All language subtitles for New.Looney.Tunes.S03E27E28.Viktor.the.Science.Swede-Dorlock.and.the.Disorient.Express.1080p.HMAX.WEB-DL.DD5.1.x264-NTb_track4_[eng]
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,793 --> 00:00:03,002
(THEME MUSIC PLAYING)
2
00:00:19,102 --> 00:00:20,353
(UPBEAT MUSIC PLAYING)
3
00:00:20,437 --> 00:00:21,604
Microscope,
4
00:00:21,688 --> 00:00:23,481
test tubes, and splitting
atoms in two.
5
00:00:23,565 --> 00:00:24,983
-(ELECTRICAL BUZZING)
-(EXPLOSION)
6
00:00:25,066 --> 00:00:27,819
It's Viktor,
the Science Swede.
7
00:00:27,902 --> 00:00:30,613
Because science is fun.
8
00:00:31,281 --> 00:00:32,490
Hello, children.
9
00:00:32,574 --> 00:00:33,742
I am Viktor,
10
00:00:33,825 --> 00:00:36,035
and I know all things
about the science.
11
00:00:36,119 --> 00:00:37,162
I even have this
12
00:00:37,245 --> 00:00:39,914
smarty guy bow tie
to prove it.
13
00:00:39,998 --> 00:00:41,666
Yellow stuff. Purple stuff.
14
00:00:41,750 --> 00:00:42,876
- VIKTOR: Boom!
-(EXPLOSION)
15
00:00:42,959 --> 00:00:44,794
Science.
16
00:00:44,878 --> 00:00:46,546
-(INTENSE MUSIC)
- ALL: Oh, Viktor,
17
00:00:46,629 --> 00:00:48,423
you're amazing.
18
00:00:48,506 --> 00:00:51,176
Basking the glory.
That is my science.
19
00:00:51,259 --> 00:00:53,720
In the great outdoors.
20
00:00:53,803 --> 00:00:55,138
BUGS: Excuse me, doc.
21
00:00:55,221 --> 00:00:56,848
But your little science show
is really loud.
22
00:00:56,931 --> 00:00:58,224
You mind doing it
somewhere else?
23
00:00:58,308 --> 00:01:00,852
Oh, look children.
A wooden creature.
24
00:01:00,935 --> 00:01:02,645
He will be
the perfect guinea pig
25
00:01:02,729 --> 00:01:04,147
for my experiments.
26
00:01:04,230 --> 00:01:05,523
Guinea pig? What?
27
00:01:05,607 --> 00:01:08,693
Exactly! To demonstrate
static electricity.
28
00:01:08,777 --> 00:01:10,987
First, I shuffle my footsies.
29
00:01:11,070 --> 00:01:12,280
Shu-ffle. Shu-ffle.
30
00:01:12,363 --> 00:01:14,866
And then I give the bunny
a little shock.
31
00:01:14,949 --> 00:01:16,326
-(ELECTRICAL BUZZING)
- BUGS: Ahhh. Hey!
32
00:01:16,409 --> 00:01:18,161
- VIKTOR: Shu-ffle, Shu-ffle.
-(BUGS SCREAMING)
33
00:01:18,244 --> 00:01:19,496
Look here, you!
34
00:01:19,579 --> 00:01:21,790
- Shu-ffle. Shu-ffle.
-(ELECTRICAL BUZZING)
35
00:01:21,873 --> 00:01:24,000
No more,
"Shu-ffle. Shu-ffle."
36
00:01:24,083 --> 00:01:25,335
Thank you.
37
00:01:25,418 --> 00:01:26,503
(ELECTRIC BUZZING)
38
00:01:26,586 --> 00:01:27,754
BUGS: Ahhh!
39
00:01:29,297 --> 00:01:32,842
Oh, I'm gonna be
his guinea pig, all right.
40
00:01:32,926 --> 00:01:35,929
Except Viktor is the one
who is gonna get tested.
41
00:01:36,012 --> 00:01:37,514
-(ELECTRICAL BUZZING)
-(BUG SCREAMS)
42
00:01:37,597 --> 00:01:39,682
VIKTOR: I could talk
your figure out.
43
00:01:39,766 --> 00:01:41,893
Will be here, right back.
44
00:01:41,976 --> 00:01:43,561
In my next experiment,
45
00:01:43,645 --> 00:01:45,063
we will see if heavier objects
46
00:01:45,146 --> 00:01:47,315
fall faster
than lighter objects.
47
00:01:47,398 --> 00:01:49,400
BUGS: You know, doc?
I think I misjudged you.
48
00:01:49,484 --> 00:01:51,820
- I'll be your guinea pig.
- Oh, goody.
49
00:01:51,903 --> 00:01:54,030
Now, we can have
all the funzies.
50
00:01:54,113 --> 00:01:57,200
Now, I will drop this bunny
and this bowling ball.
51
00:01:57,283 --> 00:01:59,702
And see which one
hits the ground, first.
52
00:01:59,786 --> 00:02:01,037
Hey, doc. Hang on.
53
00:02:01,120 --> 00:02:02,872
I see something
on the ground down there.
54
00:02:02,956 --> 00:02:04,749
I think it's a $20 bill.
55
00:02:04,833 --> 00:02:06,000
$20?
56
00:02:06,084 --> 00:02:09,212
That'll buy
a Bonzo Bunsen Burner.
57
00:02:09,295 --> 00:02:11,422
Uh? Where's the money?
I don't see it.
58
00:02:11,506 --> 00:02:13,216
It's a little to your left.
59
00:02:13,299 --> 00:02:14,592
-(BALL IN FREE FALL)
- VIKTOR: Um?
60
00:02:14,676 --> 00:02:17,220
I still don't see--
61
00:02:17,303 --> 00:02:19,556
What other objects
can we experiment with?
62
00:02:19,639 --> 00:02:21,224
Let's see
if this air conditioner
63
00:02:21,307 --> 00:02:23,101
falls faster
than this feather.
64
00:02:23,810 --> 00:02:24,894
(VIKTOR GRUNTS)
65
00:02:24,978 --> 00:02:26,563
BUGS: How about
this fire place
66
00:02:26,646 --> 00:02:28,064
trade to this blueberry.
67
00:02:28,147 --> 00:02:29,524
Or this easy chair
68
00:02:29,607 --> 00:02:31,067
-and this paper clip.
-(VIKTOR STAMMERING)
69
00:02:31,150 --> 00:02:32,986
Or this car
and this boulder.
70
00:02:33,069 --> 00:02:34,821
VIKTOR: Ahhh!
BUGS: Or this bus
and this satellite.
71
00:02:34,904 --> 00:02:37,073
BUGS: Or this whale
and this cargo ship.
72
00:02:37,156 --> 00:02:38,199
(CRASH)
73
00:02:38,283 --> 00:02:39,868
If you take away
air resistance,
74
00:02:39,951 --> 00:02:42,745
objects fall into the earth
at the same speed.
75
00:02:42,829 --> 00:02:44,789
You've cracked the cord
76
00:02:44,873 --> 00:02:46,583
and my skull.
77
00:02:46,666 --> 00:02:48,209
Ahhh!
78
00:02:48,293 --> 00:02:50,879
VIKTOR: It's time for
one of my periodic breaks.
79
00:02:50,962 --> 00:02:52,422
Now, we're going to see,
80
00:02:52,505 --> 00:02:55,008
how far away a magnet
has to be to pull an object
81
00:02:55,091 --> 00:02:56,301
into it's grasp.
82
00:02:56,384 --> 00:02:58,511
In this case,
the object is this rabbit.
83
00:02:58,595 --> 00:03:00,680
Which I've chained
in these irons.
84
00:03:00,763 --> 00:03:02,807
And this button
turns the magnet on,
85
00:03:02,891 --> 00:03:04,767
- like so...
- Just a sec, doc.
86
00:03:04,851 --> 00:03:06,477
I got an itch on my nose.
87
00:03:06,561 --> 00:03:07,937
Could you scratch it for me?
88
00:03:08,021 --> 00:03:09,314
Ugh, fine.
89
00:03:09,397 --> 00:03:11,107
- Is it here?
- Just a little lower.
90
00:03:11,190 --> 00:03:12,942
BUGS: Higher.
VIKTOR: How about here?
91
00:03:13,026 --> 00:03:15,236
BUGS: Just a little
to the left. Ah.
92
00:03:15,320 --> 00:03:17,363
There you go. Perfect.
93
00:03:17,447 --> 00:03:19,073
Isaac Newton!
94
00:03:19,157 --> 00:03:21,034
So, I just push
this button, uh?
95
00:03:21,117 --> 00:03:22,702
-(VIKTOR GRUNTS)
- Wow.
96
00:03:22,785 --> 00:03:24,621
Let's see if they can work
from 10 feet.
97
00:03:24,704 --> 00:03:25,872
-(THUD)
-(VIKTOR GRUNTS)
98
00:03:25,955 --> 00:03:28,041
BUGS: 20 feet.
99
00:03:28,124 --> 00:03:29,918
50 feet.
100
00:03:30,001 --> 00:03:32,211
(MACHINE WHIRLING)
101
00:03:32,295 --> 00:03:35,214
You've got
quite a magnetic personality.
102
00:03:35,298 --> 00:03:38,468
(IN SWEDISH ACCENT)
Don't let the bunny
get you down, Viktor.
103
00:03:38,551 --> 00:03:41,804
We are learning
so much from you, Bugs.
104
00:03:43,765 --> 00:03:45,141
VIKTOR: Stand by,
105
00:03:45,224 --> 00:03:47,435
I'm just calculating
my next move.
106
00:03:47,518 --> 00:03:50,813
Now, we are going to explore,
force versus mass.
107
00:03:50,897 --> 00:03:52,607
Using this wind turbine
108
00:03:52,690 --> 00:03:54,859
and this little bunny.
109
00:03:54,943 --> 00:03:57,737
Behold, the magic of science!
110
00:03:58,988 --> 00:04:01,491
VIKTOR: Uh? (GRUNTING)
111
00:04:01,574 --> 00:04:05,161
Psst, I'm gripping the floor
with my toes.
112
00:04:07,121 --> 00:04:08,581
(GIGGLING)
113
00:04:09,832 --> 00:04:11,000
I don't understand.
114
00:04:11,084 --> 00:04:12,502
What is wrong
with this machine?
115
00:04:12,585 --> 00:04:13,836
Gee, doc, I don't know.
116
00:04:13,920 --> 00:04:15,046
Maybe you should try it.
117
00:04:15,129 --> 00:04:16,339
All right. I will.
118
00:04:16,422 --> 00:04:18,174
Start it up when I say so.
119
00:04:18,967 --> 00:04:20,009
Turn it on.
120
00:04:20,843 --> 00:04:23,012
(SHOUTS INDISTINCTLY)
121
00:04:23,096 --> 00:04:24,681
Turn it off, Rabbit.
122
00:04:24,764 --> 00:04:26,015
Get me--
123
00:04:26,099 --> 00:04:27,934
(GASPING, GRUNTING)
124
00:04:28,017 --> 00:04:29,686
BUGS: Hang on, Viktor.
125
00:04:29,769 --> 00:04:32,897
I'm gonna see how much stuff
this wind turbine can support.
126
00:04:32,981 --> 00:04:34,691
(SCREAMING)
127
00:04:34,774 --> 00:04:36,859
Avogadro's number.
128
00:04:36,943 --> 00:04:38,569
This experiment really worked.
129
00:04:38,653 --> 00:04:40,321
Now, we're all floating.
130
00:04:40,405 --> 00:04:42,240
ALL: Way to go, Bugs!
131
00:04:42,323 --> 00:04:44,951
Ugh, I'm turning
this experiment off.
132
00:04:45,034 --> 00:04:47,620
Oh, I don't think
that would be a good idea.
133
00:04:48,621 --> 00:04:50,123
Holy strudel...
134
00:04:50,206 --> 00:04:51,916
Out of my way, Bunny!
135
00:04:54,043 --> 00:04:55,420
Ugh. Uh-huh!
136
00:04:55,503 --> 00:04:58,298
Now, let's see
how you like it, Bunny.
137
00:04:58,381 --> 00:05:01,134
When the need force rule
in reverse.
138
00:05:01,217 --> 00:05:02,301
(TURBINE POWERING DOWN)
139
00:05:05,138 --> 00:05:06,472
(EVIL LAUGHTER)
140
00:05:07,515 --> 00:05:09,225
What the...?
141
00:05:09,308 --> 00:05:11,310
(SHOUTING)
142
00:05:11,394 --> 00:05:12,603
(CRASHING)
143
00:05:13,771 --> 00:05:16,524
The experiment
really blew me away.
144
00:05:17,442 --> 00:05:18,735
(VIKTOR SCREAMING)
145
00:05:18,818 --> 00:05:21,070
You're supposed
to be the guinea pig.
146
00:05:21,154 --> 00:05:22,113
Not me!
147
00:05:22,196 --> 00:05:24,240
Shu-ffle, Shu-ffle,
shoe full!
148
00:05:24,323 --> 00:05:26,075
Okinawa! (SCREAMING)
149
00:05:28,453 --> 00:05:31,873
That's the thing about
science experiments,
150
00:05:31,956 --> 00:05:34,250
the results can be shocking.
151
00:05:34,334 --> 00:05:37,879
The science is fun.
152
00:05:37,962 --> 00:05:39,255
-(ELECTRICAL BUZZING)
-(VIKTOR GRUNTNG)
153
00:05:39,338 --> 00:05:40,339
(SIGHS)
154
00:05:43,718 --> 00:05:45,386
WATKINS: It was
the middle of winter.
155
00:05:45,470 --> 00:05:46,596
Dorlock Holmes and I,
had just wrapped up a case
156
00:05:46,679 --> 00:05:48,097
of international intrigue.
157
00:05:48,181 --> 00:05:49,265
We were (STUTTERING)
traveling on the
158
00:05:49,348 --> 00:05:50,892
Great Disorient Express.
159
00:05:50,975 --> 00:05:52,852
(STUTTERING) Dorlock,
had been working non-stop.
160
00:05:52,935 --> 00:05:55,980
He was exhausted
and getting disagreeable.
161
00:05:56,064 --> 00:05:57,565
-(SPLASHES)
- DORLOCK: Watkins,
162
00:05:57,648 --> 00:05:59,567
I can't believe you used
all the bread
163
00:05:59,650 --> 00:06:00,860
for your sandwich.
164
00:06:00,943 --> 00:06:03,112
How can I finish
my Dorlock double stacker,
165
00:06:03,196 --> 00:06:05,031
if you hogged all the bread?
166
00:06:05,114 --> 00:06:06,574
But I only used two slices.
167
00:06:06,657 --> 00:06:08,076
Those two slices
168
00:06:08,159 --> 00:06:10,036
are what makes it
a double stacker.
169
00:06:10,119 --> 00:06:11,913
You know what?
It's close enough.
170
00:06:11,996 --> 00:06:14,540
I better eat this
before I start to get cranky.
171
00:06:14,624 --> 00:06:16,125
Watkins,
this is gonna get messy.
172
00:06:16,209 --> 00:06:17,376
Turn off the lights.
173
00:06:17,460 --> 00:06:19,128
DORLOCK: Nice work, Watkins.
174
00:06:19,212 --> 00:06:20,671
WATKINS: We're in a tunnel.
DORLOCK: Oh, really?
175
00:06:20,755 --> 00:06:22,632
- DORLOCK: How long is it?
-(TUNNEL PASSES)
176
00:06:22,715 --> 00:06:24,467
(STAMMERING)
About that long.
177
00:06:24,550 --> 00:06:26,677
(GRANNY SCREAMING)
178
00:06:26,761 --> 00:06:28,513
Dorlock, come quick!
179
00:06:28,596 --> 00:06:29,889
There's been a crime
180
00:06:29,972 --> 00:06:31,307
or something
in the dining car, all right?
181
00:06:31,390 --> 00:06:32,809
A crime, you say?
182
00:06:32,892 --> 00:06:34,769
A sandwich can wait.
183
00:06:34,852 --> 00:06:36,145
Come, Watkins.
184
00:06:36,229 --> 00:06:38,898
And thus,
Dorlock was on the case.
185
00:06:41,067 --> 00:06:42,068
(SIGHS)
186
00:06:43,694 --> 00:06:44,821
Okay, people.
187
00:06:44,904 --> 00:06:46,155
I don't even know
the crime, yet.
188
00:06:46,239 --> 00:06:48,241
But everyone here a suspect.
189
00:06:48,324 --> 00:06:49,992
So, what happened here?
190
00:06:50,076 --> 00:06:51,661
- Was it murder?
- No.
191
00:06:51,744 --> 00:06:53,871
- Was it blackmail?
- No.
192
00:06:53,955 --> 00:06:55,123
Was it arson?
193
00:06:55,206 --> 00:06:56,749
How would I know?
I was with you.
194
00:06:56,833 --> 00:06:59,001
Someone stole my salad.
195
00:06:59,085 --> 00:07:02,171
You are telling me,
you are screaming
over a missing salad?
196
00:07:02,255 --> 00:07:03,506
I was the one who screamed.
197
00:07:03,589 --> 00:07:05,675
- That, was you?
- Yes, I was frightened.
198
00:07:05,758 --> 00:07:07,510
Wow. You scream
like a grandma.
199
00:07:07,593 --> 00:07:09,512
That's not how
a grandma screams.
200
00:07:09,595 --> 00:07:11,389
FOGHORN: My grandma screams
like this,
201
00:07:11,472 --> 00:07:12,640
- Ahhh!
- Oh, yeah?
202
00:07:12,723 --> 00:07:14,517
My granny screams like this,
Ahhh!
203
00:07:14,600 --> 00:07:16,644
No, no, grandma's
scream like this,
204
00:07:16,727 --> 00:07:18,646
(SCREAMING)
205
00:07:18,729 --> 00:07:19,689
(ALL SCREAMING)
206
00:07:19,772 --> 00:07:21,232
- Enough!
-(SCREAMING STOPS)
207
00:07:21,315 --> 00:07:23,943
All right. First thing to do
is seal off this room.
208
00:07:25,903 --> 00:07:27,196
(SEALS BARKING)
209
00:07:30,950 --> 00:07:32,660
There, the room is sealed.
210
00:07:32,743 --> 00:07:34,579
No one gets in or out.
211
00:07:36,622 --> 00:07:38,708
Uh, I have to go the bathroom.
212
00:07:38,791 --> 00:07:40,626
-(SEAL GROANING)
- I'll hold it.
213
00:07:40,710 --> 00:07:43,754
Now, someone stole
Granny's salad.
214
00:07:43,838 --> 00:07:46,465
- And I think it was Granny.
- What?
215
00:07:46,549 --> 00:07:48,050
Oh, I know your type.
216
00:07:48,134 --> 00:07:49,969
You thought
if the first salad
went missing,
217
00:07:50,052 --> 00:07:51,846
they'd have to give you
a second one, free.
218
00:07:51,929 --> 00:07:54,432
In fact,
I bet you're sitting on it.
219
00:07:54,515 --> 00:07:55,850
- Right now!
- ooh!
220
00:07:55,933 --> 00:07:57,143
DORLOCK: Hmm.
GRANNY: Oh?
221
00:07:57,226 --> 00:07:58,603
It's gotta be in there,
somewhere.
222
00:07:58,686 --> 00:07:59,979
- GRANNY: Oh, my.
-(COINS JINGLING)
223
00:08:00,062 --> 00:08:01,647
-(GRANNY STRUGGLING)
-(CATS MEOWING)
224
00:08:01,731 --> 00:08:04,483
Oh, I guess, we can cross you
off the list.
225
00:08:04,567 --> 00:08:05,735
Here's your lotion.
226
00:08:05,818 --> 00:08:07,403
I get scabby elbows, too.
227
00:08:07,486 --> 00:08:09,405
Okay, if it wasn't
the old lady,
228
00:08:09,488 --> 00:08:10,698
then it was baldy.
229
00:08:10,781 --> 00:08:11,991
Why would I take her salad
230
00:08:12,074 --> 00:08:13,701
when I have
my mozzarella sticks?
231
00:08:13,784 --> 00:08:16,746
Maybe you can't stand
to see someone eating healthy.
232
00:08:16,829 --> 00:08:18,831
Now, where is it?
Where is the salad?
233
00:08:18,915 --> 00:08:20,583
Is it in your shirt?
234
00:08:20,666 --> 00:08:22,126
Is it in your pants?
235
00:08:22,210 --> 00:08:23,669
Is it in your...
236
00:08:23,753 --> 00:08:25,087
It's not in your underwear,
is it?
237
00:08:25,171 --> 00:08:26,339
- No!
- Whew.
238
00:08:26,422 --> 00:08:28,633
Okay, I'll take your word
for it.
239
00:08:28,716 --> 00:08:32,303
Hmm. It wasn't blue hair
and it wasn't no hair.
240
00:08:32,386 --> 00:08:33,930
Then it must've been...
241
00:08:34,013 --> 00:08:35,264
DORLOCK: That chicken!
242
00:08:35,348 --> 00:08:36,974
I say, I say,
I'm a rooster, son.
243
00:08:37,058 --> 00:08:39,519
A rooster? You look
more like a salad thief.
244
00:08:39,602 --> 00:08:40,853
In fact,
245
00:08:40,937 --> 00:08:42,730
I bet there is lettuce
in your teeth, right now.
246
00:08:42,813 --> 00:08:44,649
Corn, corn, corn.
247
00:08:44,732 --> 00:08:46,317
There is nothing here by corn.
248
00:08:46,400 --> 00:08:48,444
It's 'cause I'm eating
corn chowder, here.
249
00:08:48,527 --> 00:08:49,695
Hmm?
250
00:08:49,779 --> 00:08:53,032
And no doubt underneath it
is a salad!
251
00:08:53,866 --> 00:08:55,409
Are you are say you, sir,
252
00:08:55,493 --> 00:08:57,161
are embarrassing yourself.
253
00:08:58,204 --> 00:08:59,330
(GASPING)
254
00:08:59,413 --> 00:09:00,831
My chowder's gone!
255
00:09:00,915 --> 00:09:03,793
The thief has struck again.
No food it safe.
256
00:09:03,876 --> 00:09:05,461
-(FOGHORN SCREAMS)
- DORLOCK: And clearly,
257
00:09:05,544 --> 00:09:08,256
the criminal
is still among us.
258
00:09:08,339 --> 00:09:09,715
What about you?
259
00:09:09,799 --> 00:09:10,967
You have been awful quiet.
260
00:09:11,050 --> 00:09:12,635
I think you
might be the thief.
261
00:09:12,718 --> 00:09:15,304
Me? How do we know
it wasn't you?
262
00:09:15,388 --> 00:09:17,640
You think it was me?
That's ridiculous.
263
00:09:17,723 --> 00:09:20,601
That's preposterous.
I could never--
264
00:09:20,685 --> 00:09:22,311
Or could I?
265
00:09:22,395 --> 00:09:23,854
Yes, it's brilliant.
266
00:09:23,938 --> 00:09:26,482
And it would have taken
a genius of my caliber
267
00:09:26,565 --> 00:09:28,651
to pull of a heist
this complicated.
268
00:09:28,734 --> 00:09:31,195
Where was I,
when the salad vanished?
269
00:09:31,279 --> 00:09:33,030
I was with Watkins,
in the cabin.
270
00:09:33,114 --> 00:09:35,408
It's true. You were with me,
the whole time.
271
00:09:35,491 --> 00:09:36,784
Even when the lights went out?
272
00:09:36,867 --> 00:09:38,286
I guess you could have
done it.
273
00:09:38,369 --> 00:09:41,664
You guess? My alibi
is looking shaky, Dorlock!
274
00:09:41,747 --> 00:09:44,542
All right. I did it.
275
00:09:44,625 --> 00:09:46,711
Flappy, Jojo, take him away.
276
00:09:48,504 --> 00:09:50,840
Oh, no! If I'm going down,
277
00:09:50,923 --> 00:09:52,675
I ain't going alone.
278
00:09:52,758 --> 00:09:54,468
My mozzarella sticks.
279
00:09:55,845 --> 00:09:57,763
-(BITES)
-(SCREAMING)
280
00:09:57,847 --> 00:09:59,598
They're gone! Who took them?
281
00:09:59,682 --> 00:10:01,684
GOAT: I did!
282
00:10:01,767 --> 00:10:03,853
I took all the plates.
283
00:10:03,936 --> 00:10:05,521
Ladies and Gentlemen,
284
00:10:05,604 --> 00:10:07,273
we have our thief.
285
00:10:07,356 --> 00:10:08,816
But I gotta ask ya,
286
00:10:08,899 --> 00:10:09,942
why did you do it?
287
00:10:10,026 --> 00:10:12,153
I'm a busboy. It's my job.
288
00:10:12,236 --> 00:10:13,988
So, it was an
elaborate scheme.
289
00:10:14,071 --> 00:10:15,531
You waited for the lights
to go out.
290
00:10:15,615 --> 00:10:17,199
Then lifted the plates
from the tables.
291
00:10:17,283 --> 00:10:18,576
- Yeah.
- And there out
292
00:10:18,659 --> 00:10:20,202
that you delivered them
to the dishwasher.
293
00:10:20,286 --> 00:10:22,121
- Uh-huh.
- Where the plates are washed
294
00:10:22,204 --> 00:10:24,206
and dried,
so they can be used again.
295
00:10:24,290 --> 00:10:26,208
Yeah, that's how
a dining cart works.
296
00:10:26,292 --> 00:10:28,210
So, I suppose
you'd say you were
297
00:10:28,294 --> 00:10:30,546
- just following orders?
- Yes!
298
00:10:30,629 --> 00:10:33,382
Well, I'm sorry to say,
my dear boy,
299
00:10:33,466 --> 00:10:34,925
but the darkest pages
of history
300
00:10:35,009 --> 00:10:36,218
are filled with people
301
00:10:36,302 --> 00:10:38,471
who were just
following orders.
302
00:10:38,554 --> 00:10:41,557
Porter, throw him
off the train.
303
00:10:41,640 --> 00:10:43,893
Then you gotta have to clean
your own dishes.
304
00:10:44,602 --> 00:10:46,354
Let him stay.
305
00:10:46,437 --> 00:10:50,399
The case
of the absent appetizers
has be solved.
306
00:10:50,483 --> 00:10:53,402
This calls
for a celebratory sandwich.
307
00:10:55,321 --> 00:10:57,782
Someone stole my sandwich.
Who was it?
308
00:10:57,865 --> 00:11:00,618
It's no mystery. (GULPING)
309
00:11:00,701 --> 00:11:02,244
(HIGH PITCH SCREAMING)
310
00:11:02,328 --> 00:11:04,622
Now, that's how you scream
like a grandma.
311
00:11:07,333 --> 00:11:08,834
(THEME MUSIC PLAYING)
21619
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof