Original subtitles

2016.

The Reale brothers.

Salvatore & Vito

Control the drugs in Piedmont.

They get in touch with my parents.

Don Mimmo & Beatrice Caronte.

Inspector Tosco investigates the trafficking of Don Mimmo's family.

Arrests Mattia Palermo of the Reale family clan.

Salvatore Reale and my mother Beatrice are lovers.

They are plotting against my father Don Mimmo.

To acquire power and control of business.

In the meantime, Commissioner Tosco is at the airport with his wife Elena.

Suffers an attack by the Reale brothers

where his wife Elena loses her life.

Mattia Palermo released from prison, is injoured by Frenk,

Member of the Catanese clan.

After the ambush on Mattia Palermo,

Salvatore and Beatrice

kill my father Don Mimmo.

Torino Criminale Blood Revenge.

Good morning, a coffee thanks.

I'm at the bar, where are you?

We are at Tano's.

Can you reach us?

I drink a coffee and arrive.

OK, see you later.

Vito! (gunshot)

We're here.

You come.

Let's make ourselves comfortable.

What a beautiful house you have.

You look good.

Fruit of many sacrifices.

Luckily.

I still work with my uncle.

I have two very good in-laws, if it weren't for them.

Do you always work transporting paintings?

Yes, it has now become a passion.

There's more.

I'll become a father!

For real? that's amazing!

So where were we?

I told you thatl. Haven't been doing well lately.

I know. I came out of nowhere.

Eros. If you'll need something I'm here.

Giuse. I can't go home anymore.

I don't know. If you can host me at your house for a few days.

Just enough time to find better accommodation.

You can stay here, on the sofa.

What do you think love?

Yes, of course.

Eros, really don't worry.

Make yourself at home.

Thank you.

You are really kind people.

I promise you that I will repay you.

But what to repay, I'm sure you would have done the same too.

Thanks man!

You're welcome!

Hello everyone.

Sit down!

So, Beatrice.

After what we said to each other.

You proposed to me that this person should join the commission, right?

Yes.

What guarantees do we have?

I don't know this person.

What if he creates problems?

If he causes problems.

It will mean that he and Mrs. Beatrice.

They will be the first to pay!

Right?

No offense to those present.

But until proven otherwise.

I am a man of honor.

Who knows me knows it.

I know what respect means.

The only thing we need to know.

It's whether we all agree.

Because with Don Mimmo's exit from the scene.

Buisness in Piedmont has suffered a sharp decline.

And I don't like this.

Therefore with all the guarantees that Beatrice gave us.

If something went wrong,

she is the guarantor.

It is fine for me.

If you allow me,

I need some time to think about it.

I've never liked doing things in a hurry,

so, for me,

he should stay in its place.

It is obvious that my answer is positive.

So we don't make too many problems.

If my word is still worth anything,

I agree.

All right.

Come on!

Let's pour some wine.

Come on, let's celebrate this!

Today is a day of celebration!

100 years.

Let's toast!

To the entry of this new person.

So, let's toast!

To the family!

To the family!

Come inside.

Good morning inspector, commissioner Tosco is here.

Come in.

Good morning sir commissioner.

Sit down.

No, I prefer to stand, just tell me.

I will let you know who will replace you in your investigations,

so you'll have time to rest.

She is Dr. Barassi.

She'll take your place for some time.

Inspector Di Francesco is waiting for you in his office at the station.

Him and the doctor will join you to support in the investigations.

The inspector wants to meet you personally.

Good.

Good morning, I'm Dr. Barassi.

I am honored to take your place in this investigation.

I don't care who she is,

and honestly Commissioner, I don't understand.

Well, we consulted for long

about what happened to her.

I am referring to the attack that you and your men suffered.

We believe it is appropriate due to his emotional involvement,

and you know what I mean.

Surely.

For the loss of his wife,

To pass the case to Dr. Barassi.

Mr. Commissioner.

I think that despite being police commissioner,

you still haven't understood anything.

And do you know why?

Because I have been handling the Reale case for years.

To conduct these investigations,

I lost my wife.

And one of my men got seriously injured.

So, if you are now convinced,

that after years,

I can leave the already done work to the last woman arrived,

I'm not the first to come here, but how dare you!

I really think you're wrong.

Do you know why?

Because I will continue

my job,

with or without you.

Until I find

all the murderers of my wife and I mean all the murderers.

I won't back down.

Inspector Tosco, I forbid you to use this tone with me.

And everything has already been done otherwise.

Otherwise what sir commissioner? You'll get me under arrest?

Proceed with the arrest warrant!

Otherwise I will have to report a

disciplinary procedure, see you commissioner!

Commissioner, I greet you.

Have a nice day.

Tony!

Has he always been so unpleasant?

Be patient, doctor, don't get involved too.

We know what the commissioner went through.

Giuseppe,

are you going there?

Yes.

Do you need something?

Do you buy cigarettes already finished?

Ok.

I'll be right back love.

Hello boys!

Hello Giuse!

How much do you want?

The usual.

What about this story about Vito being killed?

Do you know something about it?

Why?

Why should I know?

They are looking for Eros.

They say he was the one who killed him.

He ran away, he's no longer in this area.

Are you serious?

Don't joke about these things,

if you know something,

you know where to find us.

Ok.

Love what's happening?

Good morning commissioner.

I was waiting for your visit.

Good morning Di Francesco.

Listen to me carefully.

Let's eliminate the pleasantries

and let's get straight to the point. Ok?

Ok, ok just tell me.

If there is a problem we will try to resolve it.

The police commissioner just took the Reale case away from me.

Yes, I know, and I also know that it was assigned to me and Dr. Barassi.

Why...?

Why the fuck Di Francesco?! Why the fuck!

My boys and I have been following the Reale case for years.

We wasted time.

We lost sleep.

I lost my wife!

One of my boys was injured.

And that's why I don't leave

The case.

And I'll continue to lead it anyway.

And I will make you lose everything.

To you and to Barassi.

Look, perhaps it would be appropriate to take this situation in a different tone.

And maybe leave things

that are going like this for the moment

without complicating them.

I know perfectly well how much you care about this case.

But we must not make it a personal matter commissioner.

Alright?

And then I think that

this is a particular period

for you.

It would be appropriate to

be a little calmer.

Ok Di Francesco.

Have a nice day

and goodbye.

Good day to you, commissioner.

Good bye.

Darling,

are you awake?

Love, it's 4 am, sleep!

I cannot sleep.

What bothers you?

Today I learned something that troubled me a lot.

I don't get it.

They are looking for Eros.

He can't stay here anymore.

He'll get us in trouble too.

What do you mean?

They say he is involved in the murder of Vito Reale.

I have to do something.

Tomorrow I'll go and talk to Salvatore.

Do you think this is a good idea?

I don't know,

But he can no longer stay here.

I don't want to get you in danger.

Salvatore!

There's someone outside that asks of you. He said that he has news about Vito.

Say to come here.

Good afternoon to everyone.

Who is Salvatore?

It's me.

Talk.

I'm sorry for what happened to your family.

I know where you can find

who shots to your brother, Vito.

Who are you? How do you get this informations?

I...

I am noone, I'm a normal guy.

I just got unlucky with my circle of friends.

Cut it out, we don't care about your private life.

Chill out guys.

Giuseppe's here.

He's tryna saying something.

Right, Giuseppe?

Yes, Salvatore.

I'm saying that I have a traitor in my home.

I'm talking about... Eros.

One day I went grocieries with my wife,

I found him out of my house, waiting for me.

He asked us to host him

and I couldn't reject a friend.

I didn't know anything about this story I swear.

A few days ago he told me everything,

but I have a wife.

She's pregnant

and I don't wanna get in trouble, I have an honest job.

Chill out Giuseppe.

We're friends.

We're friends, aren't we?

Yes Salvatore.

I got you, you're a good boy.

You have a wife and an honest job.

And what's your job?

I work with my uncle,

he's the guardian of the art museum of Turin.

I trasport paintings for the exhibitions.

What do you think, Marco?

Do you like paintings?

Paintings..? nah, I only like women and money.

We're talking about money.

I don't understand.

Let's say that in the next exhibition,

out of nowhere, your truck

will appear in our car office,

and nothing will happen to you.

We're friends, aren't we?

You can't do this to me.

Hear me out loud, do you want to see your son or you want a bullet in your head now?

From now on,

I've never wanna see you again.

And if you talk to someone about all of this, I'll kill you personally

Did you understand?

Now get your ass out of here.

Go!

Tano... Capuano...

Follow him.

Make sure that he's not liying.

Keep me updated.

Where is him?

That house, at the ground floor.

Where is all closed.

Are there some way to enter?

There is too many people, they'll spot us.

Maybe they call someone.

It's better for us to wait for them in car.

Why?

Why?

Hello Don Paolo.

Do you like horse?

I don't mind them.

Horses are honest.

They aren't pretentious and they don't talk.

A few time ago we had a meeting

inm which we admitted Salvatore in our buisness.

Now,

You say that I was right not to trust them, this is scum.

What does it mean all of that?

Exactly, what does it mean all of that?

I took some pictures.

Son of a bitch.

Son of a bitch!

Fuck it, you have to slaughter him!

I have a farm where the pigs haven't eat anything in a week.

I want him dead.

DEAD!

Have you heard from Spinato?

Apparently, he wasn't lying.

We stayed outside his house for many days.

It is only a matter of time.

He's always locked in the house and doesn't go out.

What are we waiting for? Let's go get it!

Not yet.

His time will come.

Marco! Turn up the volume on the TV.

From the first investigations, it seems to be a suicide,

caused by severe depression.

He killed himself!

After the death of his wife caused by an ambush at Cuneo airport,

Commissioner Tosco for a few months already,

He was the victim of intimidating threats from the Turin

underworld which operates and controls the Piedmontese territory.

A serious loss for the police forces operating in the area.

Salvatore.

I'm tired, I'd rather go home.

Ok mom, I'll let you accompany me.

Mattia!

How much is missing?

Where do you have to go?

You're the one who travels, I don't like walking!

Are you an old man?

Come on, we have arrived!

Hello.

Hello boys.

Tell me.

I wanted to ask,

do you have any offers to go to Sicily?

Sit down, I'll be right there.

Then, do this.

Send an email, as I said before.

I take care of the boys for a moment.

Tell me guys!

Sicily, where?

Palermo!

When do you have to go?

This weekend.

There would be a flight leaving at

6.30pm from Turin, 7.50pm arrival in Palermo.

Other times?

Lucia, sorry.

Mr. Spinato came this morning, didn't he?

Yes.

Did they get the last tickets?

Yes.

Sorry, no.

Only the 6.30pm flight remains.

I'll have to go by car.

I'll have to drive.

Very kind of you, thanks.

Bye guys, thanks to you.

Bye!

Finally!

That bastard Spinato wants to leave Turin.

We must warn the Catanese.

We are gathered here today,

to say a final farewell to our brother

Umberto Tosco.

We recommend you sir,

his faithful soul,

so that he may live in you forever.

We know

he fought for the law

with all his strength,

but, the evil,

he won it.

The despair

for the loss of a loved one,

pain made evil win

and pervaded consciousness,

but we know that this is not how

that battles are won.

You have to dig into it.

Dig into the soul

and pray to God,

so that evil,

the evil

never wins!

God...

we ask you for forgiveness for the actions of us sinners

and accompanies our commissioner

in the kingdom of heaven

and give us peace.

His death was a hard blow,

we must not lose our temper.

If the commissioner allows it,

I would like to

investigate what Inspector Tosco discovered.

Yes. Maybe we'll put a twist on this.

Commissioner, I am at your disposal for anything.

Thank you mayor, we will keep our guard up.

Don Paolo.

I'm coming to meet you in person.

Hello, How are you?

Was the trip good?

Everything is fine, thank God.

You are welcome to my house.

Thank you very much.

And who are they?

They are my family!

He is my godson.

It grew with me from an early age,

all over the world it is called

the Catanese.

It's an honor, Catanese!

And he is

the accountant

of the family.

The accountant, of course!

Gennaro Briescia.

It's a pleasure for me!

I also have to introduce you to someone.

He is the Mexican!

Delighted!

It's thanks to him

if all America wants me.

In Columbia and the rest of the world.

Nice.

Let's not waste any more time.

Let's go inside and talk.

Okay, let's go.

Ok, they're coming inside with me.

Because they are my family.

No problem.

Let's go.

So, boy,

is that..

I have...

a problem.

These Neapolitans.

They go around selling shit.

And they pass it off as special

stuff

at an high

price.

This is not good.

Because it's shit.

And meanwhile for

to adjust the competition,

we only have to consider one thing:

that we sell it 98% pure.

Good.

What we ask of you in a few words,

Is to make sure the stuff goes to a safe place all the way to Morocco.

And then from there,

No problem.

We'll take care of making it dock in Genoa.

Of course.

Catanese...

they can't understand a shit of italian

So you talk to them.

I don't like these puns.

It's a language you have to learn,

because we have to deal with them.

It's not for me.

You can always learn.

I apologize.

Is that he speaks Italian.

It's normal, he doesn't speak spanish.

Yeah I can tell.

Very well.

Catanese would like to say

that the important,

is for the charge to arrive in Morocco

from there to Genova we don't have problems,

the important

is for us to be careful,

because this motherfuckers,

they're hiding and they're smart.

There is no problem.

Expecially in this moment.

We must get 250 pieces.

We have to be sure.

Take it easy man.

I'll take care of all this.

Chill out. Why?

We can't stay chill in Italy.

Please.

Don't worry Don Paolo.

Fine. For the rest.

Can we rest assured?

Of course.

How do you say this in Italy?

Relax!

So? let's cheers.

To the society!

And to the narcos!

Who has the skills,

because,

for the rest we have to think about one thing.

This is the principle.

With this money.

Become my partner for something very important.

Which will allow us to contact us.

The government of Russia, France and England.

What the fuck are these guys doing?

Get out!

Get out!

Get out!

Get out!

Get out!

Stop or we will kill you!

Stopped!

Go! Go!

Boys.

Here you are.

What happened to you?

You're still alive?

I had things to do.

Do you remember Spinato?

That bastard.

First he hosts Eros in his home.

As he knew that Eros was in a bad situation,

he sold it to the Reale family.

Natale.

Tell him about Palermo.

The infamous.

Palermo?

Mattia Palermo has left the hospital,

he is now in close contact with his brother.

You have to be careful Frank.

The Palermo family, in this moment,

is not a problem for me.

When we find this Spinato,

I will make him pay dearly for it.

They made two tickets.

He and his wife.

They want to leave.

They want to leave Turin.

The girl at the travel agency reported it.

Frenk.

Don't do it your way.

If the Catanese find out that you're doing shit,

you know what happens to you.

He never liked

lone wolves.

Spinato!

Hello.

Drink something?

I'm OK.

Listen to me carefully.

Salvatore told me to tell you that tomorrow we are waiting for Eros at the quarry.

Invent something to bring him to us.

Tell him that his friend Frenk is waiting for him.

I don't know if it can work tho.

Eros is very smart.

Don't worry.

Report in this way.

Tell him that his friend Frenk is waiting for him,

get him out of the car

and you leave.

Okay.

I have to tell you one more thing.

Don't create problems.

If you make a mistake, you will end up badly!

Tomorrow Eros will be at the quarry.

I promise.

Well done Spinato!

Good boy!

Goodbye.

Giuseppe!

Thank you for what you did for me.

I owed it to you.

Your friend Frenk is waiting for you!

Good morning!

GIUSEPPE!

Now my brother Vito can rest in peace!

Let's go.

Someone comes.

Go away Mattia.

I'm not going anywhere.

Good boy!

Well done Salvatore!

We have been behind Eros for a long time.

Now tell me something, Salvatore.

Do you feel better after killing him?

Now do you know what we do?

Let's play this game.

Now kill Salvatore!

Or I will smash you into concrete.

If you care a lot, kill him.

Come here.

Leave it now.

Kill him or your brother will die.

Give me your gun for being a bastard.

Don't worry Marco.

Everything is fine.

Do it yourself!

And my brother!

Think about the boys.

Don Paolo, they have arrived!

Good morning Don Paolo.

Good morning Catanese.

Is your family okay?

My family is fine.

And how did that story end with the Reale family?

We don't have to worry about Salvatore anymore.

What does it mean?

Thanks to the tip that Spinato gave us we killed 2 birds with one stone!

The Palermo brothers were there, they did the job!

Catanese!

This is my little gift to you.

This is not business.

There are no problems Don Paolo.

Have a good day.

Angelo!

Let's go, it's late, today there are football matches.

Good evening guys.

As you heard.

Salvatore is dead.

The Catanese,

by order of Don Paolo,

he had him killed under threat from Palermo.

This evening we saw each other again.

Because we have to follow the affairs of the Reale family boys.

One of us will have to take Salvatore's place.

If you all agree,

we have to vote.

There is no need to vote.

I'll take his place!

And who decided it?

Do you feel better than me at handling all this mess?

Guys, we shouldn't argue with each other.

We must stick together.

Whoever killed Salvatore must pay!

Let's get organized.

And let's show these assholes what we're capable of.

It seems like the best decision to me.

The day they killed Salvatore I was present,

I had a gun pointed at my head.

I could have died.

And someone else too.

Salvatore was the one who died though.

However, tonight we are gathered for the Reale family.

I agree with Tano.

In my opinion we need to vote for which of us can manage the family business.

We cannot leave such an act unpunished,

they must pay!

And the price must be expensive!

It comes to me every night in dreams,

I have it printed in my mind.

In my opinion,

the choice for business goes to Tano.

He knows all the bank accounts.

He has all the contacts.

He knows Charon and the movements he performs very well

and knows how to behave when Salvatore isn't around.

In my opinion it is the best choice.

I'm with Tano too.

I have served the family since I was a little boy

and now that I'm no longer here.

I will do everything to preserve the family.

I'm with Tano.

If that's the case,

I'm with you too.

Hi everyone.

Hello.

Tanuzzo.

If things get bad,

you're covered. Saro.

Let's go to sleep because tomorrow is another day.

Good night.

Good night.

Nice shot, boss.

Yes, you made a good shot boss!

What are you saying?

That shot is shit!

Don't tease me.

I apologize boss.

The Mexican has arrived.

How is my boyfriend?

Boy!

How are you?

Very good, very good!

Very good, what do they say?

Nothing important.

Who is he?

He is like a brother to me.

Treat my little brother well.

Don't worry, there's no problem.

Let's talk about the goods traveling to Europe.

There are no problems.

Everything is perfect brother.

I was a little worried about the last trip

of the Don Paolo market.

Don't worry, I'll take care of it!

Trust me.

I trust you, but the problem is

I'm the Italian narcotics force.

Italian?

I'll handle that!

Calm!

OK, let's go talk.

It's not that I don't trust you.

The problem

it's the Italian narcotics!

You seem worried

and you have no reason to be.

I take care of everything.

I see you worried.

I'm not worried.

Not even of death.

Let's call Don Paolo.

What are you doing? Do you have to call? You do not trust me?

I don't trust narcotics.

Catanese.

The doctor said I have to stop smoking.

But what do doctors know!

For real!

Why don't they mind their own business?

Yes?

Yes.

Hello, I'm Colombian.

Pass me Don Paolo.

The Colombian.

Pass it to me.

So we're done with this story.

Hi Carlito, how are you?

Hi Don Paolo, how are you?

Something pretty serious happened.

What happened?

The load I expected was 200 kg.

But only 150 arrived.

And this is not good.

I can't allow it.

In the meantime, report back

to that Mexican son of a bitch,

don't go against me with his jokes,

because next time I swear on my father,

I'll take his son, his family, his father and everyone!

And now you talk to him,

because he is listening to you.

Kill his bodyguard.

Did you understand?

Then he understands that he is talking to Don Paolo.

Ok fine.

Okay friend, goodbye.

Goodbye.

Maybe he understands.

Is everything fine?

Everything is fine.

What did I tell you?

You just have a bad problem!

Problem?

And what would this problem be?

A very serious one.

I'm asking you to send

the 200 kg to Don Paolo

and now he says only 150 have arrived.

This is not good.

This is not good.

Now let's go fix this situation.

Boy, are you the Mexican's bodyguard?

Of course it was me.

Very good.

And were you in charge of American transportation?

Yes.

Okay.

I just spoke to Don Paolo,

he told me that he is missing 50 kg

of the 200 that should have arrived.

It is not possible!

It is not possible?

It is not possible!

It is not possible?

Don't move you bastard.

Lower your weapon little girl.

Your mum is the bitch, asshole!

Lower your weapon little girl!

Let's see if you talk now,

where are Don Paolo's 50 kg?

You're a son of a bitch!

I'll ask you one last time,

where are Don Paolo's 50kg?

In your mother's pussy!!

Okay.

Now let's play a little game,

in my mother's pussy you said?

In my mother's pussy?

Open your mouth.

Open your mouth!!!

Stay still!

Stay still I'm telling you!

Bitch!

Stay still.

Let's see now if you like this game!

In my mother's pussy!!

Son of a bitch,

damned,

get this shit out of here!

Yes boss.

Cute little ring!

So don't forget

who you work for now!

Hello! Hello!

Do you remember me?

Yes, you are the boy who came to the agency to go to Palermo.

Yes exactly.

I'm sorry but I have things to do, I have to go.

Wait!

I won't eat you!

If you want we can go for a walk together?

Okay.

So?

How do you feel about this job?

Fine.

Do you like working in an agency?

Yes, I feel good.

And were you able to leave for Palermo?

No.

Not yet.

I have to solve other problems first.

What job do you do?

Well,

let's say I'm an entrepreneur.

What do you do?

Many things.

I arrived.

Ok, if you want you can leave me your phone number?

It's one of these evenings, shall we go and get something to drink?

OK, if you give me the phone, I'll save it for you.

Here.

We'll talk then.

Goodbye.

Beatrice. Welcome.

Don Paolo.

Catanese.

Why did you summon me so urgently?

Are you in a hurry? No.

Sit down, we need to talk Beatrice!

Ok, I'm listening.

Tell me.

I think I'm a reasonable person.

I have always adapted to any situation.

Yes.

And I behaved well didn't I?

You're not wrong.

When I was little,

my father taught me something.

We left the tobacconist

and tells me:

"remember that

the man is worth his word

everything else counts for nothing".

And I raised my family that way.

But I'll tell you something else.

Let's say a person arrives home.

A woman.

And takes me

a person she knows,

to welcome him into my home,

in the family

and then you trust,

but later leaves her husband

and gets engaged to this guy.

But the worst thing is

she lets a scoundrel into the house

she makes him sit at the table with us,

where my children eat.

A person like that Beatrice.

How do we judge it?

I can explain everything,

but of course you have to explain everything in detail

especially these things, right Catanese?

I'll tell you everything.

What are these?

Photo!

It is not possible.

Beatrice maybe you have a twin sister!

Or maybe it's not you and it's a photomontage!

And look at them carefully.

How did you get these photos?

You see, Miss Beatrice.

The problem is not how I got them,

the problem is, do you see this sheet?

You must sign immediately.

It's not a problem what is it, read it.

I don't sign anything at all.

It's better for you to sign. I'm not signing!

And no one gets hurt!

I don't sign.

Everything that belongs to your family passes to us

and everyone leaves in peace.

You will see that you will sign.

I will never sign!

So what happens if you don't sign?

If you don't sign,

your daughter

disappears.

And you will never see her again, you can forget her!

She's just a little girl.

But how dare you? Do you think he hurts a little girl?

Then with this little girl?

You did not understand.

You have to sign.

I won't sign.

I know, you won't sign, I know.

A woman of honor, right.

A woman of honor...

There would be a second chance.

Let's listen.

Is it true from Catanese?

I see you worried.

When you brought it home you weren't worried.

What is the name of this game from Catanese?

Russian roulette.

I don't like Russians...

Let's change his name.

From now on we will call him:

the stroke of luck.

And everything is solved.

Your daughter will become the legitimate heir and will grow up in the family.

With her uncles who love her.

I love my daughter!

If you had loved your daughter you wouldn't have done the infamous thing

and your daughter will become better than you!

The choice is yours.

My time here is up.

Catanese, we're busy, let's go.

Listen,

who's playing today?

It seems like Naples to me.

Still with this Naples? Always Naples...

Goodbye Beatrice.

Here I am! HI!

Finally.

You arrived.

I hit some traffic, sorry.

What a beautiful place it is, I had never came here.

Do you like it?

I come here when I want to relax.

When I want to be alone,

I look at the view a bit

If you want I'll go then...

Why?

You just arrived.

If you are here it means you want to be alone.

Stop it, stupid!

No, wait.

Why?

I am afraid.

Of what?

I'm afraid of falling in love with you!

I'm scared too

Are you afraid? And what are you afraid of?

I could fall in love with you.

You don't miss anything.

I'm missing out on the most beautiful woman a man could want.

There's definitely better out there.

But I don't want the best,

because for me the best is you.

But if you've only seen me twice, how can you tell this?

Those two times were enough

to make me lose my mind.

What a liar you are, but you tell everyone?

Everyone?

But who?

There is no one but you!

As it should!

What are you doing pinching me?

I'm a soft boy!

Stop it, asshole.

Good evening everyone.

Good evening.

Here is Mrs. Caronte's money.

The lady is punctual eh?

The Carontes are always punctual with their payments,

especially now.

That friendships are important.

Then let's drink to our friends.

Nay,

to friends who are no longer here.

Please.

Cheers! To friends!

To friends!

Sorry guys.

I have to do something important.

Mattia...

Why didn't your brother come this evening?

I don't know.

He is mentally ill

and everything is strange.

Good evening.

Good evening.

I don't feel like I know you.

I'm accompanying a friend.

Interesting.

And who would this girl be?

That girl out there.

Let's drink something?

I would like.

Thank you.

To your beauty.

What do you do in your life?

What do you mean?

What kind of work do you do?

I work in an agency.

A travel agency?

Yes, a travel agency.

Beautiful.

Who knows?

Maybe one day you'll give me a little trip with you.

Why not?

After so much stress, we all need a break.

Life is hard for everyone.

No.

You have to be careful.

Tano.

The boys are done.

They are about to go.

Ok, I'm coming.

Okay.

I forgot.

Tano!

Anna!

Anna Rivieri.

Nice to meet you.

Here I am guys.

What were we saying?

We have to go.

All right.

Greets Beatrice Caronte.

It will be done.

Goodbye guys.

Hello.

Good morning Catanese.

What are you doing here Natale?

I have been informed

of that infamous person who gave us news about Eros and Salvatore

want to leave Turin.

Who? Spinato?

Yes him.

It's a loose cannon,

if we don't stop him,

he will sells us to the police.

Frank is available if you want.

He can take care of it.

Eh Frenk... Frenk...

Forget it, Frank, he's no good at killing a person.

Listen to me,

Frenk also has problems with the Palermo brothers.

Let them slaughter each other, don't worry about Frenk.

All right.

Regarding Giuseppe Spinato the spy.

We have to celebrate.

We have to make fireworks.

So let's give a little color to this city that seems too gray to me.

What do you think?

As you want.

Natale is fine, be careful.

These are for you, a little gift.

Thanks Catanese.

We will agree on the rest.

Be a good boy.

Goodbye.

Catanese.

It is all ready.

It's New Year's Eve.

Did you do well in school? Yes.

Did you get good grades?

Mmmm... a little.

You are not studying well.

You must make me proud huh.

Mom, look, uncle is here.

Oh. Uncle.

Don Paolo. What are you doing here?

Emily.

Give your uncle a kiss.

Hello uncle.

Do you like ice cream?

It's a little cold but go get it, come on.

Today you can have it, but only for today!

Be careful when crossing.

Okay.

What are you doing here?

Can't I see my granddaughter?

Of course you can.

Beatrice. Tell me.

Listen.

Did my brother Mimmo smoke?

What kind of questions are these?

Your answer is like.

Those females,

they are emotional.

There's an explanation for everything, the question is simple:

did he smoke? Or did he not smoke?

I don't remember he smoked.

Instead he told me he smoked.

Who is lying?

I knew he had stopped smoking.

Are there other things I should know?

For example,

I don't understand you, I can't follow you, what do you want to ask me?

Don't you follow me?

No.

That infamous person you fell in love with,

that beast that now rots in hell,

he killed my blood, Mimmo.

I made a big mistake by falling in love with him.

Would you be credible? You fall in love with this and then my brother died.

I could have left him, I would never have allowed it.

A thing like that,

but it wasn't so easy to leave Mimmo.

Because Mimmo was a bully,

he believed he was the eternal father.

We chose this life for ourselves and it is

something that could happen and has happened.

Okay, but, I would never have allowed

that my daughter Emily,

If he had lost his father like that, I would never have allowed it.

For real? Yes!

And then sign that document as an act of

good faith and I'll take care of the family!

Don Paolo!

Tell me.

I will sign that document for you.

But I'm in no hurry.

It just takes good will.

Goodbye.

Hello.

How cold.

Let's go to the bedroom.

What's wrong?

Nothing.

What are you thinking about?

About what happened tonight,

but are you serious with me?

I've made so many mistakes in my life.

But for me you are not a mistake.

Hi Tano, how are you?

Hi Nino, I'm fine.

I heard about Salvatore.

My condolences.

I am very sorry.

It was a hard blow.

Catanese and Don Paolo keep us breathing down our necks.

The Catanese and Don Paolo.

They have a score to settle with me.

Therefore, weapons, men,

you have everything at your disposal.

Now more than ever I need you.

I don't know how long I'll be able to keep up.

They have allied themselves with the Colombians,

they have Beatrice Caronte in their hands.

The Reale family has always helped me.

Now it's time to return the favor.

You have everything at your disposal.

One last thing I have to tell you.

Be careful because the Catanese will play all their cards,

one of these is the sister, Anna Rivieri!

Anna?

You already know each other?

A few days ago I organized a party at my house,

he introduced himself accompanying a friend of his.

It's a viper, be careful.

Tano, keep me updated on everything, you have my support.

You are a brother.

Damn, the phone.

I'll go get the phone from the car.

Come on, I'll go get it.

You go? Yes.

Marco Palermo!

Marco!

Marco!

Marco!

HJelp me please!

Tommy

Is my best meat in Turin ready?

That's all we have!

Give me a salami too!

Don't give it to me hard, I don't like it.

Don't you want it hard?

Giovanni!

Is everything okay at school?

I retired.

And why?

To work.

Keep behaving well.

Certain.

Be a good boy.

As you can see Rocco has the best mushrooms in Turin.

I don't like mushrooms.

What a bore you are, is there anything you like?

Rocco, don't listen to him, will you give me half a kilo?

Give me this.

This.

I have to ask you a favor.

Tell me.

My son is bullied at school.

From a boy older than him.

I talked to the dad.

And dad said they have to deal with each other.

At this point.

Or I'll break his head.

Or you have to give me a hand

I'll take care of it, I'll break his head.

But you always want to massacre people.

Go to him and tell him we're involved. Okay?

Then I'll take care of it.

Don't worry, I'll take care of it.

Thank you Don Paolo.

And say hello to the children.

Thank you.

It's 2pm and I'm getting hungry smelling all these smells in the market.

You always think about eating.

Maybe Don Paolo will make us two sandwiches.

And you tell him.

We have to go because he's getting out of prison.

We will go soon.

Angelo, who's playing today?

Napoli plays tomorrow.

I ask him about today and he answers me tomorrow.

If sick of this Naples.

Yes..

They killed Marco Palermo.

Are you Aldo Scaglia?

Because who wants to know?

I did not want to.

My son is here, can we talk another time?

Move, so you don't keep him waiting too long.

It shouldn't be a loss to lose a piece of shit father,

who teaches his son to hit younger children.

Does the greengrocer's son Rocco tell you anything?

But I didn't know that Rocco.

I'm talking.

Now I'll tell you what we do.

If you do it again,

I'll cut off your finger.

If you do it again I'll cut off another finger

and when I finish with the hands I start with the feet.

No I do not want to.

It will not happen again.

Now,

go to Rocco's house,

you apologize to him

and ask your child to bring a gift.

Okay.

Can I..

Can I go?

Go now, your son is waiting for you.

What are you doing tomorrow, are you also to Catanese?

I have an errand to run with my father.

I'll call you as soon as I'm done.

I'll call you late and see you.

Let me know.

Be a good boy.

Goodbye.

NO! NO! NO! NO! NO!

NO! NO! NO! NO!

WHO DID IT?

WHO DID IT?

WHO DID IT?

WHO DID IT?

Don Paolo I did everything you asked of me,

I gave the child a beautiful gift,

we apologized and no one will touch it again!

Catanese.

Did you tell him to sit at my table?

Tell me

Have you given the same treatment to other children too?

Did you bring him a gift? Did you make him apologize?

Don Paolo I really...

Did someone tell you you can talk?

Which finger do you use the most?

Put your hand on the table!

No, come on, please.

Now!

Give me your fucking hand.

Now I'll tell you what will happen:

your son bullies the other two idiots, they're three in total,

twenty-three children are victims of bullying.

Three x twenty-three... sixty-nine.

It means...

Look me in the face.

That every Christmas we organize a nice party

for all children

and buy them all the things they likes,

you give a gift

to every child.

Sixty-nine quality gifts.

100 euros per gift and you give the receipts to the Catanese.

Now go away, useless thing.

Find out what your name is,

Let your son in at least I know him.

Catanese.

He really thinks I could hurt a child

and do you know why?

Because this guy commits crime for fun!

Here.

Good morning.

Why this place?

Were you expecting a hotel room?

I'm not following you.

I've always said I have to stop smoking.

You know,

the cigarettes

are like cancer

like you Catanese men.

The same.

How do you know?

I have my informants.

You thought I wouldn't find out.

Now,

tell me the truth,

do you know anything about Marco Palermo's death?

I do not know what you're talking about.

Listen, I know it was you.

Give the order to kill Marco Palermo.

Tano,

if anything happens to me, my brother will come looking for you all

and then...

And then,

to Catanese,

we will make them suffer the same fate

of his sister

Anna Rivieri.

Stay still!

Hello. It's me.

Listen Catanese, the notification has arrived from the Prosecutor's Office

Have you called the lawyer?

Yes, I called.

Is the construction site going well?

Yes, all regular.

I have to tell you one more thing

And I was thinking of a problem.

Let's wait with Beatrice Caronte, it shouldn't be touched ok?

What do we have to wait for, Don Paolo?

I have to resolve a matter, don't worry.

You have a big heart.

Listen Catanese now I have other problems.

Think about bringing me the lawyer instead.

It's not a small thing.

Okay.

Good night.

I greet you, bye!

Fuck you.

Here, use this,

Catanese.

I should blow your fucking head off,

you took everything away from me,

but I'm here, to get my things back.

Good, good.

I knew you were, tough,

but do you think that in this way you will obtain the things that were taken from you?

Why don't you go to Don Paolo?

I'll tell you why:

Because you are afraid.

Fear.

Let's see Caronte shoots!

Show me the honorable woman you are!

Shoot!

Don't challenge me Catanese,

because I've come to this

and because you have exceeded every limit,

I carry out Don Paolo's orders,

but I'll tell you something else.

I kill people I like.

Those people who beg me

and when they beg me I don't feel any feelings,

we live in a disgusting, disgusting and weak world

and I honestly feel like I'm helping them,

taking them away from this piss and vent that fills the streets.

I will never bow to you,

not even at the point of death.

You took everything away from me,

everything my family owned,

but never take away my honor and respect!

And you, Catanese don't even know what it means to have honor and respect!

And tell your master,

that we will see each other again

in a world

or in another.

Let's go.

What?!

Bastard!

In a world, or in another.

Hello.

Call Don Paolo.

Catanese with my niece? What the fuck is he doing here?

Call him.

Okay.

Now,

Come in.

Emily.

Hi uncle, where's mum?

Come here.

Cristina, take the little girl, take her to the living room.

Let's talk later, okay?

Okay. Go watch tv.

Sit down.

My brother Mimmo was a huge dickhead.

I always had to cover his back.

He was three years younger than me,

even though he looked older.

He was impulsive,

but it always had my blood.

What the fuck is my niece doing here at home, do you have to tell me something?

I did what it has to be done.

I'll let you listen to something,

listen well.

Salvatore my love,

I've thought about this a lot and we can't do this.

Mimmo is still the father of my daughter.

I'd like to see him dead, you know,

but we have to find another solution, we can't kill him.

Have you heard?

What does this mean?

Why don't you know Italian?

I know exactly what you think,

that Salvatore was in love,

who had now decided to kill him

and in this way perhaps she could be exonerated.

I know these things too.

What the fuck did I tell you?

What the fuck did I tell you?

I did it to protect the family

AND WHERE IS THE RESPECT FOR ME?

AND WHERE IS THE RESPECT FOR ME?

WHO THE FUCK RULES THE FAMILY?

GO NOW!

Miss Carmela

the payment has been done.

Go.

We did Don Paolo the favor,

but Catanese have to pay.

I lost two children

and no one ever gives them back to me.

Catanese must die.

We understood each other?

Catanese will pay for what he did.

Perfect.

For anything,

you have to call me.

Agree.

Catanese.

I came to know

that Don Paolo

Has to see it with the Reale family at the quarry!

I'm calling him now.

Don Paolo,

is it true that we have to meet the Reale at the quarry?

And you don't tell me anything?

Okay, see you later, bye.

Let's go.

You finally showed up

and you came to me on your own two feet.

Good morning everyone.

Don't chat too much with me Don Paolo.

I came to discuss

of what happened to Beatrice Caronte

and I see it here in the middle,

the one who killed one of mine.

Listen, Tano Reale

who do you think you're talking to?

Don't ever allow yourself to disrespect me again,

especially in front of my men.

The last one who came to me arrogantly,

ended up like your father.

This is some advice I give to you.

There is nothing personal,

I have to take away the weapons you have with you.

Don't touch me,

try to get closer it will be a mess.

Listen to Tano

Don't be funny because I don't want to joke.

What's the name of your deceased?

His name is Marco Palermo.

He is the brother

Palermo.

I'm sorry about your brother.

He was definitely a good person, or am I wrong?

Look at me!

Look at me carefully.

Are you sure one of our men killed your brother?

Frenk!

Tell me Don Paolo!

Come here!

They say here that you killed his brother.

Don Paolo

I have always respected her

but I have a bad habit.

I'm nobody's dog.

Marco Palermo met the end he deserved.

He's dead.

On the street, like a beast.

And now his brother who is present here,

HE WILL MAKE THE SAME END!

WHAT THE FUCK ARE YOU DOING!

STOPPED!

I can not believe.

Commissioner Tosco?

You have returned from the dead!

Yes.

Because from heaven,

to fight devils like you, they send saints like me!

Don't be so funny that you are anything but holy!

You did not understand anything.

If you put me in jail, two days later I will be released.

And then I find you where you are, not even God saves you.

Piece of shit!

This is what happened to your brother!

Look at me carefully because this is the last face you see!

Come on, Matti!

With all the precedents you have,

do you think I don't know?

That it was you who killed Beatrice Caronte.

Do we want to talk about Vito Reale?

You had him killed.

I know.

10 years later

We have arrived Mrs. Caronte.

IN MEMORY OF