Original subtitles

♪♪ [Hay mil maneras de decirte] ♪♪

♪♪ [Lo mucho que te

Extraño, que te pienso] ♪♪

♪♪ [Y que este son

Sea lo correcto] ♪♪

♪♪ [Pa tocar tu corazón,

Es lo que quiero]♪♪

♪♪ [La vida me ha enseñado] ♪♪

♪♪ [Que tu amor no es imposible]♪♪

♪♪ [Y buscarte] ♪♪

♪♪ [No es motivo

Para arrepentirme] ♪♪

♪♪ [No te voy a mentir] ♪♪

♪♪ [Sé que muero por ti] ♪♪

♪♪ [Y me causa dolor

El tener que partir] ♪♪

♪♪ [Sólo encuentro temor cuando

Estoy lejos de tus brazos] ♪♪

♪♪ [La, la, la] ♪♪

♪♪ [La vida da mil vueltas] ♪♪

♪♪ [Y no hay ninguna ciencia] ♪♪

♪♪ [Que nos diga

Lo que va a pasar] ♪♪

♪♪ [La, la, la] ♪♪

♪♪ [La vida da mil vueltas] ♪♪

♪♪ [Y no hay ninguna ciencia] ♪♪

♪♪ [Que nos diga lo que...] ♪♪

[barullo urbano]

[música popular]

[gritos y gente divertida]

[motor de moto]

[barullo]

[motor de moto]

[sigue música y barullo]

[barullo]

[Cristian] ¡Pipe, Pipe!

¿¿La viste, compadre?

No joda, la mujer que está ahí.

Te necesito concentrado

que tenemos el tiempo...

¡Pipe, Pipe!

Se llama Gerardo

Henao. Es paisa.

Tú tienes que

hacerte pasar por mí

y decir que mi papá

te mandó. Eso es todo.

¿¿Si el hombre quiere

cerrar algún negocio?

De eso se encarga

con mi papá, o tu papá.

Tienes que convencerlo

de que tú eres yo, porque

sino mi papá me mata

por irresponsable y por

haberte mandado a ti.

No me pongas esa cara, porque

la culpa es tuya, fue tu idea.

O yo voy a la reunión

con el señor Henao

y tú vas a hacer tu examen.

¿¿Te volviste loco?

Le prometí a mi vieja

que iba a la universidad.

Si vamos a ser

realistas, aquí el único

que lo puedo hacer

eres tú, hermano.

Tú puedes.

Está bien, está bien.

Arranquemos que

nos espera en la ronda.

No me vaya a hacer quedar mal.

Pilas con ese examen.

Que sea el mejor.

Mejor dicho, para beca.

Mírame.

Tú puedes, hermano.

¡Vamos!

[barullo]

[música y gritos]

[música típica continúa]

Mucho gusto.

Gerardo Henao.

Christian Dangond.

Hombre, Christian.

Lástima que tu

papá no haya venido.

Me ha gustado mucho conocerlo.

Pues lo que pasa es que

el hombre está enfermo.

Pero aquí estoy yo

para lo que necesite.

Sí quiere podemos ir

a la finca para que vea

la belleza del ganado

que se puede llevar.

¡Qué maravilla!

Pero antes tenemos que esperar

a que venga mi hija. No tarda.

[barullo]

[música de piano]

[Gerardo] ¡Hija!

Te presento a Cristian Dangond.

El hijo de don Aníbal.

Mucho gusto.

Lina María Henao.

¿¿Cómo estás?

Bien.

[música romántica]

[Felipe] Ahí lo

tiene, don Gerardo.

Mejor ganado levantado en toda

la sabana, no va a encontrar.

[música sensual]

¿¿Cómo lo ves?

Mi papá es el que sabe.

Es la primera vez

que vengo a Montería.

¿¿Te gusta?

Sí, me parece muy lindo.

Si quieres yo te puedo dar

un paseo por el río, Sinú.

Para que veas lo que

es un paisaje bonito.

[música épica]

[Felipe] Yo creo que tú y tu

papá deben regresar ahora mismo.

[Lina] ¿¿Por qué?

Porque es probable

que tengamos problemas.

Andrés, sácalos de aquí.

[Lina] Papá.

¡Sácalos!

[música dramática]

[suena el celular]

Me vas a perdonar.

Señor, por favor.

Felipe, ¿¿qué pasó?

[Felipe] ¡Tenemos un problema!

[Felipe] ¡Es grave!

¿¿Qué?

[música dramática]

[música continúa]

¡Alto!

[música dramática]

[sonidos del campo]

[música de suspenso]

Quieto ahí, Dangond.

[Felipe] Tranquilo, espera

ahí. Bajen la agresividad.

Muy chistosito, ¿¿o qué?

Pues no has oído

mi mejor chiste.

Si miras para atrás, verás

que no estamos solos.

[sonido de sorpresa]

[policías] ¡Alto! ¡Quietos!

[música dramática]

Cinco minutos más

y no cuento el cuento.

Debiste haber cogido otro camino

para traer a estos pendejos.

[Cristian] Mírales la cara.

[música alegre]

[Aníbal] ¿¿Qué le pasa?

¿¿Cómo se le ocurre ponerse

a jugar con estas cosas?

La culpa es mía, señor, que...

La culpa es de los dos.

Tuya, por proponer

semejante irresponsabilidad.

Y tuya por

seguirle la corriente.

- Papá, pero...

- ¿¿Pero qué me vas a decir?

¿¿No te das cuenta que

ahora Pipe no puede ir

a la universidad

como quería su mamá?

Yo no voy a poder hacer

negocios con Henao.

Pero se evitó un secuestro

y se puso en la cárcel a...

- ¡No me jodas!

- Me callo.

[música melancólica]

[Sonia] ¿¿Y a ti cómo se te

ocurrió hacer una cosa como esa?

- Te podía haber pasado algo.

- Pero no pasó nada, mamá.

Y aquí estoy.

¡Ajá! Y perdiste el examen.

Además, hijo, eso es

trampa. No está bien.

Oye, mamá, mira. Vamos

a hablar sinceramente.

Sé lo que significa que vaya

a la universidad y todo eso.

Pero entre más y más

lo pienso, yo no me veo

entre libros, metido en un salón

de clases. Eso no es para mí.

Es para Cristian, que le

gustan todas esas vainas.

A mí me gusta el campo, el sol,

la sabana, el río, los animales.

Así soy yo, mamá.

Pero es que si no estudias

no vas a progresar, hijo.

¿¿Quién dijo que no?

Yo conozco a muchos

ganaderos de la zona, y estoy

seguro que no tienen ni

el bachillerato aprobado.

Y están forrados en plata.

Mamá, créeme que

hacerme ir a la universidad

es perder tu tiempo y

hacérmelo perder a mí.

Confía en mí, por favor.

Mi vieja.

[música tierna]

[Felipe] Oye, casi no

vienes por Montería.

[Cristian] Está muy dura la

especialización, hermano.

Los profesores están

exigiendo mucho.

Sabes cómo soy yo.

Necesito estar concentrado.

No creo que vaya a regresar

más a Montería por ahora.

A tu papá le hace falta verte.

Bueno, ya me vas a tener

aquí hasta que se aburran de mí.

[Cristian] Pipe,

cuida a mi papá.

No te preocupes,

hermano. Para eso estamos.

- Pórtate bien.

- [Felipe] Tú.

¡Cuídate!

[música tierna]

[música sensual]

[Lina] Ven, papá. Vamos

a desempacar todo hoy.

Entre más rápido lo

hagamos, mucho mejor.

[timbre de la puerta]

¿¿Quién será a esta hora?

¡Anda, abrí la puerta!

[murmura] Esto está...

- [Felipe] ¿¿Cómo estás?

- ¡Hola!

¿¿Qué haces por acá?

Supe que vienes

a vivir a Montería y

vine a saludarte y

darte la bienvenida.

¿¿Te acuerdas de mí?

¡Sos un descarado!

Donde te vea papá acá...

¿¿Crees que se acuerde?

Eso fue hace más de un año.

Me acuerdo yo del susto.

Bueno, entonces es mejor

que tu papá no me vea por aquí.

Mira, hace más de

un año te prometí

mostrarte como

era la vida por aquí.

Estás de suerte todavía.

La oferta sigue en pie.

¿¿Qué dices?

[música alegre]

[profe] Debilidades

en el control

del sistema

financiero colombiano.

Muy interesante.

Muy buen trabajo,

Cristian. Felicitaciones.

Muchas gracias, profe.

La verdad que trabajé

muy duro y usted sabe

que yo necesito una

nota alta en su materia.

Claro que sí. La va a tener.

Ahora la pregunta es

¿¿qué vamos a hacer con

toda esta información?

[música dramática]

Quiero decir, sería una

lástima que todo esto quedara

sencillamente como

un trabajo académico.

¿¿No le parece?

Cristian, yo le voy a explicar

algo que usted conoce de sobra.

La ley tiene muchos usos

y sirve para muchas

cosas. Lo importante es

definir cuál es el camino

que vas a recorrer.

[música dramática]

[Felipe] ¿¿Cómo van las cosas por

la nevera? ¿¿Qué

tal los exámenes?

¿¿Ya cerraste con broche de

oro y le demostraste a esos

los beneficios que para la

inteligencia tiene la yuca?

Espero que sí, que

llegues a Montería

como un abogado especializado.

Te cuento que me

enamoré, compadrito.

¡Me enamoré de verdad!

[música alegre]

[continua música alegre]

♪♪ [Hay mil maneras de decirte] ♪♪

♪♪ [Lo mucho que te

Extraño, que te pienso] ♪♪

♪♪ [Y] ♪♪

♪♪ [Que este son

Sea lo correcto] ♪♪

♪♪ [Pa tocar tu corazón] ♪♪

♪♪ [Que es lo que quiero] ♪♪

♪♪ [La vida me ha enseñado] ♪♪

♪♪ [Que tu amor no es imposible]♪♪

♪♪ [Y buscarte] ♪♪

♪♪ [No es motivo

Para arrepentirme] ♪♪

♪♪ [No te voy a mentir] ♪♪

♪♪ [Yo prefiero

Vivir condenado a tu amor] ♪♪

♪♪ [Y a pensar sólo en ti] ♪♪

♪♪ [Y olvidar el calor que

Sentía al tener tu mano] ♪♪

♪♪ [No te voy a mentir] ♪♪

♪♪ [Sé que muero por

Ti y me causa dolor] ♪♪

♪♪ [El tener que partir] ♪♪

♪♪ [Sólo encuentro temor] ♪♪

♪♪ [Cuando estoy

Lejos de tus brazos] ♪♪

♪♪ [Ay la, la, la] ♪♪

♪♪ [La vida da mil vueltas] ♪♪

♪♪ [Y no hay ninguna ciencia] ♪♪

♪♪ [Que nos diga

Lo que va a pasar] ♪♪

♪♪ [La, la, la] ♪♪

♪♪ [La vida da mil vueltas] ♪♪

♪♪ [Y no hay ninguna ciencia] ♪♪

♪♪ [Que nos diga

Lo que va a pasar] ♪♪

♪♪ [La, la, la] ♪♪

♪♪ [La vida da mil vueltas] ♪♪

♪♪ [Y no hay ninguna ciencia] ♪♪

♪♪ [Que nos diga

Lo que va a pasar] ♪♪

[Lina] Por mí me quedaría

hasta que anocheciera.

Está el mar.

[sonido del mar]

Estás tú.

No hay nadie cerca.

¿¿Nos podemos quedar?

No, mi amor. Tú

sabes que no podemos.

Dentro de poco tengo

que ir a recoger a Cristian.

Y tú tienes el

ensayo del desfile.

¡Qué pereza!

La verdad, no sé para

qué te metiste en ese rollo.

No has hecho más que protestar.

Pronto lo vas a saber.

¿¿No me vas a decir hoy?

Curioso, ¿¿no?

¡Qué pereza! Estás curioso.

Muy bien, así será la sorpresa.

Muy bien.

Pero ahora nos tenemos que ir.

¿¿Cómo? ¿¿A qué

hora llega tu amigo?

Al mediodía.

No voy a alcanzar a conocerlo.

Tengo ensayo toda

la tarde. ¡Qué carrera!

¿¿Qué pasa? Curiosita, ¿¿no?

- ¡Ay, tan bobo!

- Paciencia.

Clemente te lo está diciendo.

Me has hablado mucho de él.

Ya lo vas a conocer.

¡Vamos, vamos!

[música alegre]

[olas del mar]

[trote de caballos]

[Aníbal] ¿¿Para cuándo

quedó la vacunación?

[Felipe] Para dentro

de dos semanas, señor.

La dividimos en tres etapas.

Hay que estar al tanto de eso.

Sabes cómo se pone el ganado

después de la vacunación.

Tenemos la feria

dentro de un mes.

Ustedes tranquilos, señor,

todo está bajo control.

¿¿A qué hora va a

recoger a Cristian?

Si no me necesita más, salgo

ahora mismo para el aeropuerto.

Está bien. Oye, quiero que...

quiero que me hagas un favor.

Quiero que averigües qué es lo

que le está pasando a mi hijo.

[Aníbal] Desde

hace días lo veo raro.

Quiero que me averigües

qué es lo que está pasando.

Tú lo puedes hacer, eres su

amigo y me vas a hacer el favor.

[Cristian] Aló.

Eso no tiene por qué importarles

por un buen tiempo.

Esa es mi decisión

y no pienso

discutirla con nadie.

No importa, usted se

los tiene que dejar claro.

No importa. Yo asumo

todas las consecuencias.

[música de tensión]

¡Pipe!

- Pipe Guerra.

- [Felipe] Marcos.

¿¿Qué dice, lanza?

Marcos Galarza.

- ¡No lo puedo creer!

- ¡Créalo!

- ¿¿Tú que haces aquí?

- Negocios.

Negocios que nunca

faltan. ¿¿Usted qué?

Esperando a Cristian

que viene de Bogotá.

¿¿Cuál Cristian?

- ¿¿Cristian Dangond?

- El mismo.

[música de tensión]

[Marcos] Pues desde que salí

del ejército me puse a trabajar.

A mí lo de estudiar,

nunca se me dio.

- ¿¿Y en qué andas?

- [Marcos] ¿¿Yo?

Trabajo en temas de seguridad

y esas cosas. Usted sabe.

[Marcos] Aplicando lo

aprendido en el ejército.

¿¿Usted en qué anda?

Yo soy mayordomo en la

hacienda de los Dangond.

¿¿De Cristian Dangond?

O sea, como quien dice, ese

man es más o menos su patrón.

No, más o menos

no. Él es el patrón.

Bueno, él y su papá.

¡Ya!

Cómo es la vida, ¿¿no?

En el ejército Cristian era un

huevón, y nosotros los chachos.

[Marcos] Es que la plata es

una vaina muy jodida, ¿¿no?

Bueno, ¿¿y el man en

qué andaba en Bogotá?

Estudiando, es abogado y estaba

haciendo una especialización.

No le digo.

En esta vida

unos nacieron para estudiar.

Y nosotros, para trabajar.

[música de suspenso]

[música de tensión]

[música continúa]

Amigo, me le manda

saludos al Cristian.

[Marco] Yo sé que nunca

le caí bien, pero no importa.

El sentimiento es mutuo.

Cuídate.

Lo mismo, hermano.

[música de tensión]

Amigo, el día que se aburra

de ser un peón de finca

y quiera hacer billetes rápido,

y por montones, me llama.

[Marco] Ahí está mi número.

Tengo el trabajo

perfecto para usted.

[Marco] ¡Suerte!

[música de tensión]

[música de tensión]

¿¿Ya llegó tu amigo?

No, todavía no.

El vuelo está retrasado.

Me encontré con un amigo

de los tiempos del ejército.

Imagínate, me ofreció trabajo.

Pero yo no sabía que

estabas buscando trabajo.

Pensé que estabas

feliz en la hacienda.

No, mi amor. De

hecho, es lo contrario.

Sólo que el hombre

me ofreció trabajo.

Trabaja en algo de seguridad.

Y parece que le va muy bien.

¿¿Pero cómo de celador?

Es que no te veo.

Javier Antioquia.

¿¿Qué hablamos sobre el

teléfono en los ensayos?

Mi amorcito, te tengo que dejar

porque llegó la Contraloría.

Bueno, mi amor, te

mando un beso bien grande.

¡Ya!

[música graciosa]

¿¿Cómo estuvo el vuelo, hermano?

Largo, estuvimos

dos horas parados allá.

Me hubieras avisado. Llevo esas

mismas dos horas esperándote.

- Lo sé.

- Vamos.

Tranquilo.

[música de tensión]

[Felipe] ¿¿Y entonces?

Como te conté, compadre

esta vez me enamoré de verdad.

Me has hablado tanto

de la tal Lina María

que ya la quiero conocer.

El papá trabaja como

copiador y comisionista.

De hecho, está haciendo

negocios con tu papá.

[Felipe] Ay, hermano.

Esa mujer me tiene loco.

[Felipe] Te juro que

nunca pensé que

me fuera a enamorar

de esa manera.

[Felipe] Ahora no la

puedes conocer porque

está en el tema del

reinado, tú sabes.

Pero mañana en la Fiesta

del Campestre, te la presentaré.

¿¿Me estás oyendo o qué?

[Cristian] Sí.

[Cristian] Perdóname,

pero estaba concentrado

en todo el paisaje y

me pongo a pensar que

cómo fui tan bobo de

estar tanto tiempo lejos.

[Felipe] Para serte

sincero, yo tampoco lo creo.

¡Bien bruto que eres, carajo!

Sí, de verdad.

[risas de ambos]

[motor de auto]

[canto de pájaros]

[puerta]

[Felipe] Vamos, hermano.

¡Ya verás las chicas

que te voy a presentar!

[música alegre]

[risas, gritos y aplausos]

¡Entonces! ¡Eh!

Gracias por esto, hermano.

[música alegre]

¡Qué bueno que estás acá!

[Cristian] ¡Estoy feliz!

Bueno, siento

interrumpir este momento.

Pero aquí el dilecto abogado

se merece empujarse

el primero. ¡Arriba!

Yo no me voy a hacer de rogar,

así que hay que pagar ese trago.

¡Salud, mi familia!

[otro] ¡Salud!

[música alegre]

- [Cristian] ¡Dale, dale!

- ¡Eso!

[música alegre]

♪♪ [Ay, este es el amor, amor] ♪♪

♪♪ [Cuando estoy

En la parranda] ♪♪

[música disminuye]

♪♪ [Este es el amor, amor] ♪♪

♪♪ [El amor que me divierte] ♪♪

Regálame un segundo.

[suena el celular]

¡Aló!

¿¿Qué pasó?

¿¿Usted le dijo lo que le pedí?

¿¿Cómo reaccionaron?

[Cristian] Imposible.

¡Porque no! ¡Insístales!

Y que entiendan que mi

decisión no tiene vuelta.

[Cristian] No, no es negociable.

[música alegre]

¿¿A ti qué te pasa? Estás

todo nervioso, todo misterioso.

Problemas que

nunca faltan, Pipe.

Tu papá está cabreado, hermano.

Me pidió que hablara contigo y

te sacara lo que está pasando.

Algo pasa, ¿¿no?

Sí, sí, pero nada grave.

Son cosas que quiero

cambiar aquí en la hacienda.

Hablemos de eso mañana, mejor.

[Felipe] Me voy a

quedar sin trabajo, ¿¿no?

Tú eres mi hermano Felipe,

y eso nunca va a pasar.

Bueno, si es así,

mañana hablamos.

Y mañana también

hablas con tu papá, ¿¿sí?

Ahora a vacilar, hermano.

Y sacude, sacude.

Que la polla está que te

tira hasta las llaves del carro.

Definitivamente.

Segurito que te sale.

[música alegre]

[ruidos de carnaval]

- Bueno, ¿¿hablaste con tu papá?

- Todavía no.

¿¿Qué estaba esperando?

El momento adecuado, Pipe.

¡Qué misterioso eres! ¡No jodas!

¡Vas a montar!

Mira, ahí viene.

[música de carnaval]

[música de tensión]

¿¿Es o no es una diosa?

No me digas que esa

es tu novia, vaquero.

Pa que vaya

conociendo, compadre.

Ahí perdonarás.

- ¡Salud!

- ¡Salud!

[música de tensión]

[Cristian] Está calentando duro.

¿¿Estabas en el desfile?

Sí, estaba con Pipe

¿¿Viste con quién anda de novio?

Nunca lo había visto

tan enamorado, la verdad.

¡Ah, pero estoy feliz!

Feliz estoy con

él, ¿¿sabes por qué?

Porque ya va siendo

hora de que Pipe

asiente cabeza y

forme una familia.

Eso va también contigo.

No, yo tengo otras

prioridades en este momento.

¿¿De qué estás hablando?

Creo que llegó la hora de

que hablemos de la hacienda.

¿¿Pero qué? ¿¿Te vas a

poner al frente de la hacienda?

Ese fue el trato

que hicimos tú y yo.

Pero quiero que

pensemos en algo.

¿¿En qué?

En dejar la ganadería.

Y dedicarnos a otra cosa.

[música de tensión]

¿¿Qué es esa elegancia?

¿¿Viste? ¿¿Cómo la ves, vieja?

[Sonia] Pareces un

figurín de revista, hijo.

Es para esta noche, el

baile en el Campestre.

¿¿Y te invitaron o qué?

Y no se te olvide

que yo soy el novio

de la futura reina

de la ganadería.

Ah, ¿¿cómo la ves?

[Felipe] Por cierto, tú

deberías venir conmigo.

No. ¿¿Qué voy a

hacer en ese sitio?

Pues acompañar a tu

hijo. ¿¿Te parece poco?

A mí déjame tranquila,

que tú sabes que esa gente

tan estirada, me da piquiña.

- Vas a estar conmigo. ¡Vamos!

- Yo estoy contigo desde aquí.

Yo te quiero pedir un favor.

[Sonia] No se te vaya a

olvidar de dónde vienes.

Aunque te mezcles con esa

gente, y te sientas bien y todo.

Que no se te olviden tus raíces.

No te preocupes, mamá.

Yo tengo los pies

bien puestos sobre la tierra.

No, pero déjame ver.

No, ese saco te

queda grande, hijo.

No, quítatelo. En un

segundo te lo arreglo.

Definitivamente con tu papá

nos quedó bien hecha la tarea.

¡Qué hermoso hijo el que tengo!

Tenemos que dejar de

pensar en nosotros mismos

y pensar en la región.

[Cristian] Mientras aquí siga

dominando el negocio

de la ganadería

no vamos a salir del

atraso en el que estamos.

No nos convertiremos en

grandes generadores de empleo

y, mucho menos, vamos a

crear una economía de mercado.

[Cristian] Está escrito.

Está claro todo.

El mundo no se va

a cerrar a nosotros.

Nosotros tenemos

que abrirnos al mundo.

De lo contrario, vamos a

seguir siendo lo de siempre.

[Cristian] Una región que

no piensa en desarrollo.

Una región que no cuenta

para el resto del país.

¿¿Terminaste?

Sí, pero me interesa

mucho saber qué piensas.

Pues pienso muchas cosas, hijo.

Muchas cosas. Y hay algunas

de ellas que quiero recordarte.

Hace más de 50 años

esto era un pedazo

de tierra árida

que dependía para

todo de Cartagena.

[Aníbal] Y fuimos cinco.

Fuimos cinco personas las

que nos paramos en la raya

y le exigimos al Gobierno

Nacional que nos dejara

fundar un departamento

con su propia autonomía.

Un departamento que

tomara sus propias decisiones.

- Sí, papá, yo sé.

- [Aníbal] Déjame terminar.

Yo empecé este negocio

con seis cabezas de ganado.

Seis cabezas de ganado

y alquilando tierras.

Porque no tenía para potrero.

A punta de machete tuve

que defender esta tierra

para que los indios

sinú no se me metieran.

Y no quiero

recordarte que fui el

primero en la región

que se arriesgó

a suplantar el toro

cebú por el romosinuano.

Y no quiero recordarte

los beneficios

que eso le ha

traído a la familia.

[música de tensión]

Yo no te estoy

cuestionando, papá.

Parece que sí, hijo. Parece

que me estás cuestionando.

Y quiero que tengas presente

dos cosas siempre en la vida.

Una. Esta sigue siendo la

misma tierra árida de siempre

que lo único que se da

es el pasto, y con trabajo.

[Aníbal] Y la segunda, hijo

es que esa vida tan cómoda

que tienes, y los estudios

de los que te enorgulleces,

se lo debes a este negocio

que, según tú, ahora es

perjudicial para la región.

¡No me jodas!

[música de tensión]

¿¿Y tu papá se molestó contigo?

Me hizo un resumen de

cómo sacó la hacienda adelante.

Y remató sacándome en

cara mis estudios en Bogotá.

Bueno, tú sabes cómo

tu papá quiere todo

el negocio, el ganado

y todo ese tema.

Sí, es verdad, pero también

hay que pensar en otras cosas.

¿¿Tú estás seguro de eso?

¿¿Tú también me vas a

joder con lo mismo, Felipe?

Tema cancelado.

[Felipe] No joda.

¡Qué genio, compadre!

Que siempre es lo

mismo. Y con este calor...

No se puede hablar contigo.

[puerta]

[puerta]

[música de fiesta]

¿¿Así que eres el

famoso Cristian?

¿¿Y tú la famosa Lina?

[sonido de tensión]

Pipe me hablaba mucho de vos.

Estamos a mano porque

no hace sino hablar de ti.

[música de suspenso]

[maestro] Óyeme, Lina, yo

no sé qué voy a hacer contigo.

Te necesitamos

en la tarima, vamos.

Espérame un segundito.

Muchachos.

Llegó el momento.

Espero que estén listos

para la sorpresa que les tengo.

Vamos.

- Suerte, mi amor.

- ¡Vamos!

Ajá. ¿¿Entonces?

¿¿Entonces qué?

¿¿Qué te parece, Lina, compadre?

¿¿Qué quieres que te diga?

¿¿Quieres que te suba el ego

diciéndote que es muy bonita?

Le voy a pedir que

se case conmigo.

[sonido de tensión]

Compadre, ¿¿no te parece que

es una decisión muy acelerada?

Hermano, uno se

encuentra a una mujer como

Lina María solamente

una vez en la vida.

¿¿Voy a esperar que venga otro

y me tumbe del caballo? No joda.

Solamente te doy un consejo.

[música de premiación]

Gracias por acompañarnos

y bienvenidos

a la velada de

elección y coronación

de la 23. versión del reinado

Nacional e Internacional

del Río y la Ganadería.

[aplausos]

Esa noche, antes de

conocer a la nueva soberana

ustedes podrán observarlas

a cada una de ellas

durante los diferentes desfiles.

Y sin más preámbulo,

vamos a darle paso

al primero de ellos con

la señorita Antioquia.

Lina María.

[aplausos y silbidos]

Buenas noches.

Desafortunadamente, esta noche

no les tengo buenas noticias.

Yo llegué a este reinado

gracias a que la

candidata original

que iba a representar al

departamento de Antioquia

en estos momentos

está con un embarazo

de aproximadamente tres meses.

[Lina] Yo pensé mucho

antes de dar el sí.

Y lo que realmente me convenció

fue la posibilidad de

algún día pararme acá

enfrente de todos ustedes

y decirles lo que

realmente pienso

de los reinados de belleza.

Me parecen espectáculos

ridículos y decadentes.

Creo que van en contra

de la dignidad de la mujer.

Yo, la verdad

no sé cuál es la diferencia

entre lo que ustedes hacen

con nosotras las candidatas

y lo que hacen en la Feria

de Ganadería con las vacas.

Muchas gracias.

[música de tensión]

[canto de pájaros]

[llantas en la tierra]

Ahora nos vamos

a poner los papeles.

¿¿Qué hubo, don Gerardo?

¿¿Qué ha habido, Felipe?

Necesito hablar con vos.

- ¿¿Estás muy ocupado?

- Tengo que entregar esto.

Pero, si quieres,

bajo y hablamos.

No, no, tranquilo.

Termina lo que estás

haciendo, que aquí te espero.

Listo.

[música de tensión]

Mi intención no

fue ofenderte, papá.

Simplemente fue

decirte lo que yo pensaba.

Precisamente es lo

que más rabia me da.

Que nunca hayas

entendido lo bueno

que fue este negocio

para nosotros.

Claro que lo entiendo, papá.

Tú mismo me lo has

dicho toda la vida.

Se trata de un negocio,

no de la vida misma.

Pero no voy a seguir discutiendo

contigo por lo mismo.

[Cristian] Tú eres el patrón

y se hará lo que tú digas.

No me gustaría que

las cosas fueran así.

si tienen que ser así,

pues van a ser así.

¿¿Amigos otra vez?

Por supuesto, tú y yo vamos

a ser amigos toda la vida.

- Esta vez con una condición.

- Ya vas tú.

Yo quiero que esta noche

invites a Elizabeth

y a su familia a comer a casa.

Quita esa cara.

Lo que quiero es que te

cases y que te formalices ya.

Que llenes esta casa de nietos

como hubiese soñado tu mamá.

Además

Eliza ha estado

enamorada de ti toda la vida.

¿¿Sí o no?

Blanco es, la gallina lo pone.

[sonido de percusión]

[Gerardo] Mira, Felipe, voy a

ser muy claro y directo con vos.

¿¿Tiene que ver con lo que

pasó anoche en el Campestre?

No exactamente.

Pero sí tiene que

ver con Lina María.

- ¿¿Qué pasó con ella?

- Con ella, nada.

Pero sí con vos.

[Gerardo] Vos sos un

muchacho muy decente.

Me caes muy bien

porque sos serio, trabajador.

Responsable.

Pero, definitivamente, no creo

que seas el hombre para mi hija.

[música de tensión]

Lina María es una reina.

Está acostumbrada a vivir con

comodidades, y eso lo sabes.

Tiene muchos

planes para el futuro.

Esos planes, que son la

condición de su felicidad

requieren mucha plata.

Vos me vas a

perdonar la franqueza.

Pero así trabajes de

sol a sol todos los días

no lo vas a poder cumplir.

Porque esos planes

requieren mucha plata.

Yo no le puedo prohibir

a mi hija que te quiera.

Ni mucho menos

que se case con vos.

Pero estoy seguro que

en medio de una

vida de limitaciones

el amor se acaba.

Y estoy plenamente seguro

que apenas mi hija vea que

sus planes de viajar y tragarse

el mundo se vuelvan

cada vez más distantes

va a terminar odiándote.

Yo la conozco.

Y te aseguro que eso

no va a terminar bien.

[música triste]

[sonidos urbanos]

Te digo que a mí casi se me sale

el corazón. Es más,

casi me da un infarto

cuando esa niña empezó

a decir tanto disparate.

Aníbal, no te imaginás todo

lo que dijo esa niña Lina María.

¿¿Tú por qué no me contaste nada?

No sé, no me pareció importante.

[Claudia] ¿¿Ah, no? ¡Ay, niño!

Esa niñita prácticamente

insultó a todo Montería.

Se burló de todos nosotros.

¿¿Y a ti no te parece importante?

Alguien reconocerá que

anoche Lina María se pasó.

No dijo nada que

no fuera cierto.

Cristian, ¿¿tú lo

estás justificando?

Lo que Lina María

hizo no solamente

me parece valiente,

sino creativo.

[Cristian] No dijo nada

que no fuera cierto.

A mí, honestamente, también

me parece que los reinados

son espectáculo

decadente y patético.

Tío, Carlos y Claudia

son presidentes

de la Junta

Directiva del reinado.

¡Qué pena con ustedes!

Pero eso no cambia lo que

yo pienso sobre los reinados

ni sobre lo que Lina

María hizo anoche.

[suena el celular]

¿¿Me disculpan? Es una

llamada que estaba esperando.

Aló.

[música de tensión]

Pensé que habías ido a

la planicie con el ganado.

No, de eso se

encargaron los muchachos.

¿¿Y a ti qué te pasa?, que

traes esa cara de velorio.

¿¿Cómo es esa frase que

tú siempre dices, mamá?

Que cuando la necesidad

entra por la puerta

el amor se va por la ventana.

¿¿De verdad piensas eso?

¿¿Pasó algo con Lina María?

No, no.

[Felipe] No por el momento.

Pero he estado

pensando en el futuro y

creo que ya es hora de

que cambie de trabajo.

¿¿Cambiaste de trabajo?

Pero si esto es lo que

siempre te ha gustado.

Por eso no fuiste

a la universidad.

Sí, mamá, me gusta,

pero no quiero llegar a viejo

llevando de aquí para

allá y de allá para acá

un ganado que

nunca va a ser mío.

Pues eso fue lo que

hizo tu padre toda la vida.

Y estaba muy feliz.

Sí, pero tuvo la suerte de tener

a su lado a una mujer como tú

que le hace la vida

feliz a cualquiera.

Pipe...

Ayer hablamos sobre

tener los pies sobre la tierra.

Sí, pero ¿¿qué tiene de

malo querer progresar

salir adelante, tener

una mejor vida?

Bueno, eso depende de lo

que tú entiendas por mejor vida.

Y de las razones

por la que te ha

entrado esta

urgencia así, de pronto.

Cuando esta era la vida

que siempre te gustó.

La que querías tener.

¿¿Es por Lina María?

[música triste]

[Cristian] Los que parece que

no han entendido son ustedes.

Yo fui lo suficientemente claro

en que las cosas iban a cambiar.

¿¿Por qué? Porque

ustedes lo dicen.

Como quieran.

Ese es su problema

y es su decisión.

[Elizabeth] ¿¿Problemas?

Yo lo digo por la llamada.

No, nada que no

se pueda solucionar.

Yo te quería pedir disculpas,

Eli, por lo que pasó en la mesa.

No sabía que tus

papás eran parte

de la junta

directiva del reinado.

Por mí no te preocupes.

Además, yo sé que

en parte mis papás

descansaron cuando

Lina María hizo lo que hizo.

¿¿Por qué dices eso?

Porque a ellos les aterraba

que ella fuera a ganar.

Y, mira tú, que

era la más votada.

No entiendo por

qué les aterraba.

Ay, Cristian, es que

Lina María es tenaz.

Mira, no hay nada

más diferente al

comportamiento

modelo de una reina.

Es malhablada,

Es atrevida, está

un poquito loca

y para nada discreta y recatada.

Es de esas personas

que van diciendo lo primero

que se le viene a la

cabeza sin pensarlo.

¡Imagínatela de reina!

[música instrumental]

[Gerardo] Lina

María es una reina.

Tiene muchos

planes para el futuro.

Y esos planes

requieren mucha plata.

[Gerardo] Pero, definitivamente

no creo que seas el

hombre para mi hija.

[Marcos] Amigo, el día que se

aburra de ser un peón de finca y

quiera hacer billete rápido

y por montones, me llama.

[Marcos] Ahí está mi número.

Tengo el trabajo

perfecto para usted.

[música melancólica]

[tonos de teléfono]

[música de fiesta]

- ¡Aló! ¿¿Con quién hablo?

- Con Pipe Guerra.

¡Hola, amigo!

Yo sabía que usted tarde

o temprano me iba a llamar.

¿¿Qué dice?

¿¿Estás ocupado?

¿¿Por qué? ¿¿Pensó lo que le dije

en el aeropuerto de Montería?

Sí, compadre, más o

menos. Pero me gustaría que

me aclararas de qué se trata

el negocio del que me hablas.

[Marcos] Muy bien, véngase en

el primer avión para la nevera.

Aquí le cuento.

¿¿Pero no puede ser por teléfono?

No. ¿¿Usted piensa que la

fórmula para volverse millonario

se puede ir cantando

así por teléfono?

Véngase, véngase,

que le conviene.

Yo sé porqué se lo digo.

Créale a sus mayores.

[música de fiesta]

[Cristian] Yo no sé

qué te pasa a ti, Pipe.

¿¿Cómo le vas a hacer caso

a un tipo como Galarza?

Ese tipo estaba

loco en el ejército.

Un poco de locura

es lo que necesito.

- ¿¿Para qué?

- No sé, compadre.

Para cambiar de

aires, para prosperar.

Para algún día tener mi

hacienda, por ejemplo.

Pero si es por eso, yo

puedo hablar con mi papá.

No, no se trata de eso.

Cristian, tú lo has

tenido todo en la vida.

A lo mejor no vas a entender.

Un momento, Pipe.

Yo no pensé que

eso te molestara.

Siempre te he tratado

como a un hermano.

No, no, a ver. No

me malinterpretes.

Quiero decir que esto lo

tengo que hacer por mí.

¿¿Por ti, o por Lina María?

No me queda otra alternativa.

Es esto o, tarde o temprano,

perderla para siempre.

Me dijiste que

querías trabajar en

Cerro Matoso, que

querías hacer algo piadoso.

No tengo tiempo,

compadre. No tengo tiempo.

¿¿Ella sabe lo que vas a hacer?

Ni siquiera yo lo sé.

Voy a ir a hablar con Marcos.

A lo mejor tú tienes

razón y ese tipo está loco.

Y dentro de dos días estoy

aquí buscando otra cosa.

Deberías hablar con ella, Pipe.

Es tu novia.

[música triste]

[Lina] ¿¿Te vas a ir así

a la olla de los cocos?

¿¿Sólo porque un

amigo tuyo te dijo

que encontró la fórmula del oro?

Quizá la tenga.

¡Mi amor!

Yo no puedo creer

que a estas alturas

sigas creyendo en los milagros.

Créeme que sí existe.

- Yo soy testigo de uno.

- ¿¿Ah, sí?

- [Felipe] Sí.

- No me digas.

Recuerdo cuando te vi en

aquella feria de Montería.

Me dije no joda, esto es...

...es un angelito

caído del cielo.

Eras tan inalcanzable que

nunca me hice ninguna ilusión.

[Felipe] Luego... nos

fuimos conociendo.

[música tierna]

Te di el primer beso.

Después te mudaste

para Montería.

Nos hicimos novios y así.

Y dije Pipe Guerra...

...le puedes decir

al mundo entero

¡que existen los milagros!

[música tierna]

Todo esto lo estoy haciendo

por los dos, mi amor.

Para que tengas la vida a la

que has estado acostumbrada.

¿¿Como así? ¿¿Vos

hablaste con mi papá?

¡No, hombre, qué va! Esto

es de mi propia cosecha.

Decime.

¿¿Voy a poder hacer algo para

que puedas cambiar de decisión?

Sólo voy a hablar con Marcos

y después tomaré una decisión.

Prométeme una cosa.

[Lina] Prométeme que

vas a tener mucho cuidado.

Ese cuento de hacerse millonario

de la noche a la mañana

yo no me lo creo.

[Lina] Y si es así, no

estás haciendo nada bueno.

No te vayas a meter en problemas

de los que después

no puedas salir.

¿¿Sí?

[música tierna]

Te lo prometo, mi amor.

[música tierna]

[música alegre]

[Aníbal] Pero lo

que no entiendo es

cuál es la preocupación

de ustedes.

Para las elecciones

todavía falta. Están lejos.

La oposición está

haciendo ruido, Aníbal.

[Carlos] ¿¿Es que no han

escuchado al muchachito?

- ¿¿Cómo es que se llama?

- Díaz Granados.

[Carlos] Ese mismo.

Está alborotando a la

gente con ideas raras.

Perdónenme, pero hace

rato que en Córdoba la gente

[Aníbal] está necesitando

una renovación. Sino que Lucho

no me dejen mentir en

lo que estoy diciendo.

Ese no es el punto, Aníbal.

Es que nos descuidamos

y la oposición se toma

el consejo, la Alcaldía

y se jode el de arriba.

- Ahí está la cosa.

- Ahí está la consecuencia

perdónenme que les

diga, de tener tanto cacique

viejo y mañoso en el partido.

Sólo que esos caciques

mañosos como tú dices

a ellos les debemos

muchas cosas, Aníbal.

No te puedes olvidar de eso.

[Lucho] Bueno, justamente,

por eso necesitamos renovación.

[Lucho] Una cara fresca,

alguien que genere esperanza.

¿¿Y qué tal si esa

renovación soy yo?

[música de suspenso]

A mí me gusta mucho la política.

De hecho, en Bogotá estuve

ayudando varias veces a personas

del Directorio Nacional

en Asuntos Legales.

Tengo ideas, señores.

Grandes ideas con las

que seguro nos garantizamos

seguir controlando el

Consejo de la Ciudad.

[música épica]

Mamá, es sólo un viaje

a Bogotá para escuchar

una oferta de trabajo. Sólo eso.

No nos digamos mentira.

Tú y yo sabemos que este

viaje es mucho más que eso.

Pero, en concreto, ¿¿qué

es lo que te preocupa?

Siempre nos hemos

dicho las cosas de frente.

Me preocupa que te

veo más enamorado

a ti de Lina María

que a ella de ti.

Y eso no me gusta.

Estás equivocada.

No, no lo estoy. Y tú lo sabes.

Sino no estarías

haciendo este viaje.

¿¿Estarías tan desesperado y tan

asustado por perder a esa niña?

[Sonia] Pipe, cuando

en el amor las cosas

no son recíprocas,

siempre se sufre mucho.

Eso me preocupa,

sobre todo por ti.

[música tierna]

[música se intensifica]

Espero estar de

regreso mañana mismo.

Apenas hables con tu

amigo, me llamas, por favor.

Deseame mucha suerte, ¿¿sí?

Toda la del mundo.

[música tierna]

Hermano.

Nos vemos.

Ahí te la recomiendo, ¿¿sí?

No me la dejes sola.

[música de tensión]

Cuídate.

- Te quiero.

- Yo también.

[música de tensión]

Mi amor, ¡te amo!

¡Te amo!

[música de tensión]

[sonidos de aeropuerto]