Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:45,520 --> 00:00:47,800
[The Spiritual Land]
2
00:01:02,560 --> 00:01:04,220
[Mu Chen]
3
00:01:06,650 --> 00:01:07,410
Mu Chen.
4
00:01:07,760 --> 00:01:09,300
You ignored the rules of the Spiritual Land
5
00:01:09,360 --> 00:01:10,540
and killed the innocent.
6
00:01:10,680 --> 00:01:11,740
Do you admit your crime?
7
00:01:13,290 --> 00:01:14,850
Hand over Ji Xuan.
8
00:01:15,140 --> 00:01:15,970
How dare you!
9
00:01:20,830 --> 00:01:21,480
Mu Chen.
10
00:01:22,000 --> 00:01:23,350
You slaughtered people
11
00:01:23,450 --> 00:01:24,840
and committed a bloody crime.
12
00:01:24,980 --> 00:01:26,600
You should be executed.
13
00:01:26,850 --> 00:01:27,520
Wait.
14
00:01:27,890 --> 00:01:30,229
Mu Chen must break the rules for a reason.
15
00:01:30,820 --> 00:01:32,200
You are pedantic.
16
00:01:32,220 --> 00:01:33,340
The beast was violent.
17
00:01:33,370 --> 00:01:34,880
It was not my son’s fault.
18
00:01:34,900 --> 00:01:37,330
If it weren’t for Mu Chen, how would there be a beast?
19
00:01:37,600 --> 00:01:39,300
He even got Ji Xuan involved.
20
00:01:40,460 --> 00:01:42,390
Mu Chen, the practicer of the Spiritual Land,
21
00:01:42,940 --> 00:01:44,270
broke the rules.
22
00:01:44,570 --> 00:01:45,970
He'll be expelled from the Spiritual Land
23
00:01:46,000 --> 00:01:47,150
by the five great academies from today onwards.
24
00:02:11,630 --> 00:02:12,250
Mu Chen!
25
00:02:18,169 --> 00:02:18,770
Luo Li!
26
00:02:20,320 --> 00:02:21,040
Mu Chen!
27
00:02:29,070 --> 00:02:29,930
Luo Li.
28
00:02:33,390 --> 00:02:36,710
[Mirror of Judgment]
29
00:02:41,800 --> 00:02:43,800
[Episode 1 The North Spiritual Academy]
30
00:02:55,730 --> 00:02:58,990
♫When the wildfire burns out, it will fall♫
31
00:03:00,150 --> 00:03:04,630
♫The moment it blooms around the world♫
32
00:03:06,750 --> 00:03:09,040
♫The mountain ranges rise and fall♫
33
00:03:09,480 --> 00:03:11,830
♫There are gaps in between♫
34
00:03:12,950 --> 00:03:15,670
♫And the unyielding roar♫
35
00:03:17,660 --> 00:03:21,050
♫The deity's eyes see through everything♫
36
00:03:22,120 --> 00:03:26,560
♫Making fun of the twisted life♫
37
00:03:28,770 --> 00:03:31,060
♫Everything competes♫
38
00:03:31,570 --> 00:03:34,230
♫Dragon and Phoenix♫
39
00:03:34,960 --> 00:03:36,150
♫Come with me♫
40
00:03:36,410 --> 00:03:38,930
♫Fearless of fire♫
41
00:03:39,160 --> 00:03:44,970
♫Burning the eternal colour of heaven and earth♫
42
00:03:45,000 --> 00:03:50,340
♫The pulse fearless of life and death is beating♫
43
00:03:50,360 --> 00:03:56,460
♫Who crows a song that shakes the soul for all tribes♫
44
00:03:56,480 --> 00:04:01,330
♫Looking down at the world♫
45
00:04:01,350 --> 00:04:07,380
♫The long-lasting legend of the great ruler♫
46
00:04:07,410 --> 00:04:12,570
♫Never regretting the decision of the history♫
47
00:04:12,590 --> 00:04:18,480
♫Who sings while playing the zither and a sword after going through all the vicissitudes of life?♫
48
00:04:18,540 --> 00:04:23,100
♫There are only you and me in this world♫
49
00:04:23,350 --> 00:04:27,450
♫Who ever enjoyed life♫
50
00:04:31,350 --> 00:04:37,320
[The Great Ruler]
51
00:04:38,600 --> 00:04:41,130
[Episode 1 The North Spiritual Academy]
52
00:04:45,030 --> 00:04:48,650
[The North Spiritual Academy]
53
00:05:24,400 --> 00:05:25,830
I will wait for you at the five great academies.
54
00:05:30,670 --> 00:05:31,140
Wait for me.
55
00:05:33,390 --> 00:05:34,200
I will come.
56
00:06:05,400 --> 00:06:06,020
Stop!
57
00:06:07,340 --> 00:06:08,360
Don't break my sword.
58
00:06:10,870 --> 00:06:11,530
Qian'er
59
00:06:12,450 --> 00:06:13,070
[Tang Qian'er]
60
00:06:13,070 --> 00:06:14,130
You are really something.
[Tang Qian'er]
61
00:06:14,130 --> 00:06:14,470
You are really something.
62
00:06:14,860 --> 00:06:17,520
You've advanced from the Sensation Level to the early stage of the Spiritual Movement Level.
63
00:06:18,850 --> 00:06:20,100
If I hadn't tested you just now,
64
00:06:20,260 --> 00:06:21,090
I wouldn't have known.
65
00:06:24,920 --> 00:06:26,340
You hid it so well.
66
00:06:26,590 --> 00:06:27,310
Qian'er,
67
00:06:27,670 --> 00:06:29,540
this can't be your excuse to attack me.
68
00:06:30,790 --> 00:06:31,400
You’ve grown up.
69
00:06:32,250 --> 00:06:34,740
I'm a master of the medium Spiritual Movement Level in the Heaven.
70
00:06:34,980 --> 00:06:36,060
You can’t defeat me.
71
00:06:39,790 --> 00:06:41,670
I missed that cute little Mu Chen
72
00:06:41,670 --> 00:06:43,780
who used to be scared when hearing thunder and would hug my leg.
73
00:06:44,190 --> 00:06:45,030
He was chubby,
74
00:06:45,050 --> 00:06:46,150
like a little glutinous rice dumpling.
75
00:06:46,850 --> 00:06:47,690
Qian'er.
76
00:06:48,870 --> 00:06:49,460
Alright.
77
00:06:49,710 --> 00:06:51,380
I’ll take you to a good place today.
78
00:06:51,790 --> 00:06:52,970
After you came back from the Spiritual Land,
79
00:06:53,000 --> 00:06:54,910
my dad asked me to take good care of you.
80
00:06:56,110 --> 00:06:56,640
Oh no.
81
00:06:58,850 --> 00:06:59,580
Mu Chen.
82
00:07:00,830 --> 00:07:02,690
I shouldn’t have mentioned
83
00:07:03,070 --> 00:07:03,870
the Spiritual Land.
84
00:07:09,970 --> 00:07:10,560
Qian'er.
85
00:07:10,670 --> 00:07:11,420
Where are you taking me?
86
00:07:13,830 --> 00:07:14,260
Go.
87
00:07:27,410 --> 00:07:28,490
There's a wonderful place for training
88
00:07:28,510 --> 00:07:29,840
in the the North Spiritual Academy.
89
00:07:30,480 --> 00:07:31,860
Let me show you.
90
00:07:34,550 --> 00:07:35,510
Once you advance to the Spiritual Movement Level,
91
00:07:35,530 --> 00:07:36,810
you will have a chance to enter the Heaven.
92
00:07:37,810 --> 00:07:38,360
By then,
93
00:07:38,380 --> 00:07:39,650
remember come to the East Academy to help me.
94
00:07:39,950 --> 00:07:41,680
Let those guys from the West Academy in the Heaven
95
00:07:41,790 --> 00:07:42,790
know what we've got.
96
00:07:50,320 --> 00:07:51,490
Isn’t that Mu Chen?
97
00:07:51,930 --> 00:07:53,580
The guy who was kicked out of the Spiritual Land?
98
00:07:54,110 --> 00:07:55,240
What did he do
99
00:07:55,480 --> 00:07:56,440
that got him kicked out?
100
00:07:57,070 --> 00:07:58,020
That’s the Spiritual Land.
101
00:07:58,390 --> 00:07:59,830
This is the first time I've heard of
102
00:07:59,940 --> 00:08:02,040
someone being disqualified for the Spiritual Land halfway.
103
00:08:02,510 --> 00:08:03,950
Did he get kicked out
104
00:08:04,140 --> 00:08:05,390
because they chose the wrong person?
105
00:08:12,740 --> 00:08:13,790
Do you guys from the West Academy
106
00:08:14,090 --> 00:08:15,530
like to gossip so much?
107
00:08:15,550 --> 00:08:16,350
-No, no, no.
-Senior, you misunderstood.
108
00:08:16,370 --> 00:08:17,350
-We are not good at talking.
-We didn’t mean that.
109
00:08:17,380 --> 00:08:18,880
-Please forgive us.
-We really didn’t mean that.
110
00:08:19,030 --> 00:08:20,190
You guys from the West Academy
111
00:08:20,470 --> 00:08:21,470
don’t practice hard
112
00:08:21,910 --> 00:08:24,290
but always gossip.
113
00:08:25,030 --> 00:08:26,110
If you have time,
114
00:08:26,390 --> 00:08:27,660
come and fight me?
115
00:08:27,790 --> 00:08:28,410
Qian'er.
116
00:08:29,040 --> 00:08:30,610
Didn’t you say you’d take me to a training spot?
117
00:08:32,130 --> 00:08:33,870
If I hear you gossip again,
118
00:08:34,210 --> 00:08:35,060
I'll teach you a lesson.
119
00:08:35,360 --> 00:08:36,720
Yes.
120
00:08:36,750 --> 00:08:38,390
Let's go.
121
00:08:42,240 --> 00:08:42,690
It's okay.
122
00:08:42,950 --> 00:08:43,410
Let's go.
123
00:09:03,080 --> 00:09:05,300
[Dean Xiao]
124
00:09:07,840 --> 00:09:10,150
[Master Mo, Master Xi]
125
00:09:17,110 --> 00:09:18,530
It's windy.
126
00:09:19,230 --> 00:09:20,060
Dean Xiao.
127
00:09:20,510 --> 00:09:21,630
Are you worried about
128
00:09:21,660 --> 00:09:23,650
the dispute within the nine realms in the North Spiritual Territory?
129
00:09:25,310 --> 00:09:27,210
We won't interfere with the nine realms.
130
00:09:28,150 --> 00:09:28,980
Master Xi,
131
00:09:29,530 --> 00:09:31,500
are you ready
132
00:09:31,630 --> 00:09:32,940
for the exam of the Earth?
133
00:09:33,990 --> 00:09:35,190
Students of the West Academy
134
00:09:35,220 --> 00:09:36,420
are practicing hard,
135
00:09:37,230 --> 00:09:39,610
especially Liu Yang, the young master of the Liu Realm.
136
00:09:40,020 --> 00:09:42,670
You'll be surprised by his ability.
137
00:09:43,910 --> 00:09:44,500
Good.
138
00:09:45,450 --> 00:09:45,990
Master Mo.
139
00:09:46,640 --> 00:09:47,860
Is Mu Chen
140
00:09:48,040 --> 00:09:49,440
in your East Academy?
141
00:09:50,070 --> 00:09:52,050
How is he doing
142
00:09:52,190 --> 00:09:53,270
after he came back from the Spiritual Land?
143
00:09:54,390 --> 00:09:55,640
Mu Chen has improved to the Spiritual Movement Level.
144
00:09:56,230 --> 00:09:58,440
He’s likely to advance to the Heaven this time.
145
00:09:59,470 --> 00:10:00,590
He's been delayed for training for a year
146
00:10:00,650 --> 00:10:02,770
by what happened in the Spiritual Land.
147
00:10:03,550 --> 00:10:04,800
I think you'd better
148
00:10:04,820 --> 00:10:06,030
let him go back to the Mu Realm
149
00:10:06,030 --> 00:10:08,020
to strengthen his power.
150
00:10:08,390 --> 00:10:09,910
Don't force him.
151
00:10:10,780 --> 00:10:11,590
It doesn't matter.
152
00:10:12,490 --> 00:10:14,290
The competition is also training.
153
00:10:14,910 --> 00:10:16,290
The competition between the East Academy and the West Academy
154
00:10:16,600 --> 00:10:17,530
is not a bad thing.
155
00:10:18,510 --> 00:10:20,340
Let them show their skills
156
00:10:20,750 --> 00:10:22,140
in the competition.
157
00:10:22,920 --> 00:10:24,510
Yes, Dean Xiao.
158
00:10:41,090 --> 00:10:42,070
Staying in the Earth is so boring.
159
00:10:42,070 --> 00:10:43,080
[Liu Yang]
Staying in the Earth is so boring.
160
00:10:43,080 --> 00:10:43,960
[Liu Yang]
161
00:10:44,110 --> 00:10:47,210
I can’t wait to advance to the West Academy in the Heaven.
162
00:10:50,280 --> 00:10:50,820
Mu Chen.
163
00:10:51,210 --> 00:10:53,070
Ignore those guys from the West Academy.
164
00:10:53,890 --> 00:10:54,420
Later,
165
00:10:54,450 --> 00:10:56,180
I’ll introduce some seniors to you.
166
00:10:56,270 --> 00:10:57,030
Qian'er.
167
00:10:57,550 --> 00:10:59,940
Why is she staying with that loser who was kicked out of the Spiritual Land?
168
00:11:00,890 --> 00:11:03,100
Why bother getting angry because of strangers?
169
00:11:04,350 --> 00:11:05,470
[Liu Mubai]
170
00:11:05,470 --> 00:11:06,830
Mu Chen
[Liu Mubai]
171
00:11:06,830 --> 00:11:07,150
[Liu Mubai]
172
00:11:07,200 --> 00:11:09,830
defeated the third-place winner of the West Academy in the Earth three months ago.
173
00:11:10,680 --> 00:11:13,070
It seems that he's going to fight for the first place in the Earth.
174
00:11:13,580 --> 00:11:14,290
Mu Chen.
175
00:11:16,860 --> 00:11:17,770
Alright, Liu Yang.
176
00:11:18,340 --> 00:11:19,580
The exam is coming.
177
00:11:20,030 --> 00:11:22,510
You need to advance to the Heaven as the number one in the Earth.
178
00:11:23,300 --> 00:11:24,070
That's easy.
179
00:11:24,420 --> 00:11:25,680
I am the number one in the Earth.
180
00:11:26,510 --> 00:11:27,130
But bro,
181
00:11:27,620 --> 00:11:29,100
this is very important for advancing to the Heaven?
182
00:11:30,370 --> 00:11:32,970
After the winner, who's acknowledged by both the East Academy and the West Academy in the Earth,
183
00:11:33,040 --> 00:11:34,230
advances to the Heaven,
184
00:11:34,580 --> 00:11:36,710
he will get more advantageous training resources.
185
00:11:37,790 --> 00:11:40,160
It'll be helpful for competing for the position in the five great academies.
186
00:11:40,180 --> 00:11:40,850
The five great academies?
187
00:11:43,070 --> 00:11:44,920
I can use you as a stumbling block
188
00:11:45,410 --> 00:11:46,440
to make my first place
189
00:11:46,670 --> 00:11:48,290
more justifiable.
190
00:11:49,970 --> 00:11:52,570
Our Liu Realm will take over the whole North Spiritual Territory sooner or later.
191
00:11:53,660 --> 00:11:54,810
I’ll leave the young master of the Mu Realm
192
00:11:56,170 --> 00:11:57,250
to you.
193
00:11:57,610 --> 00:11:58,020
Bro.
194
00:11:58,360 --> 00:11:59,680
Is dad going to deal with the Mu Realm?
195
00:12:02,640 --> 00:12:03,740
Anyway, remember,
196
00:12:04,720 --> 00:12:05,990
our Liu Realm can only win.
197
00:12:06,620 --> 00:12:07,540
We can’t lose.
198
00:12:11,150 --> 00:12:11,910
What's wrong?
199
00:12:11,910 --> 00:12:12,760
Come with me.
200
00:12:13,510 --> 00:12:14,150
Bad news.
201
00:12:14,210 --> 00:12:16,080
Those guys from the West Academy are coming to make trouble again.
202
00:12:16,300 --> 00:12:17,720
Even Tan Qingshan is no match for them.
203
00:12:18,860 --> 00:12:19,750
Go find Master Mo.
204
00:12:24,470 --> 00:12:25,060
Let go of me!
205
00:12:26,190 --> 00:12:27,140
Get lost!
206
00:12:29,980 --> 00:12:30,860
Don't go too far.
207
00:12:31,490 --> 00:12:32,170
Screw you!
208
00:12:34,940 --> 00:12:36,130
Even you want to guard the place?
209
00:12:36,170 --> 00:12:36,850
Stop!
210
00:12:41,570 --> 00:12:42,300
Tan Qingshan.
211
00:12:42,330 --> 00:12:43,190
Master Mu Yuan is here.
212
00:12:43,210 --> 00:12:44,180
How dare you!
213
00:12:45,080 --> 00:12:45,730
Screw you!
214
00:12:51,400 --> 00:12:52,310
You're so weak.
215
00:12:52,510 --> 00:12:53,450
How can you save them?
216
00:12:54,630 --> 00:12:55,090
Mu Yuan.
217
00:12:55,110 --> 00:12:55,580
[Tan Qingshan]
218
00:12:55,580 --> 00:12:56,890
The training ground is first come, first served.
[Tan Qingshan]
219
00:12:56,890 --> 00:12:57,470
[Tan Qingshan]
220
00:12:57,620 --> 00:12:59,070
How dare you West Academy take it directly?
221
00:12:59,390 --> 00:13:00,320
You're so unreasonable.
222
00:13:01,790 --> 00:13:03,190
Well, your East Academy is weak.
223
00:13:03,510 --> 00:13:04,420
You deserve it
224
00:13:04,990 --> 00:13:06,360
If you want to fight, fight at the arena.
225
00:13:06,830 --> 00:13:08,900
You will be punished by the teacher.
226
00:13:10,830 --> 00:13:14,070
I didn’t expect there could be such a beautiful junior in the East Academy.
227
00:13:16,120 --> 00:13:17,950
Why don’t you come to our West Academy
228
00:13:18,410 --> 00:13:19,750
and follow me?
229
00:13:24,070 --> 00:13:25,110
Shut up!
230
00:13:41,100 --> 00:13:41,960
You asked for this!
231
00:13:43,780 --> 00:13:45,070
-Tan Qingshan!
-Tan Qingshan, are you okay?
232
00:13:47,810 --> 00:13:49,310
What a loser. You haven't reached the Spiritual Movement Level.
233
00:13:49,580 --> 00:13:51,040
How dare you fight me?
234
00:13:51,520 --> 00:13:52,650
Who gave you the confidence?
235
00:13:53,500 --> 00:13:54,140
Bastard!
236
00:13:54,600 --> 00:13:55,780
If Mu were here,
237
00:13:56,250 --> 00:13:58,070
you wouldn't have the chance to show off as the runner-up of the West Academy.
238
00:13:58,710 --> 00:13:59,050
You...
239
00:14:04,780 --> 00:14:06,490
You compared me with Mu Chen.
240
00:14:06,720 --> 00:14:07,980
Who do you think he is?
241
00:14:17,620 --> 00:14:18,190
Mu.
242
00:14:23,460 --> 00:14:24,180
Mu Chen.
243
00:14:27,190 --> 00:14:27,770
Are you all right?
244
00:14:28,060 --> 00:14:28,540
Mu.
245
00:14:28,560 --> 00:14:28,920
I'm okay.
246
00:14:28,940 --> 00:14:30,140
-I’m okay.
-What brings you here?
247
00:14:30,620 --> 00:14:31,260
I'm glad you're okay.
248
00:14:32,250 --> 00:14:32,800
Let me take care of
249
00:14:33,400 --> 00:14:33,960
the rest.
250
00:14:35,380 --> 00:14:36,770
I gave them the confidence.
251
00:14:37,450 --> 00:14:38,560
Do you have any problems with that?
252
00:14:40,590 --> 00:14:41,910
How arrogant!
253
00:14:42,670 --> 00:14:43,160
Mu Chen,
254
00:14:43,610 --> 00:14:44,860
do you still think you’re a genius?
255
00:14:45,980 --> 00:14:48,910
It took more than ten years for us North Spiritual Territory to get one spot for the Spiritual Land,
256
00:14:49,350 --> 00:14:50,690
but you wasted it.
257
00:14:51,950 --> 00:14:52,990
If my boss's brother,
258
00:14:52,990 --> 00:14:54,110
Liu Mubai,
259
00:14:54,110 --> 00:14:54,900
had got that spot for the Spiritual Land,
260
00:14:55,400 --> 00:14:57,560
-You insisted on dealing with them yourself.
-He wouldn't have been kicked out as a loser.
261
00:14:58,120 --> 00:14:59,830
-Why are you talking so much to the guys from the West Academy?
262
00:15:00,140 --> 00:15:00,890
Just beat them.
263
00:15:02,140 --> 00:15:02,840
Are you done?
264
00:15:03,750 --> 00:15:04,480
Bring it on.
265
00:15:07,030 --> 00:15:07,740
Show him what we got.
266
00:15:08,260 --> 00:15:08,890
Take him down!
267
00:15:27,590 --> 00:15:28,000
You...
268
00:15:30,910 --> 00:15:31,690
Do you still want to fight?
269
00:15:34,350 --> 00:15:35,360
Don’t go, you coward.
270
00:15:35,880 --> 00:15:37,110
The boss of our West Academy, Liu Yang,
271
00:15:37,390 --> 00:15:38,490
wanted to meet you long ago.
272
00:15:42,140 --> 00:15:43,180
Aren't you going to apologise
273
00:15:43,470 --> 00:15:44,450
before you go?
274
00:15:45,510 --> 00:15:46,940
Yes, you must apologise.
275
00:15:46,970 --> 00:15:48,410
-Apologise.
-You must apologise.
276
00:15:49,420 --> 00:15:50,050
Apologise?
277
00:15:50,390 --> 00:15:51,020
Why?
278
00:15:51,810 --> 00:15:52,510
You don't want to?
279
00:15:53,630 --> 00:15:54,880
Looks like there's no other choice.
280
00:15:58,220 --> 00:15:58,970
Mu Chen,
281
00:15:59,270 --> 00:16:00,630
do you really think I’m afraid of you?
282
00:16:03,390 --> 00:16:04,130
Flame Palm!
283
00:16:04,550 --> 00:16:05,180
Watch out!
284
00:16:18,100 --> 00:16:19,790
Can you apologise now?
285
00:16:20,610 --> 00:16:21,520
-Awesome!
-We won!
286
00:16:21,550 --> 00:16:22,920
-Let’s see if you West Academy can be arrogant anymore.
-Mu is indeed at the Spiritual Movement Level.
287
00:16:24,230 --> 00:16:24,570
Well...
288
00:16:25,050 --> 00:16:26,570
This guy just advanced to the Spiritual Movement Level.
289
00:16:26,870 --> 00:16:27,830
Why is he so powerful?
290
00:16:29,080 --> 00:16:30,000
Mu Chen,
291
00:16:30,130 --> 00:16:30,970
calm down.
292
00:16:31,200 --> 00:16:32,110
Let's talk.
293
00:16:32,140 --> 00:16:34,470
No wonder you’ve been selected for the Spiritual Land,
294
00:16:35,710 --> 00:16:37,160
but you're disrespecting us West Academy,
295
00:16:37,460 --> 00:16:39,940
considering what you did to us.
296
00:16:46,670 --> 00:16:47,280
Liu Yang.
297
00:16:47,850 --> 00:16:48,640
Why is he here?
298
00:16:49,030 --> 00:16:49,940
Number one of the Earth,
299
00:16:50,200 --> 00:16:50,950
Liu Yang.
300
00:16:54,260 --> 00:16:54,790
Boss.
301
00:16:55,090 --> 00:16:56,200
He's too arrogant.
302
00:16:56,470 --> 00:16:57,800
You have to teach him a lesson.
303
00:16:58,830 --> 00:16:59,750
You useless
304
00:16:59,770 --> 00:17:01,040
loser.
305
00:17:07,060 --> 00:17:08,110
After watching the show for a while,
306
00:17:08,700 --> 00:17:10,180
you finanally came out?
307
00:17:11,050 --> 00:17:11,680
Mu Chen.
308
00:17:12,160 --> 00:17:13,080
You have to give us an explanation
309
00:17:13,390 --> 00:17:15,390
for what you did today.
310
00:17:15,860 --> 00:17:16,660
Explanation?
311
00:17:17,540 --> 00:17:19,720
You guys from the West Academy hurt our people of the East Academy for no reason.
312
00:17:20,250 --> 00:17:21,020
-I think...
-Right.
313
00:17:21,060 --> 00:17:22,870
-My belly.
-I think you owe me an explanation.
314
00:17:22,890 --> 00:17:24,140
My head hurts. My legs are almost broken.
315
00:17:24,630 --> 00:17:26,410
You just got selected for the Spiritual Land by luck.
316
00:17:26,750 --> 00:17:27,730
You were kicked out.
317
00:17:27,860 --> 00:17:28,900
Why are you so arrogant?
318
00:17:30,220 --> 00:17:31,260
You'll know
319
00:17:32,640 --> 00:17:34,100
if it was because of luck or not.
320
00:17:34,700 --> 00:17:36,020
I'd like to see
321
00:17:36,550 --> 00:17:38,190
how long you can be so arrogant.
322
00:17:46,840 --> 00:17:47,500
Mu Chen,
323
00:17:47,830 --> 00:17:49,290
I’ll let you know
324
00:17:49,550 --> 00:17:50,600
you’re nothing today.
325
00:17:52,020 --> 00:17:52,590
Mu Chen!
326
00:17:53,820 --> 00:17:54,810
Stop it!
327
00:17:59,360 --> 00:18:00,040
Master Mo.
328
00:18:05,340 --> 00:18:06,720
If you want to compete in the academy,
329
00:18:07,160 --> 00:18:08,140
you can compete at the arena.
330
00:18:08,750 --> 00:18:10,160
Do you want to be punished
331
00:18:10,470 --> 00:18:11,510
messing around at the training ground?
332
00:18:15,240 --> 00:18:15,810
Master Mo,
333
00:18:16,190 --> 00:18:17,720
it's not that I don't want to go to the arena,
334
00:18:18,180 --> 00:18:19,170
I'm afraid
335
00:18:19,500 --> 00:18:20,970
someone dares not.
336
00:18:22,400 --> 00:18:23,260
I just don't want to
337
00:18:23,590 --> 00:18:24,810
dirty my hand to beat a dog.
338
00:18:25,060 --> 00:18:25,420
You...
339
00:18:27,250 --> 00:18:27,980
Stubborn.
340
00:18:28,650 --> 00:18:29,140
Enough.
341
00:18:30,200 --> 00:18:31,680
The exam is in ten days.
342
00:18:32,210 --> 00:18:33,700
No one will stop you then.
343
00:18:34,540 --> 00:18:36,190
Whoever gets the first place in the exam
344
00:18:37,000 --> 00:18:37,520
will get benefits
345
00:18:37,880 --> 00:18:39,790
for getting into the five great academies.
346
00:18:40,600 --> 00:18:41,160
So,
347
00:18:41,590 --> 00:18:43,220
focus on the exam.
348
00:18:43,240 --> 00:18:44,290
I will wait for you at the five great academies.
349
00:18:44,400 --> 00:18:45,550
Master Mo is right.
350
00:18:46,080 --> 00:18:46,650
Mu Chen,
351
00:18:47,470 --> 00:18:49,060
you can’t be a coward
352
00:18:49,380 --> 00:18:50,620
at the exam, right?
353
00:18:51,900 --> 00:18:52,460
Fine.
354
00:18:52,900 --> 00:18:53,820
It seems that I'll have to carry a stick to beat a dog
355
00:18:54,220 --> 00:18:55,540
in the exam.
356
00:18:58,120 --> 00:18:59,120
Wait and see.
357
00:19:04,990 --> 00:19:05,400
Mu Chen.
358
00:19:06,330 --> 00:19:07,540
Let me beat him up.
359
00:19:07,790 --> 00:19:09,190
Why did you accept his challenge at the exam?
360
00:19:10,160 --> 00:19:11,140
You haven't practiced spiritual arts.
361
00:19:11,350 --> 00:19:12,050
You'll get taken advantage of.
362
00:19:14,090 --> 00:19:14,610
It's okay.
363
00:19:15,150 --> 00:19:16,050
I know what to do.
24275
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof