Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,770 --> 00:00:14,373
EXPERIMENTAL VEHICLE
DIVISION
2
00:00:30,160 --> 00:00:31,967
Right, Mitchell.
Begin the test.
3
00:00:32,167 --> 00:00:33,903
Come on to Aqua-Tank control.
4
00:00:34,103 --> 00:00:35,769
Start the test run.
5
00:00:36,737 --> 00:00:39,021
Commencing test now, captain.
6
00:01:17,439 --> 00:01:19,160
Magnificent.
7
00:01:19,200 --> 00:01:21,839
A very forceful addition
to anyone's army, sir.
8
00:01:22,039 --> 00:01:24,680
Not just forceful, Mitchell,
invincible.
9
00:01:24,720 --> 00:01:27,118
Tell the professor to program
it onto the target building.
10
00:01:27,318 --> 00:01:28,431
Right away, sir.
11
00:01:28,631 --> 00:01:32,200
Command to Aqua-Tank control.
Commence computer controlled run.
12
00:01:32,240 --> 00:01:35,549
Switching to computer
control now, captain.
13
00:01:53,280 --> 00:01:55,412
Unmanned unstoppable.
14
00:01:55,612 --> 00:01:58,691
That'll knock their eyes out at
tuesday's NATO demonstration.
15
00:01:59,000 --> 00:02:01,820
She certainly will, sir.
16
00:02:22,720 --> 00:02:23,800
Brilliant.
17
00:02:23,840 --> 00:02:26,192
Tell the professor to take
the Aqua-Tank back to base.
18
00:02:26,392 --> 00:02:28,870
Yes, sir. Command to
Aqua-Tank control.
19
00:02:29,200 --> 00:02:31,654
Switch to manual and
bring her back to base.
20
00:02:31,854 --> 00:02:33,558
Understood.
21
00:02:41,120 --> 00:02:42,760
She's not responding.
22
00:02:42,800 --> 00:02:46,061
- Not responding, sir.
- She's heading straight for the cliff.
23
00:02:52,160 --> 00:02:54,253
The computer has
conflicting instructions.
24
00:02:54,453 --> 00:02:55,594
You'll go over the edge.
25
00:03:03,519 --> 00:03:06,484
- Break the main circuit.
- It's too late.
26
00:03:51,617 --> 00:03:55,419
THE SECRET SERVICE
27
00:04:41,996 --> 00:04:45,966
RECALL TO SERVICE
28
00:04:48,737 --> 00:04:52,648
THE VICARAGE
REV. STANLEY UNWIN
29
00:04:55,919 --> 00:04:58,760
Yes, Bishop, it sounds serious.
30
00:04:58,800 --> 00:05:00,639
Is the equipment badly damaged?
31
00:05:00,679 --> 00:05:02,120
Fortunately not.
32
00:05:02,160 --> 00:05:04,179
The professor is repairing it now.
33
00:05:04,379 --> 00:05:06,815
Then it will be ready for
the NATO demonstration.
34
00:05:06,920 --> 00:05:08,622
Barely accidents.
35
00:05:08,822 --> 00:05:11,457
And I'm depending on
you to see the antennae.
36
00:05:11,657 --> 00:05:12,864
Very well, Bishop.
37
00:05:13,064 --> 00:05:14,946
Matthew and I will leave
for the experimental
38
00:05:15,146 --> 00:05:17,071
base just as soon as
I've changed my attire.
39
00:05:19,919 --> 00:05:23,316
Well, I say don't we
look smart today.
40
00:05:23,516 --> 00:05:25,830
Go on now, Matthew.
Father Unwin don't
41
00:05:26,030 --> 00:05:28,284
want hear your
sarcastic remarks.
42
00:05:28,639 --> 00:05:31,741
I'm sure Matthew wasn't
being sarcastic, Mrs. Appleby.
43
00:05:31,941 --> 00:05:34,741
No, no, that's a
real nice regal.
44
00:05:34,941 --> 00:05:36,178
So it is too.
45
00:05:36,560 --> 00:05:38,760
All the same, Father.
I don't know what
46
00:05:38,960 --> 00:05:40,708
you want to be
dressing up for.
47
00:05:40,908 --> 00:05:43,790
All reservists are liable
to call up at any time.
48
00:05:43,990 --> 00:05:46,205
Have you been
called then, father.
49
00:05:46,405 --> 00:05:48,042
Yes, by the Bishop.
50
00:05:48,400 --> 00:05:50,319
Now, if you'll excuse me,
Mrs. Appleby.
51
00:05:50,519 --> 00:05:52,635
I'd like to have a word
with Matthew alone.
52
00:05:52,835 --> 00:05:53,931
Very well, Father.
53
00:05:54,031 --> 00:05:57,333
I won't be in for dinner, Mrs. Appleby,
and neither will Matthew.
54
00:05:57,533 --> 00:06:00,000
Matthew neither, eh?
55
00:06:00,040 --> 00:06:02,612
Oh, uh, very good, Father.
56
00:06:05,680 --> 00:06:09,148
Where's that lazy good for
nothing enough to know?
57
00:06:09,520 --> 00:06:12,469
- What is it, Father, a mission?
- Yes, Matthew.
58
00:06:12,960 --> 00:06:14,328
I'm afraid an urgent one.
59
00:06:14,528 --> 00:06:16,880
We have to be at an
Army base in two hours.
60
00:06:16,920 --> 00:06:19,219
- That doesn't leave us much time.
- Not at all.
61
00:06:19,419 --> 00:06:21,682
I'll tell you about it on the way.
Let's get ready.
62
00:06:21,882 --> 00:06:22,973
Right, father.
63
00:07:40,999 --> 00:07:42,579
Halt, who goes there?
64
00:07:42,779 --> 00:07:44,939
- Friend, thank you.
- Oh!
65
00:07:45,139 --> 00:07:49,212
I thought you was a civilian, uh.
Now then, sir. What can I do for you?
66
00:07:49,412 --> 00:07:51,556
The name is Unwin,
captain Unwin.
67
00:07:51,880 --> 00:07:54,799
New chaplain.
Here are my papers.
68
00:07:57,120 --> 00:07:59,640
It appears to be
all correct, sir. Good.
69
00:07:59,680 --> 00:08:01,910
Then I'll be getting along
to see colonel Blair.
70
00:08:02,110 --> 00:08:03,602
Uh, just a moment, sir.
71
00:08:04,080 --> 00:08:06,334
May I ask what's
in that case?
72
00:08:06,534 --> 00:08:09,494
Ah, this is the difficult for
specialty of this case it.
73
00:08:09,694 --> 00:08:10,920
All lock it up very
tightly low with a
74
00:08:10,960 --> 00:08:12,680
special key number
thrity blue secret
75
00:08:12,720 --> 00:08:14,940
in the special safe as
the white vault, sir.
76
00:08:15,140 --> 00:08:18,159
Oh yes huh well I uh I'll
see what you mean, sir.
77
00:08:18,359 --> 00:08:19,957
But this is a secret base.
78
00:08:20,157 --> 00:08:22,439
Yes, but let me explain.
This is a
79
00:08:22,479 --> 00:08:23,960
special directive
which came from
80
00:08:24,000 --> 00:08:25,840
Whitehall through 45 which if you
81
00:08:25,880 --> 00:08:27,680
wanted to stab from
the minute of the
82
00:08:27,720 --> 00:08:30,000
special defended.
Am I thrift full and
83
00:08:30,040 --> 00:08:32,359
failing all this.
I had no alternative
84
00:08:32,399 --> 00:08:34,000
but to do a quick bully over
over the wool of
85
00:08:34,040 --> 00:08:35,760
your eyed rose.
A caption of the Queen's
86
00:08:35,800 --> 00:08:37,599
own special wretchy
mold and causing
87
00:08:37,639 --> 00:08:40,080
everyone to rise up...
Attention!
88
00:08:40,120 --> 00:08:42,519
Ah, thank you.
89
00:08:42,559 --> 00:08:44,959
Just a minute, sir.
Hey!
90
00:08:44,999 --> 00:08:46,885
Come back here!
91
00:08:56,720 --> 00:08:59,491
We're naturally glad to
have you with us, Padre.
92
00:08:59,691 --> 00:09:02,399
But I can't understand why the
Ministry of Defense sent you.
93
00:09:02,599 --> 00:09:04,362
Ours is not the
reason why, colonel.
94
00:09:04,562 --> 00:09:06,684
Quite so. Well, if there's
anything you require?
95
00:09:06,884 --> 00:09:08,632
No, nothing.
Thank you, colonel.
96
00:09:08,832 --> 00:09:10,767
Well, I'll get someone to show
you to your quarters.
97
00:09:10,967 --> 00:09:12,420
Will you be staying
long, Padre?
98
00:09:12,620 --> 00:09:15,503
Hard to say, um, how is
the Aqua-Tank?
99
00:09:18,480 --> 00:09:20,787
Uh. I'm sorry if I
startled you, gentlemen,
100
00:09:20,987 --> 00:09:24,862
- but, uh, I did hear a rumor.
- Did you? Well, uh...
101
00:09:25,240 --> 00:09:26,359
Um!
102
00:09:26,399 --> 00:09:29,720
You're gonna be with us for a
while so you might as well know.
103
00:09:29,760 --> 00:09:32,029
There was an attempt
to sabotage the project.
104
00:09:32,229 --> 00:09:34,424
And the evidence
indicates that the person
105
00:09:34,624 --> 00:09:36,609
responsible is with
someone in authority.
106
00:09:36,809 --> 00:09:39,200
Then it could be
someone here.
107
00:09:39,240 --> 00:09:41,614
In this room.
108
00:09:41,814 --> 00:09:43,333
It could be any one of us.
109
00:09:48,560 --> 00:09:50,761
A very painful situation.
110
00:09:50,961 --> 00:09:52,778
I pray it will
soon be resolved.
111
00:10:08,720 --> 00:10:10,001
11 o'clock, Matthew.
112
00:10:10,201 --> 00:10:12,699
Only 12 hours before
the demonstration.
113
00:10:12,899 --> 00:10:15,098
That means if the
opposition are going to do
114
00:10:15,298 --> 00:10:17,946
something to the Aqua-Tank
it'll probably be tonight.
115
00:10:18,146 --> 00:10:21,356
Then we must prevent it,
Matthew, let's go inside.
116
00:10:29,120 --> 00:10:31,080
Halt, who goes there?
117
00:10:31,120 --> 00:10:33,920
It's all right, sentry.
It's your chaplain.
118
00:10:33,960 --> 00:10:35,560
You again.
119
00:10:35,600 --> 00:10:38,160
Uh, sorry, sir.
You can't go in.
120
00:10:38,200 --> 00:10:40,208
A security.
121
00:10:42,880 --> 00:10:45,157
- The Padre, sir.
- Let him in.
122
00:10:45,394 --> 00:10:47,373
- But, sir.
- I said, let him in.
123
00:10:47,573 --> 00:10:49,450
Yes, sir.
124
00:10:55,040 --> 00:10:57,280
What brings you here
this time of night, Padre?
125
00:10:57,480 --> 00:11:00,238
- Just interested, professor.
- In my Aqua-Tank, why?
126
00:11:00,438 --> 00:11:02,979
All was interested in
weapons of war.
127
00:11:03,179 --> 00:11:05,000
Purely academically,
of course.
128
00:11:05,200 --> 00:11:05,857
Of course.
129
00:11:06,160 --> 00:11:09,299
Tell me, professor. What's so
special about this weapon?
130
00:11:09,499 --> 00:11:11,720
Well, just about
everything, Padre.
131
00:11:11,760 --> 00:11:14,262
When the Aqua-Tank's
programmed to attack a target
132
00:11:14,462 --> 00:11:17,772
it's completely impervious
to gunfire land mines.
133
00:11:19,680 --> 00:11:21,920
- Go on.
- Your case.
134
00:11:21,960 --> 00:11:23,080
It moved.
135
00:11:23,120 --> 00:11:25,659
Ah, this is quite
clearly optical diluting.
136
00:11:25,859 --> 00:11:27,218
Which resulted very
much in your burn
137
00:11:27,418 --> 00:11:28,850
the candles out into
the early morning.
138
00:11:29,050 --> 00:11:31,210
Very common occurrence.
Careful, Matthew.
139
00:11:31,410 --> 00:11:33,239
What, uh...
140
00:11:33,279 --> 00:11:36,132
- You, you mean I'm seeing things?
- Precisely.
141
00:11:36,332 --> 00:11:38,200
Now tell me more
about the Aqua-Tank.
142
00:11:38,240 --> 00:11:39,182
You must forgive me.
143
00:11:39,382 --> 00:11:41,323
I have to prepare for the
demonstration tomorrow.
144
00:11:41,523 --> 00:11:43,518
Well, I'd like to
offer success.
145
00:11:43,718 --> 00:11:44,914
All clear, Father.
146
00:11:45,114 --> 00:11:47,222
I'll get aboard the Aqua-Tank
as soon as possible.
147
00:11:47,422 --> 00:11:49,718
Well, mustn't keep you
from your work, professor.
148
00:11:49,918 --> 00:11:51,490
- Best of luck.
- Thank you.
149
00:12:05,680 --> 00:12:07,400
Graham here.
150
00:12:07,440 --> 00:12:10,760
That new Padre. There's
something funny about him.
151
00:12:10,800 --> 00:12:13,566
I don't know, but he knows too
much and asks too many questions.
152
00:12:14,720 --> 00:12:18,149
Well I'll leave it to you, but
he must be kept out of the way.
153
00:12:24,720 --> 00:12:28,277
- Hello, Matthew, where are you?
- I'm inside the Aqua-Tank, Father.
154
00:12:28,477 --> 00:12:31,040
- Among the electronics.
- Any sign of sabotage?
155
00:12:31,960 --> 00:12:34,639
No. Everything appears
to be in order here.
156
00:12:34,679 --> 00:12:38,840
Good. Well, we seem to be prepared
for the demonstration tomorrow.
157
00:13:01,040 --> 00:13:02,873
Have you checked the
security arrangements?
158
00:13:03,073 --> 00:13:05,530
Yes, sir. All guards on the
base have been doubled.
159
00:13:05,730 --> 00:13:08,922
I shall be supervising security
of the aqua tank myself.
160
00:13:09,022 --> 00:13:11,972
Good. And I shall be free to take
care of the NATO chiefs of staff.
161
00:13:12,272 --> 00:13:14,133
It's a big responsibility, sir.
162
00:13:16,000 --> 00:13:17,294
Shall I take it?
163
00:13:17,494 --> 00:13:21,000
No, it's all right.
Colonel Blair here. Yes, sir.
164
00:13:21,040 --> 00:13:24,720
Yes, we have him here the
watch's regulation, sir.
165
00:13:24,760 --> 00:13:27,320
Yes sir.
Of course.
166
00:13:27,360 --> 00:13:30,599
Immediately, sir.
Goodbye, sir.
167
00:13:30,639 --> 00:13:35,000
- Something wrong?
- Captain Unwin, the Padre.
168
00:13:35,040 --> 00:13:38,157
He's to have complete freedom
to go anywhere on the base.
169
00:13:38,357 --> 00:13:40,724
- Who said so, sir?
- The Ministry of Defense.
170
00:13:40,924 --> 00:13:42,467
Take care of it, Mitchell.
171
00:13:42,667 --> 00:13:44,546
I'm going to see the professor.
172
00:13:47,519 --> 00:13:49,702
I'll take care of it.
173
00:13:53,600 --> 00:13:55,000
Mitchell here.
174
00:13:55,040 --> 00:13:57,454
The colonel's just had a
call about that Padre.
175
00:13:57,800 --> 00:13:59,230
Unwin.
176
00:13:59,430 --> 00:14:01,560
Government orders.
177
00:14:01,600 --> 00:14:05,199
Yes, it can only mean one thing.
He's Secret Service.
178
00:14:05,239 --> 00:14:08,174
All right.
All right!
179
00:14:09,680 --> 00:14:11,839
But I don't like it.
180
00:14:11,879 --> 00:14:15,169
Yes, the demonstration
starts in an hour.
181
00:14:36,880 --> 00:14:39,519
Is it in a time for
the demonstration?
182
00:14:39,559 --> 00:14:41,370
Patience, please, gentlemen.
183
00:14:41,570 --> 00:14:44,415
The Aqua-Tank is due to
appear in 15 minutes.
184
00:14:58,240 --> 00:14:59,960
Anything to report, Matthew?
185
00:15:00,000 --> 00:15:02,722
No, father, no one's been
near the Aqua-Tank.
186
00:15:02,922 --> 00:15:06,033
Good then I'll just remain
here in reserve as it were.
187
00:15:06,233 --> 00:15:08,200
In case of emergency.
188
00:15:08,240 --> 00:15:11,051
Gentlemen may I have
your attention, please?
189
00:15:15,600 --> 00:15:17,589
You are about to see a
demonstration of one of
190
00:15:17,789 --> 00:15:20,132
the most advanced vehicles
of its kind in the world.
191
00:15:20,332 --> 00:15:24,504
The Aqua-Tank. It is completely
automated and has no crew.
192
00:15:24,800 --> 00:15:27,438
It will be programmed from
the control truck here,
193
00:15:27,638 --> 00:15:30,223
to attack and destroy the
target building here.
194
00:15:30,560 --> 00:15:32,959
I understood attempts
would be made to
195
00:15:32,999 --> 00:15:35,479
stop the Aqua-Tank
reaching its target.
196
00:15:35,519 --> 00:15:39,745
Yes, indeed, general. The training area
has been covered with land mines.
197
00:15:39,945 --> 00:15:43,279
And the Aqua-Tank will be attacked by
conventional tanks and aircraft.
198
00:15:43,479 --> 00:15:45,167
That is why we shall be
watching from the
199
00:15:45,367 --> 00:15:46,973
comparative safety
of this block house.
200
00:15:47,173 --> 00:15:48,931
But we hope to
show you, gentlemen,
201
00:15:49,199 --> 00:15:51,519
That nothing will
stop the Aqua-Tank.
202
00:15:51,559 --> 00:15:54,840
It will seek and
destroy its target.
203
00:15:54,880 --> 00:15:57,949
Zero hour. Give the command,
captain Mitchell.
204
00:15:58,720 --> 00:16:02,144
- Begin the demonstration.
- Yes, sir.
205
00:16:04,240 --> 00:16:06,879
Aqua-Tank programmed
onto target building.
206
00:16:46,880 --> 00:16:48,370
"Magnifique."
207
00:17:28,559 --> 00:17:30,600
Where's captain Mitchell?
208
00:17:30,640 --> 00:17:33,834
Don't worry about the captain,
look at the Aqua-Tank.
209
00:17:38,559 --> 00:17:40,360
Sir?
210
00:17:40,400 --> 00:17:43,247
- What are you doing?
- Sealing the electronic doors.
211
00:17:43,447 --> 00:17:46,023
The chiefs of staff did
not want to be disturbed.
212
00:17:46,559 --> 00:17:47,297
That means...
213
00:17:47,497 --> 00:17:50,505
It means they can't get
out until I release them.
214
00:17:50,880 --> 00:17:54,893
But those are their orders.
Get back on duty, sergeant.
215
00:17:55,093 --> 00:17:56,914
Yes, sir.
216
00:18:12,559 --> 00:18:15,210
Are you all right, Matthew?
217
00:18:16,880 --> 00:18:18,842
Matthew, can you hear me?
218
00:18:19,042 --> 00:18:21,519
Just about.
Everything's fine.
219
00:18:21,880 --> 00:18:24,495
I hope the chiefs of
staff are impressed.
220
00:18:32,320 --> 00:18:34,240
Mitchell what
are you doing here?
221
00:18:34,280 --> 00:18:36,120
A change of plan.
222
00:18:36,160 --> 00:18:39,280
Program the Aqua-Tank
to attack coordinates...
223
00:18:39,320 --> 00:18:42,226
Zero, two, four,
four, one, nine.
224
00:18:42,426 --> 00:18:46,960
- I don't understand.
- Change the program, professor.
225
00:18:47,000 --> 00:18:50,680
Zero, two, four,
four, one, nine.
226
00:18:50,720 --> 00:18:52,040
Wait a minute.
227
00:18:52,080 --> 00:18:55,345
- That's the block house.
- Precisely.
228
00:18:55,545 --> 00:18:58,378
Stand back, I'll do it myself.
229
00:19:06,160 --> 00:19:08,560
What have you done?
We'll all be killed.
230
00:19:08,760 --> 00:19:12,040
You will,
the chiefs of staff will.
231
00:19:12,080 --> 00:19:15,039
I'll be in the safest
place on the space.
232
00:19:15,079 --> 00:19:17,280
The target building.
233
00:19:17,320 --> 00:19:18,640
No!
234
00:19:33,679 --> 00:19:36,120
Father, there's something wrong.
235
00:19:36,160 --> 00:19:38,491
We've gone right off the
programmed course.
236
00:19:38,691 --> 00:19:39,982
I don't understand.
237
00:19:40,182 --> 00:19:43,449
It means someone in the control
truck has altered the program.
238
00:19:43,649 --> 00:19:45,093
I'll get over
there immediately.
239
00:19:45,293 --> 00:19:47,271
It's only half a mile
across the training ground.
240
00:19:47,471 --> 00:19:50,759
No father,
remember the land mines.
241
00:19:50,799 --> 00:19:52,386
And by the direction it's heading,
242
00:19:52,586 --> 00:19:54,779
You'll have to cut across
the Aqua-Tank's path.
243
00:19:54,979 --> 00:19:56,889
and it's still under attack.
244
00:19:57,089 --> 00:20:00,437
Trust in providence, Matthew.
Trust in providence.
245
00:20:15,840 --> 00:20:17,480
Get back, Father.
246
00:20:17,520 --> 00:20:19,320
The forces have
orders to attack
247
00:20:19,360 --> 00:20:21,360
anything that crosses
the battle area.
248
00:20:21,400 --> 00:20:24,558
Have no fear, Matthew.
I'm a smallish target.
249
00:20:24,880 --> 00:20:28,636
Sorry about this, Gabriel,
but we're both in the army now.
250
00:20:57,200 --> 00:20:58,665
What is going on, colonel.
251
00:20:58,865 --> 00:21:01,174
I'm afraid we are
locked in the building.
252
00:21:01,679 --> 00:21:06,280
And it seems we are under attack
from your indestructible Aqua-Tank.
253
00:21:06,320 --> 00:21:09,103
I'm sorry, general,
there's nothing we can do.
254
00:21:12,880 --> 00:21:15,120
Professor Graham.
255
00:21:15,160 --> 00:21:16,600
Padre.
256
00:21:16,640 --> 00:21:18,758
Get out of here.
We'll all be blown to pieces.
257
00:21:18,958 --> 00:21:21,054
My dear professor,
what happened?
258
00:21:21,254 --> 00:21:24,498
Mitchell has programmed the
Aqua-Tank to destroy the blockhouse.
259
00:21:24,698 --> 00:21:25,869
Then we must stop it.
260
00:21:26,069 --> 00:21:28,200
We can't.
He smashed the computer.
261
00:21:28,240 --> 00:21:30,541
What if someone were
inside the Aqua-Tank.
262
00:21:30,741 --> 00:21:32,280
Would it be possible then?
263
00:21:32,320 --> 00:21:36,012
It would be possible but there's
no one inside the Aqua-Tank.
264
00:21:36,212 --> 00:21:37,990
Let's pretend there is.
265
00:21:38,000 --> 00:21:39,993
- Ridiculous.
- But if there was.
266
00:21:40,193 --> 00:21:40,957
What would you do?
267
00:21:41,157 --> 00:21:45,982
Well, I'd... I'd remove the red
protecting panel at the front.
268
00:21:46,182 --> 00:21:49,472
Quickly Matthew, a red protecting
panel can you see it?
269
00:21:54,400 --> 00:21:56,122
Yes, I see it.
270
00:22:11,679 --> 00:22:13,739
Hurry, Matthew.
there's not much time.
271
00:22:13,880 --> 00:22:16,710
I'm trying father
I'm trying.
272
00:22:27,752 --> 00:22:29,791
Done it, Father.
What now?
273
00:22:30,080 --> 00:22:33,692
- The panel's off. What next?
- Oh you're mad, Padre, mad.
274
00:22:33,892 --> 00:22:35,939
The missile will
launch in 30 seconds.
275
00:22:36,139 --> 00:22:37,822
no time to explain,
what now?
276
00:22:39,120 --> 00:22:41,693
Throw the switch
to manual control.
277
00:22:51,600 --> 00:22:54,982
- Switch throw.
- 27 seconds to launch.
278
00:22:55,082 --> 00:22:57,300
- Are you listening?
- Certainly, what now?
279
00:22:57,500 --> 00:23:01,126
- Instructions quickly, professor.
- Pull the left control lever.
280
00:23:01,326 --> 00:23:04,840
That'll revert the Aqua-Tank
to the original program.
281
00:23:04,880 --> 00:23:07,891
Why am I telling you all this?
10 seconds.
282
00:23:08,091 --> 00:23:09,822
The left lever,
Matthew, quickly.
283
00:23:11,079 --> 00:23:12,999
Five.
Four.
284
00:23:13,039 --> 00:23:14,986
Three.
Two.
285
00:23:15,186 --> 00:23:16,253
One...
286
00:23:31,919 --> 00:23:34,995
It's impossible, there was
nobody in the Aqua-Tank.
287
00:23:35,195 --> 00:23:36,453
There couldn't have been,
but then...
288
00:23:36,799 --> 00:23:38,999
Who were you talking to?
289
00:23:39,039 --> 00:23:40,840
Oh, no, it's impossible.
290
00:23:40,880 --> 00:23:43,239
But we saw it happen,
didn't we?
291
00:23:43,279 --> 00:23:46,920
- Yes, we saw, it happen.
- Then let's just call it a miracle.
292
00:23:47,120 --> 00:23:49,142
Shall we a miracle of science.
293
00:23:49,342 --> 00:23:53,961
Padre, I know, I saw it, but
I just can't believe it.
294
00:24:14,000 --> 00:24:16,583
The theme for my sermon
this morning,
295
00:24:16,783 --> 00:24:19,896
my dear brethren, is the
subject of poetic justice.
296
00:24:20,400 --> 00:24:25,170
They who live by the sword,
shall perish by the sword.
297
00:24:31,045 --> 00:24:35,771
Subtitles: Kilo
22925
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof