Original subtitles

Thierry!

�Por qu�?

- �Por qu�? - Por qu� no podemos estar juntos?

No es posible. Te lo dije. Me tengo que ir...

No puedo hablar. Me tengo que ir.

No es posible.

Su�ltame.

�Qu� es?

�No podemos hacer el amor una sola vez?

- Una vez m�s. - No, no podemos.

Incluso si usted no me quieres.

Hazlo con tu amante.

Usted sabe que yo vine por ti, no �l!

Despedir a m�. Vamos, no se deje tan trabajado.

Yo no te prometo nada...

Basta ya.

He venido a verte.

Y ahora que no te importa!

Eso no es cierto, s� me importa.

Simplemente no te amo m�s.

Te am� en Beijing. Fue agradable, ahora se acab�.

No siento m�s amor por ti.

�Qu� quieres? A la mierda en un...

No me interesa.

Estoy ocupado.

Yo no te puedo ayudar.

Quer�as esta libertad. Par�s era su sue�o.

Pero usted no es parte de la libertad.

No llores...

Vas a ir a la escuela,

conocer a mucha gente interesante...

�De acuerdo?

Ll�mame si usted realmente necesita.

Me tengo que ir.

�D�nde vives?

Distrito 18.

Ir en el metro, tomar la l�nea 4.

O te llame un taxi. �Me quieres?

Celebra su boda?

�Se puede pagar? Termin� mi turno.

�Mierda!

�Ten cuidado!

�Est�s bien?

S�.

- �Est�s seguro? - Estoy bien.

Hey...

Te ves perdido.

�Te puedo dar una mano?

Necesito un banco.

Usted conoce uno?

Claro que s�.

Pero es mucho. Puedo caminar contigo.

Detr�s de ese caf� y subes.

Vamos, yo acabo de terminar.

Me las arreglar�.

�Seguro?

Usted encontrar� que es?

Siento lo de antes.

No es nada.

No he visto. Trabajo demasiado ocupado.

Podemos ir a la sala de emergencias.

Estar� bien.

�Seguro?

Cigarrillo?

Usted china?

S�.

Estoy Mathieu.

�C�mo te llamas?

Hua.

�Es cierto Nombres chinos significan algo?

�Qu� significa "Hua"?

Significa "flor".

Voy a llamar a lo que tiene mi n�mero.

Hey, Hua. Es Mathieu.

Acabamos de decir adi�s.

Dijimos que nos mantenemos en contacto

�Qu� quieres?

Para invitarte a salir.

Para comer.

�C�mo va desde antes?

�Est�s bien?

�Qu�?

�Qu� es esa mirada?

�Cu�ntos a�os tienes?

25.

�Y usted?

28.

Usted no lo parece.

Te ves m�s joven.

Soy m�s viejo aqu�.

Tengo 25 a�os, pero...

Mis padres trabajaban en una mina.

Yo dej� la escuela para ayudarlos.

�Sabes lo que es eso? Es pollo Colombo.

Me enter� de que en el ej�rcito, en �frica.

Ah� es donde yo hice esto.

�Qu� pas�?

Cicatrices de cuchillo.

Operaci�n Gavil�n, en Djibouti.

No puedo cerrarlo m�s.

�Quieres tocar?

Si te gusta Par�s?

S�, lo creo.

Aqu� por mucho tiempo?

No se.

Eres bastante cuando sonr�es.

�Es usted casado?

No, �por qu�?

S�lo preguntaba.

Una chica guapa como t� no puede estar solo.

�Tienes novio?

No.

Puede irse. Voy a ir a casa sola.

�En serio?

No le gusta?

No, no lo hago.

�Qu� demonios? No s�...

Los invito a cabo, se llega...

T� me dejas...

�Qu�?

Ahora nos despedimos.

�Qu� pas�?

�D�nde estabas?

Te he estado llamando sin parar.

Mi bater�a se agot�.

�D�nde est� mi maleta?

Lo puse en la habitaci�n.

Voy a dormir en la sala de estar.

Voy a estar menos de una molestia.

Ah, s�...

Sus zapatos.

No los deje ah�.

No es agradable para la compa��a.

En una universidad, est� redactada as�:

�Por qu� estamos aqu�?

Para discutir.

Para hacer frente a sus ideas...

con los propuestos por el autor.

Esto puede parecer abstracto,

pero esa es la pregunta.

�Y por qu� abstracto?

Lo que estamos tratando es te�rico.

No tiene nada que ver con la realidad.

Trataron...

�Qui�n es este?

�C�mo est�s?

Nos vemos m�s tarde.

Quiero verte.

Eric. Amigo de Mathieu.

- �C�mo va todo? - Est� bien.

�Quieres un trago?

Estoy bien, gracias.

O tomar un bocado para comer?

�Est�s bien?

Mal momento, imb�cil?

�Qu� pasa, hombre?

- Mi chaqueta? - Yo me encargo.

- Pres�nteme. - Giovanni...

Poco beso?

- �Su nombre? - Hua.

�C�mo est�s?

Entonces, �qu� te gusta?

Le encantar� el lugar.

Mismo que la �ltima vez?

En alg�n otro lugar.

Si te gusta la m�sica?

�Qu� tipo?

Me gusta todo.

R & B, tecno, todo?

�C�mo est� la m�sica en China?

No se r�an.

�Qu� tipo es? R & B?

- �Qu� pasa? - �Alto!

A s�lo canciones lentas chinos.

�Qu� es?

�Es usted t�mido?

Palillos conseguidas?

- �Ella necesita los palillos? - �Basta!

Basta.

Me podr�s encontrar una chica China! Conozca toda en Par�s?

D�jala en paz.

Una ni�a de llevar.

- No en tu vida. - �Por qu� no?

Ella es dura.

Usted es feliz!

Yo no voy a ir.

�Por qu� no?

�Qu�?

Estoy viendo a mi chica.

Al ver la abuela, esa vieja!

No hables desagradable.

- No reventar las pelotas. - �l nunca se detiene!

Pero ella es vieja!

Es sin parar.

Dale un descanso, Giovanni!

No ser un beb�.

Vete a la mierda!

�Alto!

Usted lo dejas!

Mathieu!

Saca tu culo aqu�!

- Ya voy. - �Vamos!

- �R�pido! - Ya voy!

Basta con tu puta!

�Vamos!

�Mueve el culo!

Tengo las maletas. Te he estado esperando.

C�lmate!

Eres como conejos. Estoy aqu� esperando.

- Hijo de puta. - Cierra la boca!

Me mantienes esperando aqu�.

Usted y su puta mierda!

- Sus chaquetas. - Apenas se puede caminar.

Deja de hacer eso!

Yo estaba buscando para usted!

Tranquila.

Usted quiere que esa basura?

Esto vale una fortuna.

Date prisa... R�pido, antes de que nos atrapan.

�Date prisa!

Dije que darse prisa.

Es Gio.

Tengo algunas cosas. Niza antig�edades.

Estamos en nuestro camino. Hasta luego.

Eso es una mierda?

Y la espada?

- No salga. - Tambi�n lo hace.

- �Ves? - �l puede hacerlo.

�C�mo puedo vender esto?

�Cu�nto quieres?

Usted me dice... Pero no menos que 5,000.

Eso vale 5000.

Mantener la espada y el caballo. No me lo creo.

�Qu� hago con �l?

Toma la espada.

Usted puede venderlo.

Aqu� hay 300.

- Usted es un dolor. - No lo soy.

- Es un poco tarde. - No hay problema...

Me ha gustado mucho. �Por qu� no lo hiciste?

No se.

Insuficiente chino.

Insuficiente chino?

�Qu� es "Chino" para usted?

Yo no podr�a decir.

Nos vemos pronto.

�Te diviertes?

- �C�mo est�s? - �Qui�n era �l?

S�lo un amigo. Fuimos a un taller.

Cenamos despu�s.

Yo no he hecho nada.

Lo siento, llego tarde. Pens� que te hab�as ido a casa.

Olvid� mi celda.

Ah�rrate. He escuchado eso antes.

Me olvid� de mi celda.

�Crees que soy est�pido.

Se le olvid� a prop�sito. As� que no me interrumpas.

Tonter�as.

�Qu� quieres decir? Vi que la polla mirando a usted.

�l quer�a follar. Usa la cabeza un poco.

Eso es una tonter�a.

- �A d�nde vas? - Inicio.

- Voy a venir. - No, qu�date.

Odio que me trataron como a una mierda.

Coqueteando delante de m�!

No es m�s que un amigo.

Vi c�mo te bes�!

Esto no tiene sentido.

No lo es. Ustedes intelectuales son perras.

Olv�date de m�.

Hua?

- �Por qu� est�s aqu�? - Esto es para ti.

Eso est� bien.

Desde Mathieu, no yo.

�Por qu�? No es mi cumplea�os.

Ser� mejor que se lo pidan.

Has venido para esto?

Y tengo que volver al trabajo. Tenga cuidado.

Que tengas un buen d�a.

Tracts contra las reformas. Y una petici�n para firmar.

�C�mo est�s?

Recibe las rosas?

S�, yo los tengo.

Al igual que ellos?

Las mujeres llegaron a la fuerza laboral.

Ganaron la libertad.

Han recuperaron el control de sus cuerpos.

Pero los hombres pol�ticos no ayudaron.

Se debe a que las mujeres lucharon.

La lucha contin�a.

�Qu� pasa, Hua?

�Qu� pasa, hermano?

�Est�s bien? Bastante.

�Puedo hablar con usted?

Te necesito para un par de horas.

- No puedo. - Dos horas. Buen dinero!

Buen dinero para ganar.

Ahora no puedo. Tuve que venga. Tenemos planes.

Lo necesito para 2 horas.

Ya basta...

Olv�delo. Ma�ana. Puede esperar.

Usted est� en el amor. Se ha acabado.

Bien por ti. Disfrute.

Estoy hundido en la mierda ahora.

Yo ya estoy involucrado.

Usted no me lo dijiste!

Lo necesito para 2 horas. �Qu� hay de 2 horas en su vida?

�Vamos!

Vamos... voy a empezar a salir.

Nos vemos all�.

Usted es un dolor ya que est�s con ella.

Te lo juro, la pr�xima vez yo..

- Dejarme despu�s. - Es dinero!

No puedo contar contigo.

Est�s caminando por ah� desnudo?

Yo estaba en la ducha.

No te enciendo m�s?

�Qu�? Con un culo como ese?

No ser un dolor. No hay tiempo.

Le estoy cogiendo.

Un amigo de Giovanni est� teniendo una fiesta.

En los suburbios. Pasaremos la noche.

Obt�n todos bastante.

El problema es que mi jefe me quiere para dar una mano r�pido en el mercado.

Vas con Giovanni.

Nos encontraremos all� despu�s.

�Qu� se est� cocinando?

Vend� el caballo.

Lo vend� a Fabrice, hermano.

El tipo de la casa?

- �Quiere mi espada? - Lo dudo.

Mant�ngalo. Es una buena pieza.

Si�ntese en la delantera.

Saludos.

Eso es un vestido muy bonito.

Muy bonito.

�Es China?

Esto es bueno.

�Qu� quieres?

Me? Nada.

Nada. Estoy bien.

�Cu�ndo lleguen los dem�s?

�Tienes miedo de m�?

Rel�jese, yo no te voy a violar. Yo soy un buen tipo.

�Lo sabe Mathieu?

�Saber qu�?

Eso que me enciende?

Claro. Le dije.

No me interesa.

Usted no sabe. Eso es f�cil de decir.

Cuelgue. Es un perdedor.

�Cu�ndo vienes?

Si usted no viene, me ir�.

Vamos a echar un vistazo.

Vamos, Hua.

Conozca este juego? Nos jugamos mucho aqu�.

Casi... Tu turno.

Las mu�ecas deben ser as�.

Niza y flexible.

Demasiado lejos. Usted est� tenso.

Mi turno.

Al igual que esto.

Hazte a un lado un poco.

Gire hacia ella.

Mantenga usted mismo para arriba.

No hay cena, �verdad?

�Tiene hambre?

- �Tienes hambre? Voy a ir.

�A d�nde vas? Se est� bien aqu�.

Mira lo bonito que es.

Es bastante fuera.

- Platos preparados para comer. - Vamos a ir.

Bueno, voy a dejar ir.

�A d�nde vas?

No voy a dejar que te vayas!

El campo es peligroso!

�Qu� le dir�a a Mathieu?

Ahora piensa usted de �l?

�l se preocupa por ti. �C�mo puedo decir que fui?

Te pierdes. Usted no conoce la zona.

�Por qu� eres tan fr�o conmigo?

�Qu� he hecho?

�Te he hecho da�o?

�Alto!

Soy un buen tipo, no le gustar�a.

Si estuvieras conmigo, nunca estar�as en problemas.

�Ni siquiera puedes ver?

�Qu� est�s diciendo?

�Crees que va a venir?

Usted es tonto. Eres un poco tonto.

Me meto en eso.

- �Alto! - Me encantan las ni�as tontas.

Se est� bien aqu�.

Es divertido estar juntos. �Por qu� echar a perder todo?

�l no vendr�.

Deja de hacer eso!

Ven aqu�.

�Alto!

Pare, pare, dejar de ser tan...

Todo est� bien. Nos estamos divirtiendo.

�No es usted? Qu�tate la bolsa.

Se lo quit�.

Retire la bolsa!

Se lo quit�.

La bolsa va aqu�.

Basta, por favor!

�Qu� pasa? Rel�jese!

�Est�s bien?

Hizo Giovanni vete a la mierda bueno?

- Mejor que t�! - �Es ahora?

Perra maldita.

A la mierda.

Hice una apuesta. Eres una perra como los dem�s.

Me has traicionado!

Quer�as esto?

Si yo soy una perra, �qu� eres?

�Qu� carajo?

Todo esto debido a esa puta?

- �Ves lo que hiciste? - �Y usted?

Hice lo que me pediste.

Ella se neg�. Se cay�. Dile!

La perra se cay�!

As� que ir a la mierda. Esto es una mierda!

Estoy harto de este co�o.

- �Hijo de puta! - Vete a la mierda.

Pi�rdete, Chink tonto!

Puta sucia!

�Qu� carajo?

Estoy harta de ti.

- �Qu� he hecho? - �Silencio!

Es una broma.

Usted no puede hacer eso.

Tenemos que romper.

Usted no puede ir.

No puedes dejarme.

Te estoy hablando a ti.

Resp�ndeme!

Te lo juro, si te vas...

si te vas, voy a saltar

Deja de decir tonter�as.

�Qu� est�s haciendo?

�Basta!

Es todo lo que queda.

Pare...

Est�s loco.

No hay necesidad de actuar de esa manera.

�Qu� est�s haciendo?

No entre en p�nico.

Nos mezclaremos nuestra sangre.

Ven aqu�.

Voy a empezar.

- Stop't! - Deje gs!

Ya he terminado. Ahora.

S�, as�.

Yo no quiero.

Yo no quiero tener una cicatriz.

Al menos cicatrices quedan.

Vamos. Yo no te voy a hacer da�o.

Ahora eres mi esposa.

Vamos.

No era dif�cil de encontrar?

�D�nde est� eso?

Donde yo crec�.

Cite 3. En Auchel.

Mi calle. Mis padres viven all�.

�Es usted?

Me gusta esto.

La escombrera. Al ponerse el sol...

�Qu� es un mont�n de escoria?

�D�nde ponen el carb�n.

Volver durante las minas.

Es muy arriba.

No limpiar mucho.

Nunca estoy aqu�.

Es su culpa.

Si te gusta el pan y mermelada?

Coffee?

Ella me mantiene caliente, noche y d�a

La amo tanto, mi perra

El jugo de naranja?

�Te importa si me traen cosas a tu casa?

No, en absoluto.

Ven aqu�.

Vamos, Bart.

Ready?

�Est�s bien?

Mathieu, Ikuko.

Esto es una sorpresa.

Olvid� mi celda.

- Tenemos que hablar. - S despu�s.

Nos vemos ma�ana.

�Qu� pasa?

Fui al Ayuntamiento.

�Por qu�?

Para obtener los formularios de matrimonio.

Me quiero casar.

�Es una broma?

Quiero que...

Quiero que para pasar su vida conmigo.

Vamos a tener ni�os.

Voy a trabajar para que tenga una buena vida.

Voy a trabajar y hacer mi propia vida.

Usted no va a trabajar.

Su materia de la ciencia es una mierda.

No es una mierda. Es mi vida.

Y yo no estoy en todos los... estudiantes gilipollas que quieren joderte.

Estudiantes imb�cil? Son ni�os.

Nos apenas hablar, y mucho menos tener relaciones sexuales.

No hay necesidad de hablar para mantener relaciones sexuales.

No vamos a tener sexo!

�Quieres casarte as� que...

No es cierto.

Es porque Te amo.

Vamos a tener un mont�n de ni�os.

Limou me dej�.

Dice que se siente bien anciana con nuestro hijo

y que ella puede manejar.

Este es Liangbin.

Jeanne, Benoit.

Empezamos. �Quieres hacer un pedido?

Estoy cansado, no hambre.

- �D�nde trabajas? - Mercados.

Los pongo juntos. El metal...

No est� mal.

Habla en franc�s, para �l.

No dejaba de pensar en ti.

Usted ha estado en desacuerdo durante tanto tiempo.

Usted est� en un atolladero.

Su esposa lo dej�.

Es hora de tomar medidas.

Las mujeres se aburren despu�s de 7 a�os de matrimonio.

�No crees?

- Es cierto. - No siempre.

�No crees que Debo hacer algo rom�ntico?

Algo rom�ntico que funciona bien es el env�o de flores a su oficina.

Todo el mundo sabe que la amas.

Es cierto. Funciona bien.

Te puedo conseguir el? Ores barato.

Luego de hacer el amor con ella... como un hombre.

�Te est�s riendo de m�?

�Qu� quieres decir?

D�jalo...

�l no sabe.

�Qu� est�s diciendo?

Usted no sabe...

No debo decirle. Es personal.

Yo no! conocerlo.

Deje de hablar chino!

debe callar.

Deja, yo no lo entiendo.

�Es un problema Le dije a follar como un hombre?

Eres malo en la cama?

�Qui�n es este idiota?

Vamos a cambiar de tema.

Me voy de aqu�. Voy a ir.

Le dije que no viniera.

M�rame la pr�xima vez.

�Qu� te pasa?

�l me trataba como a una mierda!

�Por qu� se comportan as�?

Usted estaba all�! No fui yo, vamos!

- Ir disculpas. - Est�s fuera de tu mente?

Golpe� a la derecha en m�!

- Me empujaste. - �Cu�l es tu problema?

D�jalo en paz.

�l no es as�. Est� pasando por mucho.

Despedir. �D�nde est� mi chaqueta?

Aqu�, Hua.

Mejor mirar hacia fuera.

Beat it!

�Qu� te pasa?

�Qu� me ha pasado? Hua, dime...

C�mo puedes estar con un tipo como �l?

pens� chicas como t�

coqueteado con su Profesores de franc�s.

�D�nde lo encontraste?

D�nde est� tu dignidad? �D�nde est�?

Hola, se�ora. Venta de entradas, por favor?

T�mese su tiempo.

Que lo ten�a.

Claro. �Se puede pagar una multa?

- Lo tengo. - �Qu� bien?

Le pregunt� a ver su boleto.

No hay problema. Consigue tu entrada.

- Si tiene un billete... - Ella tiene uno!

�Qu� es esto?

�Qu� hizo ella?

Puta co�o joder!

La matar�!

Ella fue demasiado lejos.

Asshole!

Pendejo de mierda!

- �Estoy harto! - Romper todo.

�Qui�n es tu nueva puta?

Yo no te quiero!

C�lmate o te destruir�.

Cierra la maldita boca!

- Asshole! - �C�llate!

Su�ltame o te mato!

Asshole!

Vete a la mierda!

�A qu� hora podemos llegar a Par�s?

En unos 20 minutos.

El ir a Par�s?

�C�mo te llamas?

Nina.

�Y usted?

�Tienes un celular?

�Tienes un celular?

Al ver a alguien?

�Est�s saliendo con alguien?

�Y usted?

Quer�a decirle desde el principio.

Ten�a miedo de que me volcar.

Yo no la quiero. Estoy casado, pero ella no es mi mujer.

�Qu� significa?

A s�lo papeles. Me cas�, me pondr� un divorcio.

Si me divorcio ahora, que van a deportar a ella ya su hijo.

Es por eso...

Me estoy volviendo loco... No s�...

�Quieres decir que ella tiene un hijo?

Est� embarazada.

Yo s� que no es la m�a.

- Ella no es franc�s? - A partir de Ruanda.

Yo no la quiero!

�Desde cu�ndo?

Desde cuando te casaste?

Dos a�os m�s o menos...

Deber�as hab�rmelo dicho!

Si lo hubiera hecho, habr�as dejado.

�De verdad lo habr�as hecho.

�No me toques!

�Qu� es, cari�o?

Mi amor...

Rel�jese.

Yo quiero ir a casa.

Mira c�mo est�s sudando!

Ah� lo tienes.

Eso es, nena...

Me siento mejor cuando me tocas.

�Te sientes mejor?

Pero cuando me trazo que me emociono.

Vamos, entonces...

Pero usted est� enfermo.

Vamos, si quieres.

Tal vez eso te hace sentir mejor.

�Te sientes mejor ahora?

�Y ahora?

�Qu� hago?

Te quiero.

�Quieres comer algo?

Yo puedo hacer algo.

No, no tengo hambre.

Nunca nos llevamos bien.

Somos muy diferentes.

S�, lo s�.

Entiendo.

Hasta luego.

Voy a volver a Beijing.

Encontr� un trabajo como traductor all�.

�Por cu�nto tiempo?

No se.

Un tiempo.

No puedes hacerme esto.

Si me dejas, Yo nunca voy a querer m�s, nunca m�s.

- No digas eso. - Es cierto.

Todo lo que las chicas hacen me est� herido.

Es cierto.

Tu me llevas, me lanza lejos,

enga�arme...

Como si fuera un pedazo de mierda.

Te arrepentir�s.

Nunca encontrar�s a nadie que te ama como yo.

Vamos...

Te juro que puedo cambiar.

Di algo, maldita sea.

Diga algo por una vez.

M�rame.

M�rame.

La comida est� lista.

Mira lo delgado que tienes en Par�s.

Yo no lo entiendo.

As� saludable en China.

Y usted va al extranjero para llegar a ser como este!

Vamos a ayudarle a volver las vitaminas que perdi� en Francia!

Esto es necesario tambi�n.

�Trajiste que la vitamina C a Par�s?

Vamos, come.

Algunas prote�nas...

Me hab�a olvidado de esto.

Te fuiste antes de ir a Francia.

Casi tuve Liangbin traerlo.

Al final, has vuelto.

Mira.

Me voy a la cama... Dulces sue�os.

Profesor Cui, gracias por habernos

y contestar unas preguntas.

As� que aqu� est� mi primera pregunta.

�Cree usted existe una oposici�n en China?

Esta es una pregunta t�picamente occidental.

Yo no me considero un disidente.

S�lo soy alguien con una opini�n diferente.

Yo vivo de acuerdo con mis convicciones...

y me meto en problemas por ello.

La democracia es un proceso de aprendizaje...

Creo que este equilibrio psicol�gico acto es necesario.

Y adem�s, en Beijing...

la singularidad de la ideolog�a dominante

es que necesita para controlar los sue�os de la gente.

Se requiere a todos a compartir un sue�o.

Al igual que el lema de los Juegos Ol�mpicos,

"Un mundo, un sue�o".

Un placer autorizado no es un verdadero placer.

Su pregunta me recuerda a esta situaci�n.

Debido a que en China...

99,99 por ciento...

de los intelectuales...

El n�mero que ha llamado ya no est� en servicio.

Compr� algunos DVDs. �Quieres verlos?

Ma�ana. Estoy cansado.

Huizi?

Abra. Estoy abajo.

�Por qu� est�s aqu�?

Te dije lo ocupado que estaba. Nos vemos m�s tarde, �de acuerdo?

Estoy abajo!

Vete a casa ahora. Tome un taxi. Es tarde.

Estoy ocupado. Tengo compa��a.

Te dije que te abre!

Es tarde. Me voy a dormir.

He estado con un amigo toda la noche. Vete a casa.

�D�nde quieres que me vaya?

Vamos, abre hacia arriba.

No puedo hablar ahora...

Adi�s.

�A d�nde voy? �Qu� verg�enza!

�Es tu novia?

No.

Es un amigo que quiere hablar de algo.

He dicho que es tarde. Ma�ana.

Vuelve a dormir. Se ha acabado.

Dejarla entrar

oigo Hua est� en su lugar. �Por qu� est� de vuelta?

Ella es una verdadera perra.

Usted mismo lo dijo.

Vete a casa.

Se acost� con todos los chicos en Francia.

Esc�chame, hablaremos ma�ana.

Te equivocas.

Hasta luego.

No se preocupe.

Dej� algunas cosas. Regresar� por �l.

- No te enfades. - Vete a la mierda!

Es demasiado tarde para un taxi.

Vuelve arriba.

�No te vayas.

La �ltima vez que te fuiste, Yo estaba enojado...

Yo no fui a buscarte.

Y te fuiste a Par�s.

Esta vez, no te vayas.

Soy un tipo sencillo...

No me gusta mucho.

S�lo la compra de comestibles con usted, despu�s del trabajo.

Marcado a lo largo mientras que usted compra ropa.

Cocina para usted todos los d�as.

Recuerda esto?

La pulsera del monje nos dio

cuando fuimos al templo.

Dijo a rezar 108 veces

y mi deseo se har�a realidad.

Or� m�s de 1.000 veces.

Cada d�a, or�...

"Espero Hua es as�!"

"Espero Hua es feliz. "

S�lo tengo un deseo.

Quieto. �No te vayas.

Estoy harto.

Estoy harto de luchar contra nosotros.

Vamos a dejar, �de acuerdo?

Okay.

Recuerdo que llegaste tarde para su foto de la clase.

�Te acuerdas?

Pronto estar�s profesor asistente, entonces asociado.

Basta...

�Cu�l es tu decisi�n?

Necesitamos gente como t� que han ido a la escuela en el extranjero.

Usted debe volver.

Se�or, te necesitamos para la foto.

Te dejo dos para hablar.

Vamos a tomar una foto tambi�n.

�Has pensado sobre lo que dijo el decano?

S�.

Cuando he terminado mi trabajo, Voy a buscar un billete de ida y vuelta.

�Y despu�s?

Voy a por mis cosas en Par�s, luego ense�ar en Beijing.

Y vamos a dejar de luchar.

Camarada Hua,

en el nombre de la universidad,

Envido que vuelvas

para contribuir a la construcci�n de nuestro pa�s.

Ah�rrate.

Ella volver� a China.

Ella va a comprar un apartamento y nos casaremos.

�Es esa la verdad? �Est� seguro?

Es para pronto.

- �En serio? - S�.

Ding Yi Hua se va a casar!

El tel�fono!

Salir a la calle.

Voy a salir. Hay demasiado ruido aqu�.

�Qui�n es?

�Qui�n es?

Eric, �qu� es?

Mathieu?

Algo no est� bien?

No...

No puedo comunicarme con un amigo.

No se preocupe.

Tu chica china!

- Corta el rollo. - Hay una chica china all�.

�Est�s bien?

S�.

�Y usted?

Estoy bien.

�Qui�n es la chica China?

Ven aqu�.

Ven.

�Qu� vas a hacer?

Realmente no puedo decir.

Me gano la vida.

�C�mo est� tu trabajo all�, en China?

Est� bien.

�Tienes novio?

Se podr�a haber esperado.

Mira qui�n es.

�C�mo est�s?

El Chino que estabas viendo antes?

�De d�nde ha salido?

- Beijing. - �D�nde?

Le mostrar� la casa.

La habitaci�n de mis padres.

Mu�strele la casa...

Os muestro algunas casas!

La cocina.

Ni�a del abuelo. Mi pastel de miel...

T� eres la buena.

Mi habitaci�n.

Usted est� leyendo esto?

Le� toneladas Desde que me dejaste.

Vamos.

�Te acuestas con �l?

�l te ama?

�l quiere casarse conmigo.

�Qu� has dicho?

Acept�.

Te vas a casar y est�s aqu�.

Eres una perra real.

�No puedo!