All language subtitles for The Great Ruler (Da Zhuzai)(2023) ep22

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[English subtitles are available]

[Original]

[Adapted from the novel of The Great Ruler by Tiancan Potato]

♫When the wildfire burns out, it will fall♫

♫The moment it blooms around the world♫

♫The mountain ranges rise and fall♫

♫There are gaps in between♫

♫And the unyielding roar♫

♫The deity's eyes see through everything♫

♫Making fun of the twisted life♫

♫Everything competes♫

♫Dragon and Phoenix♫

♫Come with me♫

♫Fearless of fire♫

♫Burning the eternal colour of heaven and earth♫

♫The pulse fearless of life and death is beating♫

♫Who crows a song that shakes the soul for all tribes♫

♫Looking down at the world♫

♫The long-lasting legend of the great ruler♫

♫Never regretting the decision of the history♫

♫Who sings while playing the zither and a sword after going through all the vicissitudes of life?♫

♫There are only you and me in this world♫

♫Who ever enjoyed life♫

[The Great Ruler]

The Mount Mangyin Sect is just a pawn to distract us.

[Previously]

Liu Realm used the meeting of the nine realms as an excuse.

It's a trap.

Brat.

You've already reached the late stage of the Spiritual Ring Level so soon.

Liu Jingshan.

The Fusion of Heaven Level.

This old man really didn't die.

He even made a breakthrough.

It requires everyone's agreement

to form an alliance.

I'll take my leave.

Since they have made the decision,

don't blame me

for being merciless.

[Episode 22 The Meeting of the Nine Realms]

[Liu Realm's Square]

I didn't expect that old man is still alive

and he is so strong.

What should we do next?

Since Liu Realm has invited that old man,

they won't just stop.

No matter what happens next,

we have to

be united

so that we can stand a chance against that old man.

A group of ignorant guys.

I gave you a chance,

but you didn't cherish it.

Today,

anyone who dares to stop Liu Realm

will be killed.

Be careful.

That old man is going to kill us.

Bring it on.

Let me see

how strong someone at the Fusion of Heaven Level is.

You are overconfident.

You're asking for death.

Dad.

Mr. Tang,

are you alright?

Do you really think you can be a match for me

if the four of you join hands?

Since you are not weak,

I'm giving you one more chance

to choose again.

Mr. Liu,

we're not very ambitious.

We just want to guard our own land.

As for joining the alliance,

we can't do that.

Mr. Liu,

please don't force us.

You're stubborn.

Today,

either you join the Northern Spiritual Alliance,

or you die.

The Wind and Fire Spiritual Wave!

Go!

Break!

Mr. Mu.

That's…

Lord and the others…

Who is that?

The former lord of Liu Realm,

Liu Jingshan.

I didn't expect him to be alive.

Looks like

he has reached the Fusion of Heaven Level.

The Fusion of Heaven Level?

No wonder Liu Realm called a meeting of the nine realms.

They want to use Liu Jingshan, who is at the Fusion of Heaven Level,

to force Lord and the others to surrender.

Lord and the others will never agree.

They have fallen out with Liu Realm.

Then let's go help them.

Calm down.

Considering their levels,

it won't make any difference with or without you.

You'll only distract Lord and the others.

Are we just gonna sit by and watch?

Let's observe the situation first.

If things go south,

I'll take you away immediately.

No.

I won't leave my dad behind.

Mu,

I know what you think.

But if Lord and the others can do nothing about it,

you'll be killed

even if you stay.

You should know

where there is life,

there is hope.

As long as you can enter the Northern Heaven Spiritual Academy,

I believe within three years,

you will definitely outshine Liu Jingshan.

By that time,

we still need you to take revenge.

If that's the last option,

I will do that.

However,

as long as there is a slim chance,

I will not leave.

I can't watch you die here.

We can't fight separately.

Let's fight in pairs

and cut off the two annoying claws.

I'll be your teammate.

Mr. Tang.

Is this all you can do?

That old man is too strong.

I'm afraid they can't hold on for long.

No.

I have to do something.

Jiuyou Bird,

can you defeat a strong man at the Fusion of Heaven Level?

The Fusion of Heaven Level?

A strong man?

I can kill him with one attack in my prime.

Great.

Can you

help me get rid of the old man outside?

Why?

How about this?

Let's make a deal.

If you help me,

I

will give you a promise.

A promise?

Are you done?

Next,

it's my turn.

Let's break it together.

Mu,

Go!

Mu.

What's going on?

Wake up.

Uncle Zhou.

Mu Chen.

Qian'er.

Hong Ling.

Come here.

That brat of Mu Realm is here too.

Good.

Finish them all.

Cut it out.

I know my refined spirit

will benefit you

a lot.

I don't believe your promise.

Not a word of it.

You've been in my body for a while.

You should know

my personality.

I swear.

If you help me today,

I promise I won't refine you in the future.

If I can control flos daturae completely one day,

I will let you go.

And when I become stronger,

I will repay you for saving my father today.

He is indeed much cuter than other humans.

And if I don't help him,

he will die here.

And it'll be harder for me to recover my body in the future.

You can't let me out.

How am I supposed to help you?

I'll try my best to control the flower cage

to reduce its suppression on you.

If I succeed,

lend me your power.

No.

You're too weak.

If I lend you my power,

your body might not be able to handle it.

You might even die from an explosion.

Do you have the guts?

I'm not afraid.

Please lend me your power.

Mu Chen.

Mu Chen, are you okay?

Looks like

he is in a meditative state.

How could he be in a meditative state

at this critical moment?

Mu has been like this for a while.

Take him away first.

No way.

My father and the others

are still fighting against Liu Jingshan.

I need to stay and help.

What's the use of staying?

Go!

I'll cover you.

As long as you young lords are still alive,

Liu Realm can't succeed easily.

You are indeed capable

when you team up.

But

I'm old.

I don't have much energy

to keep playing with you.

Let me put an end to it.

Everybody, be careful.

Aren't you afraid that I'll suddenly attack you

when you are controlling the flower cage?

I believe you.

Why do you believe me?

I know you have a tough disposition.

And

you have the pride that ordinary people don't have.

You won't hurt someone

who helped you before.

You sound like you know me well.

Anyway,

if you help me this time,

I will remember your favor

in my heart.

Since you're not afraid of death,

I'll lend you my power.

But...

you have to promise me one more thing.

What is it?

Wave and Mountain Smashing Palm!

Lord!

-Mother! -Father!

Zhou Ye.

Hurry.

Take Chen and the others away.

Do you think you can leave?

Your parents are doomed today.

If I kill you too,

Mu, Tang, and Hong realms

will be completely over.

Leave now!

Die!

No way!

How could he have such power?

Chen.

Brat,

you are asking for death.

Old man,

if you want to kill my father,

you have to ask me if I agree first!

The Fusion of Heaven Level?

How is that possible?

That brat of Mu Realm is at the Fusion of Heaven Level.

Judging from his energy,

he is indeed not weaker than Liu Jingshan.

Mr. Mu,

when did Mu Chen reach the Fusion of Heaven Level?

That kid...

always surprises me too.

Brat,

I don't know why

your power has suddenly increased so much.

But I can tell

this power

doesn't belong to you.

You want to stop me with this.

You're too naive.

I'll give it a try.

Fortunately,

I handled Jiuyou Bird's power temporarily.

But that's too much.

I'm afraid I can't hold on for long.

Make it quick.

I don't know the source of his power.

I have to do my best.

Brat,

you're something.

Let's see how many more moves you can take from me.

The Mountain God Art!

The Mountain Moving Fist!

I'll take

as many moves as you make.

The Spiritual Emperor's Finger!

-Father. -Mother.

-Are you hurt, Qian'er? -Are you alright, Ling?

-Are you alright? -Lord.

Father.

Why did he suddenly become so strong?

I don't know.

But don't worry.

No matter how strong he is,

he's no match for your grandpa.

So this is what a battle between people at the Fusion of Heaven Level is like.

I can't believe Chen has reached the level

that I couldn't reach.

This kid

really makes me proud.

Brat,

you

have really surprised me.

But...

this is not enough.

I've cultivated for years

to master the Mountain God Art.

Today,

I'm gonna use you as a sacrifice.

The Mountain God Art!

The Land Subduing Mountain!

♫The rain is tapering off♫

♫It wets your wings♫

♫The scars are all over your body♫

♫But they shine♫

♫What are your steps♫

♫Protecting?♫

♫They become stronger on the Spiritual Land♫

♫You never hesitate♫

♫I hope to♫

♫Exchange faith with you♫

♫Let's build♫

♫A bridge for the future together♫

♫Follow the direction of the dream♫

♫Keep going forward against the headwind♫

♫Until you take me♫

♫To the unknown places♫

♫Let my heart♫

♫Beat with yours♫

♫Echoing in the dawn♫

♫Intertwined♫

♫Breaking through the night and blooming♫

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.