Original subtitles

(THEME MUSIC PLAYING)

Ah. Camping in the famous Okefenokee Swamp

We're about to experience nature in its most primitive form.

Isn't this great, Sylvester?

(TEETH CHATTERING)

(BIRDS SCREECHING)

(GULPS)

(CROAKS)

Sylvester! What are you doing in there?

(CROAKS)

Oh, don't be such a 'fraidy-cat.

It's just a harmless frog.

Oh, my goodness!

Is that the blue orchid of Cuernacava?

I'll need to consult my botany book.

(WHIMPERING)

What is it now?

Maybe we'll see alligators here.

We are in a swamp.

Just remember, if you leave them alone,

they'll leave you alone.

Well, here we are.

Our cozy little swamp shack.

Now make sure you grab everything from the boat.

Sylvester, where'd you go, huh?

(TEETH CHATTERING)

Get out of there you big coward!

Come on, let's get inside.

(DOOR CREAKS)

(SIGHS)

All that paddling is wearing me out.

Let's just take a quick nap,

and we'll get back out there.

Sylvester, what are you doing?

This is my bed!

You sleep in your bed over here.

(GRUNTS)

Good night, Sylvester.

Psst.

(SCREAMS)

(CREAKING)

(GRUNTS)

Sylvester! Explain yourself.

(SCREAMS)

That flaky feline's got me all worked up.

I need a nice relaxing shower to calm me down.

(EXCLAIMS)

Better be careful not to get soap in my eyes.

(BOTH GRUNTING)

♪ Beethoven's Fifth Beethoven's Fifth

♪ These are the words I made up to Beethoven's Fifth

♪ Beethoven's Fifth has words ♪

Yuck!

Now, where'd I put my towel?

There it is.

(HUMMING)

Sylvester! I thought I threw you out of here.

Just as well, I guess. We gotta get moving.

We got a lot more swamp to see.

(HISSING)

Now, this is the life.

Canoeing through the swamp and enjoying nature's beauty.

(GASPS)

Let me get my guide book out for some fun facts.

I don't need any help, Sylvester.

I can pick up my guide book on my own.

(CLEARS THROAT)

Swamps are one of the most productive ecosystems in the world.

Providing a home...

Hey! Watch it, Sylvester! I'm driving the boat, not you!

And stop looking so spaced-out

and try to enjoy this trip.

Oh! Another fun fact about swamps.

More than one-third of the animals on the endangered species list

depend on swamps for their survival.

Sylvester!

You're gonna be on the endangered species list

if you don't knock it off!

Enough with the alligators.

If you leave them alone, they'll leave you alone.

(GASPING)

(PANTING)

You crazy cat!

Were you trying to drown me?

Hey!

Look out! You're gonna hit those logs!

You may have nine lives, but I've only got one.

Bad kitty!

Bad kitty!

If you didn't want to go on this vacation,

you should've just said so!

You can stay in the car.

I'm going back to the swamp

to have fun.

(GROWLING)

(SCREAMING) Alligators!

I'm leaving you alone,

you're supposed to be leaving me alone.

Sylvester! Help!

I'm so excited to go on this safari through the Congo.

Yes, Mr. Moneygrabs, I bet you can't wait, Kenya?

Get it? Kenya?

Leslie, stop!

Your humor is off-putting at best.

Make yourself useful and give Pinky some peanuts.

Yes, sir.

Here, Pinky. Have some peanuts.

Leslie, where's that safari guide?

Well, here's an idea.

I could become your safari guide.

You, Leslie? You get lost going to the bathroom.

The hallway's scary.

BUGS: Place your bets, boys.

This one's for all the bananas.

How 'bout that fella over there?

Full house! I win.

(ALL GRUNTING)

Hello, young man.

How would you like to be our safari guide?

Him? You're asking him to be our guide?

He's just a dumb little bunny.

He's probably too busy nibbling on carrots and wiggling his...

Oh, I'd be happy to be your guide.

Oh, fine! Let's go.

No, no. You stay behind the elephant and clean up his messes.

All right, let's move.

Ooh, I'm gonna show that rabbit

that he's messing with one mean dude.

(ANIMAL ROARING)

Save me, rabbit.

If you look to the starboard side of the cabin,

you'll see one of Africa's most dangerous snakes.

A rock python.

Wow! Nice job, Bugs.

A rock python isn't that dangerous, Mr. Moneygrabs.

It's not even poisonous like a black mamba or a spitting cobra.

This isn't impressive.

It's a little sleeping snake.

Big deal.

I wouldn't get too close, Leslie.

Some safari guide you are.

(CHOKING)

(SCREAMS)

Hey, look, Leslie! There's your spitting cobra.

(EXCLAIMS) Nice spitting cobra.

My eyes! My eyes!

BUGS: Hey, Leslie, you're in luck! There's your black mamba.

My leg! My eyes! Help!

(SCREAMS)

Shouldn't we do something?

Nah. The snakes will slither off once the herd of gazelles comes through.

(RUMBLING)

I'll get rid of this rabbit, yet.

When he jumps on this zipline,

the handle will break, and he will fall into

the croc-infested waters below.

Since the rabbit is the safari guide,

he should go first.

Oh, nonsense. I'll go first.

Mr. Moneygrabs! No!

(INDISTINCT SHOUTING)

Say, that was fun!

Huh? Your turn, rabbit.

(TRUMPETING)

No, Pinky! No!

Go ahead, rabbit. Just grip it and rip it, as they say.

Are you sure you don't...

Grip it and rip it!

Okay! Sheesh.

Whee!

Your turn, Leslie.

You know, maybe I'll stay here.

Come on, Leslie. Grip it and rip it.

It sounds way better when you say it.

Hey! I'm gonna make it.

I'm the zipline king!

(SCREAMS)

(CROCODILES SNAPPING)

When that rabbit sees this sign,

he'll go down the path that leads him to his quicksandy doom.

Woah! Wait, Mr. Moneygrabs.

Don't go that way!

See? The sign says there's "Not Quicksand" this way.

But, that way's not labeled.

But the sign says "Not Quicksand", so...

Wow! Good sign-reading.

We'll go this way, then.

That rabbit is as good as sunk.

Soon, he'll be crying out for help.

Help! I'm sinking to my quicksandy doom!

Okay, calm down.

Just be still, or you'll sink faster.

Don't tell me what to do, rabbit!

Hurry, Pinky. Grab a branch and get him out of there.

Grab the stick nice and tight.

Now, pull!

Whoa!

Oh, wait till I get my hands on that...

BUGS: Psst. Leslie.

Don't move a muscle.

You've landed in the middle of a pride of lions.

Now, very carefully, walk away slowly.

And try not to wake them up.

They are beautiful creatures, aren't they?

Okay. Easy, now.

One step at a...

(GRUNTING)

(YELLS)

Yes!

(ROARING)

Aw, that's sweet.

That lion has adopted Leslie.

You do know lions eat their young, right?

(THEME MUSIC PLAYING)