Original subtitles

Ik kuste de verfrommelde plaat metaal.

Ik was alles vergeten.

We leefden van liefde en bestemming,

tot de dag waarop Rainer...

Tot de dag dat ik Ik heb Conann zo erg gemist

waarvoor ik het bot heb losgelaten het vlees.

Het moet een verdomde film zijn, man.

Nee. Het is een stomme show.

Ga van de auto af.

Onbelemmerd. Hou van dat.

Flirt met de dood.

Laten we dit doen.

Conan! Conan!

Te veel geluk in de Bronx.

Conan!

Ga alsjeblieft niet dood.

Conan, alsjeblieft.

Alsjeblieft, Conan.

Ga alsjeblieft niet dood.

Alsjeblieft, Conan. Alsjeblieft.

Blijf alsjeblieft bij ons.

Blijf alsjeblieft bij ons, Conann.

Alsjeblieft.

Alsjeblieft, Conan.

Nee nee nee.

Alsjeblieft, Conan.

Ga alsjeblieft niet dood.

Alsjeblieft, ik smeek je.

Alsjeblieft.

Hoe voel je je?

Ik ben veel aan het doen beter.

Ik nam een ​​douche.

Het ontspande mij.

Goed. Neem rust.

Alles komt terug morgen.

Ik dacht aan een nieuwe show.

Ik zal je er alles over vertellen.

Wat ben jij, doof?

Hé, man, kijk eens.

Ah! Oké, oud hond.

Jij hebt het fout, broer.

Hij weet niet hoe hij moet praten.

Ik mis je heel erg, je weet wel?

Ik mis je enorm.

Ik mis jou ook, weet je?

Ik denk aan jullie allemaal de tijd.

Carburateur gevonden?

Oh ja dat deed ik.

Heb je het aangestoken?

Het gaat voor je opwarmen.

Zeg eens.

Je kunt het je niet allemaal voorstellen de dingen

Ik ga het mee doen jou als ik terugkom.

En toch weet ik dat je dat niet kunt voorstellen-

Er is iemand hier.

WHO?

Wie is daar? Weer junkie?

Wat is er aan de hand?

Wacht even.

Hoi.

I...

Mijn auto ging kapot, alleen ik, uh...

Ik vroeg me af of ik zou het schadebedrijf kunnen bellen.

Zeker.

Ik zal je terugbellen.

Wie is het, een junkie?

Nee, het is iemand.

Ik houd van je.

Ik ook.

- Ah. - Help jezelf.

Gek. Maar ik vergat het mijn mobiele telefoon thuis.

Lijn bezet. Kan ik een andere proberen nummer?

Zeker.

Ah.

Het antwoordapparaat.

Kan ik je pakken iets?

Ja. Bedankt.

Hetzelfde, met ijs.

Hm.

Hm.

Wat voor auto is het?

Een nieuw Duits fabrikaat.

Hm.

Ik wist niet dat je dat kon rijden als je een...

Een wat?

Wanneer ben je een hond?

Ik zei iets stoms.

Hm.

Voorzichtig!

Oh, ik, ik ben zo onhandig.

Heb je een spons?

Het spijt me zeer.

Laat het. Had moeten geven jij een kopje.

Ik ben zo zenuwachtig wanneer het regent.

Jij komt niet van hier, jij wel Jij?

Nee.

Maar mijn familie

is niet ver weg.

Echt?

Duitse herder op mijn vaders kant,

Bastaard van mijn moeder.

Ach, nog steeds druk.

Er zijn genoeg carrosseriebedrijven rondom.

Hallo?

Ja. Hallo?

Mijn auto is kapot gegaan.

Het is een Reiben.

Waar ben ik? Waar ben ik?

Vlammensteeg, nummer 27.

Vlammensteeg, nummer 27.

Ik ben meneer Rainer.

Ja.

Tot snel.

Bedankt.

Over een half uur zijn ze hier.

Ik leen je een paraplu.

Ik weet zeker dat je liever binnen wacht jouw auto.

Ik wacht liever hier.

Ah, als ik er geen moeite mee heb, natuurlijk.

Mag ik roken, mevrouw?

Mag ik er een nemen?

Vind je Kam leuk?

Het zat in mijn zak.

Wat wil je?

Niets.

Waarom ben je hier gekomen?

Voor mijn auto die kapot ging.

- Hoepel op. - Doe niet-

Ga en wacht in uw smerig stuk rommel.

Luister, Conann, ik wist het niet hoe opnieuw

Hoe weet jij mijn naam?

Wat wil je?

Wie ben je?

Conan, ik wist het niet hoe je weer contact met je kunt maken.

Stop! Ik ken je niet.

Wij kennen elkaar niet.

Die korstige gang met het hoofd van een hond

Ik zou het onthouden, denk ik.

Maar Conann, luister naar mij.

Ik richtte mij op.

Ah! Je bent walgelijk!

Conann, Conann, Conann.

Sluit je verdomde val!

Ik ken je niet, oké?

Dus hou je verdomde snuit dicht.

Conann, ik ben het, Rainer. Herken je mij niet?

Die hond wordt gemakkelijk vergeten.

Conann, maar dat waren we wel vrienden. Weet je het niet meer?

Jij, je kunt het niet vergeten zijn mij.

Vaag.

Wat wil je?

Een buikmassage?

Het is belachelijk.

Ik weet het, ik, ik nooit liet je in de steek, zoals ik deed.

Ik ben onhandig.

Ik, ik maak alles

ingewikkeld. - Oké.

Je wilde mij zien?

Yo, meisje.

Nu is het klaar.

He jij, kom op. We moeten gaan.

-Conann, luister naar me. - Kom op.

Ik heb vaak aan je gedacht, over ons.

Wat wij hebben meegemaakt, is dat niet Niets.

- Wat? - Herinneren.

Onthoud, voor ons-

Leef in het heden, man.

Heb je geen vrienden?

- Nee. - Dat moet wel

Ik verloor me helemaal om te graven het verleden zo op.

He, luister.

Je moet nu vertrekken.

We hebben elkaar gezien.

Wij zijn veranderd.

We hebben nu ons eigen leven.

Jij richtte je op.

Dat is geweldig. Echt.

Je wilde me dat allemaal laten zien,

maar je moet nu weg.

Ik had een ongeluk. Ik ben moe.

Conann, ik wil slapen nog een laatste keer met jou.

Nog een laatste keer.

Zoals wij deden. - Je bent gek.

Je bent ziek. - Ik zal geen geluid maken.

Ik zal niet eens bewegen.

Ik wil het gewoon opnieuw beleven meer tijd.

Conan! Conan!

Conan.

Conan!

Conan?

Je bent een arme, zieke hond.

Je bent een viezerik. Een pervers hond.

Ik weet niet wat Ik ben. Dat is het probleem.

Loop naar de hel.

Ik ben niet helemaal hierheen gekomen hoor dat.

Wat had je verwacht?

Dat ik in jouw val zou vallen poten en neuken als honden?

Conann, je vervormt alles.

Ga uit mijn leven!

Ik heb je nog nooit gezien!

Ik weet niet wie je bent!

Ik weet zelfs wie je bent als je het vergeten bent.

Wat ben jij, gek?

Luister, ik kan het uitleggen.

We zeiden dat we daar vrij in waren leven zonder meer beperkingen.

Enige regel was geen dieren.

Het is geen hond. Het is Rainer.

Dus?

Ze ziet er niet slecht uit, Sanja.

Rood staat haar nog steeds.

Mm, jij bent niet haar type.

Jij kent haar?

Ken jij Sanja?

Luister, Conann, dat heb ik gedaan iets om je te vertellen.

Ik had er mee moeten beginnen,

maar ik wilde met je slapen.

Toen ik je zo zag, Ik kon het niet helpen.

Wat?

Jij en je vriendin zijn dat wel verdomd.

En je bent dood.

In volle vlucht onthoofd.