Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:24,524 --> 00:00:26,109
Hey, kids, what's wrong?
2
00:00:26,192 --> 00:00:29,154
We were shopping for Halloween
costumes and we lost our mom.
3
00:00:29,237 --> 00:00:31,990
And we're never
gonna see her again.
4
00:00:35,660 --> 00:00:37,662
Can you help us find
our mom, Mr. Bunny?
5
00:00:37,746 --> 00:00:40,623
This is a mall,
maybe we can buy you
a new mommy.
6
00:00:43,501 --> 00:00:44,753
Bad joke. Come on.
7
00:00:44,836 --> 00:00:46,880
Let's get you guys
to security.
8
00:00:50,300 --> 00:00:52,260
- Security!
9
00:00:52,343 --> 00:00:53,928
How can I help yous guys?
10
00:00:54,012 --> 00:00:56,389
These kids
can't find their mom.
11
00:00:56,473 --> 00:00:58,641
I can help you,
what are your names?
12
00:00:58,725 --> 00:01:01,728
I'm Phoebe
and this is Justin.
13
00:01:01,811 --> 00:01:03,563
Hey, Mommy,
14
00:01:03,646 --> 00:01:06,065
Phoebe and Justin
are waiting for you
at mall security, all right?
15
00:01:06,149 --> 00:01:07,609
They're real cute, too.
16
00:01:07,692 --> 00:01:10,403
They got cute little cheeks,
I can pinch all day long.
17
00:01:10,487 --> 00:01:13,698
Pinch, pinch, pinch.
Pinch, pinch, pinch, pinch!
18
00:01:13,782 --> 00:01:15,200
- Pinch, pinch--
- Enough!
19
00:01:15,283 --> 00:01:17,076
- They're not grapefruits.
20
00:01:17,160 --> 00:01:18,912
Stop crying. Please.
21
00:01:18,995 --> 00:01:21,915
Now, how about
I tell you a story
until your mom shows up?
22
00:01:21,998 --> 00:01:23,750
- I like stories.
- Yeah.
23
00:01:23,833 --> 00:01:25,835
Especially one's
with laser guns.
24
00:01:27,337 --> 00:01:28,630
Well then, here goes.
25
00:01:28,713 --> 00:01:31,257
Now, one day I was
hanging out in the forest.
26
00:01:31,341 --> 00:01:35,053
And then things got weird.
27
00:01:36,596 --> 00:01:40,099
Rabbit!
You stole my waffle fries,
you dirty thief.
28
00:01:40,183 --> 00:01:42,143
I don't know what
you're talking about, Doc.
29
00:01:42,227 --> 00:01:44,938
Since I can't cover me
waffle fries with ketchup,
30
00:01:45,021 --> 00:01:47,524
I'm gonna cover you
with ketchup.
31
00:01:48,900 --> 00:01:50,151
Hey!
32
00:01:54,781 --> 00:01:55,949
Bye.
33
00:01:59,702 --> 00:02:01,871
So you wanna play rough, huh?
34
00:02:01,955 --> 00:02:04,791
Well, I love it
when Irish eyes are crying.
35
00:02:06,084 --> 00:02:07,126
- Ooh!
36
00:02:07,210 --> 00:02:09,420
Time out.
Why was he chasing you?
37
00:02:09,504 --> 00:02:11,297
Because he thought
I stole his fries.
38
00:02:11,381 --> 00:02:13,258
- Did you?
- Of course not.
39
00:02:13,341 --> 00:02:15,051
But I had to find out who did.
40
00:02:15,134 --> 00:02:19,055
And that's when
things got weird.
41
00:02:20,014 --> 00:02:22,058
Get back here, rabbit.
42
00:02:22,141 --> 00:02:23,893
- Rabbit!
43
00:02:23,977 --> 00:02:26,145
You know what happens
when I find you?
44
00:02:26,229 --> 00:02:28,147
I make you look beautiful.
45
00:02:29,816 --> 00:02:33,653
First, we carefully
take in some foundation.
46
00:02:33,736 --> 00:02:37,198
- Oopsies, I gave you
cake face.
47
00:02:37,991 --> 00:02:38,950
Relax.
48
00:02:39,033 --> 00:02:40,451
We're just getting started.
49
00:02:40,535 --> 00:02:42,579
I would offer you
a massage chair,
50
00:02:42,662 --> 00:02:44,664
but a rabbit stole it
this morning.
51
00:02:44,747 --> 00:02:47,542
- See?
- That fella
kinda looks like me.
52
00:02:47,625 --> 00:02:50,086
Wait a minute, that is you.
53
00:02:50,169 --> 00:02:52,046
Nobody steals from me!
54
00:02:56,092 --> 00:02:58,303
Oopsie, I gave you cake face.
55
00:03:04,058 --> 00:03:06,227
Follow that rabbit.
56
00:03:06,311 --> 00:03:07,770
I saw him first.
57
00:03:07,854 --> 00:03:09,981
After him!
58
00:03:10,064 --> 00:03:12,275
Hey, where's the laser gun?
59
00:03:12,358 --> 00:03:13,610
I'm getting to it.
60
00:03:13,693 --> 00:03:15,987
But I had to find out
who was framing me.
61
00:03:16,070 --> 00:03:19,115
And that's when
things got weird.
62
00:03:19,198 --> 00:03:21,367
There I was,
running for my life.
63
00:03:21,451 --> 00:03:23,286
When who do I run into?
64
00:03:23,369 --> 00:03:25,955
- I, Sir Littlechin,
65
00:03:26,039 --> 00:03:29,167
have found the rabbit
who besmirched my honor.
66
00:03:29,250 --> 00:03:31,210
Buddy, what are
you talking about?
67
00:03:31,294 --> 00:03:34,005
This clip of Ye Old Tube.
68
00:03:36,341 --> 00:03:38,760
You have brought shame
on my undergarments.
69
00:03:38,843 --> 00:03:41,137
Therefore I challenge you to--
70
00:03:41,220 --> 00:03:43,139
- Let me guess, a duel?
71
00:03:43,222 --> 00:03:46,601
No! A game
of one-on-one basketball.
72
00:03:46,684 --> 00:03:51,022
They call me donut,
because I always be dunking.
73
00:03:51,105 --> 00:03:52,732
I should open a cafeteria,
74
00:03:52,815 --> 00:03:55,485
because I hit
nothing but trays.
75
00:03:55,568 --> 00:03:57,195
En fuego.
76
00:03:59,072 --> 00:04:00,823
How about
the next basket wins?
77
00:04:00,907 --> 00:04:01,908
You're on.
78
00:04:01,991 --> 00:04:04,744
A laundry basket?
79
00:04:06,037 --> 00:04:07,121
Distasteful.
80
00:04:09,123 --> 00:04:10,875
Get in line, iron butt.
81
00:04:14,128 --> 00:04:16,130
Follow that rabbit!
82
00:04:16,214 --> 00:04:18,675
Clearly someone
was impersonating you.
83
00:04:18,758 --> 00:04:20,843
But who would
be such a meanie?
84
00:04:20,927 --> 00:04:23,096
Stop interrupting
and I'll tell you.
85
00:04:23,179 --> 00:04:24,806
Oh, yeah.
86
00:04:24,889 --> 00:04:26,057
Slugsworthy.
87
00:04:26,140 --> 00:04:28,351
You stole my identity
and ruined my good name.
88
00:04:28,434 --> 00:04:32,063
In order to be the first
to eat waffle fries
in a massage chair,
89
00:04:32,146 --> 00:04:34,357
I had to throw Bugs Bunny
under the bus.
90
00:04:35,858 --> 00:04:37,735
So long, sucker!
91
00:04:37,819 --> 00:04:40,196
Come back here,
you big sack of blubber.
92
00:04:41,531 --> 00:04:43,032
- Double yikes!
93
00:04:45,702 --> 00:04:49,038
That was it.
It was the end of Bugs Bunny.
94
00:04:49,122 --> 00:04:52,250
There was only one thing
that could save me now.
95
00:04:52,333 --> 00:04:53,793
A laser gun.
96
00:04:53,876 --> 00:04:57,714
Fired by
a mysterious woman
riding a unicorn.
97
00:05:01,300 --> 00:05:03,302
Are you all right, Bugs?
98
00:05:03,386 --> 00:05:05,555
Who was that mask woman?
99
00:05:05,638 --> 00:05:06,889
Her.
100
00:05:06,973 --> 00:05:08,891
Mom!
- There you are!
101
00:05:08,975 --> 00:05:12,729
I was in the store
buying your Halloween costumes
when I lost track of you.
102
00:05:12,812 --> 00:05:15,064
Phoebe,
here's your unicorn costume.
103
00:05:15,148 --> 00:05:17,900
And Justin,
here's your laser ranger.
104
00:05:17,984 --> 00:05:18,818
Yay!
105
00:05:18,901 --> 00:05:20,361
Come on, kids, let's go home.
106
00:05:20,445 --> 00:05:21,863
Thanks, Mr. Bunny.
107
00:05:21,946 --> 00:05:23,239
So long, kids.
108
00:05:23,322 --> 00:05:24,699
Bye!
109
00:05:24,782 --> 00:05:27,660
I can't believe all that stuff
really happened to you.
110
00:05:27,744 --> 00:05:29,787
It didn't.
I made it all up.
111
00:05:29,871 --> 00:05:31,748
You made it up?
112
00:05:31,831 --> 00:05:34,208
Yup, great stories
are all around ya,
113
00:05:34,292 --> 00:05:36,294
you just have to know
where to look.
114
00:05:38,337 --> 00:05:40,381
Now that's an ending.
115
00:05:43,009 --> 00:05:43,885
Trick or treat?
116
00:05:43,968 --> 00:05:46,137
Oh, what adorable costumes.
117
00:05:46,220 --> 00:05:47,764
No, no, no.
Don't rush.
118
00:05:47,847 --> 00:05:49,849
There's plenty
of candy for all.
119
00:05:49,932 --> 00:05:51,142
Trick or treat!
120
00:05:51,225 --> 00:05:52,351
One for you.
121
00:05:52,435 --> 00:05:53,436
Trick or treat?
122
00:05:53,519 --> 00:05:54,896
And one for you.
123
00:05:54,979 --> 00:05:57,273
Trick or treat?
- And one for you.
124
00:05:57,356 --> 00:05:58,483
Trick or treat?
125
00:05:58,566 --> 00:06:00,318
Hey, hurry up
with that sugar, pal.
126
00:06:00,401 --> 00:06:02,278
I got 18 more blocks to hit.
127
00:06:03,488 --> 00:06:05,031
Sorry, Mr. Duck,
128
00:06:05,114 --> 00:06:06,449
the candy is for the kids.
129
00:06:06,532 --> 00:06:09,035
And besides,
you don't even have a costume.
130
00:06:09,118 --> 00:06:10,369
Oh, really?
131
00:06:10,453 --> 00:06:11,370
Yay!
132
00:06:11,454 --> 00:06:12,955
You wanna see a costume?
133
00:06:18,044 --> 00:06:21,047
Candy is for youngsters.
134
00:06:22,381 --> 00:06:23,800
No, no,
no candy for you.
135
00:06:23,883 --> 00:06:26,886
Because I'm a party porker.
136
00:06:26,969 --> 00:06:29,138
Oops, I mean pooper.
137
00:06:29,222 --> 00:06:30,973
All right, that's enough.
138
00:06:31,057 --> 00:06:32,558
Guess what my costume was?
139
00:06:32,642 --> 00:06:34,352
I was a side of bacon.
140
00:06:35,686 --> 00:06:37,980
Get it? Side of bacon?
141
00:06:38,064 --> 00:06:40,858
Okay, take just one.
142
00:06:40,942 --> 00:06:42,819
Swell, one's all I need.
143
00:06:42,902 --> 00:06:44,987
Just one... Bowl!
144
00:06:46,114 --> 00:06:47,490
Come back!
145
00:06:47,573 --> 00:06:50,493
You know,
I've always considered
myself a child at heart.
146
00:06:50,576 --> 00:06:53,996
- Whoo-hoo!
- Come back you
Hallow's Eve hoodlum, you!
147
00:07:00,586 --> 00:07:02,255
Hey, let me in.
148
00:07:02,338 --> 00:07:04,132
I mean it!
149
00:07:04,215 --> 00:07:06,467
Not by the hair
of my chocolate covered chin.
150
00:07:06,551 --> 00:07:09,595
I mean bill. I don't know
if I technically have a chin.
151
00:07:11,139 --> 00:07:14,308
Then I'm coming in to get you.
152
00:07:14,392 --> 00:07:16,561
-Entrez-vous.
153
00:07:19,605 --> 00:07:20,773
Boy...
154
00:07:20,857 --> 00:07:23,401
This place gives me
the heebie...
155
00:07:23,484 --> 00:07:25,236
This place gives
me the creeps.
156
00:07:28,447 --> 00:07:30,449
A ghost!
157
00:07:30,533 --> 00:07:31,909
There's no such things
as ghosts.
158
00:07:31,993 --> 00:07:36,122
It was just
a figment of my... My...
159
00:07:36,205 --> 00:07:37,248
I was just seeing things.
160
00:07:58,227 --> 00:08:00,062
I'm a ghost.
161
00:08:01,856 --> 00:08:03,566
- Huh?
162
00:08:05,276 --> 00:08:07,195
I'm a scary ghost.
163
00:08:07,278 --> 00:08:08,613
I can see you, Mr. Duck.
164
00:08:08,696 --> 00:08:10,239
Your sheet is...
165
00:08:10,323 --> 00:08:12,283
Your sheet is...
166
00:08:12,366 --> 00:08:13,701
You're no longer
under cover.
167
00:08:13,784 --> 00:08:16,329
Whoops! Easy, big fella.
Wanna lick?
168
00:08:16,412 --> 00:08:17,622
I want my candy back!
169
00:08:17,705 --> 00:08:19,582
Well, it is beggar's night.
170
00:08:19,665 --> 00:08:21,250
But beggars
can't be choosers.
171
00:08:21,334 --> 00:08:23,920
Whoo-hoo!
Look, a unipiggy.
172
00:08:24,003 --> 00:08:25,421
Whoo-hoo!
173
00:08:27,256 --> 00:08:28,466
Get back here.
174
00:08:29,842 --> 00:08:32,762
Oh no, Mr. Duck,
you're not fooling me again.
175
00:08:32,845 --> 00:08:34,847
A-ha! Huh?
176
00:08:34,931 --> 00:08:37,308
Oh, nice try, mister...
177
00:08:37,391 --> 00:08:41,562
You gotta wake up
pretty early in the morning
to fool Porky...
178
00:08:43,522 --> 00:08:44,732
A-ha! There you are.
179
00:08:44,815 --> 00:08:47,276
Take that ridiculous
sheet off and...
180
00:08:47,360 --> 00:08:50,071
Talk to me
in the face...
181
00:08:55,743 --> 00:08:57,536
You mean
you're not a duck?
182
00:08:57,620 --> 00:09:00,414
You're a...
183
00:09:01,123 --> 00:09:02,625
Ghost!
184
00:09:05,336 --> 00:09:07,463
Oh, hey, Porky,
there's a mini fridge
over there,
185
00:09:07,546 --> 00:09:09,548
and I have to say...
Whoa, buddy!
186
00:09:09,632 --> 00:09:11,259
You look like
you've seen a ghost.
187
00:09:11,342 --> 00:09:13,135
I did!
188
00:09:13,219 --> 00:09:15,137
This house is haunted!
189
00:09:15,221 --> 00:09:18,641
Easy, buster, you're acting
like a scaredy pig.
190
00:09:18,724 --> 00:09:19,976
Get a load of this guy,
would ya?
191
00:09:20,059 --> 00:09:21,811
He thinks this place
is haunted.
192
00:09:28,818 --> 00:09:30,569
So, I was
just telling Porky
193
00:09:30,653 --> 00:09:32,572
there's a mini fridge
over there.
194
00:09:32,655 --> 00:09:34,740
And you're more than
welcome to, uh...
195
00:09:34,824 --> 00:09:36,492
Ghost!
196
00:09:46,419 --> 00:09:48,671
- Ghost!
197
00:09:50,256 --> 00:09:51,507
Ghost!
198
00:09:58,139 --> 00:09:59,890
Good work, we lost him.
199
00:10:10,693 --> 00:10:13,112
Eh... Everything okay, fellas?
200
00:10:13,195 --> 00:10:14,697
You look like
you've seen a ghost.
201
00:10:14,780 --> 00:10:16,198
It's horrifying. Terrifying.
202
00:10:16,282 --> 00:10:17,491
A ghost was chasing us.
203
00:10:17,575 --> 00:10:19,368
Cobwebs up everywhere.
Cold patches.
204
00:10:19,452 --> 00:10:20,911
There was nowhere to turn!
205
00:10:20,995 --> 00:10:23,539
- Stay as far away as you can!
- From the haunted house!
206
00:10:23,622 --> 00:10:25,207
Across the street!
207
00:10:25,291 --> 00:10:26,876
Across the street?
208
00:10:26,959 --> 00:10:29,962
But that's strange.
That house burned down
10 years ago.
209
00:10:30,463 --> 00:10:31,672
Huh?
210
00:10:35,468 --> 00:10:37,428
Those two, what maroons!
211
00:10:37,511 --> 00:10:40,556
They letting old Hallow's Eve
get under their skin.
212
00:10:42,350 --> 00:10:45,394
Someone should
tell them there's
no such thing as ghosts.
213
00:10:47,229 --> 00:10:48,647
Haunted houses.
214
00:10:48,731 --> 00:10:51,067
Oh, boy!
215
00:10:54,153 --> 00:10:55,654
Oh, thank you.
216
00:10:57,323 --> 00:10:58,574
Ghost!
217
00:11:01,243 --> 00:11:03,996
Happy Halloween!
14658
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof