Original subtitles

© NOOR PLAY جميع الحقوق محفوظة حصريًا لصالح www.noorplay.com # سـحـب وتـعـديـل #

NAIM2007

الحيّ هو الله

هيّا اضربوا

من أين خرج هؤلاء الآن؟

الحيّ هو الله الحق هو الله

دعوهم يرون شجاعتكم هيّا أيّها المحاربون

(السيّدة (مالهون

(كولونوس)

أيّها الجنود، تحرّكوا

الحيّ هو الله

هيّا

هل هذه البراميل المملوءة بالنار الطائرة مؤثرة؟

(لو لم أرَ بعينيّ لما صدّقت يا سيّد (صافجي

تأثيرها أشدّ من الإعصار

ماذا عن الأنفاق؟

(ستصبح مقبرةً لجنود (نيكولا

احمِ نفسك، إنها على وشك الانفجار

ما الذي فعلته؟

لا

هيّا

هيّا، هيّا

سأخرج

هيّا، هيّا

(السيّدة (مالهون

هيّا اُقتلوهم يا محاربيّ

سيّدي

السيّدة (مالهون) تقاتل كالرجال، ما شاء الله

(القلب ليس فيه رجل وامرأة يا (بوران

هيّا

هيّا

هيّا

لِمَ لم تنفجر حتى الآن يا (جوكتوغ)؟

تركنا لها وقتًا حتى نخرج، ستنفجر الآن

لقد خرجنا

أنتما خرجتما ولكن، ماذا عن (جيركوتاي)؟

أين هو؟

كان يجب أن يخرج الآن

(هيّا يا سيّد (صافجي

هيّا - هيّا -

(جيركوتاي)

(جيركوتاي)

(جيركوتاي)

(جيركوتاي)

(جيركوتاي)

جيركوتاي)، أخي)

(أخي، افتح عينيك يا (جيركوتاي

جيركوتاي)، افتح عينيك يا أخي)

(جيركوتاي)

أخي - (جيركوتاي) -

(جيركوتاي)

© NOOR PLAY جميع الحقوق محفوظة حصريًا لصالح www.noorplay.com

(جيركوتاي)، (جيركوتاي)

أخي، افتح عينيك

أخي

قلبه لا ينبض

(جيركوتاي)

(جيركوتاي)

(جيركوتاي)

استمعت لقلبك

،كان قلبك قد توقف كيف يمكن أن يحدث هذا؟

خلقني الله على العكس منكم

قلبي أنا على اليمين

عدا عن ذلك، ألم أقل لكم بأن (جيركوتاي) لا يموت؟

إن كان هناك ناجون دعونا نقتلهم، هيّا، هيّا

هيّا

ماذا هناك أيّتها الفتاة المجنونة؟

سقط ندى الحرب على رموشك

غبار وتراب الانفجار دخل إلى عينيّ

نعم

هيّا الآن، هل ستنام كالكسالى أم أنك ستحارب؟

هيّا

هيّا

هيّا

أصبت أخي في صدره

ها هو صدري هنا

وجد أخوك ما كان يستحقه

حان دورك أنت الآن

انفجرت الأنفاق يا سيّدي

ما معنى أنها انفجرت؟

انفجرت يا سيّدي

ما معنى أنها انفجرت؟

كل جنودنا كانوا هناك يا سيّدي

باتت الأنفاق قبورًا لهم جميعًا

سننسحب

سننسحب

لم يبقَ أحياء من الكفّار

لقد ماتوا جميعًا

كان موتًا نظيفًا

...رغم أن (جيركوتاي) اتسخ قليلاً ولكن

بات جيّدًا، جيّدًا، ربما يغتسل بفضل ذلك

اغتسلت حديثًا

،كنت أمرّ من البحيرة المتجمّدة انكسر الجليد فسقطت في الماء

كان ذلك في الربيع قبل عدّة سنوات

ليُدفن جميع الجنود القتلى وفقًا لطقوسهم الدينية

لنتحدّث مع القسّيس

حسنًا يا سيّدي

لندرك السيّد (عثمان)، هيّا، هيّا

سننسحب

نحن ننسحب، ننسحب، ننسحب

لماذا ننسحب؟

كان بإمكاننا أن ننتصر

ولكن (عثمان) فجّر الأنفاق

الحمد لك كثيرًا يا ربّي

الحمد لك كثيرًا

الحمد لله

(أنقذت حياتي يا سيّد (عثمان

اتحد محاربو القبيلتين

لقد جعلنا الكفّار يعرفون حدّهم الآن والحمد لله

ـ فلتكن وحدتنا دائمة ـ فلتكن دائمة

فسدت اللّعبة

غرق الكفّار بدمائهم

سوغوت) التي جاؤوا لهدمها) صارت قبرًا لهم جميعًا

همّتنا في ازدياد

وصرخات نصرنا تهزّ قلاع العدوّ

من بعد الآن، إلى أن يصبح الدين هو الإسلام

(وتصبح الدولة لـ (الأتراك

طريقنا هو النصر واسمنا المنتصرون

الله أكبر، الله أكبر، الله أكبر

خُذ رماد جنودنا القتلى

(الشامان الأسود (توغاي

يعرض عليك أرواح الجنود الأبطال الذين قُتلوا

(أرليك خان)

اقبل ذلك

دُفن جنود (نيكولا) في الأنفاق أحياءً

كيف؟

النار الطائرة

عثمان)، لم أستطع أن أعلم) (من أين عثر عليها (عثمان

(لا بدّ أنه أخذها من قلعة (نيكولا

انتقم (عثمان) لجنودي

(مات جنود (نيكولا

إنه بحاجةٍ إلى جنودي بشكلٍ أكبر بعد هذه الهزيمة

بقدر حاجة التراب إلى المطر

حاكم (يار هيسار) لا قوّة لديه للتخلّي (عن دفع الضرائب لـ (السلاجقة

إنه يعلم جيّدًا أن الضرائب التي يدفعها (لـ (السلاجقة) تذهب إلى (غيخاتو

(إنه يثق بـ (نيكولا

لا قوّة لديه للوقوف في وجه سلطان السلاطين

حسنًا، ما الذي سنفعله نحن يا (توغاي)؟

سنرى ما إن كانت رؤوس القادة التي (أرسلتها قد فتحت عينَي (نيكولا

إن لم تكن عيناه قد فُتحتا

سنذهب ونوقظ (نيكولا) من حلم النصر الذي يحلم به

،السيّد (عثمان) قادم السيّد (عثمان) قادم

ـ سيّدي قادم ـ السيّد (عثمان) قادم

السيّد (عثمان) قادم

(يحيا سيّدي (عثمان

ـ ليكن نصرك مباركًا يا سيّدي ـ دمتم

دمتم

دمتم

،الحمد لله كثيرًا (لقد عادوا بالنصر يا (غونجا

،)الحمد لله كثيرًا يا (بالا لقد عادوا سالمين معافين

ما شاء الله، ما شاء الله يا أولادي

،يا له من نصر كبير يا لجمال هذا النصر، الحمد لله

قلبت كمين الكفّار على (رؤوسهم يا سيّد (عثمان

أفتديك

سلمت

الحق إلى جانب مَن كان الحق (طريقه يا سيّد (داوود

ماذا سيحدث إن كان مَن وقف بجانبه الحق محاطًا بالأعداء من جميع الجهات؟

ما الذي سيحدث؟ ستحدث فاجعة يا (كومرال عبدال)، تحدث فاجعة

إنك في القبيلة الآن، سترى الكثير من الانتصارات إن شاء الله

دمتم، دمتم

(ليكن نصرك دائمًا يا سيّد (عثمان

(دمت أنت أيضًا يا (بالا

أخي

سلمت

بإذن الحق تعالى ستكون لنا الكثير من الانتصارات

إن شاء الله، إن شاء الله يا سيّدي

(ليس لدينا شكّ في ذلك يا سيّد (عثمان

بوركت غزوتك يا سيّدي

ببركة دعواتك

استرح الآن، لا بدّ أنك قد جعت

لا أدري

لا بدّ أنني قد جعت

اسمحوا لنا الآن لنذهب إلى قبيلتنا

ولنوصل خبر النصر إلى السيّد (أومور) أيضًا

(ليرضَ الله عنكم يا سيّدة (مالهون

سهّلت عملنا من خلال النار الطائرة التي جلبتها

وجهودك في هذه المعركة فتحت الطريق لنصرنا

(الحرب دَين على رقابنا يا سيّد (عثمان

أنا أيضًا مَدينة لك بروحي الآن

أستغفر الله، أستغفر الله

دَين الروح لله وحده

أبلغي السيّد (أومور) دعوتي

أنتظره على مائدتي

(بالطبع يا سيّد (عثمان

سيسرّ السيّد (أومور) بدعوتك وبخبر نصرك أيضًا

سلمت

(أحمد ألب)

(ليكن نصرك دائمًا يا سيّدي (عثمان

ما شاء الله، أفتدي روحك

هيّا، تعال لنرَ

(هيّا يا (بالا

© NOOR PLAY جميع الحقوق محفوظة حصريًا لصالح www.noorplay.com

هل تأذن لي بالدخول يا سيّد (بامسي)؟

اُدخل يا (جيركوتاي)، اُدخل

سيّدي، في المرّة الماضية منعتني

(ولكن هذه المرّة فجّرت (سوغوت

كنت ستفجّر الأنفاق وحسب يا هذا

كنت على وشك الانفجار معها أيضًا يا سيّدي

(جيركوتاي)

كيف حال يدك يا سيّدي؟ هل نفع العلاج؟

من أين وجدت هذا؟

سيّدي (عثمان) أعطانا أمرًا وذهبنا أنا والمشؤوم (مالك) وأحضرناه

كان موجودًا في دكّانه

جيركوتاي)، هل هذا هو العلاج الذي) وضعه الخائن (إدريس) على يدي؟

أجل يا سيّدي، أجل

ما الذي تقوله يا (جيركوتاي)؟

هذا هو

ستُشفى يدك يا سيّدي

ستعود السيّد (بامسي) الذي يحارب بسيفين مجددًا

آه يا (جيركوتاي)، آه

قل إن (بامسي بايراك) سيعود لاقتحام المعارك بسيفين

(هيّا، هيّا ضعه، ضعه يا (جيركوتاي

ما الذي حصل يا (جيركوتاي)؟

(سيّدي (بامسي

ستعلّمني استخدام سيفين معًا، أليس كذلك؟

كنت قد وعدتني

جيركوتاي)، لأتحسّن)

لأتحسّن وسأعلّمك الكثير بعد

سأعلّمك الكثير بعد

هيّا، هيّا

سيّدي، هذا أولاً

أجل

لقد نفع العلاج يا بُنيّ، نفع

إنها على وشك أن تُشفى وسأشارك في الغزوات

ما شاء الله

(جيركوتاي)

(سيّد (بامسي

ما شاء الله - ما شاء الله يا سيّدي -

"(قبيلة السيّد (أومور"

ما شاء الله

ما شاء الله

لقد وقعت معركة كبيرة

هزمتم الكفّار هزيمة كبيرة

ما شاء الله

ولكن (نيكولا) سيعرف أننا شاركنا السيّد (عثمان) في المعركة

سيفتعل مشاكل كبيرة من هذا الأمر

لا بدّ أنه سيطلب مقابلتي

يتوجّب علينا إيقاف تجارتنا مع (نيكولا) يا سيّدي

لا توجد طريقة غير هذه للتسلّل إلى القلعة

(ليس الآن يا (مالهون

لا بدّ أن السيّد (عثمان) ممتنّ لمساعدتنا

إنه يدعونا لتناول الطعام

حقًا؟

يعني أنه يريد التقرّب منّا أكثر

لا بدّ أنه سيصبح أقوى بكثير بعد أن وجد الخائن الذي في قبيلته

لقد رأيته في ساحة المعركة يا أبي

،من جهة أعدّ خطةً قويّة ومن جهة حارب بشدّة

وأنقذني من الموت

جيّد

جيّد

المسلمون يُؤتمنون على أرواح بعضهم البعض في ساحة المعركة

اسمح لي إذًا يا سيّدي

(مالهون)

وماذا عنك؟

ما رأيك بالسيّد (عثمان)؟

قبل أن نأتي إلى هذه الأرض، كنت (أقول إنه ابن الغازي (أرطغرل

وإنه من روحنا ومن دمنا

لا شكّ لديّ بمقدار ذرّة أنني كنت محقةً يا سيّدي

هذا القدر وحسب

ألا يكفي هذا القدر يا أبي؟

اذهبي وارتاحي جيّدًا يا ابنتي

(بهادير)

تفضّل يا سيّدي

أخبرني بالتفصيل عمّا حدث في ساحة المعركة

السيّد (عثمان) وضعنا تحت إمرة أخيه (غوندوز) يا سيّدي

وفعلنا ما يترتّب علينا فعله

ألم تقل (مالهون) شيئًا حيال هذا الأمر؟

كلا يا سيّدي

إذًا، لم تقل شيئًا

بكلمة من السيّد (عثمان) أخذت المحاربين وذهبت وانضوت تحت إمرة السيّد (غوندوز)؟

بسببكم، بسببكم

بسببكم

بسببكم خسرت الحرب، بسببكم

بسببكم خسرت الحرب

هل ترى؟ حضّرت هذه من أجلك

أتوسّل إليك يا سيّدي، أنا لا ذنب لي أبدًا

لا ذنب لي

إن لم يكن لك ذنب، فمَن المذنب؟ مَن؟

إن لم تكن أنت فمَن؟

لا ذنب لي أبدًا

هل أعطيت النار الطائرة التي خبّأتها لقائدك؟ أعطيته إيّاها

مَن كان يعرف؟

إنه ذنبك

أتوسّل إليك

إنه ذنبك أنت

بسببكم خسرت الحرب

بسبب فشلكم، بسبب فشلكم

أتوسّل إليك

أتوسّل إليك

اُنظر

تابوتك جاهز

جاهز

إن لم تكن أنت مَن فعلت هذا فمَن فعله؟ مَن؟

لم أفعل

هلاّ قلت لي؟

النار الطائرة التي خبّأتها بيديّ في قلعتي

كيف طارت من بين يدَي جنودك؟

كيف؟

أتوسّل إليك يا سيّدي

كيف يمكن أن تذهب هذه النار الطائرة من بين كل هؤلاء الجنود وكأنها طير مهاجر؟

إلى أين؟

أنا لا علم لي بأيّ شيء

،أتوسّل إليك يا سيّدي أتوسّل إليك لا تقتلني

إن لم يكن لديك علم فمَن لديه؟

ذنب مَن هذا؟

مَن سيفعل هذا إن لم يكن لديك أنت علم به؟

سيّدي، سيّدي، أتوسّل إليك

(عثمان)

ما به (عثمان)؟

قتل (دوندار) في القبيلة بإطلاق سهم عليه

(دوندار)

عثمان) علم أنني قتلت تاجر الفخّار)

(إنه (دوندار

عندما جاء إلى القلعة لكي يلتجئ إليّ

كانت خريطة الأنفاق هنا

يعني أنه أخبر (عثمان) بكل شيءٍ قبل أن يموت

(عثمان)

،بينما أصدقاء (عثمان) يكثرون بدأ عدد أعدائه يقلّ

(أرسلوا مبعوثًا إلى السيّد (أومور

أريد أن أراه في قلعتي

اُخرجي

في الحال يا سيّدي

لنحاسبه على مساعدة (عثمان)، لنحاسبه

لنحاسبه

لنحاسبه

يا الله

امنحنا رزقًا بلا حرام

وعملاً بلا رياء

وإيمانًا بلا شكّ

آمين

آمين

آمين

قرّب قلوب المؤمنين والمؤمنات المجتمعين على هذه المائدة من بعضها أكثر

آمين - آمين -

أدِم وحدتنا هذه يا إلهي

آمين

آمين

هل اعتدت على القبيلة يا (كومرال عبدال)؟

(هل جيّد ما فعله السيّد (عثمان بأن دعاك إلى هنا؟

كانت قلوبنا واحدةً والآن، أصبح مكاننا واحدًا أيضًا يا شيخي

سلمت

سلمت

من الآن فصاعدًا، سيُنير شيخي أديب علي) (سوغوت) بنوره)

ونيران (كومرال عبدال) ستشتعل في قبيلتنا

أستغفر الله

ألن تشتاق للجبال والغابات يا (كومرال عبدال)؟

أيُعقل ألاّ أشتاق إليها يا سيّدة (بالا)؟

عندما يملأ الشوق قلوبنا، ننطلق في الطرقات

الحمد لله لأننا نلنا بشائر النصر من جناب الحق

سيّد (عثمان)، أدعو الله أن يبقى سيفك قاطعًا في الغزوات

آمين يا شيخي، آمين

...ولكن

لا تحرمنا من دعائك أيضًا

طالما أنتم واقفون مع بعضكم هكذا كجسد واحد أمام أعداء الإسلام

فسيكون المسلمون في مأمنٍ من سوء الكفّار

لا تقلق يا شيخي

لقد أشهرنا سيوفنا ضد أعداء الدين

...ولكن

طالما أن السيّد (عثمان) يضع محاربينا القادمين لمساعدته تحت إمرة قائد المحاربين الخاص به

ستجرح هذه المسألة كبرياءنا قليلاً

ما شاء الله

حاربوا بشكلٍ جيّد

ومساعي السيّدة (مالهون) سهّلت نصرنا

(لقد فعلنا ما يقع على عاتقنا يا سيّد (عثمان

لا بدّ أن (نيكولا) سيرغب في الانتقام الآن

صحيح

صحيح

ولكن بفضل الضربة التي (تلقّاها في (سوغوت

لن يتمكّن من استجماع قواه بهذه السهولة

رغم ذلك، سيكون من الجيّد أن نحتاط

و(توغاي) قد عاد أيضًا

(وأنتم كونوا حذرين يا سيّد (أومور

لا يكون واضح أبدًا من أين سيهاجم ذلك الثعبان أو متى

إن أراد في الليل

وإن أراد في النهار

من أيّ مكانٍ يأتي وفي أيّ زمانٍ كان سيكون محاربونا متأهّبين ومستعدين للقتال

(لا تقلق يا سيّد (عثمان

ما شاء الله، ما شاء الله

لا تتحرّكوا لوحدكم

وإن حصل شيء أخبرونا

نحبّ السعي لمساعدة إخوتنا

(نعرف يا سيّد (عثمان

ونحن مستعدون متى ما احتجت إلينا

سلمت

القرويّون المرتبطون بي والحرفيّون والتجّار

جميعهم يهاجرون إلى قبيلة (عثمان) أفواجًا

كان يجب أن أدفع الضريبة (لـ (السلاجقة) يا (نيكولا

كان يجب أن أدفعها

(يكفي يا (ياسو

هل ذهب جميع الأهالي؟

(بقي البعض منهم في (يار هيسار

لكنّي واثق أنهم يستعدون للهرب

سأنتزع أكبادهم

(سأرسل جثثهم جميعًا إلى قبيلة (عثمان

(اسمعني جيّدًا يا (ياسو

ستؤمّن وصولهم جميعًا إلى قبيلة (عثمان) سالمين

ومن ثم ستضع بينهم أكثر رجل تثق به

(هذا الرجل سيجلب معلومات عن (عثمان

(وأنت ستعلم عن كل تحرّكات (عثمان

إيّاك أن تقف أمامي مرّةً أخرى (وتبكي كالأطفال يا (ياسو

اذهب الآن

ونفّذ المهمّة التي وكّلتك بها

ماذا يحدث هنا؟

(أتينا لرؤية السيّد (عثمان

ما هي الأوضاع؟

(يريدون رؤية السيّد (عثمان

ماذا تريدون من السيّد (عثمان)؟

أتينا نلتجئ لعدالته ورحمته

شيء لا يُوصف

كيف يلتجئ أهالي (يار هيسار) إلى (عثمان)؟

(هذه كارثة كبيرة يا (نيكولا

إن فقدت سمعتك أمام الحكّام الآخرين

فسنخسر الحرب قبل أن تبدأ

يجب أن نستعيد اللاّجئين قبل أن يصبح (عثمان) أقوى

هل تتحدّث عن مهاجمة قبيلة (الكايي)؟

نعم

أتحدّث عن اجتثاث الشجرة (من جذورها يا (نيكولا

هل لي أن أسألك عن عدد جنودك يا (كولونوس)؟

من أجل اجتثاث الشجرة من جذورها

(يجب أن تكون قويًا مثل (هرقل

نجمع الجنود من حكّام القلاع

(حينها، نكون أقوياء مثل (هرقل

(كولونوس)

(من أجل اصطياد (عثمان (لا يكفي أن نكون مثل (هرقل

بل يجب أن نأخذ إله الحرب معنا

هل تسمح يا سيّدي؟

تعال

أهلاً بكما

لا تخجلا

أستمع إليكما

تفضّلا

سيّدي

سمعنا عن عدالتك

نهضنا وأتينا

ما المسألة؟

هربنا من ظلم حاكم (يار هيسار) يا سيّدي

(الضرائب التي يجمعها من أجل (السلاجقة و(المغول) أحنت ظهورنا

(لا تسلّمنا له يا سيّد (عثمان

أعطنا مكانًا على أرضك

ولنخدمك بإخلاص

أستغفر الله

أستغفر الله

(جوكتوغ)

جهّزوا خيامًا للقادمين في مكانٍ مناسب في القبيلة

وأكرموا ضيوفنا

سمعًا وطاعةً يا سيّدي

(حماك الربّ يا سيّد (عثمان

كنّا نعرف أنك ستهتم بنا

سلمت

سلمت

(جوكتوغ)

(بوران)

لبّوا كل ما ينقص ضيوفنا القادمين

حسنًا يا سيّدي

لكن لا تُبعدوا أعينكم عنهم

قد يكون هناك خونة بين هؤلاء المظلومين

لا تقلق يا سيّدي

سنكون حذرين

حسنًا

لِمَ لا نقتلهما هنا؟

نحن بحاجةٍ إلى (توغاي) من (أجل اللاّجئين يا (كولونوس

ستتعلّم الصبر

© NOOR PLAY جميع الحقوق محفوظة حصريًا لصالح www.noorplay.com

(أبعد جنودك من غضب (غيخاتو

هل ظننت أنك ستنجو؟

اُخرجوا

اُخرجوا جميعكم

ألا يكون هناك أمر ما داخل هذا الأمر يا سيّد (عثمان)؟

ألا تكون هذه لعبة (نيكولا)؟

(بينما ننتظر حركةً جديدة من (نيكولا

حدوث شيءٍ كهذا يجعلني أفكّر

لكنّك سمحت لهم بالاستقرار في قبيلتنا دون تردّد

إن فكّر (نيكولا) في لعبة جديدة

فيجب علينا أن نقلب هذا لصالحنا

إن أخذنا احتياطنا

حينها، سنضع قوّتنا أمامهم

ونشتّت وحدة الحاكم الذي أمامنا

أخي

فكّر

نُظهر عدالة (الكايي) بشكلٍ جميل

بإعلان أخوّة الإسلام ندمّر تحالف الصليب الذي أمامنا

إذًا، فجميع الأهالي غير المسلمين الذين يعانون من ظلم الحاكم

سيرفعون راية التمرّد ويلجأون إلينا

ونحن سنقلب هذا لصالحنا

لكن إن كنّا سنقبل غير المسلمين في أراضينا هكذا

سنحتاج إلى الكثير من الأراضي يا أخي

هذا يعني إذًا أننا سنغزو أكثر

سنفعل يا أخي

سنفعل

كتفًا لكتف

سلمت

سلمت

أتعرف ماذا أرى عندما أنظر إليك يا (نيكولا)؟

قطة فاشلة تحبّ السمك ولكنّها لا تتجرّأ على النزول إلى النهر

إضافةً إلى خائن ذو وجهين قام بخيانتي

دهست كلامك

(مَن تعاون مع (عثمان

(هو (جاموها

قتل جنودي

يعني تعادلنا

ماذا تريد أكثر يا (توغاي)؟

لا تُطل الأمر

بما أنك أتيت إلى هنا

(فستعرض عليّ التعاون ضد (عثمان

(لست بحاجةٍ إلى التعاون ضد (عثمان

بل أحتاج إليك

وإلى (عثمان) الذي دفن أحلام سوغوت) في الأنفاق)

هل أنت مَن أعطيتهم النار الطائرة من أجل تفجير الأنفاق؟

لم تستطع الاحتفاظ بالنار الطائرة التي بيدك

أولاً، اُنظر إلى أصدقائك الذين تقوم بالتجارة معهم

(توغاي)

ماذا تريد؟

الهدايا التي أرسلتها

(قد وصلت إليك من حاكم (يار هيسار

(هذا قائد (ياسو

هل (عثمان) هو مَن فعل هذا؟

(هذا عمل (توغاي

ستقنع الحكّام من أجل دفع الضرائب

وإلاّ فأنت تعرف ما سيحلّ بك

التجأ أهالي (يار هيسار) إلى (عثمان) يا (توغاي)

ما معنى هذا؟

القرويّون والتجّار والحرفيّون والكثير من الأهالي

(وكل مَن يدفعون الضرائب لـ (غيخاتو (قد التجأوا إلى (عثمان

لا توجد فرصة أفضل من هذه من أجل التعاون

أحضر اللاّجئين

وخُذ الضرائب

أو... أو يمكننا فعل هذا

نتحارب أنا وأنت

حينها، ترى إن كنت قطةً فاشلة أو أسدًا يسفك الدماء

الرابح الوحيد من هذا هو (عثمان) فقط يا (توغاي)

لكن إن اتحدنا من أجل الضربة الأخيرة

فسنكون رابحين من هذا جميعنا

(سأحصل على أهدافي من (عثمان

وحاكم (يار هيسار) سيدفع ضرائبه

و(عثمان) سيموت

الأمر بسيط لهذه الدرجة

هل سنثق بهؤلاء البرابرة؟

(حاليًا يا (كولونوس

حاليًا نحن بحاجةٍ لبعضنا البعض

ماذا بعد ذلك؟

عندما تحصل على أهدافك

هل سيقف (نيكولا) عند كلمته؟

سيقف طالما هو بحاجةٍ لجنودنا

ونحن بحاجةٍ لجنوده

اذهب إلى (عثمان) واُطلب اللاّجئين (الهاربين من (يار هيسار

ماذا إن لم يعطني إيّاهم؟

إن لم يعطك

(عثمان) يعرف أنّي سأتحد مع (نيكولا)

إن لم يتفق معي

فسيتحمّل العواقب

لم نستطع إيجاد مكان لتبقون به في سوغوت)، أنتم ضيوف لنا في قبيلتنا)

إيّاكن أن تخجلن أيّتها السيّدات

اُشعرن وكأنكنّ في منازلكنّ

تعلن إليّ مباشرةً إذا احتجتنّ لشيءٍ ما

ليحمِ الله زوجة السيّد (عثمان) المليئة بالرحمة

أحضرت تفّاحًا

التفّاح يا سيّدتي - بالطبع -

شكرًا - بالصحّة والعافية -

خُذي

وأنت خُذ

لقد اضطرّوا لترك أرضهم

إنهم مساكين

يجب أن نُفرح قلوبهم

الله يراقبنا

إنهم أمانة الله لدينا

(لا تقلق يا (كومرال عبدال

نحن مسؤولون عن كل واحدٍ منهم

سنُفرح قلوبهم أيضًا بإذن الله

لن نفرّقهم عن المسلمين

وكما يقول سيّدي، سنتبع ديننا وعاداتنا في الوقت نفسه

ليرضَ الله عنكم

(ليرضَ الله عنّا جميعًا يا (كومرال عبدال

تعال إلى هنا

تعال إلى هنا

!ما شاء الله

هيّا

(سيّد (عثمان - أيّها المحاربون -

(ليحمك الله يا سيّد (عثمان - (ليحمك الله يا سيّد (عثمان -

أستغفر الله

(شكرًا يا سيّد (عثمان - أستغفر الله -

أستغفر الله - (ليحمك الله يا سيّد (عثمان -

لقد وثقتم بعدالتنا

وتجمّعتم تحت رايتنا

أنتم الآن في مأمن

أنتم مسؤوليّتي

إلى حين تأمين أرض ومسكن لكم

نحن مسلمون لا نفرّق بين عباد الله

أمن دينكم ولقمة عيشكم

وشرفكم

(من مسؤولية ابن الغازي (أرطغرل

(سيّد (عثمان

شكرًا

شكرًا

أخي

(هيّا، لنذهب إلى (سوغوت

(سيّد (عثمان

لا زال لدينا ضيف آخر بعد

سيّدي

(أتيت كرسول دولة (إلهان

أنا أعزل

(لديّ ما سأقوله لك يا سيّد (عثمان

لقد فتشناه، إنه أعزل يا سيّدي

خُذوه إلى خيمتي

(وأعلِموا السيّد (بامسي

أمرك يا سيّدي - أمرك يا سيّدي -

لنهتم نحن بعملنا

ألن تترجّل عن عرشك

وتستقبل ضيفك هذا الذي وعدته بالصداقة

أيّها الحاكم (نيكولا)؟

ما حسابك يا سيّد (أومور)؟

أولاً، أتيت إلى هنا وتحدّثت عن الصداقة

ثم نهضت ومنحت رجالك (ليكونوا تحت إمرة (عثمان

أنت قل لي

ما حسابك؟

ما هذه العصبية يا (نيكولا)؟

رحّب بي أولاً - ما حسابك؟ -

(ابنتي (مالهون

لا أعرف كيف تلاعب السيّد (عثمان) بعقلها

آمل ألاّ يكون السيّد (عثمان) قد دخل (إلى قلب ابنتك يا سيّد (أومور

أخذت المحاربين وذهبت إلى عثمان) دون علمي)

لم أكن لأسمح لها لو عرفت

صدّق أنني أبقي التجارة معك كأولوية قبل كل شيء

أيّ معنًى سيكون لبقائنا هنا

إذا لم تكن هناك أيّة تجارة؟

السيّد (أومور) ابن السيّد

(كيزيل)

أنّى لي أن أعرف أنك لا تعمل مع (عثمان)؟

(لو أنك فكّرت أنني أعمل مع (عثمان

لقطعت رأسي منذ زمن

أنّى لك أن تعرف أنني لن أقطع رأسك الآن؟

أنت أيضًا بحاجةٍ إليّ

كما أنا بحاجةٍ إليك

(يا (نيكولا

لهذا السّبب، نحن متحالفان

يمكن لـ (عثمان) أيضًا

أن يعرض عليك ما عرضته أنا

(يا سيّد (أومور

أنا أريد التجارة

(وطريق التجارة يمرّ من (إينغول (و(إيزنيك) و(بورصة

(حتى أنه يمرّ من (القسطنطينية

أنا أريد أن أتوسّع

(هيّا يا (نيكولا

ابتسم لصديقك

(سيّد (عثمان

آخر ما سمعته

أنك كنت ستقتل (البيزنطيّين) الهاربين منّا

(ماذا هناك، أم أن (توغاي أرسلك إلينا لتعدنا بالخير؟

(سمعنا أن لديك ضيوفًا من (يار هيسار

(يا سيّد (عثمان

التجأوا إليك

فعلوا هذا من دون إذننا

وأنت قبلتهم من دون إذننا

!يا لهذا

حتى أنكم جاهزون لتجاوز كلمة

جنكيز خان) الذي لطّختم) الدنيا بالدماء من أجله

ألم يكن (جنكيز خان) نفسه مَن قال إنه لا يمكن لأحدٍ لمس ضيوف الربّ كما قال جدّي (أوغوز كاغان)؟

تكلّم

أم أن أحدهم داس على ذيل الشامان (توغاي) ذاك؟

(لا تتلفّظ باسم (جنكيز خان) يا سيّد (عثمان

(سيّد (عثمان

(سيّد (بامسي

انتظر

(سأذكّر (توغاي) بكلام (جنكيز خان

"عندما قال "لا تؤذوا (الأتراك) أبدًا

طالما أنهم لا يؤذونكم

إذا وضعتم أعينكم على مَن التجأ إليّ

حينها، سأقتلع عيونه

قبل أن أقطع رأسه

(إذا لم تعطنا سكّان (يار هيسار الجبناء الذين التجأوا إليك

(فسنهدم قبيلتكم على رأسكم يا سيّد (عثمان

عديم الأصل ذاك المتسلّط على روحي

فهم أنه لا يستطيع هزيمتي

والآن، إنه يريد التسلّط على هؤلاء المساكين؟

(ماذا هناك؟ ستتملّقون (نيكولا الذي تصرّفتم بسفالة من أجله

والآن، أنتم تحاولون استجماع قواكم؟

أم أنكم تلاحقون الذهب المتّجه إلى خزينة (إلهان)؟

تكلّم

قبيلة (الكايي) هي عرين الأسد

والضباع أمثالكم نهايتهم معروفة

تجرّأوا على المجيء أولاً

وحينها، سنُغرقكم بدمائكم

هذا يعني أنك ترغب في أن !نهاجمكم إلى هذه الدرجة

(سيحدث ما تريده يا سيّد (عثمان

(سيّد (بامسي

ألديك ما تقوله لـ (جاموها)؟

نعم يا سيّد (عثمان)، يوجد

(سأوصل سلامي لـ (توغاي

ما سأقوله

(إنّي سأحصل على انتقام (عبد الرحمن غازي

الآن، خُذا هذا الضبع

(سنحصل على انتقام (عبد الرحمن غازي (يا سيّد (بامسي

لا تقلق على الإطلاق

أعرف يا سيّد (عثمان)، بإذن الله

أيّها السادة

قولوا رأيكم

من الواضح أن المسألة متعلّقة بالضرائب

غيخاتو) يلاحق الضرائب)

بإمكاننا إيقاف (توغاي) بلا شكّ

ولكن إذا نهض (غيخاتو) وأتى بنفسه

لا

غيخاتو) مشغول جدًا بكل) المصائب التي فوق رأسه

لا يمكنه المجيء بنفسه

لقد أوكل (توغاي) بالأمر

ومَن سيأتي سيحصل على أجَلِه

لن يتجرّأوا على مهاجمة هذه القبيلة طالما أن محاربي (الكايي) فيها

ومنذ متى سلّم المسلم مَن يلتجئ إليه؟

سيفعل كل شيءٍ من أجل أن يحصل على الضرائب

(حتى أنه سيتفق مع (نيكولا

وإذا اضطرّ الأمر

سيهاجم قبيلتنا

ولكنّنا لن نسلّم مَن التجأ إلينا

أخي

ابدأ بالاستعدادات من أجل الحرب في أسرع وقت

حسنًا

(حان الوقت الآن لنُري (توغاي ماذا يحدث لمَن يمسّ التركي

(عثمان)

لن يسلّم اللاّجئين

لم أستطع إقناعه

سيفعل

إمّا بموت هادئ مثل رياح الصباح

أو بروح عديمة الرحمة مثل صقيع الليل

سيفعل

جهّزوا حصاني

الحمار الذي يحملنا دائمًا أكثر قيمةً من الحصان (الذي ينتظر لكي يرفس يا (جاموها

سيفرح (نيكولا) كثيرًا برؤيتنا

أنا واثق من هذا

يبدو أن (نيكولا) قد اقتنع

لكن يجب أن نكون محتاطين أكثر

في موضوع دعم السيّد (عثمان) علنًا

يجب أن نكون أكثر حذرًا

ماذا تريدنا أن نفعل يا أبي

لا يجب أن نظهر في الوسط لفترة

وإلاّ سنخسر تجارتنا

(وستفشل خطتنا بالتسلّل إلى (إينغول

(إذًا، كي نتسلّل إلى (إينغول

سنتخلّف عن وظيفتنا في الغزو

أليس هذا هو أصل الغزو؟

أليس الغزو هو الدخول إلى قلب العدوّ وإنهاء أمره مباشرةً؟

أنت تعرف بشكلٍ أفضلٍ يا أبي

وأنت

بك شيء ما

ما بي يا أبي؟

لم تكوني تعترضين على قرارتي إلى هذه الدرجة في السابق

إذًا، لم أكن أقوم بوظيفتي كما يجب في السابق

وظيفتي ليست إيذاءك

الذي يوافق سيّده على كل ما يقوله

يؤذيه

هل تعلمين ما هو أكثر شيءٍ أفتخر به؟

تربيتي لك على هذا الشكل

سيّدي

(حكّام القلاع قد أرسلوا جنودًا إلى (نيكولا

وفقًا للمعلومات التي وصلتنا

فإن (نيكولا) يستعد للهجوم لكي يستعيد اللاّجئين

لا بدّ من منع هؤلاء من دعم بعضهم البعض

من الواضح أننا لن نستطيع منعهم قبل سحق رأس الأفعى

(اُطلب لي (سليمان) و(مالك

سمعًا وطاعةً يا سيّدي

© NOOR PLAY جميع الحقوق محفوظة حصريًا لصالح www.noorplay.com

ماذا تفعل هنا؟

لا تتجوّل، تحرّك، هيّا

"ستأخذان هذه الرسالة إلى "البابا

(إذًا، ستتركنا يا سيّد (عثمان

(اعلم أنّي سأفي بوعدي يا (بيتروس

"بقدر ثقتي بوعد "البابا

...ولكن

توجد وظيفة أخيرة سأطلب من (مالك) تنفيذها

ما هي؟

(ستذهب إلى (إينغول

ستعلم عدد الجنود الذين أرسلهم (حكّام القلاع إلى (نيكولا

ومتى سيهاجمون

ثم سينتهي هذا الأسر، أليس كذلك؟

سينتهي

ستدفعان كفّارتكما

ماذا لو انتبه (نيكولا) وقتلني؟ ماذا سيحدث؟

،حينها

سأضع رأسيكما مع هذه الرسالة التي كتبتها في صندوق

"وأرسله بنفسي إلى "البابا

اذهبا الآن

(سيمون)

عندما تنتهي الحرب، إن اتضح أن المعلومات التي أتيت بها صحيحة

حينها، سيأخذكما محاربيّ إلى الحدود

ستنتقلان عبر القارب من هناك

(بوران)

تفضّل يا سيّدي

خُذهما إلى خيمتهما

سمعًا وطاعةً يا سيّدي

هل قبل (عثمان) العرض؟

لا

لم أفكّر في عكس ذلك حتى

دون خيانة بعضنا البعض

حان الوقت لتوحيد قوانا للمرّة الأخيرة

كي تدفئ شمسي الدنيا

(لا حاجة لي بحطب (بيزنطة

في غيابي تأذّيتم وخسرتم

والآن، ستصبحون تابعين لقوّتي

سيصبح نصركم نصري

ستثقون بكل كلمة تخرج من فم توغاي) الشامان الأسود)

(نيكولا)

سيأتي مع وحدة كبيرة العدد

حسنًا، وماذا عن (توغاي)؟

(توغاي) سيدعم (نيكولا)

يعني أنهما سيهاجمان معًا

متى سيهاجمان؟

بعد يومين

أريد معلومات أكثر

(ستذهب إلى (إينغول

وتعلم كل ما يمكنك معرفته

أنت تعلم أنّي سأفي بوعدي

أيّها المحاربون

يا سادة

ها قد سمعتم كل شيء

قولوا الآن، فيما تفكّرون؟

(سنتغلّب على الكافر (نيكولا

وسنتغلّب على الكافر (توغاي) بإذن الله

...ولكن

(سيسقط منّا الكثير من الشهداء يا سيّد (عثمان

(سيسقط منّا الكثير من الشهداء يا سيّد (بامسي

لكن إن اتحد الجيشان

فلن يكون النصر سهلاً أبدًا

إمّا أن نوقعهم في الفخّ

أو أن نقسّمهم

أو أن موتًا شريفًا سيكون بانتظارنا

السيّد (صافجي) يتحدّث عن الموت الشريف

هل هناك داعٍ لهذا يا سيّد (عثمان)؟

هل من الصّواب أن نذهب إلى الموت متعمّدين؟

ماذا سنفعل إذًا؟

هل نتخلّى عن شرفنا؟

هل نتخلّى عن مستقبل قبيلة الكايي) يا سيّد (داوود)؟)

(هل سيسلّم أفراد قبيلة (الكايي أرواحهم لكيلا يسلّموا اللاّجئين؟

أهذا ما نريده؟

خسارة شرفنا

أم خسارة أرواحنا؟

أهذه هي المسألة؟

أمّة فقدت شرفها، هل لديها حق في الحياة؟

قولا

مَن لا تقاليد لهم، هل تكون لديهم دولة؟

وإن حصل ذلك، فهل ستدوم؟

حتى لو كنّا محاطين بالأعداء من جميع الجهات

رغم هذا سأحارب

لأنني حرّ

كلّما كانت الحرب كبيرةً

يكون النصر كبيرًا بنفس الدرجة

(صدقت يا سيّد (عثمان

"من بعد الآن، لا تذكروا كلمة "تسليم

(أخي، وفقًا للمعلومات التي جلبها (مالك

جهّز جميع المحاربين

سنحارب الآن

(الأمر لك يا سيّد (عثمان

(حسنًا يا سيّد (عثمان

(سيّد (بامسي

(سيّد (بامسي

كيف حال يدك؟

(الدواء يُجدي نفعًا يا سيّد (عثمان

تصبح أفضل يومًا بعد يوم

وفي الغزو سأكون في الصفوف الأولى بإذن الله

،ليس الآن

(ليس الآن يا سيّد (بامسي

أنت قلعتي

وعمود قبيلتنا

لا يمكنني المجازفة بفقدانك

(سيّد (عثمان

لقد خُضت الحروب حتى عندما لم تكن يدي تتحرّك

لِمَ تقول هذا الآن؟

جاموها) تحدّث عن مهاجمة القبيلة)

لربما يقوم بالخيانة عند ذهابنا للقتال

،لهذا السّبب

سأترك القبيلة أمانةً لديك

طالما أنه أمر السيّد

سيُطاع بالتأكيد

(حسنًا يا سيّد (عثمان

نيكولا) شيطان ذكي)

لن أستطيع الخروج حيًا من (تلك القلعة يا (بيتروس

(سيمون)

لست أهتم بالموت أبدًا

إنني مستعد للتضحية بحياتي لكي تستطيع أن تخرج من هذه القبيلة سالمًا معافى

(ولكن عدني يا (بيتروس

أنهِ مهمّتنا

(اُقتل (عثمان

فليكن الربّ معك

والانتقام معي

(بالا)

تعالي

تعالي

ضوء نهاري

هل أنت بخير؟ قولي

(إنني بخير يا (عثمان

أيّ همّ يمكن أن يكون لديّ ما دمت أنت هنا إلى جانبي؟

فلتسلمي

ما الذي فعلتنّه؟

هل استطعتنّ أن تعتنين بالضيوف جيّدًا؟

(تمّ تلبية جميع احتياجاتهم يا سيّدي (عثمان

إنهم يدعون من أجلك وفقًا لدينهم

ليسلموا

إن المعاملة التي سنؤدّيها تجاههم (ورضاهم عنّا هام جدًا يا (بالا

إن كون قبيلة (الكايي) موطنًا آمنًا لجميع (المظلومين أهم من كل شيءٍ يا (بالا

العدوّ يطالب بهم

ويود أن يمنع لجوء غير المسلمين الآخرين إليك

إن نكون نحن أصحاب بيت جيّدين

حينها، سيأتي الكثير من الضيوف

وإن يكونوا راضين عنّا

فإنهم سيمكثون هنا

إن كانت قبيلة (الكايي) ستؤسّس دولةً يومًا ما

فإنها ستكون بحاجةٍ إلى الكثير من الناس

(هذا مفترق طريق يا (بالا

لن نعطي ضيوفنا لذلك العدوّ أبدًا

ستعرف جميع المناطق قبيلة الكايي) على أنها محبّة للغرباء)

وستجتمع جميع المناطق تحت رايتنا

(فلتهتم أنت بالكفّار يا سيّد (عثمان

فلتدع استضافة الغرباء لي أنا

ولا تقلق بشأن ذلك

هذه لأمّي

لا تقلقي

(أفهم، أفهم، أفهم يا (سيمون

(انهارت الأنفاق ولم تصل أنت إلى (هيلين

ـ أليس كذلك؟ ـ نعم

(حدث كل شيءٍ فجأةً يا (نيكولا

حسنًا يا (سيمون)، كيف علم عثمان) بأمر الأنفاق؟)

(دوندار)، لا بدّ أنه قد علم بذلك من (دوندار)

حسنًا

لِمَ لم نسمع نحن بالقبض على (دوندار)؟

(لأنه كان قد قبض على (دوندار قبل بدء الهجوم بقليل

(ولم تكن لديّ فرصة لأخبر بذلك يا (نيكولا

فهمت

أفهم

(حسنًا يا (سيمون

اُعذر فضولي

كانت إحدى تلك الأنفاق تخرج إلى دكّانكما، أليس كذلك؟

كيف حدث أنه لم يُقبَض عليكما؟

فعلنا أنا و(بيتروس) كل ما (بوسعنا من أجل إقناع (عثمان

بالطبع، لم نشتّت كل الشكوك

ولكن (عثمان) يثق بنا حاليًا

أي أنكما أقنعتما (عثمان)، أليس كذلك؟

نعم

ولكن يجب ألاّ يبقى هذا (ربحًا إلى جانب (عثمان

بعد هذا الذي فعله

علينا أن نهاجم (عثمان) دون أن ننتظر أبدًا

علينا أن نحدّد توقيت هذا الهجوم الكبير الأخير

(ونتحرّك وفقًا لذلك يا (نيكولا

(بالطبع يا (سيمون

بالطبع

سأجهّز جيشًا كبيرًا من خلال الجنود الذين سآخذهم من الحكّام

وأهاجم قبيلة (عثمان) فجأةً

متى؟

قريبًا جدًا

لكن علق شيء ما بذهني

سيمون)، إنني أفكّر)

(لا بدّ أن إقناع (عثمان ليس سهلاً، أليس كذلك؟

ماذا يا (نيكولا)؟ ألم تعُد تثق بنا؟

أجب أنت على هذا

أنا أود أن أفكّر في أننا لا نزال أصدقاء

(بالطبع يا (سيمون

بالطبع

(ديموس)

© NOOR PLAY جميع الحقوق محفوظة حصريًا لصالح www.noorplay.com

رأيت هذا في القبيلة

كان هناك شخص آخر إلى جانبه

(كلاهما كانا أسيرين لدى (عثمان

مَن أنت؟ إنك تكذب

نيكولا)، عليك أن تصدّقني)

(نحن لا نعمل لصالح (عثمان

(سيمون)

أين هو (بيتروس)؟

أم أنهم قد أسروه؟

وأرسلوك أنت لمعرفة متى سأقوم بحملة، أليس كذلك؟

نيكولا)، لقد أعطيناك كل تلك الفرص)

لكنّك فرّطت بها كلّها

جعلت (عثمان) يهرب من بين يديك مرارًا

هل تحاول الآن أن تجعلنا نحن ندفع ثمن أخطائك؟

سيمون)، إنني أسأل للمرّة الأخيرة)

أين هو (بيتروس)؟

سأقول له أن يأتي إليك

،ولكن إن كنت ستتصرّف بهذا الشكل فلن تستطيع الحصول على مساندتنا

ما الذي حدث يا (سيمون)؟

ما الذي حدث يا (سيمون)؟

هل تخلّى عنكما "البابا" المعظّم وربّكما؟

ما الذي حدث؟

ما الذي حدث؟

سيمون)، قل ما الذي حدث؟)

(اذهب إلى الجحيم يا (نيكولا

كل مكانٍ لا يوجد فيه فئران "البابا" هو جنّتي

أغلق الباب

،الآن، أصغِ إليّ جيّدًا ستعود إلى القبيلة حالاً

وستعلم ما الذي يجري في القبيلة حرفيًا

هل فهمت؟

هل فهمت؟

جميل

عثمان) يعرف أننا سنهاجم)

(يعرف، إنه يعرف يا (كولونوس

ولكن (عثمان) وحيد جدًا

ليس لديه أحد على الإطلاق في قبيلته سوى محاربيه

حان وقت إنهاء هذا الأمر

"(قبيلة السيّد (أومور"

إذا كانت الأمور كما قلت

فإن هناك حربًا جديدة قريبًا (بين (عثمان) و(نيكولا

سيحدث كما تفضّلت يا سيّدي

ستندلع حرب كبيرة بين (السيّد (عثمان) و(نيكولا

نيكولا) يطالب باللاّجئين والسيّد) عثمان) لا يسلّمه إيّاهم)

سيتحد مع (توغاي) ويهاجمانه

(سنكون بجانب السيّد (عثمان في هذه القضيّة المشرّفة

لا

!لا

هل سندع سيّدًا تسلّح بالسيف من أجل شرف قبيلته وحيدًا يا أبي؟

(بهادير)

!كم مرّةً يتوجّب عليّ القول

(يجب أن أبدو وكأنّي على وفاق مع (نيكولا

خطتي موضوعة على أساس هذا

هذه ليست لعبةً يا أبي

قبيلة (الكايي) في وضع صعب

إذا لم نساعدهم الآن فمن الممكن ألاّ تبقّى قبيلة بهذا الاسم

السيّد (عثمان) سيهتم بأمره

ونحن سنستمرّ بلعبتنا

السيّد (عثمان) يستطيع الاهتمام بأمره

!في مواجهة (نيكولا) و(توغاي) في الوقت نفسه أليس كذلك؟

نعم

قراري قطعيّ

...أنت

تفكّرين في قبيلة (الكايي)؟

أنا أفكّر فيك يا سيّدي

وبسمعتك

عن إذنك

لماذا أغضب منها؟

أنا مَن كنت السّبب في هذا

(بايهوجا)

ولدي العزيز

لازالت رائحتك في قلبي حتى الآن

ولازال صوتك في أذني حتى الآن

أعرف أنك رحلت ولن تعود

ولكن لا زالت عيناي تنتظر دخولك من الباب

أنا أراك في أحلامي كل ليلة

وأخاف من الاستيقاظ

لا أريد الاستيقاظ

البارحة زرتني في حلمي من جديد

وحضنتك بقوّة

حضنتك بقوّة بين ذراعيّ قبل أن تختفي من بينهما

ولدي العزيز

(لينا)

لينا)، ماذا تفعلين هنا؟)

(أنا أتكلّم مع ولدي يا (صافجي

أُفضي ما بداخلي له

أسقي ترابه الجميل هذا

(صافجي)

الذي يرقد هنا هو ابننا

أنت تعرفين

أن ما يرقد هنا هو جسد فقط

والروح في الجنّة

في الجنّة بالتأكيد

إنه ينتظرنا، أليس كذلك؟

،عندما يحين الوقت

نحن أيضًا سنرحل

سنجتمع

وسنحضن ابننا

،عندما يحين الوقت

أمنيتي من الله

أن يأخذ روحي قبل أن يأخذ روحك

(لينا)

ما هذا الكلام؟

لا يمكنني تحمّل فقدانك أنت أيضًا

يا ملاكي الحزين

هل يمكنني أن أذهب إلى أيّ مكانٍ

قبل أن تجفّ دموعك

وقبل أن يضحك وجهك من جديد؟

لا تذهب

(لا تذهب يا (صافجي

لا تتركني وحيدةً مع ابننا الصغير

لا يمكنني التحمّل

سنربّي

صغيرنا (أرطغرل) معًا

سنراه يصبح شجاعًا

وغازيًا مثل جدّه

إن شاء الله

إن شاء الله

منذ اليوم الذي تولّيت فيه أمانة السيادة

تجاوزت الكثير من الصّعاب

تعرّضت للخيانة

وقدّمت الشهداء

تلقّيت طعنات في قلبك الشجاع

...ولكنّك

نجحت في تجاوز كل هذا وأنت صامد على قدميك

اسمك هو ذئب القبائل التركية المخلّص الذي يعوي على مخلب الظلم

العيون تراقبك

دعاؤنا معك

(الآن، يا سيّد (عثمان

ما هو طلبك منّا؟

(بعض غير المسلمين من أهالي (يار هيسار

موجودون في قبيلتنا كلاجئين

لقد هربوا من ظلم الحاكم

والتجأوا إلينا

ولكن الكفرة تجرّأوا على طلبهم منّا

المغول) و(البيزنطيّون) يتحدون) لتوجيه جيشٍ ضدنا

(نيّتهم هي القضاء على قبيلة (الكايي

(وإخماد أمل (الأتراك

(هذا الأمر ليس بهذه السهولة يا سيّد (عثمان

لقد تسلّحنا بحزام الإرادة

واستللنا سيف الغزو

حتى لو أحرقوا الدنيا برمّتها

لن يُخمدوا قلوبنا، وإذا هدّموا قبّة السماء فوق رؤوسنا

فسنرفعها برؤوس حرابنا

ولكن قلقي

لا يتعلّق بالنصر

النصر مع المؤمنين

(قلقي هو مواجهة تحالف (المغول و(البيزنطيّين) بمفردي

وتقديم الكثير من الشهداء

رغبتي هي

تمزيق تحالف الكفرة

وضربهم ببعضهم الآخر

رأيتك في الوقت المناسب ولسبب (مناسب يا سيّد (عثمان

لقد وضعت أسس الدولة الحامية بعدم تسليمك للاّجئين

لن نتركك بمفردك بلا شكّ

أصغِ إليّ الآن

(إيكيزجه) - لماذا (ايكيزجه)؟ -

الأموات الذين لا قبور لهم

مأدبة للعقبان

وستكون هذه متعةً لنا

عندما سنهاجم من جهتين

سيكون المكان الوحيد الذي لا يستطيع (عثمان) الهرب فيه هو (إيكيزجه)

(سيّد (عثمان

ذلك المشؤوم (مالك) لم يعُد من القلعة حتى الآن

(أتساءل إذا ما كان قد التجأ إلى (نيكولا

السيّد (مالك) لا يُخلف بوعده

لن يقوم بشيءٍ كهذا طالما أن (بيتروس) بقبضتنا

علاوةً على ذلك، إذا كان سيفعل هذا

كان ليفعله منذ وقتٍ طويل

في هذه الحالة، يبقى احتمال واحد فقط

نيكولا) فهم أن (مالك) أسير عندنا)

وقتله

ما هو وضع المحاربين يا أخي؟

حالتهم النفسية جيّدة

لا تقلق

جميعهم مدركون لأهمّية (المسألة يا سيّد (عثمان

وهم جاهزون للحرب وللشهادة بإذن الله

هل هم جاهزون للنصر؟ - بإذن الله -

لا أحد يشكّ بالنصر وهو يحارب تحت رايتك

أخي

أخي الوفيّ المهموم

لقد فعلت كل ما طلبته

وكنت بجانبي دائمًا

أنا راضٍ عنك

سامحني

ما هذا الكلام يا أخي؟

لا يوجد أيّ شيءٍ لأسامحك عليه

وإذا كان هناك أيّ شيءٍ فأنا أسامحك

بعد رحيل عمّي

بقينا ثلاثة إخوة

لنكن مقرّبين أكثر

لنتصاحب ولنُفضِ بما في داخلنا

لنعرف قيمة بعضنا الآخر

أخي العزيز

علينا أن نكون كذلك بالتأكيد

بلا شكّ

نحن قلوب وأرواح بعضنا الآخر

إن شاء الله سنُمضي الوقت الذي يمنحنا إيّاه جناب الحق هكذا كتفًا لكتف

إن شاء الله

لنتجاوز هذه المعركة

ولنعُد إلى الخيمة سالمين

من جهة نتكلّم عن نصرنا

ومن جهة نتبادل أطراف الحديث

ويفرح أخي (صافجي) أيضًا

إن شاء الله

أخي

أخي

© NOOR PLAY جميع الحقوق محفوظة حصريًا لصالح www.noorplay.com

(سيمون)

انهض أيّها القبيح

أهذا أنت؟

عليك أن تناديني (مالك) بعد الآن

أنا لم أرد أن أموت أبدًا

أنا مُتّ

(والآن، حان دورك يا (بيتروس

كلا، كلا

كلا، كلا

كلا

كلا، كلا

أين أنت؟

أين أنت؟

أين أنت؟

اليوم يوم المعركة

يوم آخر حساب

سأقطع رأس (نيكولا) بسيفي

لا تقلقي يا أمّي، إن شاء الله سنضرب الكفرة ونعود سالمين غانمين

،نحن مكتوب لنا الجهاد، تعلمين ذلك عليك أن تعتادي

كنت في مكانٍ كل أرجائه بيضاء يا أمّي

في مكانٍ ناصع البياض

خرج عصفور من فمي وحلّق

كان يرفرف بجناحيه ولا يمكن للآخرين أن يروه

وكأنه يهرب من قفصٍ يا أمّي

طار وحلّق

كلا

أنا ذاهب يا أمّي

الغزو فرض على المسلمين

لا يجوز ألاّ تذهب، أليس كذلك؟

(أجل، الغزو فرض على المسلمين يا (لينا

وبالنسبة للغزاة

هو أكبر الفروض

أعلم أنك ستذهب

أعلم أنه لا حلّ لهذا

ولكن هناك ثقل في قلبي (يا عزيزي (صافجي

عندما سأعود منتصرًا

سيخفّ ذلك الثقل

(لا تقلقي يا (لينا

لن أتركك لوحدك

سأعود لكي أحتضنكما مجددًا أنت وشجاعي

سأحضر لكما البشائر

هل هناك بُشرى أكبر من عودتك؟

يا ركيزة خيمتي

وسلطان قلبي

أيّتها الجميلة المنتظرة في خيمتي

سبب عودتي من كل سفر

نجمة ليلي

زهرتي

لم يسمع أبي أنكم أتيتم معي إلى المعركة، أليس كذلك؟

سيّدنا سيسمع عاجلاً أم آجلاً

محاربونا يخشون الدخول في طريق خاطئ

الخطأ خطئي أنا، أنتم محاربيّ

متى رأيتم منّي أمرًا لا يليق بشرف المحاربين؟

حينها، يكون دمي حلال عليكم، ألا تعرفون ذلك؟

هيّا

محاربيّ، قولوا ما تريدون قوله الآن

(بعد الآن، سنحارب إلى جانب السيّد (عثمان

،والذي لا يرغب في ذلك فليتوقف مع خيله هنا

...ولكن لتعرفوا

أنني حتى وإن كنت لوحدي، فسأكون بجانب السيّد (عثمان) حتى آخر أنفاسي

(سيّدة (مالهون)، السيّد (عثمان قادم مع محاربيه

الآن، أنا أسألكم للمرّة الأخيرة

هل هناك مَن يريد أن يرافقني وأنا ذاهبة للقتال مع السيّد (عثمان)؟

عساه خيرًا يا سيّدة (مالهون)؟

(سمعنا أنك متّجه إلى الغزو يا سيّد (عثمان

وغايتنا ونحن ننتظرك على الطريق أن نستأذن منكم للمشاركة بالغزو

قدر هذه الأرض التي أتيتم إليها واستوطنتموها مرتبط بهذه المعركة

محاربوك متشوّقون للغزو

أنا أرى هذا

...ولكن

لديهم قلق حيال سيّدهم

محاربيّ جاهزون للقتال حبًا بالله وفي (سبيل الغزو وفي سبيلك يا سيّد (عثمان

قبيلتي ستحمل شرف المشاركة في هذا الغزو والقتال معك

وأنا سأتحمّل الغضب الذي سيأتي من سيّدي

(روحي فداء لهذه الغزوة يا سيّد (عثمان

القتال معك ومع هذه السيّدة الشجاعة (شرف لنا يا سيّد (عثمان

محاربو السيّدة (مالهون) الشجعان

اعرفوا أن هذه الأرض التي أتيتم إليها (هاربين من غدر (المغول

(هي آخر ملجأ لـ (الأتراك

ومن هذا الملجأ وبوحدتنا هذه سنضرب معًا أقوى لكمة لفتنة وفجور العدوّ

ستكونون وسيلةً لإنشاء دولة عظيمة وسيادةً مشرّفة على خُطا أجدادنا

بدمائكم وأرواحكم وعناية ربنّا

لن نحني رقابنا لأيّة لعبة لا (لـ (المغول) ولا لـ (البيزنطيّين

لا جيوش أعدائنا ولا ألعابهم الكثيرة ستمنع وحدتنا وقدرتنا قط

الشجاعة ستقودنا إلى النصر

وأمّا الخوف فسيقودنا إلى الموت

لن ننسى أبدًا أن القدرة التي نحتاجها موجودة في الدماء الأصيلة التي في عروقنا وفي إيماننا

لقد رأيت أمامي إرادةً لا تتزعزع هكذا من الرجال والنساء

الحمد لله

ولكن لا تنسوا أبدًا

...أن الله

الله معنا

الله أكبر

الله أكبر، الله أكبر

الله أكبر، الله أكبر

© NOOR PLAY جميع الحقوق محفوظة حصريًا لصالح www.noorplay.com # سـحـب وتـعـديـل #

NAIM2007