Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,664 --> 00:00:13,827
WORLD ARMY
EXPERIMENTAL WEAPONS DIVISION
2
00:00:27,933 --> 00:00:29,815
- All set?
- Yes.
3
00:00:37,053 --> 00:00:38,431
Ten seconds.
4
00:01:06,880 --> 00:01:11,079
Well, congratulations, brother. The
Archdeacon will be delighted.
5
00:01:11,287 --> 00:01:12,610
Now we've got to go.
6
00:01:53,512 --> 00:01:56,343
THE SECRET SERVICE
7
00:02:44,671 --> 00:02:47,771
SCHOOL FOR SPIES
8
00:02:50,351 --> 00:02:52,833
That's the new assignment,
Father Unwin.
9
00:02:53,041 --> 00:02:54,786
And the most baffling one.
10
00:02:54,994 --> 00:02:57,179
I see. A step rise...
11
00:02:57,379 --> 00:02:59,626
in the number of acts of sabotage
over the last four months.
12
00:03:00,575 --> 00:03:03,811
And you say the file you just sent me
contains all the relevant information?
13
00:03:04,046 --> 00:03:05,296
Yes, indeed.
14
00:03:05,496 --> 00:03:08,774
Personal statements,
eyewitnesses, everything.
15
00:03:08,974 --> 00:03:10,834
But so far nothing
concrete to go on.
16
00:03:11,034 --> 00:03:12,488
Nothing whatsoever.
17
00:03:12,688 --> 00:03:14,399
No clue as to
why it's done.
18
00:03:14,599 --> 00:03:16,509
No lead on who does it.
19
00:03:17,591 --> 00:03:19,485
But it is imperative that
it this stopped.
20
00:03:19,968 --> 00:03:21,731
I'll leave it in your hands.
21
00:03:21,931 --> 00:03:23,656
Quite so, goodbye.
22
00:03:45,617 --> 00:03:48,181
EXPLOSIVES
23
00:04:02,881 --> 00:04:05,712
Brother Gregory to Archdeacon,
are you receiving me?
24
00:04:06,136 --> 00:04:08,709
Loud and clear, Gregory.
25
00:04:08,917 --> 00:04:13,434
Project roadway, reporting
completed sucess.
26
00:04:45,492 --> 00:04:47,560
An interesting point
here, Matthew.
27
00:04:47,769 --> 00:04:51,099
When the Mach 4.5 aircraft
was sabotaged...
28
00:04:51,299 --> 00:04:55,227
eyewitnesses mentioned a vicar
seen near the airfield.
29
00:04:55,427 --> 00:04:57,775
Doesn't sound very
interesting, Father?
30
00:04:57,975 --> 00:05:00,252
Another vicar was seen
at the time of the
31
00:05:00,452 --> 00:05:03,117
destruction of the
experimental weapons station.
32
00:05:03,317 --> 00:05:05,262
And now we have
a further incident.
33
00:05:05,462 --> 00:05:07,645
- The army truck?
- Precisely.
34
00:05:07,845 --> 00:05:09,932
And another vicar was
involved in a car
35
00:05:10,132 --> 00:05:12,539
crash a few hundred
yards from the explosion.
36
00:05:12,739 --> 00:05:14,630
I see.
37
00:05:14,839 --> 00:05:18,068
- Is he hurt?
- No not seriously.
38
00:05:18,276 --> 00:05:19,747
He's at Stonehouse Hospital.
39
00:05:19,956 --> 00:05:22,002
I think we should visit him.
40
00:05:22,202 --> 00:05:25,198
Let's call it an errand
of mercy, Matthew.
41
00:05:29,851 --> 00:05:32,694
STONEHOUSE HOSPITAL
42
00:05:56,058 --> 00:05:57,100
Come in.
43
00:06:00,204 --> 00:06:04,955
My dear chap, I heard of you dreadful
mishap and I felt I had came at once.
44
00:06:05,155 --> 00:06:09,500
- Now tell me, how are you?
- I am fine.
45
00:06:09,700 --> 00:06:12,989
- You're not from...
- The Bishop, in directly.
46
00:06:13,189 --> 00:06:15,305
Now tell me about your accident,
what happened?
47
00:06:15,505 --> 00:06:19,906
Well, I was driving slowly
along the road.
48
00:06:20,106 --> 00:06:22,916
The next thing I knew,
I'd crashed through a fence.
49
00:06:23,116 --> 00:06:24,170
Open the case, Matthew.
50
00:06:24,370 --> 00:06:26,210
Ah.. case?
51
00:06:26,884 --> 00:06:29,327
Your case, must
unfortunate.
52
00:06:29,527 --> 00:06:31,925
I've knew it.
Overtired.
53
00:06:32,125 --> 00:06:33,916
You doze off and crashed,
54
00:06:34,116 --> 00:06:38,147
You've been overworking
overdoing your pastoral duties.
55
00:06:38,347 --> 00:06:39,348
Pastoral duties?
56
00:06:39,548 --> 00:06:41,184
Take care of your flock.
57
00:06:41,761 --> 00:06:45,073
Well, I won't dally any longer.
I'll leave you to get some rest.
58
00:06:45,273 --> 00:06:47,296
Let's hope
we meet again.
59
00:06:47,496 --> 00:06:49,358
Thanks for calling.
60
00:06:49,558 --> 00:06:50,824
It's the least
I could do.
61
00:06:51,024 --> 00:06:52,113
I'm sure we'll meet again.
62
00:06:52,895 --> 00:06:54,357
Goodbye.
63
00:06:54,557 --> 00:06:56,158
Goodbye.
64
00:07:11,354 --> 00:07:14,028
- Can you talk, Matthew?
- Yes, Father.
65
00:07:14,237 --> 00:07:15,279
The radio is on.
66
00:07:15,487 --> 00:07:18,083
I'm convinced that this
man is an imposter.
67
00:07:18,283 --> 00:07:20,996
I'm not sure he even knows
what pastoral duties are.
68
00:07:21,196 --> 00:07:24,801
Added to which he seems to
prefer pop music to hymns any day.
69
00:07:25,001 --> 00:07:26,899
I think we're on to something.
70
00:07:35,951 --> 00:07:40,661
Matthew, I just saw yet another member
of the clergy enter the hospital.
71
00:07:40,869 --> 00:07:42,787
Is my guess is you'll
have a visitor.
72
00:07:42,996 --> 00:07:44,930
- I understand, Father.
- Be careful, Matthew.
73
00:07:45,138 --> 00:07:46,477
And wait developments.
74
00:08:09,306 --> 00:08:10,348
Brother Thomas.
75
00:08:10,557 --> 00:08:12,007
This is not a Rest Center.
76
00:08:12,215 --> 00:08:14,248
Switch off that radio, Gregory.
77
00:08:14,869 --> 00:08:17,371
Well, who is
a surprise.
78
00:08:17,571 --> 00:08:18,549
Surprise?
79
00:08:18,749 --> 00:08:21,454
What do you think it was to the
Archdeacon when he heard?
80
00:08:21,654 --> 00:08:23,492
But, it was an accident.
81
00:08:23,692 --> 00:08:25,012
Doesn't the Archdeacon knows that.
82
00:08:25,221 --> 00:08:28,391
Your accident could jeopardize
the next assigment.
83
00:08:28,600 --> 00:08:30,713
By far our most
important job to date.
84
00:08:30,913 --> 00:08:32,669
- Operation Fish?
- Yes.
85
00:08:33,418 --> 00:08:37,576
I know you understand the Archdeacon's
attitude to mistakes, Gregory.
86
00:08:37,784 --> 00:08:40,482
And you were a vital
member of the team.
87
00:08:40,690 --> 00:08:42,731
- And I still can be.
- In your state?
88
00:08:42,931 --> 00:08:44,692
But how long is it
before do it?
89
00:08:44,892 --> 00:08:47,136
All the archdeacon
says is soon.
90
00:08:47,336 --> 00:08:51,325
But it'll be over long before
you're out of here, Gregory.
91
00:09:00,105 --> 00:09:01,874
Report a change
of quarters, Father.
92
00:09:02,178 --> 00:09:03,655
A change for the better,
Matthew.
93
00:09:06,559 --> 00:09:09,126
Not utterly, Father.
94
00:09:09,326 --> 00:09:12,053
- Will you follow me?
- Of course, Matthew.
95
00:09:50,769 --> 00:09:52,658
I think we've arrived, Father.
96
00:09:52,866 --> 00:09:54,512
I'll report as soon I can.
97
00:09:59,821 --> 00:10:02,660
PENNYRIDGE
SEMINAR
98
00:10:04,692 --> 00:10:06,784
What's the news, Gregory?
99
00:10:06,992 --> 00:10:09,071
Oh, it'll be days
before he's allowed out.
100
00:10:09,271 --> 00:10:10,611
Days?
101
00:10:10,811 --> 00:10:14,477
That means we'll be without a
demolition expert for operation fish.
102
00:10:14,677 --> 00:10:16,908
You're forgetting the new
recruit from section six.
103
00:10:17,108 --> 00:10:20,834
The Archdeacon says he has
a good record in demolitions.
104
00:10:21,034 --> 00:10:22,205
Brother Jess.
105
00:10:26,219 --> 00:10:27,261
Brother Jess.
106
00:10:27,469 --> 00:10:29,543
The demolition expert.
107
00:10:29,743 --> 00:10:31,222
He's due to arrive
tomorrow morning.
108
00:10:31,422 --> 00:10:34,429
Interesting Matthew.
Very interesting.
109
00:10:34,629 --> 00:10:37,090
I'll wait till tonight and see
what else I can find out.
110
00:11:10,380 --> 00:11:12,511
Father, can you hear me?
111
00:11:13,295 --> 00:11:14,337
Father?
112
00:11:15,363 --> 00:11:16,714
Father Unwin.
113
00:11:16,914 --> 00:11:18,385
Who told...
114
00:11:18,593 --> 00:11:19,635
Father Unwin.
115
00:11:19,844 --> 00:11:21,410
- Father!
- Oh, Matthew.
116
00:11:21,618 --> 00:11:22,660
What are you doing?
117
00:11:22,868 --> 00:11:24,214
Opening the safe, Father.
118
00:11:24,423 --> 00:11:26,768
Oh dear, opening
the safe.
119
00:11:26,977 --> 00:11:29,148
You are certainly a man of
many talents, Matthew.
120
00:11:29,356 --> 00:11:31,305
Fortunately I overheard
the combination.
121
00:11:32,453 --> 00:11:33,973
36...
122
00:11:34,182 --> 00:11:36,253
42...
123
00:11:36,461 --> 00:11:38,383
19...
124
00:11:38,591 --> 00:11:40,608
- That should do it.
- Good, good.
125
00:11:40,816 --> 00:11:43,119
Do be careful.
What can you see?
126
00:11:43,328 --> 00:11:46,081
- I may have something here.
- Go on.
127
00:11:46,290 --> 00:11:48,581
A list of fees received.
128
00:11:49,858 --> 00:11:54,623
For the destruction of the Mach
4.5 experimental aircraft.
129
00:11:54,726 --> 00:11:56,806
25.000 pounds.
130
00:11:57,574 --> 00:12:01,153
For the destruction of the
army truck, 15.000 pounds.
131
00:12:01,361 --> 00:12:04,239
You mean this people
are mercenaries.
132
00:12:04,439 --> 00:12:06,169
They do it solely for money.
133
00:12:06,377 --> 00:12:08,213
Looks like, Father.
134
00:12:08,413 --> 00:12:10,278
Well, it seems we
know why they do it.
135
00:12:10,478 --> 00:12:13,766
All we need is enough information
to catch them red-handed.
136
00:12:13,975 --> 00:12:15,605
This could be it, Father.
137
00:12:15,814 --> 00:12:17,618
Operation Fish.
138
00:12:18,344 --> 00:12:20,558
No doubt about it,
this is it.
139
00:12:20,847 --> 00:12:24,094
Fee 75.000 pounds.
140
00:12:24,294 --> 00:12:28,407
Excelent. Now, I think you'll be
advised to remain where you are.
141
00:12:28,607 --> 00:12:31,131
And we'll see what Brother
Jess can do in the morning.
142
00:12:31,331 --> 00:12:33,508
- Good night, Matthew.
- Good night, Father.
143
00:13:18,563 --> 00:13:20,531
Good morning, can I
be any assistence?
144
00:13:20,739 --> 00:13:25,321
Oh, good morning, I'm looking
for Pennyridge Seminary.
145
00:13:25,530 --> 00:13:28,441
My map seems to disagree
with your signpost.
146
00:13:28,641 --> 00:13:30,948
Always a problem.
Always a problem.
147
00:13:31,148 --> 00:13:32,994
Could the signpost have
been tampered with.
148
00:13:33,194 --> 00:13:35,355
- It seems unlikely.
- It is possible.
149
00:13:35,555 --> 00:13:37,622
Pennyridge seminary,
you say, eh?
150
00:13:37,831 --> 00:13:42,205
- Let's have a look at your map.
- No, no, I'll follow the signpost.
151
00:13:42,405 --> 00:13:43,846
Oh well, if you insist.
152
00:14:15,337 --> 00:14:19,178
Brother Jess reporting, Matthew.
I'm on my way to Pennyridge now.
153
00:14:19,387 --> 00:14:21,715
I'll organize you release
as soon as I can.
154
00:14:36,984 --> 00:14:38,856
Someone approaching
the house.
155
00:14:40,247 --> 00:14:43,007
Extraordinary vehicle is driving.
156
00:14:56,997 --> 00:15:01,597
It must be our new recruit.
Brother Jess, from Section Six.
157
00:15:01,805 --> 00:15:03,738
And dead on time.
158
00:15:08,119 --> 00:15:11,379
- May I come in?
- Brother Jess, I presume.
159
00:15:11,579 --> 00:15:14,315
That is the name I seem to be
traveling under at the moment.
160
00:15:16,403 --> 00:15:18,737
- Oh, excuse me.
- Indeed, indeed.
161
00:15:19,569 --> 00:15:20,675
Yes.
162
00:15:21,464 --> 00:15:23,311
Oh, yes, Archdeacon.
163
00:15:23,519 --> 00:15:26,188
Get into the case as soon
you can, Matthew.
164
00:15:26,388 --> 00:15:27,494
Right, Father.
165
00:15:27,694 --> 00:15:29,577
Yes, it arrived a
few seconds ago.
166
00:15:30,467 --> 00:15:32,904
Right, goodbye.
167
00:15:33,750 --> 00:15:36,333
The Archdeacon coming
through in a moment.
168
00:15:36,533 --> 00:15:38,676
We'd better take
our places.
169
00:15:46,061 --> 00:15:48,926
Is the Archdeacon
usually so mysterious?
170
00:15:49,126 --> 00:15:52,786
The Archdeacon makes his
own rules, Brother Jess.
171
00:15:52,986 --> 00:15:55,389
Our job is to wait.
172
00:15:55,589 --> 00:15:57,397
As long as we are "all"
comfortable.
173
00:15:57,597 --> 00:15:59,641
Very comfortable.
Thank you, Father.
174
00:15:59,841 --> 00:16:00,925
I'm back in the case.
175
00:16:01,133 --> 00:16:02,743
Yes, he is now.
176
00:16:07,785 --> 00:16:10,117
Welcome, Brother Jess.
177
00:16:10,317 --> 00:16:13,236
We are expecting
great things of you.
178
00:16:13,436 --> 00:16:15,637
I only hope I can live up
to your expectation.
179
00:16:15,977 --> 00:16:18,190
Oh, I'm sure you will.
Though of course...
180
00:16:18,390 --> 00:16:21,859
we shall need to be satisfied
that you are completely familiar with
181
00:16:22,068 --> 00:16:25,762
explosives and detonation
equipment and etc, etc...
182
00:16:25,962 --> 00:16:29,309
Any test you like to set me.
183
00:16:29,509 --> 00:16:32,008
You don't seem to lack
confidence, Brother Jess.
184
00:16:32,208 --> 00:16:35,306
Brother Thomas will take
you to the laboratory,
185
00:16:35,506 --> 00:16:38,534
to see if your confidence
is justifiable.
186
00:16:38,734 --> 00:16:40,312
Father, please be careful.
187
00:16:40,512 --> 00:16:42,449
You don't know anything
about explosives.
188
00:16:50,704 --> 00:16:52,293
You like it, Brother Jess?
189
00:16:52,501 --> 00:16:54,512
I can play here
for hours.
190
00:16:54,712 --> 00:16:56,596
All right, brother.
Perhaps you'd begin.
191
00:16:56,796 --> 00:16:58,348
Brother Jess.
192
00:16:58,548 --> 00:17:00,885
Would you identify
these detonators?
193
00:17:01,086 --> 00:17:04,064
Well, question of such
simplicity now, uh...
194
00:17:04,264 --> 00:17:05,711
Let me see.
195
00:17:10,518 --> 00:17:12,826
Welcome back, Gregory.
196
00:17:13,026 --> 00:17:14,786
I discharged myself from the hospital.
197
00:17:14,986 --> 00:17:17,988
I couldn't leave you without a
demolition's expert for Operation Fish.
198
00:17:18,188 --> 00:17:20,663
It was good of you
to concern yourself,
199
00:17:20,863 --> 00:17:24,939
fortunately we were able to
arrange a substitute.
200
00:17:25,139 --> 00:17:26,553
- Substitute?
- Yes.
201
00:17:26,753 --> 00:17:28,946
A new recruit,
Brother Jess.
202
00:17:29,146 --> 00:17:31,419
Let's see how he's getting on.
203
00:17:32,665 --> 00:17:37,422
I think Brother Jess has told
us all we need to know.
204
00:17:37,622 --> 00:17:42,665
Anyone who treats nitro like
that must be an expert.
205
00:17:42,865 --> 00:17:46,801
Explosives should be treated like a
lion tamer treats the big cats.
206
00:17:46,901 --> 00:17:48,349
Show them you're
not afraid.
207
00:17:49,641 --> 00:17:51,596
Archdeacon!
Archdeacon!
208
00:17:51,804 --> 00:17:53,736
What is Gregory?
209
00:17:53,936 --> 00:17:55,792
Archdeacon, that man's
an imposter.
210
00:17:55,992 --> 00:17:57,445
He's not the brother Jess?
211
00:17:57,645 --> 00:17:59,598
- Are you sure?
- Positive, Archdeacon.
212
00:17:59,798 --> 00:18:01,095
I know Brother Jess.
213
00:18:01,295 --> 00:18:03,571
This man visited me
in the hospital.
214
00:18:03,954 --> 00:18:08,436
- You'll have to postpone the operation.
- No. I think not.
215
00:18:08,636 --> 00:18:11,451
Operation Fish goes
ahead as planned.
216
00:18:12,363 --> 00:18:16,203
Tonight we will destroy
the Invincible.
217
00:18:20,679 --> 00:18:23,238
INVINCIBLE
218
00:18:44,672 --> 00:18:47,908
- Are we all ready?
- Ready, brother.
219
00:19:32,132 --> 00:19:34,358
All right, brother,
let's get to work.
220
00:19:34,558 --> 00:19:37,167
You forget. I still don't know
what we're going to do.
221
00:19:37,367 --> 00:19:39,127
Just watch this.
222
00:20:00,338 --> 00:20:02,831
You see, brother.
Radio controlled.
223
00:20:03,031 --> 00:20:07,109
Loaded with your explosives and
set on fixed course across the bay.
224
00:20:07,429 --> 00:20:09,715
The end of whatever it hits.
I see.
225
00:20:09,915 --> 00:20:11,189
I'm afraid, brother...
226
00:20:11,876 --> 00:20:13,422
The end of you too.
227
00:20:28,251 --> 00:20:30,001
- Explosives set?
- All set.
228
00:20:30,201 --> 00:20:31,330
Right. All aboard!
229
00:20:33,649 --> 00:20:38,130
And, uh, enjoy your trip,
Brother Jess.
230
00:21:01,392 --> 00:21:04,018
I'll have you untied you
in no time, Father.
231
00:21:14,825 --> 00:21:16,861
Hurry, Matthew. It is
under radio control.
232
00:21:17,069 --> 00:21:19,188
If I can break the link.
233
00:21:20,862 --> 00:21:21,904
Hurry.
234
00:21:24,888 --> 00:21:26,809
Ready to activate control.
235
00:21:27,009 --> 00:21:28,526
Go ahead, brother.
236
00:21:37,448 --> 00:21:38,490
Matthew!
237
00:21:51,129 --> 00:21:52,186
Jump, Matthew!
238
00:21:53,096 --> 00:21:54,370
Matthew!
239
00:22:15,032 --> 00:22:16,074
Matthew!
240
00:22:39,872 --> 00:22:42,378
That's right, Bishop.
An army vehicle.
241
00:22:42,478 --> 00:22:43,563
Heading west.
242
00:22:43,663 --> 00:22:44,947
Leave it to me, Father.
243
00:22:45,155 --> 00:22:47,437
And what's your next move?
244
00:22:47,637 --> 00:22:49,332
First, to bear visit
the Archdeacon.
245
00:22:52,481 --> 00:22:55,242
And then to get
Matthew home to bed.
246
00:23:12,110 --> 00:23:13,152
Who is it?
247
00:23:15,400 --> 00:23:16,501
Brother Thomas is that you?
248
00:23:18,145 --> 00:23:21,532
No, Archdeacon, I'm afraid
It's only me.
249
00:23:22,831 --> 00:23:24,802
I underrated you.
250
00:23:25,002 --> 00:23:28,577
But then,
you underrated me.
251
00:23:31,758 --> 00:23:32,800
Stalemate.
252
00:23:33,560 --> 00:23:35,065
Nitroglycerin.
253
00:23:35,265 --> 00:23:37,405
I called in at the lab
on the way.
254
00:23:56,856 --> 00:23:59,118
All right, you win just.
255
00:23:59,318 --> 00:24:01,021
Put that flask down.
256
00:24:01,221 --> 00:24:03,683
Ah, the constabulary.
257
00:24:03,883 --> 00:24:05,808
I told your colleagues,
Archdeacon.
258
00:24:06,008 --> 00:24:07,253
This stuff is like a tiger.
259
00:24:07,462 --> 00:24:10,135
Only dangerous if
you show your fear.
260
00:24:10,335 --> 00:24:11,694
There!
261
00:24:22,900 --> 00:24:25,169
Holly. Oh, dear. It would
appear there are
262
00:24:25,369 --> 00:24:27,368
times when the tiger
takes no notice.
263
00:24:30,600 --> 00:24:34,334
Subtitles: Kilo
19584
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof