Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,710 --> 00:00:03,795
(THEME MUSIC PLAYING)
2
00:00:21,479 --> 00:00:24,274
Not enough speed.
Not gonna make it.
3
00:00:25,191 --> 00:00:26,651
Yes! Yes!
4
00:00:27,819 --> 00:00:29,070
No!
5
00:00:29,154 --> 00:00:31,406
Come on, Lola.
You should know this by now.
6
00:00:31,489 --> 00:00:32,657
If you wanna jump the creek,
7
00:00:32,741 --> 00:00:34,951
you gotta accelerate
into the jump.
8
00:00:35,034 --> 00:00:36,578
Let's try this again.
9
00:00:37,746 --> 00:00:38,872
Hey!
10
00:00:38,955 --> 00:00:41,291
Oh! Did I crush
your little toy car?
11
00:00:41,374 --> 00:00:43,668
Too bad! Now this is a car.
12
00:00:43,752 --> 00:00:45,462
It's my super-charge
muscle car
13
00:00:45,545 --> 00:00:47,672
with a V-8 engine,
turbo-charge fuel injection,
14
00:00:47,756 --> 00:00:49,507
and a pine-scented
air freshener.
15
00:00:49,591 --> 00:00:51,468
(INHALES DEEPLY) Ah!
16
00:00:51,551 --> 00:00:53,219
Smells like victory.
17
00:00:53,303 --> 00:00:56,973
You probably need
that air freshener
'cause your driving stinks.
18
00:00:57,056 --> 00:00:58,308
Excuse me.
19
00:00:58,391 --> 00:01:00,769
I think I can totally
beat you in a race.
20
00:01:00,852 --> 00:01:02,020
Beat me with what?
21
00:01:02,103 --> 00:01:04,689
Looks like I
smashed your ride. Pow!
22
00:01:04,773 --> 00:01:06,524
Well, when you see my ride,
23
00:01:06,608 --> 00:01:09,527
your Rhoda-racer is gonna
look like Rhoda-kill.
24
00:01:09,611 --> 00:01:12,113
I hope your car
runs as fast as your mouth
25
00:01:12,197 --> 00:01:14,282
'cause you're going down,
lady bunny.
26
00:01:14,365 --> 00:01:16,493
Actually, I'm pretty sure
you're going down.
27
00:01:16,576 --> 00:01:17,827
No, you're going down.
28
00:01:17,911 --> 00:01:19,996
- You're going down.
- You're going down.
29
00:01:20,079 --> 00:01:21,831
(TIRES SCREECHING)
30
00:01:21,915 --> 00:01:23,082
You're going down.
31
00:01:23,166 --> 00:01:25,001
No, you're going down.
32
00:01:25,084 --> 00:01:26,002
You're going down.
33
00:01:26,085 --> 00:01:27,086
- You're going--
- Down.
34
00:01:27,170 --> 00:01:28,213
- You're going--
- Down.
35
00:01:28,296 --> 00:01:29,380
- You're--
- Down.
36
00:01:29,464 --> 00:01:31,424
- Let's just race, okay?
- Fine.
37
00:01:31,508 --> 00:01:32,801
But you're going down.
38
00:01:32,884 --> 00:01:33,968
Grr!
39
00:01:34,052 --> 00:01:35,720
Now, if I'm gonna
win this car race,
40
00:01:35,804 --> 00:01:37,263
I'll need one thing.
41
00:01:37,347 --> 00:01:38,681
A car!
42
00:01:38,765 --> 00:01:40,558
(ROCK MUSIC PLAYING)
43
00:01:44,437 --> 00:01:46,022
No sign of that lady bunny.
44
00:01:46,105 --> 00:01:48,024
She must have
chickened out. (LAUGHS)
45
00:01:48,107 --> 00:01:49,275
(TIRES SCREECHING)
46
00:01:49,359 --> 00:01:50,860
Ready to race?
47
00:01:50,944 --> 00:01:52,362
You better watch it,
sweetheart,
48
00:01:52,445 --> 00:01:54,155
'cause you playing
with the big girls now.
49
00:01:54,239 --> 00:01:57,325
Thanks. By the way,
I love your car.
50
00:01:57,408 --> 00:01:59,035
Really? You like it?
51
00:01:59,118 --> 00:02:00,495
Who did your engine?
52
00:02:00,578 --> 00:02:02,038
You know, I made it myself.
53
00:02:02,121 --> 00:02:03,748
It's a V-8 engine
with dual exhaust
54
00:02:03,832 --> 00:02:05,667
and a four-gasket hood scoop.
55
00:02:05,750 --> 00:02:07,377
- I was gonna do a three,
but I like my engine loud.
-(BELL DINGING)
56
00:02:07,460 --> 00:02:09,712
Gives good gas mileage too.
(EXCLAIMS) What the...
57
00:02:09,796 --> 00:02:11,548
(ENGINE REVS)
58
00:02:11,631 --> 00:02:13,174
Ha! I caught up to you.
59
00:02:13,258 --> 00:02:14,717
Any racer can go fast,
60
00:02:14,801 --> 00:02:18,721
but the best racers, like me,
know when to go slow.
61
00:02:18,805 --> 00:02:20,557
Oh, I can go
way slower than you.
62
00:02:20,640 --> 00:02:21,641
(TIRES SCREECH)
63
00:02:21,724 --> 00:02:23,017
Try going slower now.
64
00:02:23,101 --> 00:02:25,687
Wow! You're right.
You are the slowest.
65
00:02:25,770 --> 00:02:28,731
I guess I'll have to settle
for being the fastest.
66
00:02:28,815 --> 00:02:29,941
Why you...
67
00:02:30,024 --> 00:02:31,109
(ENGINE REVS)
68
00:02:33,403 --> 00:02:36,281
What's all this
"Go Faster
With Lola Bunny" stuff?
69
00:02:36,364 --> 00:02:37,824
I felt bad,
70
00:02:37,907 --> 00:02:39,909
so I wanted to give you
some tips on how to go faster.
71
00:02:39,993 --> 00:02:41,536
I don't need tips from you.
72
00:02:41,619 --> 00:02:44,664
I just figured you'd never
wanna lose a race again.
73
00:02:44,747 --> 00:02:46,291
Wait! Talk to me, girl.
74
00:02:46,374 --> 00:02:48,334
Great! Now the first tip
to going faster
75
00:02:48,418 --> 00:02:50,420
is to put a hippo
on your back.
76
00:02:50,503 --> 00:02:51,963
(GRUNTS) Now what?
77
00:02:52,046 --> 00:02:53,756
Now start running
as fast as you can.
78
00:02:53,840 --> 00:02:55,174
(PANTING)
79
00:02:55,258 --> 00:02:58,595
Now swim across this lake
filled with alligators.
80
00:02:58,678 --> 00:02:59,762
(ALLIGATOR SNARLS)
81
00:02:59,846 --> 00:03:02,265
RHODA: Oh! Ouch! Ooh!
(SCREAMS)
82
00:03:02,348 --> 00:03:03,600
You're doing great.
83
00:03:03,683 --> 00:03:05,393
All you gotta do
is run through the forest.
84
00:03:05,476 --> 00:03:07,562
That's easy. Whoo!
85
00:03:07,645 --> 00:03:10,189
LOLA: Just look out
for the punchin' monkeys!
86
00:03:10,273 --> 00:03:11,983
Did you say punchin' mon--
87
00:03:12,066 --> 00:03:13,943
Monkeyin' punchies. (GRUNTS)
88
00:03:14,027 --> 00:03:16,070
(MONKEYS SCREECHING)
89
00:03:16,154 --> 00:03:19,616
Okay, how does this make me
never lose a car race again?
90
00:03:19,699 --> 00:03:22,535
This is supposed to make you
faster in a foot race.
91
00:03:22,619 --> 00:03:23,661
Bye!
92
00:03:23,745 --> 00:03:25,163
(GRUNTS ANGRILY)
93
00:03:25,246 --> 00:03:27,165
-(GRUNTING)
- See, it worked!
94
00:03:27,248 --> 00:03:29,751
Look how fast you're running.
95
00:03:29,834 --> 00:03:32,545
By the way, you should
always remember
where you parked.
96
00:03:32,629 --> 00:03:34,339
See ya at the finish line!
97
00:03:34,422 --> 00:03:35,548
(GRUNTS ANGRILY)
98
00:03:36,716 --> 00:03:38,343
Something's wrong with my car.
99
00:03:38,426 --> 00:03:39,552
I can help you with that.
100
00:03:39,636 --> 00:03:41,137
Oh, no. I've had
enough of your help.
101
00:03:41,220 --> 00:03:43,806
I'm just trying to make
your car as fast as mine.
102
00:03:43,890 --> 00:03:45,391
Hmm. Just as I thought.
103
00:03:45,475 --> 00:03:47,477
You're not putting the right
fuel in your engine.
104
00:03:47,560 --> 00:03:50,021
Let's give this beauty
some spaghetti.
105
00:03:50,104 --> 00:03:51,064
Spaghetti?
106
00:03:51,147 --> 00:03:52,607
Yeah. For the carbs.
107
00:03:52,690 --> 00:03:54,150
Get it, "carbs"?
108
00:03:54,233 --> 00:03:55,568
Now for the leafy greens.
109
00:03:55,652 --> 00:03:58,488
Let's use spinach,
lettuce, broccoli, and kale.
110
00:03:58,571 --> 00:03:59,989
Your car will
thank you for it.
111
00:04:00,073 --> 00:04:02,158
Ugh! Look at these tires.
112
00:04:02,241 --> 00:04:03,534
Time for an upgrade.
113
00:04:03,618 --> 00:04:06,371
These pizzas
ought to do the trick.
114
00:04:06,454 --> 00:04:09,666
I also added
a garlic clove air freshener.
115
00:04:09,749 --> 00:04:11,501
Now you're ready to go.
116
00:04:11,584 --> 00:04:12,961
Oh, yeah!
117
00:04:13,044 --> 00:04:15,213
This new rig
is gonna blow you away.
118
00:04:16,047 --> 00:04:17,674
(LAUGHS) Whoa!
119
00:04:17,757 --> 00:04:19,133
(BIRDS CHIRPING)
120
00:04:19,217 --> 00:04:21,177
(SCREAMING)
121
00:04:21,260 --> 00:04:24,847
That's it! I'm gonna
win this race
the only way I know how.
122
00:04:24,931 --> 00:04:26,224
By cheating.
123
00:04:27,684 --> 00:04:29,519
-(SNICKERS)
-(THUDDING)
124
00:04:29,602 --> 00:04:31,604
- What the--
-(THUDDING)
125
00:04:31,688 --> 00:04:34,065
Hey! You're not playing nice.
126
00:04:34,148 --> 00:04:35,858
Oh, you wanna
play nice, huh?
127
00:04:35,942 --> 00:04:38,111
Well, how about
a game of jacks?
128
00:04:39,028 --> 00:04:40,738
-(GASPS)
-(TIRES SCREECH)
129
00:04:43,366 --> 00:04:44,325
Phew!
130
00:04:44,409 --> 00:04:45,660
You think you're
so smart, huh?
131
00:04:45,743 --> 00:04:48,079
Well, I'm gonna
dynamite your, uh...
132
00:04:48,162 --> 00:04:49,998
This blast will get, um...
133
00:04:50,081 --> 00:04:51,582
Rhoda's gonna make a...
134
00:04:51,666 --> 00:04:52,625
Boom boom?
135
00:04:52,709 --> 00:04:53,918
Man, puns are hard.
136
00:04:56,796 --> 00:04:58,089
Oh, no. I'll never make it.
137
00:04:58,172 --> 00:05:00,925
How 'bout you build a bridge
and get over it.
138
00:05:01,009 --> 00:05:03,136
(LAUGHS) Still got it.
139
00:05:03,219 --> 00:05:06,931
Come on, Lola. Just gotta
accelerate into the ramp.
140
00:05:07,015 --> 00:05:08,057
You got this.
141
00:05:09,225 --> 00:05:11,519
Oh, no! I don't got this.
142
00:05:11,602 --> 00:05:13,312
(SCREAMING)
143
00:05:13,396 --> 00:05:14,313
Huh?
144
00:05:14,397 --> 00:05:15,815
(LOLA SCREAMING LOUDLY)
145
00:05:16,774 --> 00:05:17,900
(TIRES SCREECHING)
146
00:05:17,984 --> 00:05:21,404
Whoo-hoo!
Oh, my gosh, I made it.
147
00:05:21,487 --> 00:05:22,655
Whoo-hoo!
148
00:05:22,739 --> 00:05:24,907
You may have
won the race, lady bunny,
149
00:05:24,991 --> 00:05:27,326
but Rhoda's gonna ram you!
150
00:05:27,410 --> 00:05:28,411
Hot eject!
151
00:05:28,494 --> 00:05:30,079
(TIRES SCREECHING)
152
00:05:30,163 --> 00:05:31,789
-(THUDDING)
-(RHODA GRUNTS)
153
00:05:32,999 --> 00:05:35,543
Actually, Rhoda's gonna rest.
154
00:05:35,626 --> 00:05:37,587
This time,
when Rhoda hit the road,
155
00:05:37,670 --> 00:05:39,589
the road hit back.
156
00:05:39,672 --> 00:05:40,715
Yeesh!
157
00:05:44,844 --> 00:05:48,139
Phew! Finally done.
158
00:05:48,222 --> 00:05:50,099
Are you finished
building the ramp yet, Porky?
159
00:05:50,183 --> 00:05:52,185
Yes, sir.
160
00:05:52,268 --> 00:05:53,936
(STAMMERS) But are you sure
you wanna jump your motorcycle
over this fountain?
161
00:05:54,687 --> 00:05:56,064
It seems dangerous.
162
00:05:56,147 --> 00:05:57,940
Ha! I laugh at danger.
163
00:05:58,024 --> 00:05:59,275
Maybe you should start smaller
164
00:05:59,358 --> 00:06:01,110
and, uh, jump that
fountain over there.
165
00:06:01,194 --> 00:06:02,195
(SLURPING)
166
00:06:02,278 --> 00:06:03,613
Oh, please.
167
00:06:03,696 --> 00:06:06,699
I, Daffy Duck, will jump
this Grand Hotel fountain
168
00:06:06,783 --> 00:06:08,117
and prove to the world
169
00:06:08,201 --> 00:06:10,995
that I am the greatest
daredevil of all time!
170
00:06:11,079 --> 00:06:13,122
(ECHOES) Of all time!
171
00:06:13,206 --> 00:06:14,749
And don't look now,
172
00:06:14,832 --> 00:06:16,542
but there is a man
from the Grambus Book
of World Records,
173
00:06:16,626 --> 00:06:17,794
to verify the stunt.
174
00:06:17,877 --> 00:06:19,504
But this isn't just about me,
175
00:06:19,587 --> 00:06:22,799
I'm making this jump
for Immortality!
176
00:06:22,882 --> 00:06:24,801
Did you hear that,
Immortality?
177
00:06:24,884 --> 00:06:26,886
Yeah, sounds good, baby.
178
00:06:26,969 --> 00:06:28,387
Hotsy-totsy.
179
00:06:28,471 --> 00:06:29,931
Now, come on.
180
00:06:30,014 --> 00:06:31,766
Uh, maybe this is one record
that isn't worth breaking.
181
00:06:31,849 --> 00:06:35,019
Nonsense!
Records were meant
to be broken.
182
00:06:35,103 --> 00:06:36,896
Let's jump this puppy.
183
00:06:36,979 --> 00:06:39,524
(ENGINE REVVING)
184
00:06:42,735 --> 00:06:43,861
DAFFY: Argh!
185
00:06:43,945 --> 00:06:45,321
Eh, boy, lookee there.
186
00:06:45,404 --> 00:06:48,032
A big ol' bug done
crashed into our windshield.
187
00:06:48,116 --> 00:06:50,660
No. That's too big
to be a bug.
188
00:06:50,743 --> 00:06:54,455
I think it's a burrito
wrapped in the American flag.
189
00:06:54,539 --> 00:06:55,832
Sure makes me hungry.
190
00:06:55,915 --> 00:06:58,543
Oh, no!
You can't be eating no beans,
191
00:06:58,626 --> 00:06:59,669
you'll make a stinky.
192
00:06:59,752 --> 00:07:01,671
I done told you it weren't me.
193
00:07:01,754 --> 00:07:03,089
It was the dog.
194
00:07:03,172 --> 00:07:04,966
(GROWLS ANGRILY)
195
00:07:05,049 --> 00:07:06,425
(DAFFY SCREAMS)
196
00:07:06,509 --> 00:07:09,595
Whoa! That burrito is alive!
197
00:07:09,679 --> 00:07:11,013
I pledge allegiance
198
00:07:11,097 --> 00:07:12,974
to the burrito
for which it stands.
199
00:07:13,057 --> 00:07:16,018
BOTH: One tortilla
under guacamole
200
00:07:16,102 --> 00:07:19,355
with sour cream
and pico de gallo.
201
00:07:19,438 --> 00:07:20,857
Would you two bumpkins stop?
202
00:07:20,940 --> 00:07:22,358
I am not a burrito.
203
00:07:22,441 --> 00:07:23,526
I am Daffy Duck,
204
00:07:23,609 --> 00:07:25,611
greatest daredevil
of all time.
205
00:07:25,695 --> 00:07:27,738
And I was about
to jump my motorcycle
206
00:07:27,822 --> 00:07:29,448
over this fountain.
207
00:07:31,284 --> 00:07:33,953
Why don't you just go
around the fountain?
208
00:07:34,036 --> 00:07:35,621
Yeah, I reckon
that'd be easier.
209
00:07:35,705 --> 00:07:38,541
Listen, just move
your RV off to the side,
210
00:07:38,624 --> 00:07:40,960
and let me jump
my motorcycle, got it?
211
00:07:41,043 --> 00:07:43,671
Yes, sir, Captain Burrito.
212
00:07:44,505 --> 00:07:46,716
(RV BEEPING)
213
00:07:46,799 --> 00:07:51,095
Jump like the Mexican
jumpin' beans inside you,
Captain Burrito.
214
00:07:51,179 --> 00:07:53,347
We need a smarter fan base.
215
00:07:57,685 --> 00:08:00,229
I think it'd just be easier
to go around it.
216
00:08:00,313 --> 00:08:03,274
That's just plain ol'
common sense, right there.
217
00:08:05,193 --> 00:08:06,694
(STRAINING)
218
00:08:06,777 --> 00:08:09,572
You sure (STAMMERS)
this is gonna help, Mr...
(STUTTERS)
219
00:08:09,655 --> 00:08:10,907
Of course.
220
00:08:10,990 --> 00:08:13,910
The problem was I didn't
generate enough speed.
221
00:08:13,993 --> 00:08:15,077
Daffy Duck.
222
00:08:15,161 --> 00:08:18,080
Greatest daredevil
of all time!
223
00:08:18,164 --> 00:08:19,957
(GRUNTING) Argh! Ooh!
224
00:08:20,041 --> 00:08:22,251
(ENGINE REVS THEN IDLES)
225
00:08:22,335 --> 00:08:24,962
Tarnation!
Captain Burrito's motorcycle
226
00:08:25,046 --> 00:08:26,380
done become haunted.
227
00:08:26,464 --> 00:08:28,758
There's a ghost
driving that there cycle.
228
00:08:28,841 --> 00:08:30,760
(GASPING) I'm scared.
229
00:08:30,843 --> 00:08:32,929
I'm scared too.
230
00:08:33,012 --> 00:08:34,722
Oh! Pee-ew!
231
00:08:34,805 --> 00:08:36,307
Someone made a stinky.
232
00:08:36,390 --> 00:08:39,018
It was the dog.
He made the stinky.
233
00:08:39,101 --> 00:08:40,436
The dog?
234
00:08:40,519 --> 00:08:41,520
(EXCLAIMS) Huh?
235
00:08:41,604 --> 00:08:43,272
(GROWLING)
236
00:08:43,356 --> 00:08:46,150
In order to make that jump,
I'm filling my tires
with helium
237
00:08:46,234 --> 00:08:47,735
to give me the lift I need.
238
00:08:47,818 --> 00:08:50,947
Daffy Duck.
Greatest daredevil
of all time.
239
00:08:51,030 --> 00:08:52,365
It's not unhooked yet.
240
00:08:53,366 --> 00:08:55,993
(CLASSICAL MUSIC PLAYING)
241
00:08:56,077 --> 00:08:57,119
DAFFY: Ooh!
242
00:08:57,203 --> 00:08:59,121
Hey! Look who it is.
243
00:08:59,205 --> 00:09:00,915
Oh, no! (PANTS FRANTICALLY)
244
00:09:00,998 --> 00:09:03,626
You comin'
for a visit, Captain?
245
00:09:03,709 --> 00:09:04,752
(SIGHS LOUDLY)
246
00:09:04,835 --> 00:09:06,295
I gotta get away
from these two.
247
00:09:06,379 --> 00:09:08,464
(STRAINING) Ha!
248
00:09:12,718 --> 00:09:14,971
(THUDDING)
249
00:09:15,054 --> 00:09:17,056
-(THUDS)
-(DAFFY GRUNTS)
250
00:09:17,139 --> 00:09:18,891
This rocket
attached to my bike
251
00:09:18,975 --> 00:09:20,601
is genius.
252
00:09:20,685 --> 00:09:23,437
Are you sure you can control
your b-bike with
all this power?
253
00:09:23,521 --> 00:09:25,606
Of course I can control it.
254
00:09:25,690 --> 00:09:26,899
Start the countdown!
255
00:09:26,983 --> 00:09:28,526
F-Five, f-four...
256
00:09:28,609 --> 00:09:30,820
(MUTTERS AND STAMMERS)
257
00:09:30,903 --> 00:09:33,322
Oh, forget it.
Eh, b-blast off!
258
00:09:33,406 --> 00:09:36,409
(DAFFY SCREAMS)
259
00:09:36,492 --> 00:09:38,536
Yee-haw! Fireworks.
260
00:09:38,619 --> 00:09:40,246
It must be the Fourth of July.
261
00:09:40,329 --> 00:09:43,082
(DAFFY EXCLAIMING
AND SCREAMING)
262
00:09:43,165 --> 00:09:44,542
(GASPING)
263
00:09:44,625 --> 00:09:45,668
(DAFFY GRUNTS)
264
00:09:47,461 --> 00:09:50,089
It's coming right towards--
265
00:09:50,172 --> 00:09:52,508
(ALL SCREAMING)
266
00:09:52,591 --> 00:09:54,176
We're gonna crash!
267
00:09:54,260 --> 00:09:55,845
Well, if this is
the end for us,
268
00:09:55,928 --> 00:09:57,638
I have a confession to make.
269
00:09:57,722 --> 00:10:00,516
Sometimes I blame the dog,
but it's really me.
270
00:10:00,599 --> 00:10:02,893
I'm the one makin' the stinky.
271
00:10:02,977 --> 00:10:05,521
Sometimes it's me
who makes the stinky
272
00:10:05,604 --> 00:10:06,772
and I blame you.
273
00:10:06,856 --> 00:10:09,108
(SOBBING) I'm sorry,
Punkinhead.
274
00:10:09,191 --> 00:10:11,610
(SOBBING) I'm sorry, Curt.
275
00:10:11,694 --> 00:10:13,946
We're sorry, dog.
276
00:10:14,030 --> 00:10:15,281
(HOWLING)
277
00:10:15,364 --> 00:10:16,365
(FARTING)
278
00:10:16,449 --> 00:10:18,993
BOTH:
We all made a stinky!
279
00:10:19,076 --> 00:10:20,411
(ALL SCREAMING)
280
00:10:23,289 --> 00:10:26,375
Yay! We did it! We're alive!
281
00:10:26,459 --> 00:10:28,586
Gentlemen, I'm Johnny Grambus.
282
00:10:28,669 --> 00:10:30,588
Grambus Book of World Records.
283
00:10:30,671 --> 00:10:31,922
I'm happy to say
284
00:10:32,006 --> 00:10:34,717
that two world records
were set here today.
285
00:10:34,800 --> 00:10:37,636
First, these two yokels
and their dog
286
00:10:37,720 --> 00:10:41,265
made the longest
motorcycle jump
by clearing this fountain.
287
00:10:41,349 --> 00:10:43,851
And second,
this Daredevil Duck
288
00:10:43,934 --> 00:10:45,436
has broken the world record
289
00:10:45,519 --> 00:10:47,355
for largest burrito.
290
00:10:47,438 --> 00:10:48,856
Now, if you'll excuse me,
291
00:10:48,939 --> 00:10:51,025
I have a date
with Immortality.
292
00:10:51,108 --> 00:10:53,736
Come, Immortality.
293
00:10:53,819 --> 00:10:55,738
Yeah, sounds good, baby.
294
00:10:55,821 --> 00:10:57,573
Congrats, Captain Burrito.
295
00:10:57,656 --> 00:10:58,741
And you were right, Mr. Duck.
296
00:10:58,824 --> 00:11:00,451
Records are meant
to be broken.
297
00:11:00,534 --> 00:11:03,412
And apparently, so are ducks.
298
00:11:06,707 --> 00:11:08,793
(THEME MUSIC PLAYING)
20151
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof