All language subtitles for The Secret Service S01E10 The Cure

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

WORLD ARMY EXPERIMENTAL WEAPONS DIVISION

- All set? - Yes.

Ten seconds.

Well, congratulations, brother. The Archdeacon will be delighted.

Now we've got to go.

THE SECRET SERVICE

SCHOOL FOR SPIES

That's the new assignment, Father Unwin.

And the most baffling one.

I see. A step rise...

in the number of acts of sabotage over the last four months.

And you say the file you just sent me contains all the relevant information?

Yes, indeed.

Personal statements, eyewitnesses, everything.

But so far nothing concrete to go on.

Nothing whatsoever.

No clue as to why it's done.

No lead on who does it.

But it is imperative that it this stopped.

I'll leave it in your hands.

Quite so, goodbye.

EXPLOSIVES

Brother Gregory to Archdeacon, are you receiving me?

Loud and clear, Gregory.

Project roadway, reporting completed sucess.

An interesting point here, Matthew.

When the Mach 4.5 aircraft was sabotaged...

eyewitnesses mentioned a vicar seen near the airfield.

Doesn't sound very interesting, Father?

Another vicar was seen at the time of the

destruction of the experimental weapons station.

And now we have a further incident.

- The army truck? - Precisely.

And another vicar was involved in a car

crash a few hundred yards from the explosion.

I see.

- Is he hurt? - No not seriously.

He's at Stonehouse Hospital.

I think we should visit him.

Let's call it an errand of mercy, Matthew.

STONEHOUSE HOSPITAL

Come in.

My dear chap, I heard of you dreadful mishap and I felt I had came at once.

- Now tell me, how are you? - I am fine.

- You're not from... - The Bishop, in directly.

Now tell me about your accident, what happened?

Well, I was driving slowly along the road.

The next thing I knew, I'd crashed through a fence.

Open the case, Matthew.

Ah.. case?

Your case, must unfortunate.

I've knew it. Overtired.

You doze off and crashed,

You've been overworking overdoing your pastoral duties.

Pastoral duties?

Take care of your flock.

Well, I won't dally any longer. I'll leave you to get some rest.

Let's hope we meet again.

Thanks for calling.

It's the least I could do.

I'm sure we'll meet again.

Goodbye.

Goodbye.

- Can you talk, Matthew? - Yes, Father.

The radio is on.

I'm convinced that this man is an imposter.

I'm not sure he even knows what pastoral duties are.

Added to which he seems to prefer pop music to hymns any day.

I think we're on to something.

Matthew, I just saw yet another member of the clergy enter the hospital.

Is my guess is you'll have a visitor.

- I understand, Father. - Be careful, Matthew.

And wait developments.

Brother Thomas.

This is not a Rest Center.

Switch off that radio, Gregory.

Well, who is a surprise.

Surprise?

What do you think it was to the Archdeacon when he heard?

But, it was an accident.

Doesn't the Archdeacon knows that.

Your accident could jeopardize the next assigment.

By far our most important job to date.

- Operation Fish? - Yes.

I know you understand the Archdeacon's attitude to mistakes, Gregory.

And you were a vital member of the team.

- And I still can be. - In your state?

But how long is it before do it?

All the archdeacon says is soon.

But it'll be over long before you're out of here, Gregory.

Report a change of quarters, Father.

A change for the better, Matthew.

Not utterly, Father.

- Will you follow me? - Of course, Matthew.

I think we've arrived, Father.

I'll report as soon I can.

PENNYRIDGE SEMINAR

What's the news, Gregory?

Oh, it'll be days before he's allowed out.

Days?

That means we'll be without a demolition expert for operation fish.

You're forgetting the new recruit from section six.

The Archdeacon says he has a good record in demolitions.

Brother Jess.

Brother Jess.

The demolition expert.

He's due to arrive tomorrow morning.

Interesting Matthew. Very interesting.

I'll wait till tonight and see what else I can find out.

Father, can you hear me?

Father?

Father Unwin.

Who told...

Father Unwin.

- Father! - Oh, Matthew.

What are you doing?

Opening the safe, Father.

Oh dear, opening the safe.

You are certainly a man of many talents, Matthew.

Fortunately I overheard the combination.

36...

42...

19...

- That should do it. - Good, good.

Do be careful. What can you see?

- I may have something here. - Go on.

A list of fees received.

For the destruction of the Mach 4.5 experimental aircraft.

25.000 pounds.

For the destruction of the army truck, 15.000 pounds.

You mean this people are mercenaries.

They do it solely for money.

Looks like, Father.

Well, it seems we know why they do it.

All we need is enough information to catch them red-handed.

This could be it, Father.

Operation Fish.

No doubt about it, this is it.

Fee 75.000 pounds.

Excelent. Now, I think you'll be advised to remain where you are.

And we'll see what Brother Jess can do in the morning.

- Good night, Matthew. - Good night, Father.

Good morning, can I be any assistence?

Oh, good morning, I'm looking for Pennyridge Seminary.

My map seems to disagree with your signpost.

Always a problem. Always a problem.

Could the signpost have been tampered with.

- It seems unlikely. - It is possible.

Pennyridge seminary, you say, eh?

- Let's have a look at your map. - No, no, I'll follow the signpost.

Oh well, if you insist.

Brother Jess reporting, Matthew. I'm on my way to Pennyridge now.

I'll organize you release as soon as I can.

Someone approaching the house.

Extraordinary vehicle is driving.

It must be our new recruit. Brother Jess, from Section Six.

And dead on time.

- May I come in? - Brother Jess, I presume.

That is the name I seem to be traveling under at the moment.

- Oh, excuse me. - Indeed, indeed.

Yes.

Oh, yes, Archdeacon.

Get into the case as soon you can, Matthew.

Right, Father.

Yes, it arrived a few seconds ago.

Right, goodbye.

The Archdeacon coming through in a moment.

We'd better take our places.

Is the Archdeacon usually so mysterious?

The Archdeacon makes his own rules, Brother Jess.

Our job is to wait.

As long as we are "all" comfortable.

Very comfortable. Thank you, Father.

I'm back in the case.

Yes, he is now.

Welcome, Brother Jess.

We are expecting great things of you.

I only hope I can live up to your expectation.

Oh, I'm sure you will. Though of course...

we shall need to be satisfied that you are completely familiar with

explosives and detonation equipment and etc, etc...

Any test you like to set me.

You don't seem to lack confidence, Brother Jess.

Brother Thomas will take you to the laboratory,

to see if your confidence is justifiable.

Father, please be careful.

You don't know anything about explosives.

You like it, Brother Jess?

I can play here for hours.

All right, brother. Perhaps you'd begin.

Brother Jess.

Would you identify these detonators?

Well, question of such simplicity now, uh...

Let me see.

Welcome back, Gregory.

I discharged myself from the hospital.

I couldn't leave you without a demolition's expert for Operation Fish.

It was good of you to concern yourself,

fortunately we were able to arrange a substitute.

- Substitute? - Yes.

A new recruit, Brother Jess.

Let's see how he's getting on.

I think Brother Jess has told us all we need to know.

Anyone who treats nitro like that must be an expert.

Explosives should be treated like a lion tamer treats the big cats.

Show them you're not afraid.

Archdeacon! Archdeacon!

What is Gregory?

Archdeacon, that man's an imposter.

He's not the brother Jess?

- Are you sure? - Positive, Archdeacon.

I know Brother Jess.

This man visited me in the hospital.

- You'll have to postpone the operation. - No. I think not.

Operation Fish goes ahead as planned.

Tonight we will destroy the Invincible.

INVINCIBLE

- Are we all ready? - Ready, brother.

All right, brother, let's get to work.

You forget. I still don't know what we're going to do.

Just watch this.

You see, brother. Radio controlled.

Loaded with your explosives and set on fixed course across the bay.

The end of whatever it hits. I see.

I'm afraid, brother...

The end of you too.

- Explosives set? - All set.

Right. All aboard!

And, uh, enjoy your trip, Brother Jess.

I'll have you untied you in no time, Father.

Hurry, Matthew. It is under radio control.

If I can break the link.

Hurry.

Ready to activate control.

Go ahead, brother.

Matthew!

Jump, Matthew!

Matthew!

Matthew!

That's right, Bishop. An army vehicle.

Heading west.

Leave it to me, Father.

And what's your next move?

First, to bear visit the Archdeacon.

And then to get Matthew home to bed.

Who is it?

Brother Thomas is that you?

No, Archdeacon, I'm afraid It's only me.

I underrated you.

But then, you underrated me.

Stalemate.

Nitroglycerin.

I called in at the lab on the way.

All right, you win just.

Put that flask down.

Ah, the constabulary.

I told your colleagues, Archdeacon.

This stuff is like a tiger.

Only dangerous if you show your fear.

There!

Holly. Oh, dear. It would appear there are

times when the tiger takes no notice.

Subtitles: Kilo

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.