera. 1032 00,33,31,15 --> 00,33,34,03 Ni mucho menos 1033 00,33,31,15 --> 00,33,34,03 que se case con vos. 1034 00,33,34,03 --> 00,33,35,15 Pero estoy seguro que 1035 00,33,35,15 --> 00,33,38,12 en medio de una 1036 00,33,35,15 --> 00,33,38,12 vida de limitaciones 1037 00,33,38,24 --> 00,33,40,08 el amor se acaba. 1038 00,33,41,11 --> 00,33,43,26 Y estoy plenamente seguro 1039 00,33,43,26 --> 00,33,47,16 que apenas mi hija vea que 1040 00,33,43,26 --> 00,33,47,16 sus planes de viajar y tragarse 1041 00,33,47,16 --> 00,33,50,17 el mundo se vuelvan 1042 00,33,47,16 --> 00,33,50,17 cada vez más distantes 1043 00,33,51,06 --> 00,33,53,05 va a terminar odiándote. 1044 00,33,54,03 --> 00,33,55,10 Yo la conozco. 1045 00,33,55,10 --> 00,33,58,16 Y te aseguro que eso 1046 00,33,55,10 --> 00,33,58,16 no va a terminar bien. 1047 00,33,58,23 --> 00,34,01,04 [música triste] 1048 00,34,06,26 --> 00,34,08,16 [sonidos urbanos] 1049 00,34,08,22 --> 00,34,10,09 Te digo que a mí casi se me sale 1050 00,34,10,09 --> 00,34,12,15 el corazón. Es más, 1051 00,34,10,09 --> 00,34,12,15 casi me da un infarto 1052 00,34,12,15 --> 00,34,14,22 cuando esa niña empezó 1053 00,34,12,15 --> 00,34,14,22 a decir tanto disparate. 1054 00,34,14,22 --> 00,34,18,28 Aníbal, no te imaginás todo 1055 00,34,14,22 --> 00,34,18,28 lo que dijo esa niña Lina María. 1056 00,34,20,03 --> 00,34,22,17 ¿¿Tú por qué no me contaste nada? 1057 00,34,22,17 --> 00,34,25,06 No sé, no me pareció importante. 1058 00,34,25,15 --> 00,34,28,01 [Claudia] ¿¿Ah, no? ¡Ay, niño! 1059 00,34,28,01 --> 00,34,30,19 Esa niñita prácticamente 1060 00,34,28,01 --> 00,34,30,19 insultó a todo Montería. 1061 00,34,30,19 --> 00,34,33,23 Se burló de todos nosotros. 1062 00,34,30,19 --> 00,34,33,23 ¿¿Y a ti no te parece importante? 1063 00,34,33,23 --> 00,34,36,25 Alguien reconocerá que 1064 00,34,33,23 --> 00,34,36,25 anoche Lina María se pasó. 1065 00,34,36,25 --> 00,34,39,08 No dijo nada que 1066 00,34,36,25 --> 00,34,39,08 no fuera cierto. 1067 00,34,42,05 --> 00,34,44,23 Cristian, ¿¿tú lo 1068 00,34,42,05 --> 00,34,44,23 estás justificando? 1069 00,34,46,23 --> 00,34,48,29 Lo que Lina María 1070 00,34,46,23 --> 00,34,48,29 hizo no solamente 1071 00,34,48,29 --> 00,34,52,02 me parece valiente, 1072 00,34,48,29 --> 00,34,52,02 sino creativo. 1073 00,34,52,02 --> 00,34,54,02 [Cristian] No dijo nada 1074 00,34,52,02 --> 00,34,54,02 que no fuera cierto. 1075 00,34,54,02 --> 00,34,57,04 A mí, honestamente, también 1076 00,34,54,02 --> 00,34,57,04 me parece que los reinados 1077 00,34,57,04 --> 00,35,00,15 son espectáculo 1078 00,34,57,04 --> 00,35,00,15 decadente y patético. 1079 00,35,00,20 --> 00,35,03,22 Tío, Carlos y Claudia 1080 00,35,00,20 --> 00,35,03,22 son presidentes 1081 00,35,03,22 --> 00,35,07,14 de la Junta 1082 00,35,03,22 --> 00,35,07,14 Directiva del reinado. 1083 00,35,08,15 --> 00,35,09,28 ¡Qué pena con ustedes! 1084 00,35,09,28 --> 00,35,12,02 Pero eso no cambia lo que 1085 00,35,12,02 --> 00,35,13,25 yo pienso sobre los reinados 1086 00,35,13,25 --> 00,35,16,20 ni sobre lo que Lina 1087 00,35,13,25 --> 00,35,16,20 María hizo anoche. 1088 00,35,19,07 --> 00,35,19,24 [suena el celular] 1089 00,35,19,24 --> 00,35,23,12 ¿¿Me disculpan? Es una 1090 00,35,19,24 --> 00,35,23,12 llamada que estaba esperando. 1091 00,35,25,13 --> 00,35,26,19 Aló. 1092 00,35,29,11 --> 00,35,31,11 [música de tensión] 1093 00,35,34,22 --> 00,35,38,00 Pensé que habías ido a 1094 00,35,34,22 --> 00,35,38,00 la planicie con el ganado. 1095 00,35,38,00 --> 00,35,40,20 No, de eso se 1096 00,35,38,00 --> 00,35,40,20 encargaron los muchachos. 1097 00,35,40,20 --> 00,35,43,22 ¿¿Y a ti qué te pasa?, que 1098 00,35,40,20 --> 00,35,43,22 traes esa cara de velorio. 1099 00,35,43,22 --> 00,35,46,27 ¿¿Cómo es esa frase que 1100 00,35,43,22 --> 00,35,46,27 tú siempre dices, mamá? 1101 00,35,46,27 --> 00,35,49,11 Que cuando la necesidad 1102 00,35,46,27 --> 00,35,49,11 entra por la puerta 1103 00,35,49,11 --> 00,35,51,14 el amor se va por la ventana. 1104 00,35,51,22 --> 00,35,53,05 ¿¿De verdad piensas eso? 1105 00,35,53,05 --> 00,35,55,14 ¿¿Pasó algo con Lina María? 1106 00,35,55,14 --> 00,35,56,23 No, no. 1107 00,35,57,07 --> 00,35,59,12 [Felipe] No por el momento. 1108 00,35,59,24 --> 00,36,02,16 Pero he estado 1109 00,35,59,24 --> 00,36,02,16 pensando en el futuro y 1110 00,36,02,16 --> 00,36,05,08 creo que ya es hora de 1111 00,36,02,16 --> 00,36,05,08 que cambie de trabajo. 1112 00,36,05,08 --> 00,36,07,02 ¿¿Cambiaste de trabajo? 1113 00,36,07,02 --> 00,36,09,13 Pero si esto es lo que 1114 00,36,07,02 --> 00,36,09,13 siempre te ha gustado. 1115 00,36,09,13 --> 00,36,11,01 Por eso no fuiste 1116 00,36,09,13 --> 00,36,11,01 a la universidad. 1117 00,36,11,01 --> 00,36,13,29 Sí, mamá, me gusta, 1118 00,36,11,01 --> 00,36,13,29 pero no quiero llegar a viejo 1119 00,36,13,29 --> 00,36,16,10 llevando de aquí para 1120 00,36,13,29 --> 00,36,16,10 allá y de allá para acá 1121 00,36,16,10 --> 00,36,18,26 un ganado que 1122 00,36,16,10 --> 00,36,18,26 nunca va a ser mío. 1123 00,36,18,26 --> 00,36,21,21 Pues eso fue lo que 1124 00,36,18,26 --> 00,36,21,21 hizo tu padre toda la vida. 1125 00,36,21,21 --> 00,36,22,13 Y estaba muy feliz. 1126 00,36,22,13 --> 00,36,25,27 Sí, pero tuvo la suerte de tener 1127 00,36,22,13 --> 00,36,25,27 a su lado a una mujer como tú 1128 00,36,25,27 --> 00,36,28,13 que le hace la vida 1129 00,36,25,27 --> 00,36,28,13 feliz a cualquiera. 1130 00,36,28,13 --> 00,36,29,02 Pipe... 1131 00,36,29,02 --> 00,36,31,22 Ayer hablamos sobre 1132 00,36,29,02 --> 00,36,31,22 tener los pies sobre la tierra. 1133 00,36,31,22 --> 00,36,34,05 Sí, pero ¿¿qué tiene de 1134 00,36,31,22 --> 00,36,34,05 malo querer progresar 1135 00,36,34,05 --> 00,36,36,09 salir adelante, tener 1136 00,36,34,05 --> 00,36,36,09 una mejor vida? 1137 00,36,36,09 --> 00,36,39,14 Bueno, eso depende de lo 1138 00,36,36,09 --> 00,36,39,14 que tú entiendas por mejor vida. 1139 00,36,39,14 --> 00,36,41,05 Y de las razones 1140 00,36,39,14 --> 00,36,41,05 por la que te ha 1141 00,36,41,05 --> 00,36,42,24 entrado esta 1142 00,36,41,05 --> 00,36,42,24 urgencia así, de pronto. 1143 00,36,42,24 --> 00,36,45,14 Cuando esta era la vida 1144 00,36,42,24 --> 00,36,45,14 que siempre te gustó. 1145 00,36,45,14 --> 00,36,47,08 La que querías tener. 1146 00,36,48,01 --> 00,36,50,13 ¿¿Es por Lina María? 1147 00,36,50,16 --> 00,36,53,09 [música triste] 1148 00,36,53,09 --> 00,36,56,08 [Cristian] Los que parece que 1149 00,36,53,09 --> 00,36,56,08 no han entendido son ustedes. 1150 00,36,56,08 --> 00,37,00,18 Yo fui lo suficientemente claro 1151 00,36,56,08 --> 00,37,00,18 en que las cosas iban a cambiar. 1152 00,37,00,18 --> 00,37,03,04 ¿¿Por qué? Porque 1153 00,37,00,18 --> 00,37,03,04 ustedes lo dicen. 1154 00,37,03,16 --> 00,37,04,15 Como quieran. 1155 00,37,04,15 --> 00,37,07,22 Ese es su problema 1156 00,37,04,15 --> 00,37,07,22 y es su decisión. 1157 00,37,12,05 --> 00,37,13,28 [Elizabeth] ¿¿Problemas? 1158 00,37,16,18 --> 00,37,18,12 Yo lo digo por la llamada. 1159 00,37,18,12 --> 00,37,22,03 No, nada que no 1160 00,37,18,12 --> 00,37,22,03 se pueda solucionar. 1161 00,37,22,03 --> 00,37,25,22 Yo te quería pedir disculpas, 1162 00,37,22,03 --> 00,37,25,22 Eli, por lo que pasó en la mesa. 1163 00,37,25,22 --> 00,37,27,09 No sabía que tus 1164 00,37,25,22 --> 00,37,27,09 papás eran parte 1165 00,37,27,09 --> 00,37,29,09 de la junta 1166 00,37,27,09 --> 00,37,29,09 directiva del reinado. 1167 00,37,29,09 --> 00,37,30,20 Por mí no te preocupes. 1168 00,37,30,20 --> 00,37,32,11 Además, yo sé que 1169 00,37,30,20 --> 00,37,32,11 en parte mis papás 1170 00,37,32,11 --> 00,37,35,11 descansaron cuando 1171 00,37,32,11 --> 00,37,35,11 Lina María hizo lo que hizo. 1172 00,37,35,11 --> 00,37,36,02 ¿¿Por qué dices eso? 1173 00,37,36,02 --> 00,37,39,04 Porque a ellos les aterraba 1174 00,37,36,02 --> 00,37,39,04 que ella fuera a ganar. 1175 00,37,39,04 --> 00,37,41,21 Y, mira tú, que 1176 00,37,39,04 --> 00,37,41,21 era la más votada. 1177 00,37,41,21 --> 00,37,43,11 No entiendo por 1178 00,37,41,21 --> 00,37,43,11 qué les aterraba. 1179 00,37,43,11 --> 00,37,46,22 Ay, Cristian, es que 1180 00,37,43,11 --> 00,37,46,22 Lina María es tenaz. 1181 00,37,47,13 --> 00,37,49,09 Mira, no hay nada 1182 00,37,47,13 --> 00,37,49,09 más diferente al 1183 00,37,49,09 --> 00,37,51,19 comportamiento 1184 00,37,49,09 --> 00,37,51,19 modelo de una reina. 1185 00,37,51,19 --> 00,37,52,10 Es malhablada, 1186 00,37,52,10 --> 00,37,55,02 Es atrevida, está 1187 00,37,52,10 --> 00,37,55,02 un poquito loca 1188 00,37,55,02 --> 00,37,57,07 y para nada discreta y recatada. 1189 00,37,57,07 --> 00,37,59,20 Es de esas personas 1190 00,37,57,07 --> 00,37,59,20 que van diciendo lo primero 1191 00,37,59,20 --> 00,38,02,00 que se le viene a la 1192 00,37,59,20 --> 00,38,02,00 cabeza sin pensarlo. 1193 00,38,02,00 --> 00,38,04,05 ¡Imagínatela de reina! 1194 00,38,05,03 --> 00,38,06,27 [música instrumental] 1195 00,38,09,09 --> 00,38,11,08 [Gerardo] Lina 1196 00,38,09,09 --> 00,38,11,08 María es una reina. 1197 00,38,11,08 --> 00,38,12,29 Tiene muchos 1198 00,38,11,08 --> 00,38,12,29 planes para el futuro. 1199 00,38,12,29 --> 00,38,15,23 Y esos planes 1200 00,38,12,29 --> 00,38,15,23 requieren mucha plata. 1201 00,38,15,23 --> 00,38,17,08 [Gerardo] Pero, definitivamente 1202 00,38,17,08 --> 00,38,19,24 no creo que seas el 1203 00,38,17,08 --> 00,38,19,24 hombre para mi hija. 1204 00,38,19,24 --> 00,38,23,12 [Marcos] Amigo, el día que se 1205 00,38,19,24 --> 00,38,23,12 aburra de ser un peón de finca y 1206 00,38,23,12 --> 00,38,27,27 quiera hacer billete rápido 1207 00,38,23,12 --> 00,38,27,27 y por montones, me llama. 1208 00,38,27,27 --> 00,38,29,04 [Marcos] Ahí está mi número. 1209 00,38,29,04 --> 00,38,32,04 Tengo el trabajo 1210 00,38,29,04 --> 00,38,32,04 perfecto para usted. 1211 00,38,32,12 --> 00,38,35,10 [música melancólica] 1212 00,38,54,03 --> 00,38,55,25 [tonos de teléfono] 1213 00,38,55,25 --> 00,38,56,23 [música de fiesta] 1214 00,38,56,23 --> 00,39,00,04 - ¡Aló! ¿¿Con quién hablo? 1215 00,38,56,23 --> 00,39,00,04 - Con Pipe Guerra. 1216 00,39,00,04 --> 00,39,01,22 ¡Hola, amigo! 1217 00,39,01,22 --> 00,39,04,27 Yo sabía que usted tarde 1218 00,39,01,22 --> 00,39,04,27 o temprano me iba a llamar. 1219 00,39,04,27 --> 00,39,05,26 ¿¿Qué dice? 1220 00,39,05,26 --> 00,39,06,19 ¿¿Estás ocupado? 1221 00,39,06,19 --> 00,39,10,02 ¿¿Por qué? ¿¿Pensó lo que le dije 1222 00,39,06,19 --> 00,39,10,02 en el aeropuerto de Montería? 1223 00,39,10,02 --> 00,39,12,09 Sí, compadre, más o 1224 00,39,10,02 --> 00,39,12,09 menos. Pero me gustaría que 1225 00,39,12,09 --> 00,39,15,01 me aclararas de qué se trata 1226 00,39,12,09 --> 00,39,15,01 el negocio del que me hablas. 1227 00,39,15,01 --> 00,39,18,29 [Marcos] Muy bien, véngase en 1228 00,39,15,01 --> 00,39,18,29 el primer avión para la nevera. 1229 00,39,18,29 --> 00,39,19,26 Aquí le cuento. 1230 00,39,19,26 --> 00,39,21,07 ¿¿Pero no puede ser por teléfono? 1231 00,39,21,07 --> 00,39,24,10 No. ¿¿Usted piensa que la 1232 00,39,21,07 --> 00,39,24,10 fórmula para volverse millonario 1233 00,39,24,10 --> 00,39,26,12 se puede ir cantando 1234 00,39,24,10 --> 00,39,26,12 así por teléfono? 1235 00,39,26,12 --> 00,39,29,10 Véngase, véngase, 1236 00,39,26,12 --> 00,39,29,10 que le conviene. 1237 00,39,29,10 --> 00,39,32,14 Yo sé porqué se lo digo. 1238 00,39,29,10 --> 00,39,32,14 Créale a sus mayores. 1239 00,39,32,14 --> 00,39,34,21 [música de fiesta] 1240 00,39,37,26 --> 00,39,39,26 [Cristian] Yo no sé 1241 00,39,37,26 --> 00,39,39,26 qué te pasa a ti, Pipe. 1242 00,39,39,26 --> 00,39,42,15 ¿¿Cómo le vas a hacer caso 1243 00,39,39,26 --> 00,39,42,15 a un tipo como Galarza? 1244 00,39,42,15 --> 00,39,44,13 Ese tipo estaba 1245 00,39,42,15 --> 00,39,44,13 loco en el ejército. 1246 00,39,44,13 --> 00,39,46,19 Un poco de locura 1247 00,39,44,13 --> 00,39,46,19 es lo que necesito. 1248 00,39,46,19 --> 00,39,48,17 - ¿¿Para qué? 1249 00,39,46,19 --> 00,39,48,17 - No sé, compadre. 1250 00,39,48,17 --> 00,39,50,20 Para cambiar de 1251 00,39,48,17 --> 00,39,50,20 aires, para prosperar. 1252 00,39,50,20 --> 00,39,52,27 Para algún día tener mi 1253 00,39,50,20 --> 00,39,52,27 hacienda, por ejemplo. 1254 00,39,52,27 --> 00,39,55,27 Pero si es por eso, yo 1255 00,39,52,27 --> 00,39,55,27 puedo hablar con mi papá. 1256 00,39,55,27 --> 00,39,57,13 No, no se trata de eso. 1257 00,39,57,13 --> 00,39,59,29 Cristian, tú lo has 1258 00,39,57,13 --> 00,39,59,29 tenido todo en la vida. 1259 00,39,59,29 --> 00,40,01,22 A lo mejor no vas a entender. 1260 00,40,01,22 --> 00,40,03,04 Un momento, Pipe. 1261 00,40,03,04 --> 00,40,04,18 Yo no pensé que 1262 00,40,03,04 --> 00,40,04,18 eso te molestara. 1263 00,40,04,18 --> 00,40,06,20 Siempre te he tratado 1264 00,40,04,18 --> 00,40,06,20 como a un hermano. 1265 00,40,06,20 --> 00,40,08,18 No, no, a ver. No 1266 00,40,06,20 --> 00,40,08,18 me malinterpretes. 1267 00,40,08,18 --> 00,40,11,27 Quiero decir que esto lo 1268 00,40,08,18 --> 00,40,11,27 tengo que hacer por mí. 1269 00,40,11,27 --> 00,40,14,06 ¿¿Por ti, o por Lina María? 1270 00,40,14,12 --> 00,40,16,09 No me queda otra alternativa. 1271 00,40,16,09 --> 00,40,19,22 Es esto o, tarde o temprano, 1272 00,40,16,09 --> 00,40,19,22 perderla para siempre. 1273 00,40,19,22 --> 00,40,21,05 Me dijiste que 1274 00,40,19,22 --> 00,40,21,05 querías trabajar en 1275 00,40,21,05 --> 00,40,23,14 Cerro Matoso, que 1276 00,40,21,05 --> 00,40,23,14 querías hacer algo piadoso. 1277 00,40,23,14 --> 00,40,26,01 No tengo tiempo, 1278 00,40,23,14 --> 00,40,26,01 compadre. No tengo tiempo. 1279 00,40,26,01 --> 00,40,28,09 ¿¿Ella sabe lo que vas a hacer? 1280 00,40,29,17 --> 00,40,31,04 Ni siquiera yo lo sé. 1281 00,40,31,04 --> 00,40,32,26 Voy a ir a hablar con Marcos. 1282 00,40,32,26 --> 00,40,35,14 A lo mejor tú tienes 1283 00,40,32,26 --> 00,40,35,14 razón y ese tipo está loco. 1284 00,40,35,14 --> 00,40,38,14 Y dentro de dos días estoy 1285 00,40,35,14 --> 00,40,38,14 aquí buscando otra cosa. 1286 00,40,38,14 --> 00,40,40,23 Deberías hablar con ella, Pipe. 1287 00,40,41,20 --> 00,40,43,05 Es tu novia. 1288 00,40,44,02 --> 00,40,45,21 [música triste] 1289 00,40,49,12 --> 00,40,52,29 [Lina] ¿¿Te vas a ir así 1290 00,40,49,12 --> 00,40,52,29 a la olla de los cocos? 1291 00,40,52,29 --> 00,40,54,26 ¿¿Sólo porque un 1292 00,40,52,29 --> 00,40,54,26 amigo tuyo te dijo 1293 00,40,54,26 --> 00,40,57,06 que encontró la fórmula del oro? 1294 00,40,57,06 --> 00,40,58,17 Quizá la tenga. 1295 00,40,58,25 --> 00,40,59,22 ¡Mi amor! 1296 00,40,59,22 --> 00,41,01,28 Yo no puedo creer 1297 00,40,59,22 --> 00,41,01,28 que a estas alturas 1298 00,41,01,28 --> 00,41,04,04 sigas creyendo en los milagros. 1299 00,41,04,04 --> 00,41,06,04 Créeme que sí existe. 1300 00,41,06,07 --> 00,41,08,17 - Yo soy testigo de uno. 1301 00,41,06,07 --> 00,41,08,17 - ¿¿Ah, sí? 1302 00,41,08,23 --> 00,41,10,11 - [Felipe] Sí. 1303 00,41,08,23 --> 00,41,10,11 - No me digas. 1304 00,41,10,11 --> 00,41,14,03 Recuerdo cuando te vi en 1305 00,41,10,11 --> 00,41,14,03 aquella feria de Montería. 1306 00,41,14,03 --> 00,41,17,13 Me dije no joda, esto es... 1307 00,41,17,26 --> 00,41,20,23 ...es un angelito 1308 00,41,17,26 --> 00,41,20,23 caído del cielo. 1309 00,41,21,13 --> 00,41,25,29 Eras tan inalcanzable que 1310 00,41,21,13 --> 00,41,25,29 nunca me hice ninguna ilusión. 1311 00,41,26,19 --> 00,41,30,26 [Felipe] Luego... nos 1312 00,41,26,19 --> 00,41,30,26 fuimos conociendo. 1313 00,41,30,26 --> 00,41,33,04 [música tierna] 1314 00,41,33,07 --> 00,41,35,21 Te di el primer beso. 1315 00,41,35,21 --> 00,41,37,19 Después te mudaste 1316 00,41,35,21 --> 00,41,37,19 para Montería. 1317 00,41,37,19 --> 00,41,40,20 Nos hicimos novios y así. 1318 00,41,41,20 --> 00,41,44,06 Y dije Pipe Guerra... 1319 00,41,44,06 --> 00,41,46,01 ...le puedes decir 1320 00,41,44,06 --> 00,41,46,01 al mundo entero 1321 00,41,46,01 --> 00,41,47,29 ¡que existen los milagros! 1322 00,41,47,29 --> 00,41,49,13 [música tierna] 1323 00,41,49,13 --> 00,41,53,00 Todo esto lo estoy haciendo 1324 00,41,49,13 --> 00,41,53,00 por los dos, mi amor. 1325 00,41,53,13 --> 00,41,57,08 Para que tengas la vida a la 1326 00,41,53,13 --> 00,41,57,08 que has estado acostumbrada. 1327 00,41,57,08 --> 00,41,59,29 ¿¿Como así? ¿¿Vos 1328 00,41,57,08 --> 00,41,59,29 hablaste con mi papá? 1329 00,41,59,29 --> 00,42,05,03 ¡No, hombre, qué va! Esto 1330 00,41,59,29 --> 00,42,05,03 es de mi propia cosecha. 1331 00,42,07,00 --> 00,42,07,29 Decime. 1332 00,42,07,29 --> 00,42,11,24 ¿¿Voy a poder hacer algo para 1333 00,42,07,29 --> 00,42,11,24 que puedas cambiar de decisión? 1334 00,42,11,24 --> 00,42,16,01 Sólo voy a hablar con Marcos 1335 00,42,11,24 --> 00,42,16,01 y después tomaré una decisión. 1336 00,42,17,01 --> 00,42,18,18 Prométeme una cosa. 1337 00,42,18,18 --> 00,42,20,23 [Lina] Prométeme que 1338 00,42,18,18 --> 00,42,20,23 vas a tener mucho cuidado. 1339 00,42,20,23 --> 00,42,24,19 Ese cuento de hacerse millonario 1340 00,42,20,23 --> 00,42,24,19 de la noche a la mañana 1341 00,42,24,19 --> 00,42,25,20 yo no me lo creo. 1342 00,42,25,20 --> 00,42,28,20 [Lina] Y si es así, no 1343 00,42,25,20 --> 00,42,28,20 estás haciendo nada bueno. 1344 00,42,28,20 --> 00,42,30,09 No te vayas a meter en problemas 1345 00,42,30,09 --> 00,42,32,18 de los que después 1346 00,42,30,09 --> 00,42,32,18 no puedas salir. 1347 00,42,32,18 --> 00,42,33,23 ¿¿Sí? 1348 00,42,33,23 --> 00,42,35,26 [música tierna] 1349 00,42,37,22 --> 00,42,39,24 Te lo prometo, mi amor. 1350 00,42,40,00 --> 00,42,42,08 [música tierna] 1351 00,42,45,27 --> 00,42,47,14 [música alegre] 1352 00,42,50,17 --> 00,42,52,11 [Aníbal] Pero lo 1353 00,42,50,17 --> 00,42,52,11 que no entiendo es 1354 00,42,52,11 --> 00,42,54,16 cuál es la preocupación 1355 00,42,52,11 --> 00,42,54,16 de ustedes. 1356 00,42,54,16 --> 00,42,57,12 Para las elecciones 1357 00,42,54,16 --> 00,42,57,12 todavía falta. Están lejos. 1358 00,42,57,12 --> 00,43,00,13 La oposición está 1359 00,42,57,12 --> 00,43,00,13 haciendo ruido, Aníbal. 1360 00,43,00,13 --> 00,43,03,02 [Carlos] ¿¿Es que no han 1361 00,43,00,13 --> 00,43,03,02 escuchado al muchachito? 1362 00,43,03,02 --> 00,43,05,15 - ¿¿Cómo es que se llama? 1363 00,43,03,02 --> 00,43,05,15 - Díaz Granados. 1364 00,43,05,15 --> 00,43,06,25 [Carlos] Ese mismo. 1365 00,43,06,25 --> 00,43,10,20 Está alborotando a la 1366 00,43,06,25 --> 00,43,10,20 gente con ideas raras. 1367 00,43,10,20 --> 00,43,13,03 Perdónenme, pero hace 1368 00,43,10,20 --> 00,43,13,03 rato que en Córdoba la gente 1369 00,43,13,03 --> 00,43,16,06 [Aníbal] está necesitando 1370 00,43,13,03 --> 00,43,16,06 una renovación. Sino que Lucho 1371 00,43,16,06 --> 00,43,18,24 no me dejen mentir en 1372 00,43,16,06 --> 00,43,18,24 lo que estoy diciendo. 1373 00,43,18,24 --> 00,43,20,15 Ese no es el punto, Aníbal. 1374 00,43,20,15 --> 00,43,23,14 Es que nos descuidamos 1375 00,43,20,15 --> 00,43,23,14 y la oposición se toma 1376 00,43,23,14 --> 00,43,26,26 el consejo, la Alcaldía 1377 00,43,23,14 --> 00,43,26,26 y se jode el de arriba. 1378 00,43,26,26 --> 00,43,29,09 - Ahí está la cosa. 1379 00,43,26,26 --> 00,43,29,09 - Ahí está la consecuencia 1380 00,43,29,09 --> 00,43,32,10 perdónenme que les 1381 00,43,29,09 --> 00,43,32,10 diga, de tener tanto cacique 1382 00,43,32,10 --> 00,43,34,04 viejo y mañoso en el partido. 1383 00,43,34,04 --> 00,43,37,01 Sólo que esos caciques 1384 00,43,37,12 --> 00,43,39,24 mañosos como tú dices 1385 00,43,39,24 --> 00,43,42,25 a ellos les debemos 1386 00,43,39,24 --> 00,43,42,25 muchas cosas, Aníbal. 1387 00,43,42,25 --> 00,43,44,06 No te puedes olvidar de eso. 1388 00,43,44,06 --> 00,43,48,08 [Lucho] Bueno, justamente, 1389 00,43,44,06 --> 00,43,48,08 por eso necesitamos renovación. 1390 00,43,48,08 --> 00,43,53,04 [Lucho] Una cara fresca, 1391 00,43,48,08 --> 00,43,53,04 alguien que genere esperanza. 1392 00,43,53,28 --> 00,43,56,25 ¿¿Y qué tal si esa 1393 00,43,53,28 --> 00,43,56,25 renovación soy yo? 1394 00,43,56,25 --> 00,43,58,19 [música de suspenso] 1395 00,43,58,19 --> 00,43,59,24 A mí me gusta mucho la política. 1396 00,43,59,24 --> 00,44,03,23 De hecho, en Bogotá estuve 1397 00,43,59,24 --> 00,44,03,23 ayudando varias veces a personas 1398 00,44,03,23 --> 00,44,07,04 del Directorio Nacional 1399 00,44,03,23 --> 00,44,07,04 en Asuntos Legales. 1400 00,44,07,07 --> 00,44,07,29 Tengo ideas, señores. 1401 00,44,07,29 --> 00,44,10,27 Grandes ideas con las 1402 00,44,07,29 --> 00,44,10,27 que seguro nos garantizamos 1403 00,44,10,27 --> 00,44,14,12 seguir controlando el 1404 00,44,10,27 --> 00,44,14,12 Consejo de la Ciudad. 1405 00,44,15,24 --> 00,44,18,05 [música épica] 1406 00,44,21,01 --> 00,44,23,17 Mamá, es sólo un viaje 1407 00,44,21,01 --> 00,44,23,17 a Bogotá para escuchar 1408 00,44,23,17 --> 00,44,25,14 una oferta de trabajo. Sólo eso. 1409 00,44,25,14 --> 00,44,26,17 No nos digamos mentira. 1410 00,44,26,17 --> 00,44,29,04 Tú y yo sabemos que este 1411 00,44,26,17 --> 00,44,29,04 viaje es mucho más que eso. 1412 00,44,29,04 --> 00,44,31,12 Pero, en concreto, ¿¿qué 1413 00,44,29,04 --> 00,44,31,12 es lo que te preocupa? 1414 00,44,31,12 --> 00,44,33,23 Siempre nos hemos 1415 00,44,31,12 --> 00,44,33,23 dicho las cosas de frente. 1416 00,44,33,23 --> 00,44,35,21 Me preocupa que te 1417 00,44,33,23 --> 00,44,35,21 veo más enamorado 1418 00,44,35,21 --> 00,44,38,01 a ti de Lina María 1419 00,44,35,21 --> 00,44,38,01 que a ella de ti. 1420 00,44,38,01 --> 00,44,39,09 Y eso no me gusta. 1421 00,44,39,09 --> 00,44,40,07 Estás equivocada. 1422 00,44,40,07 --> 00,44,42,07 No, no lo estoy. Y tú lo sabes. 1423 00,44,42,07 --> 00,44,43,21 Sino no estarías 1424 00,44,42,07 --> 00,44,43,21 haciendo este viaje. 1425 00,44,43,21 --> 00,44,47,25 ¿¿Estarías tan desesperado y tan 1426 00,44,43,21 --> 00,44,47,25 asustado por perder a esa niña? 1427 00,44,47,25 --> 00,44,50,01 [Sonia] Pipe, cuando 1428 00,44,47,25 --> 00,44,50,01 en el amor las cosas 1429 00,44,50,01 --> 00,44,53,25 no son recíprocas, 1430 00,44,50,01 --> 00,44,53,25 siempre se sufre mucho. 1431 00,44,53,29 --> 00,44,56,16 Eso me preocupa, 1432 00,44,53,29 --> 00,44,56,16 sobre todo por ti. 1433 00,44,57,09 --> 00,44,59,09 [música tierna] 1434 00,45,05,22 --> 00,45,07,27 [música se intensifica] 1435 00,45,09,16 --> 00,45,11,12 Espero estar de 1436 00,45,09,16 --> 00,45,11,12 regreso mañana mismo. 1437 00,45,11,12 --> 00,45,15,25 Apenas hables con tu 1438 00,45,11,12 --> 00,45,15,25 amigo, me llamas, por favor. 1439 00,45,17,03 --> 00,45,19,12 Deseame mucha suerte, ¿¿sí? 1440 00,45,19,12 --> 00,45,21,03 Toda la del mundo. 1441 00,45,23,03 --> 00,45,25,08 [música tierna] 1442 00,45,33,02 --> 00,45,34,09 Hermano. 1443 00,45,34,18 --> 00,45,36,03 Nos vemos. 1444 00,45,38,18 --> 00,45,40,20 Ahí te la recomiendo, ¿¿sí? 1445 00,45,41,06 --> 00,45,42,19 No me la dejes sola. 1446 00,45,42,19 --> 00,45,44,10 [música de tensión] 1447 00,45,44,15 --> 00,45,45,12 Cuídate. 1448 00,45,45,12 --> 00,45,47,18 - Te quiero. 1449 00,45,45,12 --> 00,45,47,18 - Yo también. 1450 00,45,49,10 --> 00,45,52,07 [música de tensión] 1451 00,45,56,00 --> 00,45,58,18 Mi amor, ¡te amo! 1452 00,45,59,09 --> 00,46,00,23 ¡Te amo! 1453 00,46,05,12 --> 00,46,08,11 [música de tensión] 1454 00,46,16,18 --> 00,46,18,22 [sonidos de aeropuerto] 88363