subtitlecat.com

All language subtitles for Love Is in the Air (2012) 3D.ITA

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English Download

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian Download

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:01:49,300 --> 00:01:51,700 L'ultima invenzione de fratelli Lumière! 2 00:01:51,850 --> 00:01:54,200 Questa sera, proiezione al Café de Paris! 3 00:01:59,100 --> 00:02:00,900 Non perdete questo numero! 4 00:02:01,000 --> 00:02:04,800 I fratelli Lumière inventano il cinematografo! 5 00:02:06,500 --> 00:02:07,700 Ascolta, Louis. 6 00:02:09,600 --> 00:02:11,400 Riflettiamo un minuto. 7 00:02:11,800 --> 00:02:14,000 Cosa potremmo filmare d'interessante? 8 00:02:14,850 --> 00:02:16,700 Beh, per esempio... 9 00:02:16,850 --> 00:02:19,400 l'uscita degli operai da una fabbrica! 10 00:02:19,600 --> 00:02:23,000 Possiamo trovare di meglio per il primo film della storia del cinema! 11 00:02:23,250 --> 00:02:24,800 Era solo un'idea. 12 00:02:25,400 --> 00:02:26,600 Altrimenti... 13 00:02:27,500 --> 00:02:29,400 E se andassimo alla stazione... 14 00:02:29,610 --> 00:02:31,000 a filmare l'arrivo di un treno? 15 00:02:31,110 --> 00:02:33,600 - È banale! - Banale... 16 00:02:33,950 --> 00:02:36,500 Abbiamo prenotato il Grand Café, si pagherà il biglietto! 17 00:02:37,750 --> 00:02:40,200 Dobbiamo trovare qualcosa di più eccitante. 18 00:02:40,550 --> 00:02:42,000 Di più eccitante? 19 00:02:42,290 --> 00:02:44,100 Non saprei... 20 00:02:46,350 --> 00:02:48,400 Qualcosa di più eccitante... 21 00:02:48,850 --> 00:02:51,050 Ora che ci penso... 22 00:02:51,700 --> 00:02:54,250 qualcosa di più eccitante ci sarebbe. 23 00:03:03,250 --> 00:03:06,000 Che spettacolo, fratellino. È meraviglioso! 24 00:03:06,250 --> 00:03:07,600 Fammi vedere! 25 00:03:07,800 --> 00:03:10,300 - Silenzio, sto girando! - Ma il film è muto. 26 00:03:10,950 --> 00:03:13,200 Sì, ma nostra cugina ci sente! 27 00:03:16,150 --> 00:03:18,800 - È magnifica! - È meravigliosa! 28 00:03:19,900 --> 00:03:22,330 Hai visito? Ha un sedere che canta! 29 00:03:24,000 --> 00:03:27,000 Ma non sarà esagerato come primo film? 30 00:03:27,200 --> 00:03:29,200 Ci farà diventare ricci! 31 00:03:29,350 --> 00:03:32,500 Sì, ma non so se il pubblico è pronto. Sarà uno scandalo! 32 00:03:32,750 --> 00:03:35,200 Meglio così, sai quanta pubblicità! 33 00:03:35,400 --> 00:03:38,700 E se ci denunciano per oltraggio al pudore? Finiremo in prigione! 34 00:03:38,930 --> 00:03:40,350 Non ci avevo pensato... 35 00:03:41,030 --> 00:03:42,600 Forse hai ragione. 36 00:03:43,510 --> 00:03:45,570 Però teniamolo, può sempre servire. 37 00:03:45,830 --> 00:03:48,020 Ce la facciamo per l'arrivo del treno? 38 00:03:48,300 --> 00:03:49,600 Vediamo. 39 00:03:51,750 --> 00:03:55,500 Sì, è il treno che arriva dall'Italia, sarà sicuramente in ritardo! 40 00:03:55,720 --> 00:03:57,500 - Andiamo! - Sbrighiamoci. 41 00:04:03,780 --> 00:04:08,296 ll cinema e il sesso sono sempre stati una coppia indivisibile. 42 00:04:08,340 --> 00:04:12,731 Un recente studio dell'università di Oxford sostiene che il cinema,... 43 00:04:12,780 --> 00:04:15,578 ...nato per esigenze artistiche, con gli anni,... 44 00:04:15,620 --> 00:04:19,818 ...sia diventato una giustificazione sociale della voglia di fare sesso. 45 00:04:19,860 --> 00:04:26,413 Mi spiego: immaginiamo cosa accadrebbe se il cinema non esistesse. 46 00:04:26,460 --> 00:04:31,773 Ti va di uscire una di queste sere? Magari, andiamo da me a fare l'amore. 47 00:04:33,660 --> 00:04:37,448 Ma per fortuna, ragazzi, ii cinema esiste e fa la differenza. 48 00:04:38,300 --> 00:04:42,691 - Ti va di andare al cinema stasera? - Sì, volentieri. 49 00:04:42,740 --> 00:04:45,812 - Però il film lo scelgo io. - Affare fatto. 50 00:04:45,860 --> 00:04:51,253 Vedete quanta armonia e semplicità e tutto questo grazie al cinema. 51 00:04:51,300 --> 00:04:56,613 Anzi, per la precisione, grazie a un particolare genere di film... 52 00:04:56,660 --> 00:05:00,699 ...che è nato appositamente per facilitare l'approccio amoroso:... 53 00:05:00,740 --> 00:05:02,731 ...il cinema d'autore. 54 00:05:24,220 --> 00:05:28,259 Mamma, ora che Papà sì è impiccato come facciamo noi? 55 00:05:28,300 --> 00:05:30,813 Amore mio, non temere... 56 00:05:30,859 --> 00:05:34,454 Quando sei triste, guarda nella profondità del tuo cuore. 57 00:05:34,499 --> 00:05:39,937 - Scoprirai che piangi per qualcosa che prima era la tua delizia. - Ah... 58 00:05:39,979 --> 00:05:43,574 Quando, invece, sei felice, quarda nuovamente nel tuo cuore... 59 00:05:43,619 --> 00:05:47,134 ...e vedrai che la felicità è effimera e fugace... 60 00:05:47,179 --> 00:05:49,374 ...e ti porterà nuova tristezza. 61 00:05:49,419 --> 00:05:54,015 Insomma, amore mio, come la giri la giri: mai una gioia! 62 00:05:58,339 --> 00:06:02,378 Il cinema d'autore è nato proprio per non disturbare. 63 00:06:02,419 --> 00:06:06,810 Non ci sono spari, esplosioni, musiche ad alto volume... 64 00:06:06,859 --> 00:06:09,214 ...e, soprattutto, risate. 65 00:06:09,259 --> 00:06:13,537 Non c'è nulla che possa distogliere lo spettatore... 66 00:06:13,579 --> 00:06:17,936 ...dall'unico scope per cui è uscito di casa e ha pagato il biglietto... 67 00:06:17,979 --> 00:06:19,970 ...e cioè:... 68 00:06:20,019 --> 00:06:21,895 ...pomiciare! 69 00:06:21,938 --> 00:06:25,647 Purtroppo, oggigiorno, sì fanno sempre meno film d'autore... 70 00:06:25,698 --> 00:06:29,816 ...e la conseguenza naturale è stata il crallo delle nascite. 71 00:06:29,858 --> 00:06:32,850 Avete idea di quanti bambini sono nati... 72 00:06:32,898 --> 00:06:36,527 ...grazie a Marco Bellocchio e Lars Von Trier? 73 00:06:36,578 --> 00:06:39,570 Se non ci stiamo estinguendo è merito anche di questi grandi maestri. 74 00:06:39,618 --> 00:06:41,609 Applauso! 75 00:06:42,378 --> 00:06:44,733 Grazie. Grazie. Grazie. 76 00:06:47,618 --> 00:06:52,897 Ma l'argomento principale di questo film... è il sesso. 77 00:06:52,938 --> 00:06:54,929 Facciamo un sondaggio... 78 00:06:54,978 --> 00:06:58,971 Quanti di voi hanno fatto l'amore nelle ultime 24 ore? 79 00:07:00,697 --> 00:07:06,135 88.9%! Ragazzi, complimenti! Ora, la verità, però. 80 00:07:07,017 --> 00:07:09,087 Con un altro essere umano? 81 00:07:10,097 --> 00:07:13,533 16%. Ecco, ora, ci siamo. 82 00:07:13,577 --> 00:07:17,968 A questo proposito, vorrei fare un ultimo sondaggio. 83 00:07:18,017 --> 00:07:22,852 Quanti di voi associano questo viso alla parola "sesso?" 84 00:07:24,416 --> 00:07:28,853 Ecco, questo è il problema di Andrea, il nostro protagonista. 85 00:07:28,896 --> 00:07:32,729 O meglio, per essere precisi, è il problema di sua moglie, Giulia. 86 00:07:33,495 --> 00:07:35,804 Discorso! Discorso! 87 00:07:35,855 --> 00:07:38,767 Discorso! Discorso! 88 00:07:38,815 --> 00:07:41,408 Va bene. Silenzio! 89 00:07:41,454 --> 00:07:45,970 Grazie a tutti voi per essere qui,... 90 00:07:46,014 --> 00:07:51,008 ...a festeggiare insieme il giorno più bello della mia vita:... 91 00:07:51,054 --> 00:07:53,773 il nostro divorzio! 92 00:07:54,774 --> 00:07:58,323 Ma sì, perché aspettare la sua morte per separarci? 93 00:07:58,374 --> 00:08:01,764 - Grazie, amore, sempre carino. - Viva il divorzio! 94 00:08:01,814 --> 00:08:04,009 Evviva! Salute! 95 00:08:04,774 --> 00:08:07,163 Guarda che torta! Eccola. 96 00:08:08,814 --> 00:08:11,806 Ti piace, amore? L'ho scelta io. 97 00:08:19,734 --> 00:08:24,854 - Ora, cosa farai? - Sinceramente, non lo so. Devo ancora decidere. 98 00:08:24,894 --> 00:08:27,886 Magari mi fidanzerò con una ventenne moldava... 99 00:08:27,934 --> 00:08:33,452 ...oppure, per un periodo, rimarrò da solo, o mi farò un cane o un gatto. 100 00:08:33,494 --> 00:08:38,614 L'unica certezza è che mi fard Daniela almeno un paio di volte a settimana. 101 00:08:38,654 --> 00:08:43,205 - Ma avete appena divorziato! - Che c'è di male? Non mi sembra sbagliato. 102 00:08:43,254 --> 00:08:47,247 Claudio, come marito, fa schifo, mentre, a letto, è un supereroe. 103 00:08:47,293 --> 00:08:49,932 A vederlo così... non sì direbbe. 104 00:08:49,973 --> 00:08:53,170 Lo so, però, io viaggio a una media di tre orgasmi a "botta." 105 00:08:53,213 --> 00:08:57,365 Moltiplica per minimo quattro volte a settimana per 12 anni. Quanto fa? 106 00:08:58,213 --> 00:09:02,604 - Tantissimo. - Con Andrea, come va? - Benissimo, non litighiamo mai. 107 00:09:03,213 --> 00:09:07,843 - Intendo a letto. - Ho capito. - Sesso! - Ho capito... 108 00:09:08,333 --> 00:09:10,324 Vuoi che ti dica la verità? 109 00:09:10,373 --> 00:09:13,365 Secondo me, il sesso è troppo mitizzato ultimamente. 110 00:09:13,413 --> 00:09:15,608 Cioè, sicuramente è una componente,... 111 00:09:15,653 --> 00:09:20,727 ...ma solo una delle tantissime che creano il grande puzzle dell'amore. 112 00:09:20,773 --> 00:09:26,882 Si sta insieme anche, ma non solo... Poi, con il tempo, la fiducia... 113 00:09:26,933 --> 00:09:31,006 - Hai capito, no? - Ho capito benissimo: non "trombate." 114 00:09:35,413 --> 00:09:38,769 - Amore... indovina chi mi ha chiamato? - Chi? 115 00:09:38,813 --> 00:09:43,364 - Ti ricordi Max, quel mio amico del liceo che vive a Los Angeles? - Sì. 116 00:09:43,413 --> 00:09:47,406 - Lui. - Quindi? - Lavorerà a Roma, per un mese. 117 00:09:47,452 --> 00:09:52,207 Pensavo che sarebbe carino invitarlo a cena una sera. Così, lo conosci. 118 00:09:52,251 --> 00:09:58,167 No. Mi offendo se non viene ospite nostro per tutto il periodo. 119 00:09:58,211 --> 00:10:01,647 - Tutto il periode? Veramente? - Certo! 120 00:10:01,691 --> 00:10:03,841 I tuoi amici sono miei amici. 121 00:10:03,891 --> 00:10:07,850 E poi abbiamo speso un sacco di soldi per la mansarda e non la usiamo mai... 122 00:10:07,891 --> 00:10:13,124 - Hm. Allora, posso dirglielo? - Devi. - Grazie. 123 00:10:13,171 --> 00:10:15,082 Prego. 124 00:10:17,010 --> 00:10:20,969 A proposito, che lavoro hai detto che fa a Los Angeles? 125 00:10:21,890 --> 00:10:25,166 Ehm... attore. 126 00:10:26,810 --> 00:10:29,802 "Pork e Mindy, 3D. Action!" 127 00:12:38,210 --> 00:12:40,849 Ahi, madre mia! 128 00:12:43,730 --> 00:12:49,282 - Max! - Amore mio. - Ciao! - Giulia... Sì! 129 00:12:51,490 --> 00:12:55,165 - Salve. - Che bello rivederti! - Benvenuto. 130 00:12:55,210 --> 00:12:59,249 - Finalmente. - Ciao. Ehilà? 131 00:13:00,210 --> 00:13:05,409 Ah, lui è... mio marito, Andrea. 132 00:13:05,450 --> 00:13:09,966 - Molto lieto. - Ciao! Piacere. Allora? 133 00:13:10,010 --> 00:13:14,526 - Giulia mi ha tanto parlato di te. - lo, invece, di te so pochissimo. 134 00:13:14,570 --> 00:13:18,199 - So che eravate molto amici al liceo. - E lo siamo ancora, spero. 135 00:13:18,250 --> 00:13:21,242 - Certo! - A proposito, faccio ancora in tempo ad andare in albergo. 136 00:13:21,290 --> 00:13:24,805 - Non vorrei creare nessun disturbo. - Ma che disturbo?! - No! 137 00:13:24,850 --> 00:13:29,287 C'è la mansarda con ingresso indipendente, in totale privacy. 138 00:13:29,690 --> 00:13:32,727 - Tesoro... - Fatti vedere. - Va be'... Basta, no? 139 00:13:32,770 --> 00:13:36,399 - Ci siamo salutati... Entriamo? - Sì. - Andiamo. 140 00:13:36,970 --> 00:13:41,009 Questa è la nostra casetta, ma fa' come se fossi a casa tua. 141 00:13:41,050 --> 00:13:44,360 - "Hola." - Ciao, - Juanita, la nostra donna di servizio. 142 00:13:44,410 --> 00:13:47,925 - Collaboratrice domestica. - Sì, va be'... - Lui è Simone. 143 00:13:47,970 --> 00:13:51,519 Non fare I'orso, levati le cuffiette, Vieni a salutare Max. 144 00:13:51,570 --> 00:13:54,368 - Ciao. - Ciao, Simone. 145 00:13:56,369 --> 00:13:59,998 Ma non ci siamo già visti da qualche parte? 146 00:14:00,049 --> 00:14:02,404 No! Non è possibile... 147 00:14:02,449 --> 00:14:06,044 Quando Max si è trasferito in America, tu non eri ancora nato. Eh! 148 00:14:07,368 --> 00:14:11,919 Ci vorrà ancora un po' perché a me piacciono croccanti. 149 00:14:11,968 --> 00:14:15,085 - "Croccanti"... - Quindi, vivi a Hollywood? 150 00:14:15,128 --> 00:14:18,598 - Non proprio. Accanto, vicino. - Ah, provincia di Hollywood... 151 00:14:18,648 --> 00:14:22,561 - Sarà bello uguale. - Ho una villa sull'oceano. 152 00:14:22,607 --> 00:14:25,599 - A Santa Monica. Ci sei mai stato? - No. 153 00:14:25,647 --> 00:14:28,559 Abbiamo investito qui a Santa Marinella, che più o meno... 154 00:14:28,607 --> 00:14:31,963 - E' uguale, no? - Il mare è mare. - Santa Monica, Santa Marinella... 155 00:14:32,007 --> 00:14:33,883 Sempre santa è, no? 156 00:14:33,926 --> 00:14:37,555 - Signor Max, vuole un po' di insalata? - Grazie. 157 00:14:37,606 --> 00:14:40,074 Ti stanno bene questi orecchini... 158 00:14:40,126 --> 00:14:43,436 Juanita, giusto? 159 00:14:43,486 --> 00:14:47,923 Sì, mi chiamo Juanita, da piccola mi chiamavano Anita. 160 00:14:47,966 --> 00:14:52,835 - Juanita, che fai? Ti accasci? Su! - Mette subito uno zampirone grande. 161 00:14:52,886 --> 00:14:56,674 - Quindi, sei in Italia per vacanza? - No, magari! Per lavoro. 162 00:14:56,726 --> 00:15:01,481 - Ah... - Poi, fra tre settimane, inauguro anche un mio locale. - Bello. 163 00:15:01,525 --> 00:15:04,517 - Come va in mansarda? - Perfetta. Grazie. 164 00:15:04,565 --> 00:15:08,274 Così, se ti va di provare qualcosa... Insomma... 165 00:15:08,325 --> 00:15:13,683 - Giulia... mi ha detto cosa fai. - Ah, te I'ha detto?! - Eh! 166 00:15:13,725 --> 00:15:16,444 Ecco, io non... sì. 167 00:15:16,485 --> 00:15:22,924 Meglio, perché credevo che questo ti avrebbe creato... qualche problema. 168 00:15:22,965 --> 00:15:25,525 Ma per chi ci hai preso? Anzi! 169 00:15:25,565 --> 00:15:31,481 Se posso farti una confidenza, da giovane, volevo fare il tuo mestiere. 170 00:15:31,525 --> 00:15:35,677 - Non sei il primo che me lo dice. - Ma io ero dotato, molto dotato. 171 00:15:35,725 --> 00:15:40,082 Chiedi a Giulia. Lo dicevano tutti: "Ma guarda com'è dotato Andrea!" 172 00:15:40,125 --> 00:15:43,356 Hai capito?! E brava Giulia! 173 00:15:43,405 --> 00:15:46,954 Ma tu, come attore, sei più shakespeariano,... 174 00:15:47,005 --> 00:15:50,793 Actor Studio o Stanislavskij, più classico? 175 00:15:50,845 --> 00:15:56,363 Ehm... No, lui ha un metodo naturalis... Diciamo spontaneo. 176 00:15:56,405 --> 00:16:00,193 - E' un attore... autodidatta. - Ecco chi sei! 177 00:16:00,245 --> 00:16:04,523 Tu sei Max Lamberti, detto "Max Twenty-five," il porno divo! 178 00:16:04,565 --> 00:16:06,635 Volete una fetta di torta rustica? 179 00:16:06,685 --> 00:16:09,836 L'ho fatta io: asparagi, funghi, le carote... E' buona. 180 00:16:09,885 --> 00:16:13,764 Amore, ora a parte gli ingredient... Qui si usano anche termini forti. 181 00:16:13,805 --> 00:16:18,356 - In che senso pornodivo? - Nel senso che fa i film porno. 182 00:16:18,405 --> 00:16:21,715 E' famosissimo: 25 centimetri di mito assoluto! 183 00:16:21,765 --> 00:16:25,360 Ahi, madre mia! 184 00:16:28,405 --> 00:16:31,795 No, no... Allora, perché poi sembra... 185 00:16:31,845 --> 00:16:34,757 In una scala da 1 a 100, quanto porno? 186 00:16:34,805 --> 00:16:37,797 Perché uno magari dice "porno" e poi, invece... 187 00:16:37,845 --> 00:16:40,837 E' vero che hai fatto sesso con più di 5000 donne? 188 00:16:40,885 --> 00:16:43,398 Sì... ma, naturalmente, era lavoro. 189 00:16:43,444 --> 00:16:48,802 Con un sentimento vero e proprio non saranno state più di... 2,000. 190 00:16:50,683 --> 00:16:54,392 Non 5,000... solo 2,000. 191 00:16:54,923 --> 00:16:56,720 2,000... 192 00:17:06,123 --> 00:17:10,958 - Oddio! Cos'è? - Scusi, ho bussato, ma non ha risposto. 193 00:17:11,002 --> 00:17:15,792 Juanita, sei tu... Cia. Che ore sono? Avevo messo la sveglia a mezzogiorno. 194 00:17:15,842 --> 00:17:19,994 Lo so, ma il signor Andrea ha detto di svegliarla per la colazione insieme. 195 00:17:20,042 --> 00:17:21,953 Ah! Bene... 196 00:17:23,561 --> 00:17:27,474 Papà, sai che Max è coltissimo? Mi ha raccontato un sacco di cose. 197 00:17:27,520 --> 00:17:30,830 E in cosa sarebbe caltissimo? 198 00:17:30,880 --> 00:17:35,351 - Sai chi sono i più grandi superdotati della storia? - Cosa?! 199 00:17:35,400 --> 00:17:39,791 Non hai idea: Carlo Magno, Galileo Galilei, Savonarola.... 200 00:17:39,840 --> 00:17:43,833 ...Mozart, Walt Disney, John Holmes, Barack Obama... 201 00:17:43,879 --> 00:17:46,871 Gianni Morandi, Tony Binarelli, e Sergei Bubka. 202 00:17:46,919 --> 00:17:50,116 - Ma il campione di salto con l'asta? - Mica è l'asta quella... 203 00:17:50,159 --> 00:17:53,117 - Hai avuto una storia con Bubka? - Per favore! 204 00:17:53,159 --> 00:17:56,231 - Ma giusto per I'Olimpiade... - Allora?! 205 00:17:56,279 --> 00:17:59,077 Che discorsi profondi, educativi... 206 00:18:00,198 --> 00:18:05,591 Ho letto su Internet che fai sesso almeno sei volte al giorno. E' vero? 207 00:18:06,238 --> 00:18:10,550 La colazione è finita, adesso prendi lo zaino, esci e mi aspetti fuori,... 208 00:18:10,598 --> 00:18:13,908 ...vicino al cancello, lontano, ti accompagno io. 209 00:18:15,397 --> 00:18:19,276 - Veloce. - Ciao. - Ciao. 210 00:18:22,877 --> 00:18:27,951 - Lo fai davvero sei volte al giorno? - Sì, per tenere alto il testosterone. 211 00:18:27,997 --> 00:18:32,513 E' ovvio che capitano periodi come questi in cui non ho una donna... 212 00:18:36,717 --> 00:18:40,949 - E quindi... come fai? - Come faccio? 213 00:18:40,997 --> 00:18:46,071 Mi dedico all'autoerotismo. Di solito, sotto la doccia. 214 00:18:46,117 --> 00:18:48,836 Be', sei un maniaco sessuale. 215 00:18:48,877 --> 00:18:51,107 Perché? Tu sotto la doccia che fai? 216 00:18:51,877 --> 00:18:55,233 - Canto? Canto. - Canti... 217 00:18:55,717 --> 00:18:59,392 - Che canti? - Canto cose mie! Ma la parola privacy... 218 00:18:59,437 --> 00:19:02,270 - Buongiorno. - Buongiorno, Signora. Vado a fare i letti. 219 00:19:02,317 --> 00:19:07,391 - Buongiorno, amore. Ciao, Max. - Scusate, io scappo in ufficio. 220 00:19:07,437 --> 00:19:09,871 Anche tu caffè al volo e via, no? 221 00:19:09,917 --> 00:19:13,034 No, amore, io sto a casa tutto il giorno. Ho preso un permesso. 222 00:19:13,077 --> 00:19:17,070 - Così sto un po' con Max. - Grazie. - Ma pensa... Bene. 223 00:19:17,116 --> 00:19:22,668 Anzi, ho un dolore terribile alla cervicale, magari mi sciogli un po'... 224 00:19:22,716 --> 00:19:25,788 Tesoro, in meno di mezzora, ti apro tutti i chakra. 225 00:19:25,836 --> 00:19:31,991 Eh, no! No... A me i chakra di mia moglie piacciono chiusi. 226 00:19:32,036 --> 00:19:35,312 Già è difficile trovare una moglie con i chakra chiusi e lui arriva e apre... 227 00:19:35,356 --> 00:19:37,426 Che è? Roba tua? 228 00:19:41,036 --> 00:19:46,064 - Mi sa che non gli sto simpatico. - Ma no, è solo un po' nervoso. 229 00:19:46,676 --> 00:19:50,828 - Hai proprio una bella famiglia, Giulia. - Hm. 230 00:19:52,156 --> 00:19:57,184 - Che hai? - No, niente. 231 00:19:57,236 --> 00:20:00,228 Ah, niente, niente... Avanti, dimmi. 232 00:20:00,276 --> 00:20:05,145 E' vero che ultimamente ci vediamo poco, però... 233 00:20:05,196 --> 00:20:07,585 Dai, ti conosco bene. Che c'è? 234 00:20:08,156 --> 00:20:11,546 Cioè, io lo amo, eh? lo amo ancora Andrea, davvero. 235 00:20:11,596 --> 00:20:13,746 Però, così è dura. 236 00:20:13,796 --> 00:20:17,311 Che devo fare? Tu che sei un esperto del settore... 237 00:20:17,356 --> 00:20:20,507 - lo, magari, posso darti qualche consiglio pratico. - Eh! 238 00:20:20,556 --> 00:20:24,947 Però, come prima cosa devo capire dove sbagliate. - Certo. 239 00:20:25,796 --> 00:20:30,233 -E come, però? - Dovrei dare un'occhiatina. - Un'occhiatina?! 240 00:20:33,116 --> 00:20:36,392 - Come stiamo andando con i preliminari? - Eh? 241 00:20:38,636 --> 00:20:43,710 No, no! Ma che sei matto?! Mi vergogno. E poi come convinco Andrea? 242 00:20:43,756 --> 00:20:47,544 - Ma cosa hai capito, scema? Non devi farlo davanti a me. - Ah... 243 00:20:47,596 --> 00:20:53,353 - Sto solo dicendo che magari potreste filmarvi. - Non lo se... 244 00:20:54,756 --> 00:20:59,147 Giulia, vuoi dayvero che io vi aiuti? 245 00:21:13,636 --> 00:21:16,434 - Ciao. - Ciao. 246 00:21:23,076 --> 00:21:25,067 Attento! 247 00:21:25,676 --> 00:21:29,385 - La prossima volta, guarda dove vai. - Scusa. 248 00:21:31,276 --> 00:21:33,073 Oh, cazzo! 249 00:21:36,715 --> 00:21:41,914 No, io comunque non riesco a fare l'amore con uno che non amo. 250 00:21:41,955 --> 00:21:45,072 Le poche volte che I'ho fatto ero sempre molto presa. 251 00:21:45,115 --> 00:21:48,505 Alice, questo lo diceva mia nonna. Dai! 252 00:21:48,555 --> 00:21:53,948 Oggi se trovi uno che ti piace e tu non sei brava, quello ti molla. 253 00:21:53,995 --> 00:21:58,386 Uomini fichi e single ce ne sono pochi e la concorrenza è spietata. 254 00:21:58,435 --> 00:22:03,145 - Ok, allora che faccio? - lo mi sono fatta un "tromba-amico." 255 00:22:03,195 --> 00:22:06,073 - Così mi alleno un po'. -Ah? E chi è? 256 00:22:06,115 --> 00:22:09,073 - Lusuardi, quello del 5° B. - Ma è un cesso! 257 00:22:09,115 --> 00:22:11,583 Lo so, ma non me lo devo sposare. 258 00:22:11,635 --> 00:22:15,264 Anzi, è importante che non ti piaccia troppo. Se no che "tromba-amico" è? 259 00:22:15,315 --> 00:22:17,590 Poi, farlo spesso migliora l'umore. 260 00:22:17,635 --> 00:22:21,150 Ok, dove lo trovo un “tromba-amico?" 261 00:22:21,195 --> 00:22:23,550 Quello sfigato che ti fa da autista? 262 00:22:23,595 --> 00:22:26,553 - Chi, Simone? - Eh! 263 00:22:26,595 --> 00:22:32,352 Lui sarebbe perfetto: è dolce, gentile, si lava... 264 00:22:32,395 --> 00:22:37,344 Ma forse, un po' gli piaccio. E poi non voglio perderlo come amico. 265 00:22:47,035 --> 00:22:52,063 - Grazie del passaggio. - Figurati! 266 00:22:55,035 --> 00:22:57,833 - Senti... -Sì? 267 00:22:58,395 --> 00:23:01,705 Oggi, mentre ti allenavi, ti guardavo da lontano... 268 00:23:01,755 --> 00:23:07,751 ...e ho pensato: "Sono fortunato ad avere un'amica come lei." 269 00:23:07,795 --> 00:23:10,673 - Grazie. - Sai, non è facile... 270 00:23:10,715 --> 00:23:16,073 Tra maschi e femmine capita spesso di rovinare il rapporto: un'attrazione... 271 00:23:16,115 --> 00:23:19,107 - Invece, no! Zero! - Hmm... 272 00:23:19,155 --> 00:23:23,467 - Pensa che credevo di piacerti un po'. - Ma dai! No, no... 273 00:23:23,515 --> 00:23:28,714 Senza offesa, ma sei l'esatto opposto del tipo di donna che piace a me. 274 00:23:28,755 --> 00:23:33,829 - Meglio, no? - Certo! - Ciao. - Ciao. 275 00:23:44,155 --> 00:23:48,114 - Senti, Simo... - Sì? - Non è che mi faresti un favore? 276 00:23:48,155 --> 00:23:53,275 - Dimmi. - Pensavo che se ti va, ogni tanto... 277 00:23:54,155 --> 00:23:58,671 - Ti va di diventare "tromba-amici?" - "Tromba-amici?" - Hmm. 278 00:23:58,715 --> 00:24:03,311 Ah, be'... Mi cogli un po' di sorpresa... 279 00:24:04,595 --> 00:24:09,146 Però, se ti fa piacere... Ma sì, perché no? 280 00:24:09,835 --> 00:24:15,034 - Ok. Grazie. - Prego. - Ciao. - Ciao. 281 00:24:17,915 --> 00:24:19,712 Sì! 282 00:25:15,433 --> 00:25:20,348 - Giulia? - Sì? - E' andata via la luce? 283 00:25:22,072 --> 00:25:24,950 -Eh? - E' buio. 284 00:25:24,992 --> 00:25:29,429 No, amore, I'ho spenta io. Ho acceso delle candele profumate. 285 00:25:29,472 --> 00:25:33,147 Infatti, sentivo un odore, sembrava un cortocircuito. E vai! 286 00:25:33,192 --> 00:25:37,504 - Amore? - Allora, dove eravamo arrivati? 287 00:25:37,552 --> 00:25:41,306 - Amore, guardami! - No, no, per favore. 288 00:25:41,352 --> 00:25:44,981 - Ginko sta per ghigliottinare Diabolik. - Chissenefrega! 289 00:25:45,032 --> 00:25:47,785 Tanto, alla fine, arriva Eva e lo salva. No? 290 00:25:47,832 --> 00:25:54,385 Ecco, rovinato il finale... Rovinato il fina... Il fina... 291 00:25:57,232 --> 00:26:01,111 Niente male come inizio. Brava! Ma ora, però, andiamo al dunque. 292 00:26:02,232 --> 00:26:05,861 No, non mandare avanti veloce, tanto finisce subito. 293 00:26:06,992 --> 00:26:10,746 - Una posizione sola? - Una. Unica... classica. 294 00:26:14,312 --> 00:26:17,782 - E' già finito? - Hmm. - Un minuto e 16? 295 00:26:17,832 --> 00:26:21,268 E non è neanche il nostro record, abbiamo fatto di peggio. 296 00:26:21,312 --> 00:26:25,783 Eh? 297 00:26:25,832 --> 00:26:27,823 Ma che è? Gli hanno sparato? 298 00:26:27,872 --> 00:26:32,662 No, è che, alzandosi, si è bloccato. Insomma, un colpo della strega. 299 00:26:32,712 --> 00:26:35,863 Amore, che c'è? 300 00:26:35,912 --> 00:26:39,745 - Allora, Giulia, lezione numero uno. - Sì... 301 00:26:39,791 --> 00:26:43,227 Il buon sesso è come un cocktail. 302 00:26:43,271 --> 00:26:49,949 E' un mix di immaginazione, personalità, prestanza atletica... 303 00:26:50,391 --> 00:26:52,825 Mi fa malissimo, amore! 304 00:26:53,551 --> 00:26:56,019 E qui la situazione è disperata. 305 00:26:56,071 --> 00:26:59,188 Dammi la mano, la mano, la mano... 306 00:26:59,551 --> 00:27:02,543 E non è solo una questione di durata. 307 00:27:02,591 --> 00:27:06,630 Sinceramente, in casi come questo, la colpa non è mai da una parte sola. 308 00:27:06,671 --> 00:27:09,868 - Giulia è qui? - Sì, ciao. 309 00:27:09,911 --> 00:27:14,063 Amore, hai visto il mio computer? Ah, eccolo! Che ci facevate? 310 00:27:14,111 --> 00:27:18,229 Guardavamo le foto del liceo. Finiamo di vederle e poi te lo riporto. 311 00:27:18,271 --> 00:27:22,981 - Non posso, amore. - Te lo riporto! - Guardatele cartacee, scusami! 312 00:27:23,031 --> 00:27:26,148 Ho una riunione fondamentale in ufficio. Senza questo sono morto. 313 00:27:26,191 --> 00:27:31,026 - Anche tu tra due minuti vai, no? Ciao. - E adesso? 314 00:27:31,350 --> 00:27:33,943 I giapponesi! 315 00:27:33,989 --> 00:27:37,265 - Signorina, sono arrivati i giapponesi? - Sì. 316 00:27:37,869 --> 00:27:42,101 Scusate. Scusi, direttore. Scusate il ritardo. 317 00:27:42,789 --> 00:27:47,067 Allora, oggi vi mostrerò qualcosa di stupefacente,... 318 00:27:47,109 --> 00:27:51,227 ...destinato a cambiare radicalmente il mercato dell'automobile. 319 00:27:51,269 --> 00:27:53,260 Voilà! 320 00:27:54,468 --> 00:27:59,383 110 cavalli di energia... Una vera forza della natura, mi rendo conto. 321 00:27:59,428 --> 00:28:04,297 Potenza! Impatto! Esplosività! 322 00:28:06,028 --> 00:28:11,307 Be', noto con piacere lo stupore e la meraviglia. Grazie. 323 00:28:11,868 --> 00:28:14,826 Allora, ci sono domande, curiosità? 324 00:28:18,028 --> 00:28:23,227 L'amministratore delegato chiede il numero dell'attrice con il bel culo. 325 00:28:23,268 --> 00:28:26,260 Culo? Quale culo? 326 00:28:31,308 --> 00:28:35,187 Signor Mauashi, preferisce il cellulare o il fisso? 327 00:28:37,428 --> 00:28:41,626 - Max? - Sì? - Posso? - Vieni, vieni. 328 00:28:42,308 --> 00:28:45,744 - Scusami, posso chiederti un consiglio? - Tutto quello che vuoi. 329 00:28:46,268 --> 00:28:48,304 Vado a fare compere, mi accompagni? 330 00:28:49,267 --> 00:28:52,259 Così, io e Alice siamo diventati "tromba-amici." 331 00:28:52,307 --> 00:28:55,060 Fantastico! Sei un ragazzo fortunato. 332 00:28:55,107 --> 00:28:59,066 Quando avevo la tua età, non funzionava così, te la dovevi sudare. 333 00:28:59,107 --> 00:29:03,782 Infatti, il problema non è questo, è un altro. Oops... "pardon." 334 00:29:03,826 --> 00:29:07,102 Le ho detto che ho fatto sesso con molte ragazze. 335 00:29:07,146 --> 00:29:11,025 In realtà, I'ho fatto una volta sola, anzi, una e mezza. 336 00:29:11,066 --> 00:29:14,024 Alice ti "sgama" subito che sei un imbranato. 337 00:29:14,066 --> 00:29:20,744 Devi capire che la donna è come... un aereo: piena di pulsanti. 338 00:29:20,786 --> 00:29:26,383 - Se premi quelli giusti, la fai decollare. Ciao, Marta. - Ciao... 339 00:29:27,066 --> 00:29:33,539 Devi essere un esploratore che va alla ricerca delle loro zone erogene. 340 00:29:33,586 --> 00:29:38,501 - "Zone" che?! - "Erogene." Le zone di massima sensibilità per una donna. 341 00:29:38,546 --> 00:29:40,741 Un po' come i bonus di un videogioco. 342 00:29:42,186 --> 00:29:45,542 Alla base del colle... dietro l'orecchio,... 343 00:29:45,586 --> 00:29:50,580 ...ma anche... l'interno del ginocchio. 344 00:29:53,226 --> 00:29:56,218 - Ciao, tesoro. - Ciao. - Grazie. 345 00:29:58,706 --> 00:30:03,302 Visto che siamo qua, voglio farti un bel regalo, così ti eserciti un po'. 346 00:30:08,066 --> 00:30:12,264 L'interno del ginocchio... Qua. Così. 347 00:30:15,305 --> 00:30:17,216 Poi... 348 00:30:18,944 --> 00:30:22,254 Scusa, eh? Così... 349 00:30:25,064 --> 00:30:27,657 Poi il capezzolo... 350 00:30:27,703 --> 00:30:31,332 Simone, hai per caso... Oh, scusate! Scusi, signorina. 351 00:30:35,703 --> 00:30:40,299 Simone... Cosa stai facendo con... Cos'è? 352 00:30:40,343 --> 00:30:44,939 - Niente, Papà, è un regalo di Max... - Ti pareva. 353 00:30:44,983 --> 00:30:46,974 Ma io non ho parole! 354 00:30:47,023 --> 00:30:52,222 C'è davvero gente che si eccita con questa roba qua? Mi meraviglio di te. 355 00:30:52,263 --> 00:30:56,302 - Era per fare un po' di pratica. - Pratica?! Ma è finta! 356 00:30:56,343 --> 00:30:59,813 Santo cielo, è finta, non è una donna vera... 357 00:30:59,863 --> 00:31:02,297 ...non ha sentimenti e pulsioni. 358 00:31:02,343 --> 00:31:07,497 Questa è plastica! Nuda e fredda... plastica. 359 00:31:08,503 --> 00:31:13,178 - Di che materiale hai detto che è? - 40% lattice e 60% neoprene. 360 00:31:13,222 --> 00:31:17,693 Neoprene... A volte ci si chiede a cosa serva il neoprene e, infatti... 361 00:31:17,742 --> 00:31:19,733 Ha un suo perché. 362 00:31:19,782 --> 00:31:23,570 Scusa, controllo, perché a volte il costruttore dà tutto sul davanti... 363 00:31:23,622 --> 00:31:25,658 ...e lascia andare il dietro. 364 00:31:25,701 --> 00:31:31,139 Invece, no! Meglio il posteriore... E' un capolavoro. Un vero capolavoro. 365 00:31:31,181 --> 00:31:36,130 Ma guarda il quadricipite! Guarda il gluteo. Tocca, tocca! Senti, senti... 366 00:31:36,181 --> 00:31:41,016 Senti che roba... a livello sonore. Fagli questo. E' un capolavoro. 367 00:31:41,060 --> 00:31:45,338 Signore, c'è don Michele per la benedizio... ne. 368 00:31:48,299 --> 00:31:52,451 - Don Michele. - Ma... ma... cos'è questa cosa? 369 00:31:52,499 --> 00:31:59,132 Questa? Scusi le spalle... Gliela giro subito. Ecco qua. 370 00:31:59,179 --> 00:32:04,890 Lei non ci crederà, ma le giuro che ce l'hanno venduta come materassino. 371 00:32:04,939 --> 00:32:08,454 Infatti, si gonfia da qua... Direi che è gonfia, giusto, Simone? 372 00:32:08,499 --> 00:32:12,014 Ecco, è gonfia... E via, tutti al mare! 373 00:32:12,579 --> 00:32:16,367 - Andate subito a confessarvi, tutti e tre: uno, due... - E tre. 374 00:32:16,419 --> 00:32:20,412 - Ecco, bravo, Cose da pazzi! - Don Michele, buongiorno. 375 00:32:20,458 --> 00:32:22,733 Amore, ma che succede? Ma cos'è? 376 00:32:22,778 --> 00:32:26,168 No, non cambiare discorso. Proprio te cercavo. 377 00:32:26,218 --> 00:32:31,008 Che ci faceva nel mio computer, al posto della mia presentazione.... 378 00:32:31,058 --> 00:32:34,573 ...un filmino dal contenuto altamente erotico che aveva come protagonisti... 379 00:32:34,618 --> 00:32:41,535 - Cosa guardi? Noi due. - Niente, era così per farlo vedere. 380 00:32:41,578 --> 00:32:45,048 - Così, anche per avere un parere. - Il parere di chi? 381 00:32:45,098 --> 00:32:47,532 - Di Max. - Max?! 382 00:32:48,418 --> 00:32:52,570 Max, apri subito la porta o la sfonde! Allora, tu... 383 00:32:54,098 --> 00:32:57,977 - Tu chi sei? - No. Chi sei tu? 384 00:32:58,018 --> 00:33:02,614 - lo sono dentro, tu hai bussato. - Sono il proprietario dello stabile. 385 00:33:02,658 --> 00:33:06,253 Ah, sei quello che ha una crisi sessuale con la moglie! 386 00:33:06,298 --> 00:33:10,337 Piacere, Vanessa. Sono collega di Max e mi sta anche ospitando. 387 00:33:10,378 --> 00:33:14,690 - Sì? Da quando? - Da oggi. - Bene, è diventato un bed and breakfast. 388 00:33:14,738 --> 00:33:18,651 Senta, signorina, mi chiami subito Max. 389 00:33:18,697 --> 00:33:23,168 E' sotto la doccia e quando fa la doccia non vuole essere disturbato. 390 00:33:23,217 --> 00:33:26,607 Ora, tu vai di là e lo "masturbi" subito! 391 00:33:26,657 --> 00:33:30,570 Ho dette "disturbi" e non mi guardare con quegli occhietti... 392 00:33:30,616 --> 00:33:32,607 - Ciao, Andrea. - Ah, eccoti! 393 00:33:32,656 --> 00:33:35,807 Ora mi spieghi cosa ti è saltato in mente di convincere mia moglie... 394 00:33:35,856 --> 00:33:37,847 ...a riprenderci nella nostra intimità. 395 00:33:37,896 --> 00:33:40,535 Calmo, ti sto solo dando una mano. 396 00:33:40,576 --> 00:33:44,364 - E non mi toccare! - Ho appena fatto la doccia. - Appunto. 397 00:33:44,416 --> 00:33:48,648 Cosa volevi fare? Uno dei tuoi squallidi porno casalinghi? 398 00:33:48,696 --> 00:33:53,451 - Tu sei molto stressato, hai bisogno di un po' di relax. - Sì, va be'... 399 00:33:53,495 --> 00:33:55,486 Vuoi pompino? 400 00:33:56,894 --> 00:34:00,682 No, grazie, signorina. Come se avessi accettato, è molto gentile. 401 00:34:00,734 --> 00:34:04,932 Non ti incazzare, Giulia mi ha detto che avete un problemino a letto. 402 00:34:04,974 --> 00:34:08,603 lo ho solo cercato di darle qualche consiglio. Tutto qui. 403 00:34:08,654 --> 00:34:12,044 Max, non so cosa ti abbia detto mia moglie,... 404 00:34:12,094 --> 00:34:14,085 ...ma non ci serve il tuo aiuto. 405 00:34:14,134 --> 00:34:16,125 E' chiaro? 406 00:34:18,374 --> 00:34:21,286 Casa vostra è veramente carina. Grazie, amici. 407 00:34:21,334 --> 00:34:23,404 Come garçonnière, per noi, è perfetta. 408 00:34:23,454 --> 00:34:26,446 Non ho ancora capito perché non vi vedete a casa vostra. 409 00:34:26,494 --> 00:34:30,089 Che sai matta?! Poi i ragazzi pensano che ci siamo rimessi insieme. No! 410 00:34:30,134 --> 00:34:36,403 - Ah! - E poi, Daniela a letto urla un po' troppo. - Sì, ma a lui piace. 411 00:34:37,454 --> 00:34:39,251 Va be'... 412 00:34:39,294 --> 00:34:47,645 - Che facciamo? Mangiamo? - Sì, ma prima ho in mente una cosa piccante. 413 00:34:49,173 --> 00:34:53,530 - Cioe? - Sesso... a quattro. 414 00:34:56,892 --> 00:34:59,884 - Vuoi la bionda o la mora? - Non lo so... La bionda. 415 00:34:59,932 --> 00:35:02,924 Allora io prendo la mora. Metti a posto il "controller"... 416 00:35:02,972 --> 00:35:06,328 Dai, impegnati. Rilassati. Siamo in partenza... 417 00:35:06,372 --> 00:35:10,251 - Ma cos'è questo gioco? - Una cosa nuova, I'ha presa su Internet. 418 00:35:14,012 --> 00:35:17,322 Sì... Sì! Vai, "Andrew," vai! 419 00:35:17,372 --> 00:35:19,363 Sì, sì! 420 00:35:21,211 --> 00:35:23,520 Olè, ti sto stracciando. 421 00:35:30,331 --> 00:35:33,482 Attento, mossa speciale: mulino a vento! 422 00:35:37,531 --> 00:35:40,682 - Cosa devo spingere? Perché non va? - Non lo trovi eccitante, amore? 423 00:35:40,731 --> 00:35:44,804 Ho la pelle d'oca. Poi dice che uno divorzia... 424 00:35:45,731 --> 00:35:51,249 - Andiamo a fare il bagno. - Sì. -Vinco! Vinco! Ho vinto. Ho vinto! 425 00:35:51,811 --> 00:35:55,565 - Non vale, tu sei abituato a giocare. - Vuoi la rivincita? - No. 426 00:35:55,611 --> 00:36:01,083 Però, cambiamo gioco. Va bene? Adesso ti sfido a... "Cazzi spaziali." 427 00:36:03,691 --> 00:36:07,843 - Perché la mia spada è più piccola? - Perché è un gioco molto realistico. 428 00:36:07,891 --> 00:36:10,803 - Sì, va be'... - Beccati questa cazzata! 429 00:36:12,731 --> 00:36:17,168 Hai capito cosa ti ho detto prima? Ospito un mostro. 430 00:36:17,211 --> 00:36:19,679 Lo fa sei volte al giorno! 431 00:36:19,731 --> 00:36:24,202 O lo fa con una donna, oppure lo fa da solo sotto la doccia. 432 00:36:24,251 --> 00:36:28,324 Significa che quando non sono in casa, o si sta facendo mia moglie... 433 00:36:28,371 --> 00:36:31,169 ...o si sta pasticciando nella mia doccia. 434 00:36:31,211 --> 00:36:34,328 Tra le due cose non so quale mi dia più fastidio. 435 00:36:34,371 --> 00:36:38,000 - Posso darti un consiglio? - Sì. - Fattelo amico. 436 00:36:38,051 --> 00:36:43,045 E già che ci sei, chiedigli pure qualche dritta. Male non ti fa. 437 00:36:46,931 --> 00:36:51,004 - Cos'è?! - lo, Signore. - Mamma mia... 438 00:36:51,051 --> 00:36:54,248 - Dov'è Max? - Non c'è, è sul "sette." - Non ho capito. 439 00:36:54,291 --> 00:36:58,762 Sul "sette!" Oggi è importante per lui, debutta alla regia. 440 00:37:00,931 --> 00:37:05,322 Respiro! Avete capito? Respiro! 441 00:37:05,371 --> 00:37:07,407 Questo film deve avere respiro! 442 00:37:07,450 --> 00:37:12,808 Basta con i soliti porno Italiani girati in due camere e cucina. Su! 443 00:37:12,850 --> 00:37:16,286 E tu, mi raccomando, Vanessa, non dimenticarti mai chi sei. 444 00:37:16,330 --> 00:37:19,481 - Certo. Tranquillo. - Ok. - E chi sono? 445 00:37:19,530 --> 00:37:24,558 Ma come?! Che l'ho scritto a fare il copione? Ci ho messo due giorni! 446 00:37:24,610 --> 00:37:26,805 Allora, tu sei Messalina:... 447 00:37:26,850 --> 00:37:31,082 ...una patrizia del primo secolo, una donna travagliata ma romantica. 448 00:37:31,130 --> 00:37:35,487 - Hai sempre dato tutta te stessa agli altri. - Ah, una mignotta! 449 00:37:35,530 --> 00:37:39,569 Sì, ma... di spessore. Va bene? 450 00:37:39,610 --> 00:37:45,207 Ragazzi, dai! Motore... Ciak... Azione! 451 00:37:45,250 --> 00:37:50,882 - Oh, Messalina, amore mio! - Oh, sì! 452 00:37:50,930 --> 00:37:55,401 Quanto tempo dopo tutte queste battaglie e combattimenti. 453 00:37:55,450 --> 00:37:59,363 Messalina! Sì, godi! 454 00:38:05,609 --> 00:38:09,841 - Dica? Dica! - Ah, ecco... - Ssh, sta girando. - Sì. 455 00:38:11,249 --> 00:38:14,719 - Sono amico di Max... - Quando ha finito, te lo chiamo. 456 00:38:14,769 --> 00:38:19,160 - Sì, ma quando finisce? - Di solito, la prima gli dura un'oretta e mezza. 457 00:38:19,209 --> 00:38:22,201 Però, per favore, aspetta là e zitto. 458 00:38:30,409 --> 00:38:35,005 Ah! Scusate se... Salve. 459 00:38:35,049 --> 00:38:39,645 Ancelle, giusto? Eh, ma si vede. Anche voi nell'antica Roma? 460 00:38:39,689 --> 00:38:43,762 E' una battuta... Ah! 461 00:38:43,809 --> 00:38:45,800 Ma che è? 462 00:38:47,168 --> 00:38:50,160 Pronti! Sto bene, sto bene. 463 00:38:50,208 --> 00:38:54,724 - Ciao, Max. - Ragazze, stop. - Uffa! 464 00:38:56,168 --> 00:39:02,277 Ecco qua! E' l'afrodisiaco naturale più potente al mondo. 465 00:39:02,328 --> 00:39:05,684 Basta una spruzzatina dietro al collo e alla donna che lo annusa... 466 00:39:05,728 --> 00:39:09,084 ...va in circolo una scarica potentissima di dopamina:... 467 00:39:09,128 --> 00:39:11,119 il neurotrasmettitore dell'eccitazione. 468 00:39:11,168 --> 00:39:17,164 - Tieni. Non ne abusare. - No. - Sono feromoni di orangotango maschio. 469 00:39:17,208 --> 00:39:20,200 - Dico... "maschio!" - Non è che poi puzzo di scimmia? 470 00:39:20,248 --> 00:39:24,127 Ma no! Al massimo, odora di cane bagnato. 471 00:39:24,168 --> 00:39:27,638 - Ma alle donne piace, - Piace? - Molto. 472 00:39:27,688 --> 00:39:32,682 Poi, mezzora prima del rapporto, mettilo sotto l'acqua gelata. 473 00:39:32,728 --> 00:39:34,719 Non ho capito il soggetto della frase. 474 00:39:34,768 --> 00:39:37,407 - Ti siedi sul bidet... - Ah, bidet! 475 00:39:37,448 --> 00:39:41,726 - Apri l'acqua fredda, prendi il tuo amichetto e... - Ho capito. E' chiaro. 476 00:39:43,128 --> 00:39:47,406 Ma non mi fa un effetto a rientrare, tipo lumachina? 477 00:39:47,448 --> 00:39:50,440 All'inizio. Invece migliora la circolazione del sangue. 478 00:39:50,488 --> 00:39:54,925 - Come la doccia scozzese. - Certo. - Fidati. - Grazie. 479 00:39:54,968 --> 00:39:56,959 Senti, una curiosità... 480 00:39:58,087 --> 00:40:02,524 Ma voi porno-attori come fate a durare così tanto? 481 00:40:03,447 --> 00:40:08,567 lo ho un segreto: Italia - Brasile dell'82! - Tre a due per noi. 482 00:40:08,607 --> 00:40:12,964 Quella! Ripercorro tutta la partita minuto per minuto. La so a memoria. 483 00:40:13,007 --> 00:40:15,567 Comincio dall'entrata in campo delle squadre. 484 00:40:15,607 --> 00:40:18,485 Zoff, Gentile, Cabrini, Oriali, Collovati, Scirea... 485 00:40:18,527 --> 00:40:21,405 Conti, Tardelli, Rossi, Antonioni, Graziani. 486 00:40:21,447 --> 00:40:25,725 - Al terzo gol di Rossi, vengo! - Grande! Grazie. - Prego. 487 00:40:25,767 --> 00:40:29,157 - Grazie. Non dire niente a Giulia. - Ma no, figurati. 488 00:40:29,207 --> 00:40:33,678 - Ragazzi, torno sul set. A dopo. - Buon lavoro. - Grazie. 489 00:40:33,727 --> 00:40:35,877 Oh, non fare l'egoista, però. 490 00:40:35,927 --> 00:40:40,318 Ora vai in farmacia e compri qualcosa anche per il piacere femminile:... 491 00:40:40,367 --> 00:40:44,883 ...creme, oli, anello che vibra, preservativi alla frutta. 492 00:40:44,927 --> 00:40:47,566 A me, piace tanto alla fragola. 493 00:40:47,607 --> 00:40:51,964 Non posso, sono allergico alla fragola, mi gonfio tutto. 494 00:40:52,007 --> 00:40:53,998 Be', meglio, no? 495 00:40:56,967 --> 00:40:58,958 Do un'oechiata... 496 00:41:06,687 --> 00:41:08,678 Desidera? 497 00:41:09,367 --> 00:41:13,042 Quelle... Zigulì. Ne vado ghiotto, quindi... 498 00:41:13,087 --> 00:41:16,079 Serve altro? Ho visto che le interessavano i nostri profilattici. 499 00:41:16,127 --> 00:41:21,997 Ha nofato... Se insiste... mi parlavano di un anello... 500 00:41:22,047 --> 00:41:25,676 - Ah, l'anello del piacere! Certo, eccolo qui! - Me lo incarta? 501 00:41:25,727 --> 00:41:28,719 - Sa come si usa? - Ci sono le istruzioni. - Vediamole. 502 00:41:28,767 --> 00:41:31,884 - Perché? - Non si preoccupi, è il mio lavoro. 503 00:41:31,927 --> 00:41:36,284 Non è necessario. Signora, la linea di demarcazione va rispettata. 504 00:41:36,327 --> 00:41:40,036 - Allora, questo è l'anello... - E' tondo. 505 00:41:40,087 --> 00:41:42,282 Vediamo bene l'utilizzo:... 506 00:41:42,327 --> 00:41:46,605 ..."Indossare l'anello sul pene ben eretto, facendolo scorrere." 507 00:41:46,647 --> 00:41:50,083 Quindi, pene eretto, questo s'infila e scorre sul pene. 508 00:41:50,127 --> 00:41:54,120 -Non è il caso di insistere... - Ha presente il pene eretto? 509 00:41:54,166 --> 00:41:57,397 - A lei capita? Sa di cosa parliamo? - Ma certo che mi capita! 510 00:41:57,446 --> 00:42:01,644 Non so cos'è un pene? Signora, è una cosa un po' privata. 511 00:42:01,686 --> 00:42:04,564 Ci sono altri reparti più interessanti, no? 512 00:42:04,606 --> 00:42:07,199 "Per la massima stimolazione della clitoride..." 513 00:42:07,245 --> 00:42:10,203 .."mantenere il dispositive vibrante rivolto verso l'alto." 514 00:42:10,245 --> 00:42:13,715 - "Per il glande è verso il basso." - Qui chiudiamo e mi incarta... 515 00:42:13,765 --> 00:42:16,962 A lei serve per la clitoride o per il glande? 516 00:42:17,005 --> 00:42:19,883 - Non lo so... - E' importante, così le spiego... 517 00:42:19,925 --> 00:42:23,918 Non so, ora vado a casa e ragiono anche su queste tematiche. 518 00:42:23,964 --> 00:42:28,435 - Va bene. Vediamo l'accensione. Prema questo. - Sì, ci arrive anche... 519 00:42:28,484 --> 00:42:32,272 "Garantisce 20 minuti di vibrante piacere per lei e la sua partner." 520 00:42:32,324 --> 00:42:35,441 - Comunque, va bene questo? - Perfetto. Me lo incarta, grazie. 521 00:42:35,484 --> 00:42:39,602 - I profilattici, invece? - No. - Sicuro? Sono molto buoni. 522 00:42:39,644 --> 00:42:44,001 Abbiamo "Centatto ultra," poi c'è "Tropical," abbiamo "Love"... 523 00:42:44,044 --> 00:42:48,162 ...poi c'è "Defensor," poi abbiamo "Performa" e "Pleasure max." 524 00:42:48,204 --> 00:42:51,719 Cos'è, il gioco dei mimi? Li imita tutti? Basta, ho capito. 525 00:42:51,764 --> 00:42:55,359 Se no, abbiamo gli XL, per dimensioni sopra la media. 526 00:42:55,404 --> 00:42:59,477 Mi faccia vedere? No, per lei va bene una small. 527 00:42:59,524 --> 00:43:02,117 Ma lei cosa guarda? Che small?! 528 00:43:02,163 --> 00:43:05,155 Non è la sede adatta, però le garantisco che altro che small! 529 00:43:05,203 --> 00:43:08,036 - Non posso esibire... - Oli lubrificanti? - No. 530 00:43:08,083 --> 00:43:11,155 - Per lui? Per lei? No! - Per la famiglia e amici? 531 00:43:11,203 --> 00:43:14,479 - Cos'è, una svendita? - Peccato, questo è veramente ottimo. 532 00:43:14,523 --> 00:43:16,991 Vede, Signora, nel caso del Signore che ha il pene piccolo... 533 00:43:17,043 --> 00:43:20,752 Macché pene piccolo! Basta con questo pene piccolo. 534 00:43:20,803 --> 00:43:25,001 Quindi, solo l'anello... Vado a prenderle una confezione sigillata. 535 00:43:25,043 --> 00:43:28,399 - Va bene quella. - No, questa è aperta. - Ma I'ha aperta lei! 536 00:43:28,443 --> 00:43:32,118 - Almeno gli dica che I'ha aperta lui. - Vado. 537 00:43:32,163 --> 00:43:35,872 - Ma tu guarda... - Non sia imbarazzato. 538 00:43:35,923 --> 00:43:39,199 - Grazie, è che a volte... - Anche mio marito ce l'aveva piccolo. 539 00:43:39,243 --> 00:43:41,359 Come un burro di cacao. 540 00:43:47,883 --> 00:43:51,353 - Carina questa casa. - Hmm, era dei miei nonni. 541 00:43:51,403 --> 00:43:54,952 Però, praticamente, non ci veniamo mai qui. 542 00:43:55,363 --> 00:44:00,073 - Va be', cominciamo? - Sì, volentieri. 543 00:44:00,763 --> 00:44:06,315 - Ehm... Ti posso toccare, no? - Certo, devi. - Perfetto. 544 00:44:07,603 --> 00:44:13,200 Quindi... Va be', zone eragene, quindi, faccio così... 545 00:44:17,443 --> 00:44:20,036 Ti piace, eh? 546 00:44:30,322 --> 00:44:34,155 - Qui è meglio. - Sì, è meglio, infatti. 547 00:44:44,441 --> 00:44:50,198 - Finalmente un po' soli, eh? - Shh! 548 00:44:50,641 --> 00:44:55,556 - Oh... Oddio, carucci! - Sì, ma andiamo. 549 00:44:59,641 --> 00:45:02,633 - Andiamo, scema. - Scemo sarai tu. 550 00:45:07,401 --> 00:45:09,312 Dai! 551 00:45:36,161 --> 00:45:39,153 Ah! 552 00:45:54,641 --> 00:45:58,793 Amore, tutto bene? 553 00:45:58,841 --> 00:46:00,911 Sì, sì... 554 00:46:07,801 --> 00:46:10,918 - Ciao. - Ciao. 555 00:46:36,401 --> 00:46:39,837 - Amore? - Hmm? 556 00:46:39,881 --> 00:46:43,317 - Sento come un odore... - Sì, sì, sì... 557 00:46:43,361 --> 00:46:47,639 Di cane bagnato, di... pelo fradicio. 558 00:46:47,681 --> 00:46:53,039 Mamma mia... Apri un po' la finestra che cambia I'aria, eh? 559 00:46:55,361 --> 00:46:58,353 - Sai quando il pelo è bagnato? - Ho capito. 560 00:47:05,240 --> 00:47:07,833 Amore, ti va di farmi una tisana? 561 00:47:08,359 --> 00:47:11,988 Allora: Zoff, Gentile, Cabrini, Oriali, Collovati, Scirea,... 562 00:47:12,039 --> 00:47:15,111 ...Conti, Tardelli, Rossi, Antonioni, Graziani. 563 00:47:15,159 --> 00:47:19,277 Poi, in panchina avevamo Selvaggi e un Altobelli in forma strepitosa. 564 00:47:19,319 --> 00:47:23,028 - Juanita? - Sì, Signore. - Dove sono le tisane? - Qui. 565 00:47:23,079 --> 00:47:26,276 - Abbiamo il "tino." - Timo. 566 00:47:26,319 --> 00:47:29,948 -La "baleriana." - Valeriana! Sei in Italia da 20 anni... 567 00:47:29,999 --> 00:47:33,275 - Eh, no, questa rilassa. - II frutto della passione. - Brava. 568 00:47:33,319 --> 00:47:36,277 Questo sì che mi interessa. 569 00:47:36,319 --> 00:47:40,028 -Hmm... - Hmm... - Buono. - Buono! 570 00:47:42,959 --> 00:47:44,756 Juanita? 571 00:47:46,359 --> 00:47:50,398 - Ma mi hai leceato? - Come un Chupa-Chupa, Signore. 572 00:47:50,439 --> 00:47:53,476 Juanita! Juanita! Juanita! 573 00:47:54,079 --> 00:47:57,708 - Sei tutto di fuoco! - Vai via, lontano! Esci da questo corpo! 574 00:47:57,759 --> 00:48:00,910 - Esci da questo corpo! - Vuoi fare "giritondo?" 575 00:48:00,959 --> 00:48:04,838 - "Giri" che? - "Giritondo." - Scendi subito dal tavolo. Giù! 576 00:48:04,879 --> 00:48:09,430 - "Señor!" - Metti giù. Metti giù. Sputa. Sputa! 577 00:48:09,479 --> 00:48:12,471 - Scendi. - "Señor..." - E scendi per bene. 578 00:48:12,519 --> 00:48:16,432 Scendi per bene! Ti mando a casa, eh! Ti rimpatrio. 579 00:48:18,078 --> 00:48:21,593 Scusi, Signore. Mi sono tranquillizzata. 580 00:48:21,638 --> 00:48:26,473 - Ora mi dici cos'è successo. - Quanto mi piace! Sì! 581 00:48:27,277 --> 00:48:32,749 - Guarda che "te mato," eh! - Andrea? Juanita? - Amore! 582 00:48:33,237 --> 00:48:36,912 - Amore... - Signora... - Che fate? Ho sentito un casino! 583 00:48:36,957 --> 00:48:41,155 Sono sceso... e Juanita è uscita improvvisamente. 584 00:48:41,197 --> 00:48:44,633 - Pensavo fosse un ladro, tanto che ho press... - Il forchettone. 585 00:48:44,677 --> 00:48:50,195 - Sì. - Ah... Ma la tisana? - Due minuti... ed è pronta. 586 00:48:50,237 --> 00:48:53,229 - Allora ti aspetto di sopra. - Sì. 587 00:48:54,917 --> 00:48:58,193 - Frutto della passione? - Ti denuncio. 588 00:48:58,237 --> 00:49:01,434 Se provi a toccarmi con un dito, ti denuncio. 589 00:49:02,357 --> 00:49:05,872 E valgono anche i piedi! Vergogna! 590 00:49:07,717 --> 00:49:12,837 - Che brutta figura, Signore! - Guarda qua... 591 00:49:21,197 --> 00:49:24,428 No! 592 00:49:25,357 --> 00:49:28,633 No, cane... Orangotango. 593 00:49:30,517 --> 00:49:35,227 Perché ringhi? Non devi ringhiare. 594 00:49:39,437 --> 00:49:43,396 - Mamma? - Amore... - Che fai sveglia a quest'ora? 595 00:49:43,437 --> 00:49:47,953 Papà aveva detto che mi portava una tisana, ma è sparito, non lo trovo. 596 00:49:47,997 --> 00:49:51,433 - In casa non c'è, ho trovato il cancello aperto. - Ah... 597 00:49:51,477 --> 00:49:55,186 - Com'è andata a Santa Marinella? - Che ne sai? - Che ne so?! 598 00:49:55,237 --> 00:49:59,628 Hai preso le chiavi di nascosto. Claudio e Daniela ti hanno visto. 599 00:49:59,677 --> 00:50:02,794 In più, la portiera, pensando che ci fossero i ladri, mi ha chiamato. 600 00:50:02,837 --> 00:50:05,909 - Cosa sei, l'FBI? - Sono una mamma informata sui fatti. 601 00:50:05,957 --> 00:50:11,236 Sei una mamma informata sui fatti... Allora, ti informe che vado a letto. 602 00:50:11,277 --> 00:50:16,351 Simone, cos'è questo muso lungo? Dovresti essere contento, scusa. 603 00:50:16,397 --> 00:50:20,913 - Alice è una ragazza fantastica. - Sì, è vero, è perfetta... 604 00:50:20,957 --> 00:50:25,428 - Ma non è la mia ragazza. - Ah! - Un po' lo è, ma anche no. Capito? 605 00:50:25,477 --> 00:50:26,876 Hmm... 606 00:50:26,917 --> 00:50:31,308 L'unica cosa di cui sono strasicuro è che non è innamorata di me. 607 00:50:39,597 --> 00:50:42,953 Se avessi 18 anni, sarei innamorata persa di te. 608 00:50:42,997 --> 00:50:47,149 Grazie, sei mia madre... Non vale. Dai con queste mani... Su! 609 00:50:47,197 --> 00:50:53,193 Comunque, tu diventerai un uomo meraviglioso... proprio come Papà. 610 00:50:53,237 --> 00:50:59,836 No, cane! Orango! Cuccia lì! 611 00:50:59,877 --> 00:51:01,868 Come Papà, eh? 612 00:51:02,517 --> 00:51:05,827 E' solo orangotango! E' solo orangotango! 613 00:51:05,877 --> 00:51:08,516 E' solo "tango-orango!" 614 00:51:18,757 --> 00:51:20,748 Buongiorno, amore. 615 00:51:26,357 --> 00:51:30,396 - Che c'è? - Niente. Guardavo. 616 00:51:30,437 --> 00:51:32,792 Cosa? 617 00:51:32,837 --> 00:51:34,828 Quanto sei bella. 618 00:51:43,597 --> 00:51:46,634 - Lo sai che ti amo, vero? - Hmm... 619 00:51:47,477 --> 00:51:49,911 Anch'io ti amo. 620 00:51:49,957 --> 00:51:55,873 E... hai ragione tu: dobbiamo fare qualcosa per... 621 00:51:56,437 --> 00:52:01,716 - Per noi. - Hmm. Abbiame bisogno di aiuto. 622 00:52:03,036 --> 00:52:07,154 Allora, per far funzionare bene un matrimonio c'è solo una regola:... 623 00:52:07,196 --> 00:52:09,187 ...fare l'amore tanto e bene. 624 00:52:09,236 --> 00:52:13,229 E già qui partiamo... male. Partiamo male, amore. 625 00:52:14,115 --> 00:52:17,152 L'amore è un sentimento bellissimo... 626 00:52:17,195 --> 00:52:20,983 ...ed è giusto coronarlo con sensazioni appaganti per entrambi... 627 00:52:21,035 --> 00:52:23,833 ...e non rovinarlo con prestazioni ridicole,... 628 00:52:23,875 --> 00:52:26,343 ...mal definibili rapporti sessuali. 629 00:52:26,395 --> 00:52:29,785 Il sesso è un'alchimia magica e meravigliosa... 630 00:52:29,835 --> 00:52:32,633 ...che nasce al solo guardarsi negli occhi... 631 00:52:32,675 --> 00:52:36,224 ...e non va buttato via con banalità, sciatteria, incapacità... 632 00:52:36,275 --> 00:52:39,506 Oh, ma perché quando dici le cose brutte guardi solo me? 633 00:52:39,555 --> 00:52:44,265 - Guarda entrambi, scusa. Tipo tennis. - Hai ragione. Scusami, va bene. 634 00:52:44,315 --> 00:52:46,749 Intanto mi serve qualche informazione. 635 00:52:46,795 --> 00:52:50,390 - Siete mai stati da un sessuologo? - Un sessuclogo? 636 00:52:50,435 --> 00:52:52,426 Cara Giulia, caro Andrea,... 637 00:52:52,475 --> 00:52:56,070 ...casi come il vostro, di pigrizia sessuale, sono molto comuni... 638 00:52:56,115 --> 00:53:02,190 ...e tre sono le cose importanti: comprensione, sacrificio e generosità. 639 00:53:02,235 --> 00:53:04,032 Sono 400 euro. 640 00:53:04,075 --> 00:53:08,865 Senti, Max, credo che a noi servano consigli più pratici, tecnici. No? 641 00:53:08,915 --> 00:53:11,873 Ok. Allora, cominciamo. 642 00:53:11,915 --> 00:53:16,431 - Qual è il posto più strano dove avete fatto l'amore? - Uh! 643 00:53:17,555 --> 00:53:20,547 - Nel lettone dei miei. - Ah... - Elo chiami "strano?!" 644 00:53:20,595 --> 00:53:23,792 - Dai, Andrea, su! - Con nonna Rosa in casa, in agguato... 645 00:53:23,835 --> 00:53:27,384 Ma nonna Rosa era sorda, stava in carrozzella... Era una statua di cera. 646 00:53:27,435 --> 00:53:31,747 - E allora non vale, dai! - Ma aveva l'apparecchio funzionante. 647 00:53:32,515 --> 00:53:35,313 - E tu, Giulia? - lo e Giulia è un po' la stessa cosa. 648 00:53:35,355 --> 00:53:39,507 Insomma... lo ho avuto delle esperienze prima di te. 649 00:53:39,555 --> 00:53:41,352 Va be', ma... 650 00:53:41,395 --> 00:53:44,193 Allora: nella sala macchine di un traghetto.... 651 00:53:44,235 --> 00:53:47,352 ...in una cella frigorifera, sulla gru di un cantiere... 652 00:53:47,395 --> 00:53:50,273 Mamma mia, che paura! Sull'ovovia... 653 00:53:50,315 --> 00:53:53,148 E poi... allo stadio, durante il concerto di Vasco. 654 00:53:53,195 --> 00:53:58,667 - Un classico. - Amore... - Ma sto scherzando! Dai! 655 00:53:58,715 --> 00:54:01,866 - Sta scherzando... - Ti pare che vado a vedere Vasco? 656 00:54:02,555 --> 00:54:07,629 - Invece, tu, Max? -lo? In macchina! 657 00:54:07,675 --> 00:54:11,793 Va be', è arrivato il fenomeno. Noi, in macchina, tantissimo da giovani. 658 00:54:11,835 --> 00:54:14,303 Ricordi? "Amore, attento al cambio." 659 00:54:14,355 --> 00:54:17,950 Andavo a 160 all'ora ed ero io a guidare. Roma - Firenze! 660 00:54:17,995 --> 00:54:22,352 Tre orgasmi da casello a casello: Orte, Arezzo, Figline Valdarno. 661 00:54:25,914 --> 00:54:29,270 Che poi, Arezzo e Figline Valdarno... sono vicinissimi. 662 00:54:29,314 --> 00:54:32,192 Magari ha fatto una pausa all'autogrill per un caffè. 663 00:54:32,234 --> 00:54:35,146 Avanti, ragazzi, un po' di trasgressione ci vuole. 664 00:54:35,194 --> 00:54:38,425 Tutti, in fondo, vogliono trasgredire. 665 00:54:38,474 --> 00:54:41,989 Per questo dovete imparare a dirvi tutto, ad aprirvi,... 666 00:54:42,034 --> 00:54:44,832 ...a confessare i desideri piu nascosti. 667 00:54:44,874 --> 00:54:50,506 Per esempio, Giulia, magari ad Andrea piace essere... frustato. 668 00:54:50,554 --> 00:54:54,945 - No, no... Frustato, no. - Oppure... vestirsi da donna. 669 00:54:54,994 --> 00:54:56,905 Macchè donna... 670 00:54:56,954 --> 00:55:01,425 - O magari, ha sempre desiderato fare uno scambio. - Ma di che? 671 00:55:01,474 --> 00:55:05,592 Ma come "di che?!" Di figurine?! Uno scambio di coppia. 672 00:55:07,834 --> 00:55:12,385 Salve. Signore, lei scambierebbe sua moglie con questa? 673 00:55:12,434 --> 00:55:17,189 - No, grazie, senza offesa. - Ese gliene do due? 674 00:55:18,473 --> 00:55:23,103 Ah! Be', se me ne da due... No! 675 00:55:23,153 --> 00:55:28,102 lo non scambio mia moglie. No, no, no. No, no, no. 676 00:55:28,593 --> 00:55:33,826 Ma non se ne parla neanche! Max, ti dice niente la parola "normale?" 677 00:55:33,873 --> 00:55:39,823 - Ecco, noi siamo una coppia normale. - Che tristezza, mamma mia! 678 00:55:39,873 --> 00:55:42,466 Va bene, allora parliamo dei difetti. 679 00:55:42,512 --> 00:55:46,505 Andrea, ammetterai che durante il rapporto sei un po'... 680 00:55:46,551 --> 00:55:50,590 - Be', modestamente... - No, dico..."sintetico!" 681 00:55:50,631 --> 00:55:53,828 - Ma no... - Conciso, stringato, asciutto. 682 00:55:53,871 --> 00:55:57,420 Ho capito. Intanto bisogna sapere da quando iniziate a contare. 683 00:55:57,471 --> 00:56:02,704 E poi non è la durata e neanche la dimensione... è la qualità! 684 00:56:02,751 --> 00:56:05,743 E modestamente, in quella... 685 00:56:05,791 --> 00:56:11,946 Ammettere di avere un problema è il primo passo verso la soluzione... 686 00:56:11,991 --> 00:56:15,267 ...che in questo caso non è affatto complicata. 687 00:56:17,831 --> 00:56:21,710 - Eccoli: preservativi ritardanti. - Ah... 688 00:56:21,751 --> 00:56:25,141 Ho capito. Ma come funziona il principio chimico attivo che... 689 00:56:25,191 --> 00:56:29,343 Ma che te ne frega del principio attivo! Ci sarà una cosa... 690 00:56:29,391 --> 00:56:34,511 Infatti, c'è un po' di anestetico, così il tuo amichetto dura di più. 691 00:56:36,311 --> 00:56:39,940 Va be'... Li prendo solo perché insisti. 692 00:56:39,991 --> 00:56:45,748 - Adesso passiamo alla pratica. - Ora ci mettiamo a fare roba in mansarda? 693 00:56:45,791 --> 00:56:47,941 Avete mai visto un film porno? 694 00:57:28,031 --> 00:57:31,706 Va be', "sister": è evidente che non possono essere sorelle... 695 00:57:31,751 --> 00:57:34,549 ...quantomeno, per una questione cromatica. 696 00:57:34,591 --> 00:57:37,822 Che c'entra? Potrebbe essere acottata o... 697 00:57:37,871 --> 00:57:40,749 Allora, lo devono dire allo spettatore,... 698 00:57:40,791 --> 00:57:44,147 ...se no si passa il tempo a farsi domande e non si segue la storia. 699 00:57:44,191 --> 00:57:46,989 - Ma quale storia?! - lo ne ho bisogno per... 700 00:57:47,031 --> 00:57:51,024 Non c'è una storia qui... Devi lasciarti andare, non pensare. 701 00:57:54,870 --> 00:57:58,943 Anche se potrebbe essere I'altra l'adottata: quella bionda! Capito? 702 00:57:58,990 --> 00:58:04,303 Ma che te ne frega? Dai, amore! Non ti distrarre. 703 00:58:04,350 --> 00:58:09,140 - Non mi distraggo, sono concentrato. - Dai... Ti stai eccitando? 704 00:58:09,190 --> 00:58:11,181 Insomma. 705 00:58:11,990 --> 00:58:14,583 Anche se... Aspetta, aspetta... 706 00:58:15,069 --> 00:58:17,060 Guarda, guarda, guarda... 707 00:58:31,907 --> 00:58:34,057 Non si finisce mai di imparare. 708 00:58:34,107 --> 00:58:38,658 Tu sapevi che in natura si potesse fare di questo? Rientrare? 709 00:58:38,707 --> 00:58:42,780 - Con un po' di stretching... - Allora, proviamoci. 710 00:58:42,827 --> 00:58:45,944 - Dai! - Facciamo stretching. 711 00:58:47,227 --> 00:58:50,299 Yeah! Oh, yeah! 712 00:58:50,347 --> 00:58:54,135 Ah, ah, ah... Sorpresona? 713 00:58:54,867 --> 00:58:57,256 Non per vantarmi, ma... 714 00:58:58,427 --> 00:59:01,464 - Ritardante. - Ah... 715 00:59:01,507 --> 00:59:05,898 E questa volta abbattiamo il muro dei 5 minuti. Vieni qua. 716 00:59:07,987 --> 00:59:12,662 - Sei pronto? - Aspetta un attimo... Vai! 717 00:59:16,426 --> 00:59:18,417 Adoro farti la ceretta. 718 00:59:19,865 --> 00:59:23,574 Pronto? 719 00:59:23,625 --> 00:59:28,016 Max, sono io. E' successo un problemino con il ritardante. 720 00:59:28,065 --> 00:59:30,863 - Cosa? - Giulia si è addormentata. 721 00:59:30,905 --> 00:59:34,898 Addormentata?! Non mi dire che l'hai messo alla rovescia! 722 00:59:34,944 --> 00:59:39,176 Oh, no lo so. Eravamo Ií e mi sono fatto prendere dall'ansia... 723 00:59:39,224 --> 00:59:43,376 - Adesso? - Tranquillo, fra 5, al massimo 10 minuti, l'effetto finisce. 724 00:59:43,424 --> 00:59:45,813 Menomale! Ciao. 725 00:59:51,464 --> 00:59:54,581 Simone! Simone! Dai, dai, dai! 726 00:59:54,624 --> 00:59:56,854 Simone! Dai, dai! 727 00:59:56,904 --> 00:59:59,293 Amore, basta, se no lo deconcentri. 728 00:59:59,904 --> 01:00:01,895 Ai vostri posti... 729 01:00:08,784 --> 01:00:10,695 Pronti? 730 01:00:10,744 --> 01:00:12,541 Dai! 731 01:00:22,904 --> 01:00:26,294 - Non è partito. - Eh, no! No... 732 01:00:40,824 --> 01:00:43,782 E allora? Che ascolti? 733 01:00:45,104 --> 01:00:48,540 - Musica triste. - Ottima scelta. - Hmm. 734 01:00:54,264 --> 01:00:58,542 Lo conosce da una settimana ed è già I'uomo della sua vita! 735 01:00:58,584 --> 01:01:02,417 E io ho passato 5 anni di liceo a passarle tutti i compiti in classe! 736 01:01:02,463 --> 01:01:04,613 Prendi il numeretto, no? 737 01:01:04,663 --> 01:01:09,578 - Quindi... stanno insieme? - Hmm. Sì. 738 01:01:10,423 --> 01:01:15,133 Però non hanno ancora... Perché lei dice che non si sente pronta. 739 01:01:15,183 --> 01:01:20,416 Per fortuna, lui va per due settimane ai campionati europei di giavellotto. 740 01:01:20,463 --> 01:01:22,533 Cioè, che sport è il giavellotto? 741 01:01:22,583 --> 01:01:25,541 - Bene, però, scusami. - Sì... - Hai due settimane di tempo. 742 01:01:25,583 --> 01:01:28,381 - Tira fuori le palle! - Per esempio? 743 01:01:28,423 --> 01:01:32,655 Per esempio... fai una festa da paura, la inviti... 744 01:01:32,703 --> 01:01:35,695 ...e non la "caghi" per tutta la sera. 745 01:01:35,743 --> 01:01:39,258 Ti do una dritta: sabato prossimo inauguro il mio locale. 746 01:01:39,303 --> 01:01:45,572 I tuoi li porto con me per tutta la notte. 747 01:01:45,623 --> 01:01:47,614 Giuro! 748 01:01:48,063 --> 01:01:51,100 Alla tua età, anch'io ero innamorato della mia migliore amica. 749 01:01:51,143 --> 01:01:53,338 - Veramente? - Sì. 750 01:01:53,383 --> 01:01:58,980 - Ma tra di noi non c'è mai stato neanche un bacio. - Ma va'! - Giuro. 751 01:01:59,863 --> 01:02:02,821 -E poi? - Poi, niente, sono partito. 752 01:02:02,863 --> 01:02:06,333 Ho cominciato a lavorare e non l'ho più rivista. 753 01:02:07,503 --> 01:02:11,416 Ho fatto l'amore con tante donne. Tante... 754 01:02:11,462 --> 01:02:16,536 - Eppure, non I'he mai dimenticata. Pazzesco, no? -Hmm. 755 01:02:27,422 --> 01:02:31,051 Be', non sei ancora pronto? 756 01:02:31,102 --> 01:02:34,856 - Per cosa? - Ma come? Ti sei dimenticato? 757 01:02:34,902 --> 01:02:38,019 Oggi c'è l'inaugurazione del locale di Max! 758 01:02:38,062 --> 01:02:42,613 Senti, "Lady Gaga"... io domani "lavorare," perché io persona... 759 01:02:42,662 --> 01:02:46,371 E anche Giulia, se la conosco, e la conosco, sicuramente si è dimenticata. 760 01:02:46,422 --> 01:02:48,413 Eccomi! 761 01:02:54,982 --> 01:02:58,611 Che "gnocca!" 762 01:02:58,662 --> 01:03:01,460 - Pronti, Max? - Prontissimi, vero? 763 01:03:01,502 --> 01:03:04,574 - Hmm? - No, dico: tu vieni, no? 764 01:03:04,622 --> 01:03:08,376 Certo che vengo. Non vengo? Vengo. Datemi due minuti, cinque... 765 01:03:08,422 --> 01:03:11,812 Per curiosità, di preciso, dove andiamo? Anche per capire il look... 766 01:03:12,382 --> 01:03:14,179 Andiamo all'inferno. 767 01:03:41,381 --> 01:03:43,178 Scusate... 768 01:03:43,701 --> 01:03:46,499 - Eccovi qua, amici. - Ciao! - Allora? 769 01:03:46,541 --> 01:03:52,537 - Ora che siamo qua, che si fa? - Divertimento... ma senza inibizione. 770 01:03:52,581 --> 01:03:56,176 - Sesso libero! - A parte quello, dico. 771 01:03:56,221 --> 01:04:00,896 - Giulia, per esempio... dov'è? - Ho una sorpresa per te. 772 01:04:01,540 --> 01:04:05,658 - Dove si va? Ah, be', discinte. - Su, non pensare. Vai! 773 01:04:05,700 --> 01:04:10,490 - Scusi... - Preparati. Guarda! 774 01:04:24,340 --> 01:04:27,491 - Ma quella è Giulia?! - E' Giulia. 775 01:04:35,340 --> 01:04:38,252 Dove ha imparato a fare questi movimenti? E quando? 776 01:04:38,300 --> 01:04:42,418 Ricordi quando diceva che faceva Pilates? Non era Pilates. 777 01:05:19,420 --> 01:05:21,411 Ah "tanta!" 778 01:05:22,460 --> 01:05:26,578 - Madonna, quando è "bona!" - Senta, moderiamo i termini. 779 01:05:26,620 --> 01:05:29,771 "Bona" va a dirlo a sua moglie. Chiaro? 780 01:05:29,820 --> 01:05:33,813 Le pare che se mia moglie fosse così, sarei qua? Stavo a casa, no? 781 01:05:36,339 --> 01:05:39,729 - Basta guardare! - Che fai? Mi tappi gli occhi?! Leva la mano! 782 01:05:39,779 --> 01:05:41,770 Ho pagato, è giusto che veda. 783 01:05:41,819 --> 01:05:46,688 Però, non guardi quella in mezzo perché è mia moglie. E' chiaro? 784 01:05:46,739 --> 01:05:50,414 - E' tua moglie? - Sì. - Siete due esibizionisti? 785 01:05:50,459 --> 01:05:54,134 - Ma che esibizionisti?! - Ma sta' buono! Non vedi? 786 01:06:00,059 --> 01:06:02,493 Mamma mia, guarda che roba! 787 01:06:03,858 --> 01:06:07,976 Eh, no! Eh, no! Eh, no! 788 01:06:09,697 --> 01:06:13,451 Alt! Alt! Alt! Sigla! Sigla! 789 01:06:13,497 --> 01:06:17,092 - Scusate. Tu vieni con me. - Fermo! Cosa stai facendo? 790 01:06:17,137 --> 01:06:23,406 - C'è modo e maniera di ballare... - Oh, vieni qua! Oh! Oh! 791 01:06:24,097 --> 01:06:26,088 Dai, amore, ma che ti è preso? 792 01:06:26,137 --> 01:06:28,935 -A me?! Che è preso a te? - Perché? 793 01:06:28,977 --> 01:06:33,095 Ma sei matta a spogliarti così davanti a tutti... in mondovisione?! 794 01:06:33,137 --> 01:06:36,812 Amore, era un modo per divertirci. Non ti sei un po' eccitato? 795 01:06:36,857 --> 01:06:41,647 No, non mi eccito a vedere un braneo di maiali che si eccitano... 796 01:06:41,697 --> 01:06:44,131 ...a vedere mia moglie nuda. 797 01:06:44,177 --> 01:06:47,886 No, non ero nuda! Guarda, avevo questi. 798 01:06:47,937 --> 01:06:52,806 Ah, be', perché questi coprono. Ragazze, è coprente questa cosa? 799 01:06:52,857 --> 01:06:57,453 - Ragazzi, su, non fate così. - Zitto che questa è un'idea tua. 800 01:06:57,497 --> 01:07:01,330 - Non aggredire Max, sta solo cercando di aiutarci. - Basta! 801 01:07:01,376 --> 01:07:05,494 Allora, ascoltatemi. E' chiaro che trovate più un equilibrio insieme. 802 01:07:05,536 --> 01:07:10,735 - Infatti. - Ho una proposta. Volete fare un ultimo tentative? 803 01:07:10,776 --> 01:07:16,567 - No. - Sì, ce la sentiamo. Cos'è? - Farete i single per questa notte. 804 01:07:16,616 --> 01:07:20,609 - Siete liberi di fare tutto quello che volete. Tutto! - Che fico! 805 01:07:20,655 --> 01:07:24,045 - Posso giocare anch'io? - Tu sei single, Vanessa. 806 01:07:24,095 --> 01:07:27,167 - Ah, già. - Tu sei single e tu sei matto! 807 01:07:27,215 --> 01:07:31,527 Andiamo, Giulia, al di là dei dissidi, di' che questa cosa non si può fare. 808 01:07:31,575 --> 01:07:35,284 Bella I'idea di tornare indietro nel tempo: single per una notte! 809 01:07:35,335 --> 01:07:38,407 - Tornare dove? - Andiamo, Vanessa. - Giulia, per cortesia. 810 01:07:38,455 --> 01:07:42,448 - Single per una notte! - Ma che single?! Siamo sposati da 20 anni! 811 01:07:42,494 --> 01:07:46,612 Sono 20 anni di onorato matrimonio! Sì, forse un po' in crisi... 812 01:07:46,654 --> 01:07:49,612 Andrea, vieni qua. Mano sinistra... 813 01:07:49,654 --> 01:07:52,452 - Cosa fai? - Ora sei un single perfetto. Vai! 814 01:07:52,494 --> 01:07:55,566 - E' della nonna. - Non pensare alla nonna. Vai! 815 01:08:14,252 --> 01:08:19,724 - Ciao. - Ciao, Simo. Cristiano, lui è Simone, il mio migliore amico. 816 01:08:19,772 --> 01:08:23,481 Sì, ti ho visto al campo. Ciao. Bello qui. 817 01:08:24,132 --> 01:08:28,284 - Scusa, non andava ai campionati? - L'hanno eliminato subito. 818 01:08:28,332 --> 01:08:32,371 - Hmm. - Meglio, no? - Hmm. - Scusa, vado. 819 01:08:40,892 --> 01:08:46,250 Ed ora, amici, entriamo nella parte più calda della serata. 820 01:08:51,452 --> 01:08:53,249 Bravo, Max! 821 01:08:54,972 --> 01:09:00,251 Tutti sappiamo che il sesso non è solo un atto meccanico e fisico. 822 01:09:00,292 --> 01:09:05,446 No, è tutta una questione di testa... e di cuore. 823 01:09:06,332 --> 01:09:11,486 Ricordate quale è stato il momento più eccitante della vostra vita? 824 01:09:12,812 --> 01:09:18,250 Dov'eravate? Con chi? Quanto vi batteva forte il cuore? 825 01:09:19,252 --> 01:09:25,646 Il mio è stato la prima volta che ho stretto un corpo femminile. 826 01:09:25,692 --> 01:09:31,289 Facevo la prima media. E' durato solo 4 minuti e 48 secondi, ma... 827 01:09:33,331 --> 01:09:39,122 Non parlo di un rapporto sessuale, ma della cosa più eccitante di tutte:... 828 01:09:39,171 --> 01:09:41,924 ...il primo... lento. 829 01:10:22,691 --> 01:10:25,683 Andrea, come cavolo stai ballando? 830 01:10:25,731 --> 01:10:31,124 lo questa canzone I'ho sempre ballata così: un po' anni '80, se permetti. 831 01:10:31,171 --> 01:10:33,082 Ma vieni qui! 832 01:10:35,811 --> 01:10:38,803 Pensavo che avessi dimenticato il nostro primo ballo. 833 01:10:38,851 --> 01:10:41,684 Non me lo sono mai dimenticato. 834 01:11:17,611 --> 01:11:22,446 Eh, no, però... Così "no bene." "Rilassa pochino." Godi. 835 01:11:22,490 --> 01:11:26,278 Tranquilla... Mi rilasso, godo. Non è... 836 01:11:27,610 --> 01:11:33,879 Mi chiedevo: "Ma questo Richard Sanderson, oltre a questa canzone,..." 837 01:11:33,930 --> 01:11:36,000 "...che cazzo ha fatto?" 838 01:11:46,210 --> 01:11:51,330 "Lei è la mia donna." No... "Ciao, lei è la mia donna!" 839 01:11:52,090 --> 01:11:54,081 "Lei è la mia donna!" 840 01:11:58,170 --> 01:11:59,967 Dai, dai... 841 01:12:00,810 --> 01:12:04,643 - Allora... - Simo, posso chiederti un favore? - Sì. 842 01:12:04,689 --> 01:12:08,045 Mi presteresti camera tua per me e Cristiano? 843 01:12:08,089 --> 01:12:11,081 - Camera mia? - O quella dei tuci, se non ti dispiace. 844 01:12:11,129 --> 01:12:16,840 - Così stiamo più comodi, no? - Sì, certo. Non è un problema. 845 01:12:16,889 --> 01:12:18,686 Grazie. 846 01:12:20,609 --> 01:12:22,406 Grazie. 847 01:12:53,209 --> 01:12:56,281 - Dove sta andando Giulia? - Giulia va dove vuole. 848 01:12:56,329 --> 01:13:01,528 - Stasera lei non è tua moglie. - Sì, ma io sono il marito. 849 01:13:01,569 --> 01:13:05,767 E questa storia del single non mi convince per niente. 850 01:13:05,809 --> 01:13:10,963 Hmm... Mamma mia quanto sei "stressoso" Andrea. Vuoi un pompino? 851 01:13:11,009 --> 01:13:15,684 Ancora?! No, grazie, non mancherà occasione. In futuro, magari... 852 01:13:16,408 --> 01:13:18,763 Ma dov'è andata? Dov'è Giulia? 853 01:13:18,808 --> 01:13:22,437 Non so, forse è nella "vasca dell'amore libero." 854 01:13:23,608 --> 01:13:26,168 - "Vasca dell'amore libero?!" - Hmm. 855 01:13:41,688 --> 01:13:47,285 - Scusate. Scusate. Max? - Andrea. - Non trovo più Giulia. Si sarà persa. 856 01:13:47,328 --> 01:13:50,843 Non voglio creare preoccupazione perché è una bellissima festa,... 857 01:13:50,888 --> 01:13:54,721 ...però, un annuncio con l'altoparlante, io lo farei. 858 01:13:54,767 --> 01:13:58,476 Non ha mica 8 anni. Ma stai scherzando? Dai, smettila. 859 01:13:58,527 --> 01:14:01,120 Si starà divertendo con qualcuno. 860 01:14:02,326 --> 01:14:06,524 Scusa, lo dici per dire o l'hai vista? 861 01:14:07,806 --> 01:14:11,639 Ho visto che si baciava con uno. Poi, non lo so... 862 01:14:11,685 --> 01:14:15,200 Oh, Andrea, guarda che "single" vuol dire "single." 863 01:14:15,245 --> 01:14:20,478 Sì vede che Giulia è ancora capace di provare emozioni forti e tu no. 864 01:14:20,525 --> 01:14:25,280 Ah, io no?! lo posso provare emozioni forti quando voglio. E' chiaro? 865 01:14:25,324 --> 01:14:28,999 - Ah, sì? - Sì. - Allora rimorchia una donna. Avanti! 866 01:14:29,044 --> 01:14:34,357 Da quanto non fai qualeosa solo per te e non per dovere coniugale? 867 01:14:34,404 --> 01:14:39,353 - Da quanto? - Parecchio. - Allora, vai. Sciogliti. Goditela. 868 01:14:39,404 --> 01:14:41,964 - Vado? - Chiunque! 869 01:14:42,004 --> 01:14:46,953 Ma tu che sei dell'ambiente, hai qualche idea, qualche suggerimento? 870 01:14:47,004 --> 01:14:51,043 Ascoltami, nella "dark room" vai a colpo sicuro. 871 01:14:51,684 --> 01:14:55,962 - Cos'è la "dark room?" - Una stanza buia con un grande letto. 872 01:14:56,004 --> 01:14:59,235 Entri e non sai chi c'è con te. Chi trovi, trovi. 873 01:14:59,284 --> 01:15:03,959 Però, attenzione, non puoi parlare e non puoi accendere la luce. 874 01:15:04,003 --> 01:15:08,599 - Ese chi è con me non mi piace? - Vai via, non sei chiusa a chiave. 875 01:15:08,643 --> 01:15:12,318 lo, però, ogni volta che lo faccio, mi diverto un sacco. 876 01:15:12,363 --> 01:15:17,278 - Sì? -Hm-hm. Allora, cosa vuoi fare? 877 01:15:17,323 --> 01:15:23,193 Be'... Se, come dici, pure lui si sta divertendo, anch'io mi devo divertire. 878 01:15:23,243 --> 01:15:26,155 Stasera è una serata speciale, quindi... Dov'è la "dark room?" 879 01:15:26,203 --> 01:15:31,197 - Laggiù. Così mi piaci, Giulia. Dai! - Dai! Vado. 880 01:15:32,802 --> 01:15:35,714 - Allora, sei riuscita a convincerla? - Tutto a posto. 881 01:15:35,762 --> 01:15:39,471 Bene, così si incontrano, si eccitano per la situazione hard... 882 01:15:39,522 --> 01:15:42,275 ...e speriamo che si sveglino! 883 01:15:49,322 --> 01:15:52,632 - Carina la festa. - Sì, è vero. 884 01:15:52,682 --> 01:15:55,480 Comunque, della festa mi piaci solo tu. 885 01:15:55,522 --> 01:16:01,279 - Vuoi vedere i miei addominali? - Perché no? 886 01:16:01,322 --> 01:16:04,314 - Wow! - Tu come sei messa? 887 01:16:04,362 --> 01:16:06,353 Non è che io... 888 01:16:09,242 --> 01:16:12,598 Commissariato, buonasera. 889 01:16:12,642 --> 01:16:17,317 Buonasera. Volevo segnalare una festa dove c'è troppo casino! 890 01:16:17,361 --> 01:16:20,398 Mi dispiace, ma per stasera abbiamo già ricevuto troppe chiamate. 891 01:16:20,441 --> 01:16:22,477 Grazie per la segnalazione. Buonasera. 892 01:16:22,520 --> 01:16:26,911 No, no... C'è anche... C'è anche droga! 893 01:16:26,960 --> 01:16:29,952 C'è una pusher Colombiana pericolosissima,... 894 01:16:30,000 --> 01:16:33,276 ...una criminale che sta spacciando roba davvero pesante. 895 01:16:33,320 --> 01:16:36,710 Non è competenza nostra. Chiamate l'antidroga. 896 01:16:36,760 --> 01:16:40,753 - Buonasera. - Aspetti, non attacchi. - Ancora? Sì? 897 01:16:41,199 --> 01:16:45,192 Ci sono anche 10 ragazze ubriache... 898 01:16:45,238 --> 01:16:48,514 ...è completamente nude che stanno facendo un'orgia in camera mia. 899 01:16:48,558 --> 01:16:51,914 - Che faccio? - Non faccia niente. Cinque minuti e siamo da lei! 900 01:16:57,718 --> 01:17:00,676 - Max! - Andrea? 901 01:17:00,718 --> 01:17:04,267 - Bellissimo, indimenticabile, meraviglioso. - Racconta! 902 01:17:04,318 --> 01:17:09,073 - Una belva... una tigre! - Sì... - Però geisha. 903 01:17:09,117 --> 01:17:12,234 Tigre, però... Giapponese. 904 01:17:13,517 --> 01:17:19,467 - Due ore di sesso ininterrotto. - Da un minuto e 16 a due ore?! 905 01:17:19,517 --> 01:17:24,671 - Ma è il tuo record personale! - Ho riscritto il Kamasutra." 906 01:17:24,717 --> 01:17:26,867 lo, stasera, grazie a te,... 907 01:17:26,917 --> 01:17:30,273 ...ho scoperto più cose del mio corpo che in anni di matrimonio. 908 01:17:30,317 --> 01:17:32,785 Dai! E' andata bene, allora? 909 01:17:32,837 --> 01:17:36,307 Bene?! Ma lì dentro non c'era un maschio... 910 01:17:36,357 --> 01:17:40,669 - C'era... il dio del sesso! - Wow! 911 01:17:40,717 --> 01:17:43,106 Con tutte il bene che voglio ad Andrea,... 912 01:17:43,157 --> 01:17:49,027 ...ma lui non mi ha mai fatto provare un'emozione così... forte, così bella. 913 01:17:50,077 --> 01:17:54,195 - Ma era Andrea! - Eh? - Chi? - Giulia! 914 01:17:54,237 --> 01:17:58,992 Nella "dark room" con te c'era Giulia. 915 01:18:05,315 --> 01:18:08,307 Senti, Giulia la conosco fin troppo bene... 916 01:18:08,355 --> 01:18:10,710 ...e in quella stanza non c'era Giulia. 917 01:18:10,755 --> 01:18:13,747 Andrea?! Quello, appena spegni la luce, "si abbiocca." 918 01:18:13,795 --> 01:18:16,468 Pensa ai sonni che fa nella "dark room!" 919 01:18:16,514 --> 01:18:21,747 Amico, grazie! Ho capito veramente cosa volevi dirmi. Grazie. 920 01:18:21,794 --> 01:18:24,183 - Cioè? - Che non devo accontentarmi. 921 01:18:24,234 --> 01:18:26,589 E che il mio matrimonio è finito. 922 01:18:26,634 --> 01:18:29,671 Comungue, Vanessa, apprezzo la bugia, apprezzo il tentativo,... 923 01:18:29,714 --> 01:18:33,024 ...però, è arrivato il momento che io parli con mio marito. 924 01:18:33,074 --> 01:18:35,304 - Scusami. - Aspetta, Giulia! 925 01:18:35,354 --> 01:18:40,144 - Grazie, Max, ma ora devo andare a parlare con Giulia. - No, Andrea! 926 01:18:51,234 --> 01:18:54,783 - E a Simone cosa diciamo? - La verità. 927 01:18:54,834 --> 01:18:59,908 Che non è successo niente di grave e ci prendiamo una pausa di riflessione. 928 01:18:59,954 --> 01:19:04,903 - Sì, tanto lui capisce, è maturo. - In gamba. - E' equilibrato. 929 01:19:04,954 --> 01:19:07,991 Siamo stati fortunati con Simone... e bravi. 930 01:19:08,034 --> 01:19:12,744 Se pensi a quello che leggi in giro... Ma lui non ci ha mai dato un problema. 931 01:19:15,513 --> 01:19:18,744 - Poche storie, forza. - Lasciatemi stare! 932 01:19:18,793 --> 01:19:22,422 - Vieni con me. - Non sono una trafficante. 933 01:19:22,473 --> 01:19:26,068 Sì, certo... Sei una cabarettista. 934 01:19:26,113 --> 01:19:29,992 - Juanita! - Signore, dicono che traffico con la droga. - Non è vero. 935 01:19:30,033 --> 01:19:33,389 - Diglielo! Hai sentito che non traffico. - Lei sarebbe? 936 01:19:33,433 --> 01:19:37,187 lo sono il datore di lavoro della spacciatrice che avete arrestato,... 937 01:19:37,233 --> 01:19:40,225 ...nonché proprietario dell'immobile, credo, in fiamme. 938 01:19:40,273 --> 01:19:43,948 - E la "strappona?" - "Strappona" a chi? - Calma, non ti abbassare. 939 01:19:43,993 --> 01:19:47,224 La "strappona" è mia moglie. Allora, mi dice cos'è successo? 940 01:19:47,273 --> 01:19:51,106 Ancora non si sa. L'unica cosa certa è che ci ha chiamati tutti lui. 941 01:19:51,152 --> 01:19:55,145 - Ah, mio figlio. - Bravo, bella famiglia! 942 01:19:55,631 --> 01:19:59,101 Quel casino che hai visto Iì fuori è perché mi sono innamorato di lei. 943 01:19:59,151 --> 01:20:03,030 Ti faccio ridere? 944 01:20:04,551 --> 01:20:08,988 - Va be', Papà... - Aspetta, non stavo ridendo di te. 945 01:20:09,031 --> 01:20:13,821 - Stavo ridendo della situazione. E sai perché? - No. 946 01:20:13,871 --> 01:20:17,022 Perché io avrei fatto esattamente la stessa cosa. 947 01:20:17,071 --> 01:20:20,825 Siamo veramente uguali e non so se sia una bella notizia. 948 01:20:20,871 --> 01:20:23,704 - Caffè? - Grazie. 949 01:20:25,271 --> 01:20:28,149 La cosa che mi fa più incazzare... 950 01:20:28,191 --> 01:20:32,184 ...è che arriva il primo stronzo giavellottista e se la porta via così. 951 01:20:32,230 --> 01:20:35,620 - Non è giusto. - E' vero, non è giusto. 952 01:20:36,709 --> 01:20:39,507 Però, è anche vero che bisogna lottare per le cose,... 953 01:20:39,549 --> 01:20:42,541 ...o quando ci convinciamo che saranno nostre per sempre,... 954 01:20:42,589 --> 01:20:46,343 ...non ci preoccupiamo più... e ci sfuggono. 955 01:20:47,828 --> 01:20:51,616 Lottare sì... Come, però? 956 01:20:52,348 --> 01:20:55,897 - lo non riesco a seguire i consigli di Max. - Ah... di Max! 957 01:20:55,948 --> 01:21:01,306 Va be'... Allora, visto che ci siamo, un consiglio te lo do anch'io. 958 01:21:02,667 --> 01:21:07,661 Non fare I'uomo... fai Simone, fai quello che senti. 959 01:21:08,387 --> 01:21:14,178 E dopo questo... non ascoltare più i consigli di nessuno. 960 01:21:14,947 --> 01:21:16,983 Ci provo, 961 01:21:21,146 --> 01:21:22,943 Oh! 962 01:21:30,666 --> 01:21:36,024 - Che brutta serata, Papà. - A chi lo dici! - Perché? 963 01:21:36,066 --> 01:21:39,183 - Non è andata bene l'inaugurazione? - Benissimo. 964 01:21:39,226 --> 01:21:44,220 - Locale fantastico, bella gente a io e Mamma ci siamo lasciati. - Ah. 965 01:22:03,626 --> 01:22:08,063 Max! Tu non puoi stare lì fermo e non fare niente. 966 01:22:08,106 --> 01:22:14,500 Sì stanno lasciando, parla con loro. Di' che è tutto un equivoco. 967 01:22:14,546 --> 01:22:18,459 Ci ho provato, ma non vogliono sentire la verità. 968 01:22:18,505 --> 01:22:20,860 Sì, la verità... 969 01:22:22,104 --> 01:22:25,460 La verità è che tu non vuoi che si rimettano insieme,... 970 01:22:25,504 --> 01:22:28,143 ...perché per te è comodo così, vero? 971 01:22:28,184 --> 01:22:30,903 Ma che dici Vanessa?! Dai... 972 01:22:30,944 --> 01:22:36,894 - Che dico? Ho visto come guardi Giulia. - Perché? Come la guardo? 973 01:22:38,263 --> 01:22:42,176 Negli occhi. La guardi sempre negli occhi. 974 01:22:42,222 --> 01:22:45,339 Tu non mi hai mai quardato negli occhi. 975 01:22:47,861 --> 01:22:50,580 Nessuno mi guarda negli occhi. 976 01:23:59,341 --> 01:24:02,378 Cos'è?! Chi va là?! 977 01:24:02,421 --> 01:24:05,254 - E' Andrea. - Oddio, Andrea! 978 01:24:05,301 --> 01:24:09,010 Ditelo che questa casa non è mai a disposizione, così ci organizziamo. 979 01:24:09,061 --> 01:24:11,859 Sai che faccio? Gli ridò le chiavi. 980 01:24:11,901 --> 01:24:16,292 - Senza offesa, ma qua non ci si può venire. - Ciao, andiamo in albergo. 981 01:24:16,341 --> 01:24:20,619 - Ma è un po' strano... - Tutto bene, amico? 982 01:24:20,661 --> 01:24:23,937 No. lo e Giulia ci siamo lasciati. 983 01:24:24,741 --> 01:24:27,733 - E va be'! - Chissà cosa pensavo! 984 01:24:27,781 --> 01:24:31,614 - Andiamo, su. Ciao, Dove andiamo? - Dove vuoi tu. 985 01:24:31,660 --> 01:24:34,777 - Andiamo in un motel. - Sì, mentre siamo caldi. 986 01:24:35,300 --> 01:24:39,578 Volevo scusarmi per il casino che ho combinato I'altra sera. 987 01:24:39,620 --> 01:24:43,613 Se c'è qualcosa che posso fare per farmi perdonare... 988 01:24:44,259 --> 01:24:47,854 - Be', un modo ci sarebbe... - Ah! 989 01:24:48,579 --> 01:24:52,174 Mi presteresti casa tua al mare per andarci con il mio ragazzo? 990 01:24:56,339 --> 01:24:58,534 Sì, sì, certo, come no. 991 01:25:00,099 --> 01:25:02,488 Va be', va'... vado. 992 01:25:05,459 --> 01:25:08,178 No, così, no... Così, proprio no! 993 01:25:08,219 --> 01:25:11,973 Scusa, ma così non ce la faccio. "Fanculo" l'amicizia, ma così no! 994 01:25:12,019 --> 01:25:14,658 - Perché? - Non ci arrivi da sola? 995 01:25:14,699 --> 01:25:17,452 Non presto casa mia a chi amo perché ci faccia sesso con uno... 996 01:25:17,499 --> 01:25:19,933 ...che fa uno sport più noioso del curling. 997 01:25:19,979 --> 01:25:23,494 - Hai detto: "Amo?" - Sì, ho detto "amo!" 998 01:25:23,539 --> 01:25:26,007 Finora ti ho raceontato "stronzate!" 999 01:25:26,059 --> 01:25:31,929 Chiamami all'antica, ma io non riesco a fare sesso senza coinvolgimento. 1000 01:25:31,979 --> 01:25:36,416 - E sono molto coinvolto! Capito, Signora? - Ok, Simo, ho capito. 1001 01:25:36,459 --> 01:25:41,010 - Oh! - Ho scoperto anch'io di essere all'antica. - Oh... Eh! 1002 01:25:41,499 --> 01:25:43,455 Cioè? In che senso? 1003 01:25:43,498 --> 01:25:48,094 L'altra sera, quando sono rimasta sola con Cristiano, non sapevo cosa dire. 1004 01:25:48,138 --> 01:25:52,097 Ero imbarazzatissima, non parlava che di integratori alimentari,... 1005 01:25:52,138 --> 01:25:54,174 ...di addominali e... 1006 01:25:54,217 --> 01:25:58,768 - Poi, quando tu hai fatto tutto quel casino, ho capito. - Cosa? 1007 01:25:58,817 --> 01:26:02,571 ll ragazzo di cui parlavo per andare al mare non ha gli addominali. 1008 01:26:05,057 --> 01:26:08,015 - Sei tu. - lo? 1009 01:26:22,537 --> 01:26:25,973 - Ciao. - Ciao, Max. - Posso? 1010 01:26:27,697 --> 01:26:33,454 Max, a Simone abbiamo detto che è una cosa temporanea. 1011 01:26:35,337 --> 01:26:37,487 Lo è per davvero? 1012 01:26:39,017 --> 01:26:45,126 Sì, in teoria, anche se io alle pause di riflessione non ci ho mai creduto. 1013 01:26:45,177 --> 01:26:48,567 Mi sembra una presa in giro. Che c'è da riflettere? 1014 01:26:52,617 --> 01:26:56,450 Senti... Mi chiedevo.. 1015 01:26:57,336 --> 01:27:01,409 - Ti va di andare al cinema? - Al cinema? 1016 01:27:03,376 --> 01:27:07,335 - Non c'è nessuno. - E' un film d'autore. - Ah. 1017 01:27:09,335 --> 01:27:12,213 -Va bene qua? - Sì. 1018 01:27:15,935 --> 01:27:18,733 -Vuoi? - Grazie. 1019 01:27:21,415 --> 01:27:24,008 - Comincia. - Sì. 1020 01:27:33,534 --> 01:27:37,129 - Ma quello è Andrea?! - Eh, sì. 1021 01:27:39,694 --> 01:27:42,128 E poi ci sono io?! 1022 01:27:42,654 --> 01:27:46,647 - Ma come hai fatto, scusa? - Telecamera a infrarossi. 1023 01:27:46,693 --> 01:27:48,888 Le usiamo per la sicurezza. 1024 01:27:52,373 --> 01:27:54,364 Oddio... 1025 01:27:57,013 --> 01:28:00,005 Ma io devo parlare subito con mio marito. 1026 01:28:00,973 --> 01:28:03,407 Oh! Ma chi c'è lì? 1027 01:28:06,493 --> 01:28:10,247 - Andrea! - Giulia?! - Amore! 1028 01:28:12,012 --> 01:28:14,446 - Ma siamo noi. - Sì, siamo noi.. 1029 01:28:14,492 --> 01:28:18,371 lo non avevo capite e, allora, mi sono un po' lasciato andare. 1030 01:28:18,412 --> 01:28:21,210 Vedo... Anch'io mi sono lanciata un po'. 1031 01:28:21,252 --> 01:28:24,289 Un po' tanto, amore. E' uno sconosciuto... Guarda che roba. 1032 01:28:24,332 --> 01:28:27,130 Va be'... Allora, tu? Mica... 1033 01:28:27,172 --> 01:28:31,404 - A parte che io aveve intuito... - Shh. 1034 01:28:39,612 --> 01:28:41,409 Andiamo. 1035 01:28:50,212 --> 01:28:53,727 Allora, grazie, ragazzi. 1036 01:28:53,772 --> 01:28:58,288 - No... - Vanessa, ti prego. - Scusa. Scusate. 1037 01:28:59,012 --> 01:29:03,961 -E' che gli addii mi fanno tristezza. - Non è un addio, Vanessa. 1038 01:29:04,012 --> 01:29:08,369 - E' un arrivederci. - Guarda che questa è casa tua e anche tua, Max. 1039 01:29:08,412 --> 01:29:11,245 Potete tornare quando volete, anzi, dovete tornare. 1040 01:29:11,292 --> 01:29:15,285 - Sì! - Ma non facciamo passare altri 20 anni. - Promesso. 1041 01:29:18,931 --> 01:29:22,719 - Ciao, Giulia. - Ciao. - Ciao, Andrea. 1042 01:29:26,371 --> 01:29:30,922 E tu, campione, chiamami quando vuoi, a qualsiasi ora. Ciao. 1043 01:29:30,971 --> 01:29:34,122 A proposito, Andrea, non dimentichi niente? 1044 01:29:34,771 --> 01:29:38,320 - No. - Allora, questa la posso tenere io? 1045 01:29:38,371 --> 01:29:40,362 La fede di nonna... 1046 01:29:41,371 --> 01:29:44,169 - Andiamo. - Ciao. 1047 01:29:48,091 --> 01:29:50,480 "Adios, mi vida." 1048 01:30:11,571 --> 01:30:16,440 - Ti posso fare una domanda? - Hm-hm. - Hai mai voluto farti una famiglia? 1049 01:30:17,371 --> 01:30:22,923 Una volta, mi sono "fatta" una famiglia: due fratelli, padre, e zio. 1050 01:30:22,971 --> 01:30:29,285 - Vale! - lo ti adoro... Ti adoro, Vanessa. 1051 01:30:31,571 --> 01:30:37,089 Poi, a pensarci bene, in amore, la cosa importante è solo una:... 1052 01:30:37,131 --> 01:30:39,122 ...la fantasia! 1053 01:30:42,451 --> 01:30:47,445 - Hmm... - Buongiorno, sono l'idraulico. 92533