Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:20,186 --> 00:00:21,521
I found an egg.
2
00:00:21,604 --> 00:00:22,897
So did we!
3
00:00:22,981 --> 00:00:24,899
This Easter egg hunt
is ridiculous.
4
00:00:24,983 --> 00:00:26,860
You should be hunting
something real.
5
00:00:26,943 --> 00:00:31,823
That's why I set
a handful of traps all around
this forest.
6
00:00:31,906 --> 00:00:34,743
Uh, Scout master,
you caught the Easter bunny.
7
00:00:34,826 --> 00:00:36,035
Be real.
8
00:00:36,119 --> 00:00:37,495
Next, you're going
to tell me the tooth fairy
9
00:00:37,579 --> 00:00:39,622
and Santa Claus
are back there, too.
10
00:00:39,706 --> 00:00:42,459
No, just the Easter bunny.
11
00:00:42,542 --> 00:00:44,753
Don't worry, pal.
I'll get you out of trouble.
12
00:00:44,836 --> 00:00:46,421
(GROANS)
13
00:00:46,504 --> 00:00:49,007
Careful, buddy.
You knocked over
this basket full of eggs.
14
00:00:49,090 --> 00:00:51,301
Hey, are you the Easter bunny?
15
00:00:51,384 --> 00:00:52,552
You bet I am.
16
00:00:52,635 --> 00:00:54,637
But I'll never be able
to deliver all my candy
17
00:00:54,721 --> 00:00:56,222
with those scouts on my tail.
18
00:00:56,306 --> 00:00:57,724
Don't worry, buster,
19
00:00:57,807 --> 00:00:59,309
you get out of here and
I'll distract them for you.
20
00:00:59,392 --> 00:01:00,977
Us rabbits
got to stick together.
21
00:01:01,060 --> 00:01:03,521
Thanks, pal.
Catch you on the flip side.
22
00:01:03,605 --> 00:01:04,856
(SINGING)
♪ La, da, da, di ♪
23
00:01:04,939 --> 00:01:07,233
Because there's no such thing as...
24
00:01:07,317 --> 00:01:08,902
ALL: The Easter bunny!
25
00:01:08,985 --> 00:01:10,111
Exactly.
26
00:01:10,195 --> 00:01:11,362
Thanks, Easter bunny.
27
00:01:12,363 --> 00:01:13,698
Easter bunny?
28
00:01:13,782 --> 00:01:14,824
Get him!
29
00:01:14,908 --> 00:01:16,826
Yeah! Happy Easter!
30
00:01:16,910 --> 00:01:18,369
All right, scouts!
31
00:01:18,453 --> 00:01:19,996
Today, we'll be trapping
the Easter bunny.
32
00:01:20,079 --> 00:01:21,498
We're going
to search every farm house,
33
00:01:21,581 --> 00:01:23,458
pent house and out house
in the forest.
34
00:01:23,541 --> 00:01:24,918
Now, spread out!
35
00:01:26,377 --> 00:01:27,796
It's go time.
36
00:01:34,511 --> 00:01:36,471
The hunter is about to become
37
00:01:36,554 --> 00:01:38,181
the hunted.
38
00:01:38,264 --> 00:01:39,766
We've got to make sure
he doesn't hear us.
39
00:01:39,849 --> 00:01:43,436
So from now on
we'll communicate
using only hand signals.
40
00:01:47,774 --> 00:01:49,025
Well,
what are you waiting for?
41
00:01:49,108 --> 00:01:51,194
You didn't teach us
hand signals yet.
42
00:01:51,277 --> 00:01:52,445
I didn't?
43
00:01:52,529 --> 00:01:54,656
All right, well,
this means, "Go right."
44
00:01:54,739 --> 00:01:55,865
And this means, "Go left."
45
00:01:55,949 --> 00:01:57,867
Uh, so it's the same
as pointing.
46
00:01:57,951 --> 00:01:59,410
Uh, right.
47
00:01:59,494 --> 00:02:01,871
Guys, we learned
hand signals!
48
00:02:01,955 --> 00:02:02,956
ALL: Yay!
49
00:02:06,918 --> 00:02:07,961
Uh, what was that?
50
00:02:08,962 --> 00:02:10,046
Must be hearing things.
51
00:02:10,129 --> 00:02:12,465
(GROANS)
Oh, right on the beak.
52
00:02:16,803 --> 00:02:19,055
BUGS: Hey, I'm over here.
53
00:02:19,138 --> 00:02:20,723
Hey, you're over there.
54
00:02:21,683 --> 00:02:22,851
BUGS: Come get me.
55
00:02:22,934 --> 00:02:24,853
Oh, I'mma come and get you.
(GRUNTS)
56
00:02:24,936 --> 00:02:26,396
BUGS: Hey, I'm over here.
57
00:02:26,479 --> 00:02:27,772
Hey, you're over there. Oh!
58
00:02:27,856 --> 00:02:28,898
BUGS: Come get me.
59
00:02:28,982 --> 00:02:31,568
I'mma come get you.
(GRUNTS)
60
00:02:31,651 --> 00:02:33,194
(GRUNTING)
61
00:02:33,278 --> 00:02:35,446
-(SQUAWKING)
- BUGS: Hey, I'm over here.
62
00:02:35,530 --> 00:02:37,240
(THROUGH SPEAKERS)
Come get me.
63
00:02:37,323 --> 00:02:38,449
Got you!
64
00:02:38,533 --> 00:02:39,617
Hey, I'm over here.
65
00:02:39,701 --> 00:02:42,078
- Huh?
- Come get me.
66
00:02:42,161 --> 00:02:44,122
Hey, doc, look down.
67
00:02:44,664 --> 00:02:45,623
(YELLS)
68
00:02:47,876 --> 00:02:50,211
Don't just stand there.
Get me down from here.
69
00:02:50,295 --> 00:02:51,921
(GRUNTS)
70
00:02:52,005 --> 00:02:54,090
Look sharp, boys.
Something tells me
the Easter bunny's close.
71
00:02:54,173 --> 00:02:55,842
Did the baskets give it away?
72
00:02:57,302 --> 00:02:59,888
Hang on,
this could be a trap.
73
00:02:59,971 --> 00:03:01,431
You boys go first.
74
00:03:02,599 --> 00:03:04,934
Hey, candy!
75
00:03:05,018 --> 00:03:06,352
(CHOMPING)
76
00:03:08,646 --> 00:03:09,814
Clever bunny.
77
00:03:09,898 --> 00:03:12,817
But I have a few tricks
up my sleeve, too.
78
00:03:21,284 --> 00:03:25,705
See? Zip lining can be both
recreational and productive.
79
00:03:26,372 --> 00:03:27,540
Whoa!
80
00:03:27,624 --> 00:03:29,626
(GRUNTING)
81
00:03:31,419 --> 00:03:32,754
-(HISSING)
-(SCREAMING)
82
00:03:34,714 --> 00:03:37,967
This water is murky,
I better watch out for crocs.
83
00:03:40,303 --> 00:03:41,554
(CROCOCDILES SNARLING)
84
00:03:41,638 --> 00:03:43,389
(SCOUT MASTER SCREAMING)
85
00:03:43,473 --> 00:03:45,350
Help, you guys! Help!
86
00:03:45,433 --> 00:03:47,477
You'll be fine.
87
00:03:51,731 --> 00:03:53,483
I'm hot on his trail.
88
00:03:53,566 --> 00:03:54,567
(LAUGHING)
89
00:03:54,651 --> 00:03:55,860
Sir, I feel like
90
00:03:55,944 --> 00:03:57,820
we're crossing
a lot of ethical boundaries
91
00:03:57,904 --> 00:04:00,114
using a drone
to trap the Easter bunny.
92
00:04:00,198 --> 00:04:01,824
Show me in the handbook
where it says
93
00:04:01,908 --> 00:04:04,577
we can't use
advanced technology
to track an animal.
94
00:04:04,661 --> 00:04:06,329
Scout rule 45-9,
95
00:04:06,412 --> 00:04:09,832
"Scouts shall not use
advanced technology
to track an animal."
96
00:04:09,916 --> 00:04:12,001
Maybe it's time
I followed my own rules.
97
00:04:14,545 --> 00:04:15,880
SCOUT MASTER: (THROUGH DRONE)
Stop right there!
98
00:04:15,964 --> 00:04:17,882
You're mine, Easter bunny.
99
00:04:18,758 --> 00:04:19,801
Huh?
100
00:04:20,551 --> 00:04:21,594
Where'd he go?
101
00:04:21,678 --> 00:04:22,762
I don't know,
102
00:04:22,845 --> 00:04:23,805
maybe he went back
into the woods.
103
00:04:23,888 --> 00:04:25,223
Yeah, maybe he went...
104
00:04:26,265 --> 00:04:27,183
Hey!
105
00:04:27,266 --> 00:04:29,769
Now, I'm going to get you.
106
00:04:29,852 --> 00:04:33,106
Hey!
Leave the Easter bunny alone.
107
00:04:33,982 --> 00:04:36,025
(LAUGHS) You're mine.
108
00:04:38,736 --> 00:04:39,737
Ugh!
109
00:04:40,863 --> 00:04:41,948
Who are you?
110
00:04:42,031 --> 00:04:44,200
I'm the real Easter bunny.
111
00:04:44,283 --> 00:04:46,244
And I brought my friends.
112
00:04:46,327 --> 00:04:47,537
Get 'em, boys!
113
00:04:47,620 --> 00:04:48,621
Huh?
114
00:04:49,872 --> 00:04:51,082
Santa Claus?
115
00:04:51,165 --> 00:04:52,625
The tooth fairy?
116
00:04:53,960 --> 00:04:56,421
I've been foiled
by mythical creatures.
117
00:04:56,504 --> 00:04:57,547
Wait a minute.
118
00:04:57,630 --> 00:04:59,465
What mythical creature
are you?
119
00:04:59,549 --> 00:05:01,259
I'm the math teacher
120
00:05:01,342 --> 00:05:03,469
who doesn't assign homework.
121
00:05:03,553 --> 00:05:06,931
Ah! I knew you existed.
122
00:05:07,015 --> 00:05:08,057
Ah!
123
00:05:08,141 --> 00:05:10,226
Thanks for all your help
today, Bugs.
124
00:05:10,310 --> 00:05:12,311
I'll see you in one year.
125
00:05:12,395 --> 00:05:13,521
One year?
126
00:05:13,604 --> 00:05:17,567
Am I going
to disappear for one year?
127
00:05:17,650 --> 00:05:18,985
Well, kids,
128
00:05:19,068 --> 00:05:20,528
looks like you're going
to need a new Scout master.
129
00:05:20,611 --> 00:05:22,572
Will you do it, Mr. Bunny?
130
00:05:22,655 --> 00:05:24,907
Uh, actually,
I'm pretty busy.
131
00:05:24,991 --> 00:05:26,576
Don't worry, ya'll.
I got your back.
132
00:05:26,659 --> 00:05:28,036
I'm an experienced
Scout master.
133
00:05:28,119 --> 00:05:30,580
Not like that last guy,
he was a real blowhard.
134
00:05:30,663 --> 00:05:32,582
He just droned on and on,
get it?
135
00:05:32,665 --> 00:05:34,625
Droned on and on.
That's a joke, boys.
136
00:05:34,709 --> 00:05:35,835
Why aren't you laughing?
137
00:05:35,918 --> 00:05:37,211
I mean,
he was a real big talker.
138
00:05:37,295 --> 00:05:38,755
Talk, talk, talk.
Jabber, jabber, jabber.
139
00:05:38,838 --> 00:05:40,590
Never let you
get a word in edgewise.
140
00:05:45,887 --> 00:05:48,598
It's Easter Sunday, Tweety.
141
00:05:48,681 --> 00:05:50,558
You know what that means.
142
00:05:50,641 --> 00:05:51,684
Easter bowling?
143
00:05:51,768 --> 00:05:52,977
That's right.
144
00:05:53,061 --> 00:05:54,937
And when I get back,
145
00:05:55,021 --> 00:05:57,315
we can look
for all the Easter eggs
146
00:05:57,398 --> 00:05:58,775
I've hidden for you.
147
00:05:58,858 --> 00:05:59,901
(DOOR BELL RINGS)
148
00:05:59,984 --> 00:06:03,196
Oh, there's your sitter now.
149
00:06:03,279 --> 00:06:07,241
Oh, you must be new
at the bird sitting service.
150
00:06:08,576 --> 00:06:12,121
Oh! (GIGGLES)
Come in and meet Tweety.
151
00:06:12,205 --> 00:06:15,708
And you came dressed
as the Easter bunny.
152
00:06:15,792 --> 00:06:17,043
How sweet.
153
00:06:17,960 --> 00:06:20,963
He's just the sweetest bird.
154
00:06:21,047 --> 00:06:22,840
Howdy, Easter bunny.
155
00:06:22,924 --> 00:06:26,469
He shouldn't give you
any trouble.
156
00:06:26,552 --> 00:06:28,429
Well, then, I'm off.
157
00:06:28,513 --> 00:06:30,264
Have fun at Easter bowling.
158
00:06:30,348 --> 00:06:32,308
Tata!
159
00:06:32,391 --> 00:06:33,518
What're we going to do,
Easter bunny?
160
00:06:33,601 --> 00:06:34,727
What're we going to do?
161
00:06:34,811 --> 00:06:37,647
We are going to eat you
for Easter lunch.
162
00:06:37,730 --> 00:06:39,065
I think you are a pussy cat!
163
00:06:39,148 --> 00:06:41,192
- GRANNY: Oh, no.
-(DOOR OPENING)
164
00:06:42,485 --> 00:06:44,112
Forgot my keys.
165
00:06:45,738 --> 00:06:47,156
Now, where were we?
166
00:06:47,240 --> 00:06:49,075
You is! You is a pussy cat!
167
00:06:49,158 --> 00:06:51,953
Oh, my, where is my mind?
168
00:06:52,036 --> 00:06:54,956
I forgot my purse.
169
00:06:55,039 --> 00:06:56,874
Bad pussy cat,
bad pussy cat!
170
00:06:56,958 --> 00:06:57,917
Oh, my.
171
00:06:58,000 --> 00:06:59,168
Oh, come on.
172
00:06:59,252 --> 00:07:01,087
I forgot my bowling ball.
173
00:07:01,170 --> 00:07:03,256
Can't very well
go Easter bowling
174
00:07:03,339 --> 00:07:05,091
without my bowling ball.
175
00:07:05,174 --> 00:07:07,760
(CHUCKLES) Sometimes,
I think I'd forget my nose
if it weren't...
176
00:07:07,844 --> 00:07:09,178
Yeah, yeah, Granny! Get going.
177
00:07:09,262 --> 00:07:10,638
Bowl a 360 or something.
178
00:07:10,721 --> 00:07:15,017
Oh! Finally, I can get back
to the bird at hand.
179
00:07:15,101 --> 00:07:16,227
(EXCLAIMS)
180
00:07:16,310 --> 00:07:17,770
Where'd he go?
181
00:07:17,854 --> 00:07:20,022
Hey, pussy cat, I'm gonna go
find those eggs Granny hid.
182
00:07:20,106 --> 00:07:22,692
(CHUCKLES) Come and stop me.
183
00:07:22,775 --> 00:07:24,610
(EXCLAIMING)
184
00:07:25,695 --> 00:07:26,904
Yeah, that's it.
185
00:07:27,780 --> 00:07:29,073
Stay right there.
186
00:07:30,199 --> 00:07:31,993
(EVIL LAUGH)
187
00:07:32,076 --> 00:07:34,912
Ouch, ouch, ouch,
ouch, ouch.
188
00:07:39,959 --> 00:07:42,086
Ouch, ouch, ouch, ouch, ow!
189
00:07:42,170 --> 00:07:43,713
Hey, I found an egg.
190
00:07:43,796 --> 00:07:46,424
You can have it.
Happy Easter, pussy cat.
191
00:07:48,134 --> 00:07:49,302
I'll save you, pussy.
192
00:07:50,970 --> 00:07:52,972
- Do you feel saved?
-(MUMBLING)
193
00:07:53,055 --> 00:07:55,099
More shaved than saved.
194
00:07:55,975 --> 00:07:57,018
(EXCLAIMS)
195
00:07:59,270 --> 00:08:02,857
Pussy cat, you're not going
to find any eggs
spinning around like that.
196
00:08:02,940 --> 00:08:03,900
All right!
197
00:08:03,983 --> 00:08:05,735
So you want to play rough,
huh?
198
00:08:07,695 --> 00:08:10,865
Maybe there's an egg behind
this big, heavy book.
199
00:08:10,948 --> 00:08:12,283
(GRUNTS)
200
00:08:12,366 --> 00:08:14,493
Maybe there's one behind this
bigger, heavier book.
201
00:08:14,577 --> 00:08:16,037
(GRUNTS) Nope.
202
00:08:16,120 --> 00:08:17,121
(THUD)
203
00:08:17,205 --> 00:08:18,915
Maybe there's one behind
this unabridged
204
00:08:18,998 --> 00:08:20,708
set of
encylopaedia Britannicas.
205
00:08:21,500 --> 00:08:23,169
Not the deluxe set!
206
00:08:23,252 --> 00:08:24,962
(GRUNTING)
207
00:08:26,672 --> 00:08:28,216
TWEETY:
Behind this Spartan helmet?
208
00:08:28,299 --> 00:08:29,300
Ow!
209
00:08:29,383 --> 00:08:31,135
- TWEETY: Or this kettlebell.
- Ow!
210
00:08:31,219 --> 00:08:32,887
TWEETY:
Or this bust of Balzac.
211
00:08:32,970 --> 00:08:34,138
(GRUNTS)
212
00:08:34,222 --> 00:08:37,391
Or maybe there's one
behind this bookshelf.
213
00:08:37,475 --> 00:08:38,476
(GRUNTS)
214
00:08:40,978 --> 00:08:42,855
Oh! I did, I did find one!
215
00:08:42,939 --> 00:08:45,107
Come on, pussy cat,
you're not even trying.
216
00:08:45,191 --> 00:08:46,692
Here, you can have this one.
217
00:08:46,776 --> 00:08:48,986
I don't want you
to feel left out.
218
00:08:49,070 --> 00:08:50,655
Enough is enough!
219
00:08:51,989 --> 00:08:54,784
There's got to be
some eggs in here.
220
00:08:54,867 --> 00:08:56,494
- Oh!
- TWEETY: I was wrong.
221
00:08:56,577 --> 00:08:58,287
Maybe they're in here.
222
00:08:58,371 --> 00:08:59,705
There's no eggs in here.
223
00:09:02,250 --> 00:09:04,001
Not in here either.
224
00:09:06,629 --> 00:09:07,964
Nothing here.
225
00:09:08,047 --> 00:09:09,799
Or here. Or here.
226
00:09:09,882 --> 00:09:11,509
Or here. Or here.
227
00:09:13,761 --> 00:09:15,429
Could the eggs be under here?
228
00:09:16,055 --> 00:09:17,056
Nope.
229
00:09:18,099 --> 00:09:19,934
Sufferin succotash!
230
00:09:20,017 --> 00:09:21,477
Come out of there right now
231
00:09:21,560 --> 00:09:23,145
so I can clock you.
232
00:09:23,229 --> 00:09:26,399
Do you mind?
We're in the middle of dinner.
233
00:09:26,482 --> 00:09:28,776
And we're not serving
succotash.
234
00:09:31,904 --> 00:09:33,531
WOMAN: Claus!
You're being rude!
235
00:09:33,614 --> 00:09:36,033
Stay at the table
when we have a guest!
236
00:09:37,076 --> 00:09:38,995
Claus! Let the cats in!
237
00:09:39,078 --> 00:09:41,914
...I just sat down.
238
00:09:43,082 --> 00:09:44,333
It's your lucky day.
239
00:09:44,417 --> 00:09:45,960
Put your snout in some kraut.
240
00:09:47,211 --> 00:09:49,005
Oh, the humanity!
241
00:09:49,088 --> 00:09:50,589
(GRUNTING)
242
00:09:53,092 --> 00:09:55,553
Oh, no, pussy.
I'll get you out of there.
243
00:09:56,512 --> 00:09:57,555
(EXCLAIMING)
244
00:10:02,935 --> 00:10:04,186
As Granny always says,
245
00:10:04,270 --> 00:10:05,771
if at first
you don't succeed,
246
00:10:05,855 --> 00:10:06,981
hit it harder!
247
00:10:07,982 --> 00:10:08,983
Oopsie.
248
00:10:12,987 --> 00:10:14,196
CLAUS: Jokes on you,
kitty cat.
249
00:10:14,280 --> 00:10:16,282
We were serving succotash!
250
00:10:16,365 --> 00:10:17,825
(BOTH LAUGHING)
251
00:10:32,465 --> 00:10:34,759
Oh, my.
What happened here?
252
00:10:37,261 --> 00:10:41,599
Please, describe exactly
what happened here.
253
00:10:43,976 --> 00:10:46,145
Well, how is Tweety?
254
00:10:46,228 --> 00:10:47,396
Delicious!
255
00:10:47,480 --> 00:10:48,773
The Easter bunny
tried to eat me!
256
00:10:48,856 --> 00:10:52,234
Why you good-for-nothing
charlatan.
257
00:10:52,318 --> 00:10:53,652
Yeah, you good-for-nothing.
258
00:10:53,736 --> 00:10:57,615
Get out of here! How dare you
harm my Tweety!
259
00:10:57,698 --> 00:11:00,743
I'm glad the Easter bunny
only comes once a year.
260
00:11:00,826 --> 00:11:01,911
What up my peeps?
261
00:11:01,994 --> 00:11:03,537
Happy Easter.
17310
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof