Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,690 --> 00:00:13,180
Hudutsuz Sevda - Amor sin límites
Episodio 29
2
00:00:13,930 --> 00:00:15,080
El pulso es débil, doctor.
3
00:00:16,680 --> 00:00:19,070
El pulso es débil, doctor.
4
00:00:19,090 --> 00:00:21,590
Doctor, el pulso es débil. El pulso es débil.
5
00:00:22,810 --> 00:00:24,530
La presión arterial está bajando, doctor.
6
00:00:24,530 --> 00:00:27,150
Dame un tapón.
7
00:00:27,630 --> 00:00:28,550
Tómelo, doctor.
8
00:00:28,580 --> 00:00:29,740
Espera.
9
00:00:29,740 --> 00:00:31,510
La presión arterial está bajando, doctor.
10
00:00:31,510 --> 00:00:33,360
El sangrado es abundante.
11
00:00:33,360 --> 00:00:36,330
Cierra la herida.
12
00:01:13,250 --> 00:01:14,960
¿Zeynep te dejaría?
13
00:01:42,660 --> 00:01:44,730
Doctor, 20.
14
00:01:46,360 --> 00:01:48,290
La presión arterial está bajando, doctor.
15
00:01:53,490 --> 00:01:54,670
Halil.
16
00:01:55,530 --> 00:01:57,230
Doctor, el quirófano está listo.
17
00:01:57,260 --> 00:01:59,730
Junten todo, nos vamos, salgamos.
18
00:02:00,050 --> 00:02:02,800
-Más rápido, más rápido, más rápido.
-Doctor, su presión arterial está muy baja.
19
00:02:05,530 --> 00:02:07,300
Apresúrense.
20
00:02:07,850 --> 00:02:08,640
Apresúrense.
21
00:02:08,640 --> 00:02:09,360
¿Zeynep?
22
00:02:09,360 --> 00:02:10,830
Zeynep, estamos cerca.
23
00:02:10,970 --> 00:02:12,770
Zeynep, mira, todos estamos cerca.
24
00:02:12,820 --> 00:02:14,570
Zeynep, estarás bien.
25
00:02:16,270 --> 00:02:17,770
Zeynep, estarás bien.
26
00:02:20,580 --> 00:02:21,980
Cariño, estarás bien.
27
00:02:22,530 --> 00:02:23,800
Mi Zeynep.
28
00:03:38,230 --> 00:03:38,910
Gracias, hija.
29
00:03:38,910 --> 00:03:40,340
Buen provecho.
30
00:03:41,480 --> 00:03:42,890
Fikret está llamando.
31
00:03:43,810 --> 00:03:45,310
¿Hijo, Fikret?
32
00:03:45,730 --> 00:03:46,650
Mamá.
33
00:03:46,650 --> 00:03:48,470
Yo también iba a llamarte, hijo.
34
00:03:48,550 --> 00:03:52,100
¿Alguna noticia sobre Zeynep?
¿Hay cambios? ¿Sale mañana?
35
00:03:56,090 --> 00:03:57,330
Zeynep está en el hospital.
36
00:03:57,330 --> 00:03:58,530
¡¿Qué?! ¿En el hospital?
37
00:03:58,530 --> 00:03:59,310
-¿Qué ha pasado?
-¿Qué ha pasado?
38
00:03:59,310 --> 00:04:00,680
¿Qué pasó, hijo?
39
00:04:01,950 --> 00:04:05,760
Pero yo te dije. Ella dijo que allí no podía hacerlo, hijo.
40
00:04:05,820 --> 00:04:07,510
¿Qué ha pasado? ¿Qué pasa con ella?
41
00:04:10,030 --> 00:04:11,350
No es eso, mamá.
42
00:04:13,300 --> 00:04:15,210
Ella simplemente fue atacada.
43
00:04:20,230 --> 00:04:26,400
Dicen que la condición es grave.
Ahora está en el quirófano, la operación ha comenzado.
44
00:04:27,770 --> 00:04:29,800
Nedime. Nedime.
45
00:04:29,800 --> 00:04:30,770
-Para.
-Nedime, Nedime.
46
00:04:30,770 --> 00:04:32,160
¿Qué ha pasado? ¿Qué ha pasado?
47
00:04:32,160 --> 00:04:33,830
¿Qué pasó, mamá Nedime?
48
00:04:37,870 --> 00:04:40,650
¿Mamá? ¡Hola! ¡Mamá!
49
00:04:41,120 --> 00:04:42,530
Fikret, hijo.
50
00:04:42,530 --> 00:04:45,490
Tu mamá se siente mal. Dime lo que querías.
51
00:04:47,690 --> 00:04:50,440
Tía, dile a Tuncay que la traiga al hospital.
52
00:04:50,960 --> 00:04:52,660
Están operando a Zeynep.
53
00:04:53,270 --> 00:04:55,450
-Elif, corre, llama a Tuncay.
-¿Qué ha pasado?
54
00:04:55,470 --> 00:04:56,180
Ahora.
55
00:04:56,180 --> 00:04:57,000
Nedime.
56
00:04:57,020 --> 00:04:58,630
¡Tuncay! ¡Tuncay, rápido!
57
00:04:58,630 --> 00:05:00,110
-Mi hija está herida.
-¡Corre!
58
00:05:00,130 --> 00:05:01,200
-¡Tuncay!
-Mi hija está herida.
59
00:05:01,200 --> 00:05:03,450
¡Tuncay! ¡Tuncay, corre más rápido, más rápido!
60
00:05:03,450 --> 00:05:04,070
¡Más rápido!
61
00:05:04,070 --> 00:05:06,890
Dijo que ella permanecería en prisión por un día.
62
00:05:06,890 --> 00:05:09,240
¡Colonia, colonia, colonia!
63
00:05:09,240 --> 00:05:10,420
Matará a mi hija.
64
00:05:10,420 --> 00:05:13,010
Mamá, ¿me cuentas qué pasó?
65
00:05:13,210 --> 00:05:14,850
Tuncay, prepara el auto, hijo.
66
00:05:14,850 --> 00:05:17,170
Zeynep fue llevada al quirófano, fue agredida.
67
00:05:17,170 --> 00:05:18,840
-Mi hija está herida.
-Para.
68
00:05:18,840 --> 00:05:19,980
Mi hija está herida.
69
00:05:19,980 --> 00:05:21,110
Dijo que ella se quedaría allí por un día.
70
00:05:21,110 --> 00:05:22,370
Vamos.
71
00:05:22,400 --> 00:05:24,240
Damla, tú quedate en casa, hija.
72
00:05:24,280 --> 00:05:25,050
Está bien, tía.
73
00:05:25,050 --> 00:05:26,630
Mi hija está herida.
74
00:05:27,000 --> 00:05:30,130
Mi hija... Dijo que se quedaría allí por un día.
75
00:05:30,660 --> 00:05:33,920
Hermano. Mi hermano.
76
00:05:33,970 --> 00:05:36,340
-Nedime, está bien.
-¡Matará a mi Zeynep!
77
00:05:36,660 --> 00:05:38,730
¡Matará a mi Zeynep!
78
00:05:38,730 --> 00:05:40,040
Cálmate.
79
00:06:04,760 --> 00:06:06,270
¿Adónde fue tu marido?
80
00:06:06,970 --> 00:06:09,740
El hermano Fikret lo llamó y salió a hablar con él.
81
00:06:10,680 --> 00:06:14,310
¿De qué están hablando ustedes dos?
82
00:06:15,280 --> 00:06:18,810
Si Fikret llamó, llamó por trabajo.
83
00:06:19,760 --> 00:06:21,210
¿Por qué no me llamó a mí?
84
00:06:21,310 --> 00:06:25,710
Es por mi culpa que no te llamó.
Eres mi hermano según los documentos.
85
00:06:26,290 --> 00:06:28,510
Allah dame paciencia.
86
00:06:28,690 --> 00:06:31,060
Bien. Está bien hermano.
87
00:06:37,290 --> 00:06:41,780
Papá Rızvan, algo pasó en prisión.
88
00:06:43,550 --> 00:06:47,960
Zeynep... Zeynep está en mal estado ahora.
89
00:06:49,230 --> 00:06:50,620
¿Cómo es esto?
90
00:06:54,900 --> 00:06:56,420
Ella fue atacada.
91
00:06:57,750 --> 00:07:02,050
El hermano Fikret dijo que
estuviéramos preparados para cualquier cosa.
92
00:07:05,290 --> 00:07:07,500
¿En qué hospital están?
93
00:07:07,740 --> 00:07:09,390
En el hospital de la ciudad.
94
00:07:10,730 --> 00:07:12,790
Vamos, llévame.
95
00:07:13,270 --> 00:07:17,310
Leyla, ella mató a nuestra mamá. Nuestra mamá.
96
00:07:17,940 --> 00:07:20,130
¿Quieres levantarte inmediatamente y seguir a tu hermana?
97
00:07:20,180 --> 00:07:22,510
No fue nuestra hermana quien mató a nuestra mamá.
98
00:07:22,530 --> 00:07:26,540
No digas tonterías ya. No vengas, de todas maneras.
99
00:07:29,180 --> 00:07:31,690
Yo... también llamaré a Nedime entonces.
100
00:07:31,900 --> 00:07:34,420
Yo también estaré a su lado, esté donde esté.
101
00:07:34,450 --> 00:07:38,340
¿Dónde más debería estar sino en el hospital, Nergiz?
Levántate, vámonos. Levántate.
102
00:07:50,460 --> 00:07:52,910
¿No irás, cuñado?
103
00:08:00,520 --> 00:08:02,510
¿Qué más estás pensando, tío?
104
00:08:02,820 --> 00:08:07,530
Ella es tu hija.
El hombre dice que ella está en el hospital.
105
00:08:08,460 --> 00:08:10,180
Cerca de la muerte, dice.
106
00:08:11,090 --> 00:08:12,920
Ahora no es el momento de guardar rencor.
107
00:08:13,190 --> 00:08:14,610
¿Qué hará él?
108
00:08:15,250 --> 00:08:18,550
¿Mi papá irá a escuchar a Fikret y Halil İbrahim?
109
00:08:19,170 --> 00:08:20,850
El chico tiene razón.
110
00:08:20,990 --> 00:08:25,470
Además, Zeynep no es nada inocente en el tema de Asiye.
111
00:08:25,640 --> 00:08:27,630
Así que no lo hagas.
112
00:08:27,830 --> 00:08:29,140
Mamá, no lo hagas.
113
00:08:29,770 --> 00:08:32,440
Quizás Zeynep no sea inocente.
114
00:08:34,800 --> 00:08:37,910
Pero es mi hija...
115
00:08:39,310 --> 00:08:44,810
Al igual que Nihat está
involucrado en la muerte de Asiye...
116
00:08:47,410 --> 00:08:49,360
Él también está involucrado en esto.
117
00:08:50,690 --> 00:08:52,220
Él está involucrado.
118
00:08:55,250 --> 00:08:57,260
Por supuesto. Vamos.
119
00:08:57,490 --> 00:08:59,050
Yo no iré, papá.
120
00:08:59,340 --> 00:09:00,630
Está bien, hijo.
121
00:09:03,260 --> 00:09:05,210
No puedo obligarte.
122
00:09:07,710 --> 00:09:08,920
Bien.
123
00:09:11,090 --> 00:09:14,640
Iré contigo, o.tí
124
00:09:21,140 --> 00:09:25,170
Tú también deberías ir, Ayşe.
Después de todo, ella es la hermana de tu marido.
125
00:09:25,740 --> 00:09:27,920
¿Todavía tengo marido, papá?
126
00:09:28,930 --> 00:09:32,690
Pero Fikret vino a dar el pésame de mi tía.
127
00:09:32,890 --> 00:09:35,390
Si Zeynep muere, iré a su casa...
128
00:09:35,530 --> 00:09:38,520
Si sobrevive, iré a visitarla al hospital.
129
00:09:39,110 --> 00:09:41,170
Si muere, asegúrate de ir, hermana.
130
00:09:44,230 --> 00:09:50,190
Tía, si mamá estuviera aquí
ahora, reaccionaría de tal forma...
131
00:09:50,590 --> 00:09:54,780
Mira, te lo juro, nos levantaría a todos uno
por uno y nos obligaría a jugar a los dados.
132
00:09:54,800 --> 00:09:59,130
Incluso destruiría a mi generación en este estado. ¿No?
133
00:10:01,390 --> 00:10:02,780
Ella estaba loca.
134
00:10:04,290 --> 00:10:05,870
Ella lo haría.
135
00:10:10,100 --> 00:10:14,200
Está bien, me enamoré.
Esta Ceylan y Zeynep estaban arruinadas.
136
00:10:14,300 --> 00:10:17,440
Me convertí en una verdadera sarna, esa
Ceylan quemó gradualmente a Zeynep también.
137
00:10:18,180 --> 00:10:22,740
Está bien, no la reconocí. No reconozco a la gente.
Especialmente a las mujeres, no las reconozco en absoluto.
138
00:10:22,830 --> 00:10:24,950
¿Pero ninguno de ustedes la reconoció?
139
00:10:25,390 --> 00:10:29,060
Bueno, Osman, la reconocimos, pero...
140
00:10:29,110 --> 00:10:33,110
Esta chica tampoco vino de la casa del enemigo.
Tenía una hermana que necesitaba ayuda.
141
00:10:33,110 --> 00:10:35,090
No lo sabíamos.
142
00:10:35,100 --> 00:10:37,500
Osman, si esa chica no te hubiera metido en esto...
143
00:10:37,500 --> 00:10:40,350
La habría enviado hace mucho tiempo...
144
00:10:40,530 --> 00:10:41,900
Pero no funcionó.
145
00:10:44,810 --> 00:10:46,220
El tío ha venido.
146
00:10:46,320 --> 00:10:47,720
Vamos, tío, siéntate.
147
00:10:47,720 --> 00:10:48,820
Bienvenido, tío.
148
00:10:48,880 --> 00:10:50,130
Gracias.
149
00:10:51,350 --> 00:10:53,330
¿Qué ha pasado? ¿Pasó algo, tío?
150
00:10:54,700 --> 00:10:55,960
Ocurrió.
151
00:10:56,990 --> 00:11:00,510
Vine a decírselos antes de que lo escuchen de nadie.
152
00:11:00,840 --> 00:11:03,270
¿Qué... qué viniste a decir, tío?
153
00:11:03,740 --> 00:11:04,880
¿Qué pasó, tío?
154
00:11:05,140 --> 00:11:07,840
Ceylan y Zeynep fueron atacados en prisión.
155
00:11:07,840 --> 00:11:08,800
¿Y?
156
00:11:09,050 --> 00:11:10,590
Ceylan murió.
157
00:11:15,330 --> 00:11:16,740
¿Zeynep?
158
00:11:16,890 --> 00:11:18,270
En cirugía.
159
00:11:18,670 --> 00:11:19,980
¿Dónde está Halil İbrahim, tío?
160
00:11:20,050 --> 00:11:22,880
Osman, está abajo. No hay nada que puedas hacer.
161
00:11:22,880 --> 00:11:24,620
-Excepto rezar.
-Iremos a echar un vistazo.
162
00:11:35,960 --> 00:11:41,100
Tío, ¿esta Ceylan atacó a Zeynep?
163
00:11:42,630 --> 00:11:46,490
Eso no es lo que dijeron, sobrino.
Otras las atacaron a las dos.
164
00:11:46,770 --> 00:11:49,800
Incluso si no fuera por Ceylan, Zeynep habría muerto.
165
00:12:16,110 --> 00:12:18,920
¡Halil İbrahim! ¿Zeynep está bien?
166
00:12:19,210 --> 00:12:21,460
¿Qué ha pasado?
167
00:12:22,690 --> 00:12:23,590
Halil İbrahim.
168
00:12:24,200 --> 00:12:27,550
Bien. Ella estará bien.
169
00:12:28,140 --> 00:12:31,000
Mi esposa es fuerte. Ella puede manejarlo.
170
00:12:31,220 --> 00:12:35,730
Ella estará bien, ¿verdad? Inşallah, Inşallah.
171
00:12:38,110 --> 00:12:40,320
El tío Derviş dijo que Ceylan murió.
172
00:12:40,420 --> 00:12:41,700
Ella murió.
173
00:12:42,000 --> 00:12:45,120
Es decir, si Zeynep está viva es un poco gracias a Ceylan.
174
00:12:45,140 --> 00:12:48,690
Si no fuera por esta chica, ¿qué estaría
haciendo Zeynep allí? No lo haga, Comandante.
175
00:12:48,900 --> 00:12:50,560
Tú también tienes razón, Sema.
176
00:12:51,470 --> 00:12:52,940
¡Fikret!
177
00:12:55,150 --> 00:12:56,090
Mamá.
178
00:12:56,120 --> 00:12:57,010
Hijo.
179
00:12:57,010 --> 00:12:58,290
Mamá.
180
00:13:04,020 --> 00:13:07,670
Halil İbrahim, hijo. Dirás la verdad.
181
00:13:07,820 --> 00:13:09,260
¿Cómo está mi Zeynep?
182
00:13:09,340 --> 00:13:10,380
Ella estará bien.
183
00:13:10,420 --> 00:13:13,070
¿Estará bien, hijo? ¿No es así?
184
00:13:16,490 --> 00:13:18,880
Que Allah castigue a quienes hicieron esto.
185
00:13:18,980 --> 00:13:20,450
Por favor siéntense.
186
00:13:21,700 --> 00:13:24,730
Esto pasó por mi culpa, hijo. Todo es por mi culpa.
187
00:13:25,130 --> 00:13:28,110
No podría ir en contra de tu tío deshonesto.
188
00:13:29,660 --> 00:13:32,710
Ahora esperamos en las puertas del quirófano.
189
00:13:40,180 --> 00:13:43,840
No se preocupe, mamá Nedime. Zeynep mejorará.
190
00:13:43,900 --> 00:13:45,470
¿Se mejorará, hijo?
191
00:13:50,670 --> 00:13:53,170
Los que le hicieron esto lo pagarán.
192
00:14:05,280 --> 00:14:06,970
Siéntate, mamá, siéntate. Vamos.
193
00:14:16,180 --> 00:14:17,570
¡Hermano!
194
00:14:18,520 --> 00:14:19,840
Mi belleza.
195
00:14:23,500 --> 00:14:25,400
Bien.
196
00:14:30,800 --> 00:14:31,610
Que quede en el pasado.
197
00:14:31,610 --> 00:14:32,840
Eyvallah.
198
00:14:35,670 --> 00:14:36,860
¿Nihat Marten?
199
00:14:37,790 --> 00:14:38,820
Sí.
200
00:14:45,070 --> 00:14:47,020
¿Rızvan Leto no vino?
201
00:14:48,450 --> 00:14:52,130
No fue muy capaz de aceptar el incidente con Asiye, Fikret.
202
00:14:52,980 --> 00:14:54,920
Ahora yo también estoy enfadado, claro.
203
00:14:54,990 --> 00:14:56,060
Pero...
204
00:14:57,610 --> 00:15:00,500
No sabía qué hacer. Así que se quedó.
205
00:15:00,580 --> 00:15:03,990
Él es su papá, Dursun. Su propio padre.
206
00:15:04,670 --> 00:15:10,810
¿Qué es esto? ¿Sigue culpando a mi hija
por la muerte de esta serpiente de Asiye?
207
00:15:11,660 --> 00:15:13,620
Él vendrá, Nedime, él vendrá.
208
00:15:14,460 --> 00:15:17,640
Sólo vendrá a culparte por tu hermano.
209
00:15:19,350 --> 00:15:24,890
Soy culpable. Bien. Pero ella no tiene la culpa de nada.
210
00:15:26,780 --> 00:15:30,750
Le dijimos. Déjalos, deja que los niños gobiernen, dijimos.
211
00:15:30,820 --> 00:15:34,070
Él no escuchó. Fue e hizo cosas a sus espaldas.
212
00:15:35,750 --> 00:15:37,870
Él tiene tanta culpa como mi hermano.
213
00:15:42,270 --> 00:15:44,060
Hermana Elif.
214
00:15:44,630 --> 00:15:47,740
Nada pasará. No pasará nada, cálmate.
215
00:15:47,900 --> 00:15:49,490
A Zeynep no le pasará nada.
216
00:15:49,490 --> 00:15:51,280
Nada pasará.
217
00:16:25,080 --> 00:16:27,200
Que quede en el pasado para todos nosotros.
218
00:16:36,890 --> 00:16:39,900
Halil İbrahim, ¿cómo está mi hija?
219
00:16:40,570 --> 00:16:42,200
Tu hija está muerta.
220
00:16:45,980 --> 00:16:49,620
Si preguntas por mi esposa, ella está viva, gracias a Allah.
221
00:16:51,370 --> 00:16:52,350
Gracias a Allah.
222
00:16:57,270 --> 00:17:01,720
Pero por lo que le pasó a ella, mucha gente morirá.
223
00:17:12,320 --> 00:17:16,770
Fikret, llama a Davut. Que lleve al papá de Hakan allí.
224
00:17:16,810 --> 00:17:17,910
¿Qué significa allá?
225
00:17:17,930 --> 00:17:19,280
Quédate aquí.
226
00:17:20,640 --> 00:17:22,940
Volveré antes de que Zeynep salga del quirófano.
227
00:17:23,270 --> 00:17:26,490
Halil İbrahim, escucha, Zeynep...
228
00:17:26,490 --> 00:17:28,570
Volveré, Fikret.
229
00:17:41,450 --> 00:17:44,050
Sema, me siento muy mal.
230
00:17:44,050 --> 00:17:45,570
Ven, toma un respiro.
231
00:17:45,570 --> 00:17:47,370
No puedo respirar.
232
00:18:04,290 --> 00:18:08,340
Bien. Está bien, Fikret, estaremos allí pronto.
233
00:18:11,400 --> 00:18:16,870
Şota, ve al auto. Hablaré con Hakan e iré.
234
00:18:17,330 --> 00:18:18,570
¿A dónde iremos?
235
00:18:19,380 --> 00:18:20,570
A Nihat.
236
00:18:33,140 --> 00:18:35,870
Tu papá te quiere mucho, Hakan.
237
00:18:38,440 --> 00:18:40,380
Juro que estoy sorprendido.
238
00:18:42,390 --> 00:18:43,730
¿Qué pasó, hermano?
239
00:18:52,140 --> 00:18:55,080
Dame a Hakan vivo y sano, dijo.
240
00:18:56,330 --> 00:18:59,510
Te daré todas las armas que tengo. Eso es lo que él dijo.
241
00:19:02,290 --> 00:19:04,650
Dice que sabes dónde están los almacenes.
242
00:19:06,310 --> 00:19:10,230
Ahora dime las direcciones.
243
00:19:11,580 --> 00:19:14,090
Y te llevaremos con tu papá.
244
00:19:14,940 --> 00:19:16,790
¿Mi papá lo dijo, hermano?
245
00:19:36,160 --> 00:19:38,980
¿A dónde fue ese Halil İbrahim, Fikret?
246
00:19:40,370 --> 00:19:42,870
Inşallah fue a matar a mi tío.
247
00:19:43,370 --> 00:19:45,970
Yo también digo “Inşallah”, Fikret.
248
00:19:46,510 --> 00:19:49,850
Puso a Zeynep en este estado.
249
00:19:50,580 --> 00:19:55,900
Probablemente no se sentará a
esperar a que vayan a matarlo.
250
00:19:56,320 --> 00:19:59,730
Halil İbrahim definitivamente matará a alguien esta noche.
251
00:20:00,630 --> 00:20:03,650
Por eso tomaste la decisión correcta de estar aquí.
252
00:20:04,250 --> 00:20:09,310
Por alguna razón, todas las flechas apuntan hacia mí.
¿Por qué?
253
00:20:09,340 --> 00:20:10,670
¿Por qué es eso?
254
00:20:11,050 --> 00:20:14,290
Tú, habiendo escuchado al
hombre que es considerado mi hermano.
255
00:20:14,350 --> 00:20:17,810
¿No fuiste a matar a tu hijo?
256
00:20:19,130 --> 00:20:21,980
No fui a matar a mi hijo, Nedime.
257
00:20:22,510 --> 00:20:27,000
Como sea. Ahora no hablemos de quién hizo qué.
258
00:20:27,520 --> 00:20:30,590
Ahora importa quién hace qué y a quién.
259
00:20:32,770 --> 00:20:33,890
Fikret.
260
00:20:36,250 --> 00:20:38,660
¿A qué te refieres exactamente?
261
00:20:40,790 --> 00:20:45,010
Yo digo que los que le hicieron
esto a Zeynep también tienen hijos, Levent.
262
00:20:45,700 --> 00:20:48,120
Por eso sucedió. Este Hakan...
263
00:20:48,120 --> 00:20:49,350
Levent.
264
00:20:49,430 --> 00:20:53,320
Vamos, sentémonos aquí contigo un rato.
265
00:20:55,500 --> 00:20:56,740
¿Por qué sentarse?
266
00:20:56,920 --> 00:20:59,740
Puedes hablar sin usar nombres.
267
00:21:00,090 --> 00:21:03,750
El hombre es un Comandante. Él está aquí, nos ve, nos oye.
268
00:21:05,910 --> 00:21:08,250
Qué Comandante es.
269
00:21:11,890 --> 00:21:16,970
Creo que las mujeres necesitan "quitar las
manos de encima" del mundo de los hombres.
270
00:21:18,430 --> 00:21:22,090
Asiye no escuchó y tuvo un mal final.
271
00:21:24,930 --> 00:21:26,700
Nedime, lo siento, por supuesto.
272
00:21:27,030 --> 00:21:31,010
Tú levantaste los oídos de todos e interviniste.
273
00:21:31,070 --> 00:21:35,060
Ahora mira. Estamos esperando en el hospital.
274
00:21:35,580 --> 00:21:37,780
Y Zeynep intervino.
275
00:21:38,830 --> 00:21:42,620
Inşallah saldrá sana y salva del quirófano.
276
00:21:42,620 --> 00:21:44,890
Pero como dijo Dursun.
277
00:21:45,200 --> 00:21:48,930
Que las mujeres se detengan.
278
00:21:49,550 --> 00:21:51,740
Así estamos, hermano Rızvan.
279
00:21:52,120 --> 00:21:55,710
Defendemos a nuestros hombres y niños.
280
00:21:55,970 --> 00:22:00,020
Incluso más de lo que valen.
281
00:22:00,100 --> 00:22:03,320
Si estamos en el hospital, no somos responsables de ello.
282
00:22:03,410 --> 00:22:07,410
Sigues diciendo que Zeynep interfirió.
283
00:22:07,920 --> 00:22:11,850
¿Todavía crees que tu hija
encargó la muerte de esta serpiente Asiye?
284
00:22:11,980 --> 00:22:12,930
Sí.
285
00:22:13,160 --> 00:22:14,970
Qué vergüenza.
286
00:22:15,370 --> 00:22:23,310
Puede que no lo haya hecho directamente. Pero ella
dirigió este trabajo, lo planificó y ordenó que se hiciera.
287
00:22:23,430 --> 00:22:26,010
¿No conociste a tu hija en absoluto?
288
00:22:26,960 --> 00:22:30,640
Ya no conozco a ninguno de mis hijos.
289
00:22:30,880 --> 00:22:34,680
Porque están rodeados de la gente equivocada.
290
00:22:35,230 --> 00:22:37,480
Que mi orden también fue violada.
291
00:22:37,620 --> 00:22:39,670
Es como si tuvieras algún tipo de orden.
292
00:22:39,720 --> 00:22:42,810
No me hagas abrir la boca en el hospital.
293
00:22:43,190 --> 00:22:46,480
Esta esposa serpiente tuya está con mi sobrino.
294
00:22:46,480 --> 00:22:49,590
¿Y no acomodaron a esta chica en
la casa de Zeynep con mi hermano?
295
00:22:49,650 --> 00:22:51,390
Para matar a Zeynep.
296
00:22:52,380 --> 00:22:53,550
No fue suficiente.
297
00:22:53,910 --> 00:22:56,890
Secuestraron al hermano de Ceylan y lo mantuvieron cautivo.
298
00:22:57,270 --> 00:23:01,790
Y dijeron que si no calumniaba a
Zeynep, matarían a su hermano.
299
00:23:01,940 --> 00:23:03,820
¿Esto significa algo para ti?
300
00:23:03,870 --> 00:23:05,450
¿Quién dijo eso?
301
00:23:05,470 --> 00:23:11,640
Sr. Rızvan, después del asesinato del hermano de Ceylan, se dio
la orden a la prisión de matar tanto a Zeynep como a Ceylan.
302
00:23:11,730 --> 00:23:13,100
Nosotros estábamos ahí.
303
00:23:13,420 --> 00:23:17,020
Ceylan admitió todo en su testimonio ante el fiscal.
304
00:23:18,490 --> 00:23:20,000
Lo siento.
305
00:23:20,400 --> 00:23:23,110
Pero no soy yo quien debería aprender de esto.
306
00:23:24,150 --> 00:23:36,460
Nedime, Zeynep y los forasteros que
meten sus narices en esto deberían aprender la lección.
307
00:23:38,170 --> 00:23:41,630
Rızvan, ya no hay nosotros.
308
00:23:42,140 --> 00:23:45,070
Ni en mi vida personal, ni en mi vida laboral.
309
00:23:45,500 --> 00:23:49,430
Y como tu esposa serpiente ha
muerto, estás completamente solo.
310
00:23:49,630 --> 00:23:55,050
Ve y arregla tu vida. Y deja de culparnos.
311
00:23:56,410 --> 00:23:58,490
Yo la arreglaré, no te preocupes.
312
00:24:12,680 --> 00:24:14,570
¿Cómo está su estado, doctor?
313
00:24:14,900 --> 00:24:16,700
El estado del paciente es bueno.
314
00:24:16,810 --> 00:24:18,110
Bendito sea Allah.
315
00:24:18,110 --> 00:24:20,110
Gracias a Allah.
316
00:24:20,570 --> 00:24:22,530
Gloria a ti, Señor.
317
00:24:23,920 --> 00:24:27,090
Ahora se encuentra en cuidados intensivos bajo observación.
No se preocupen.
318
00:24:27,090 --> 00:24:28,610
Allah los bendiga.
319
00:24:28,730 --> 00:24:31,250
¿Está aquí el marido de la paciente?
320
00:24:31,800 --> 00:24:35,420
Salió a respirar por un rato.
321
00:24:36,060 --> 00:24:37,950
¿Pasa algo, doctor? Soy su hermano.
322
00:24:37,950 --> 00:24:39,360
Soy su mamá.
323
00:24:39,410 --> 00:24:40,810
Yo soy el papá.
324
00:24:41,510 --> 00:24:45,140
Entonces hablaremos con ustedes en mi oficina.
Es muy personal.
325
00:24:45,170 --> 00:24:46,870
Bien. Hablemos.
326
00:24:46,870 --> 00:24:48,200
Por supuesto, adelante.
327
00:24:48,290 --> 00:24:50,210
Adelante, doctor.
328
00:24:50,560 --> 00:24:52,010
Él es el papá, ya ves.
329
00:24:53,150 --> 00:24:56,200
Dijiste que eres papá, trabajaste duro y viniste.
330
00:24:56,340 --> 00:24:58,610
No se necesita nada más. Te puedes ir.
331
00:24:58,810 --> 00:25:02,050
Mi hija, cuando despierte, no te buscará.
332
00:25:02,440 --> 00:25:06,200
No hables en vano, Nedime. Déjame en paz.
333
00:25:19,050 --> 00:25:26,420
Doctor, usted dijo que la operación salió bien.
¿Qué ha pasado? ¿Hay algo mal?
334
00:25:27,150 --> 00:25:32,250
Una de las heridas que recibió la
paciente, lamentablemente, dañó el útero.
335
00:25:35,270 --> 00:25:41,780
Todo estará bien con la paciente, pero
lamentablemente, no podrá ser mamá.
336
00:25:46,370 --> 00:25:52,430
Mi hija está viva, lo demás no importa, doctor.
337
00:25:53,460 --> 00:25:55,640
Me pregunto qué es importante para ti.
338
00:25:56,540 --> 00:25:59,900
El médico dice que tu hija no tendrá hijos. ¿No oyes?
339
00:25:59,980 --> 00:26:01,190
Escucho.
340
00:26:02,300 --> 00:26:06,410
Sería mejor que informara de
esto a la paciente y a su marido.
341
00:26:07,760 --> 00:26:09,580
Que quede en el pasado.
342
00:26:10,410 --> 00:26:11,520
Eyvallah.
343
00:26:11,820 --> 00:26:13,690
Hija.
344
00:26:14,950 --> 00:26:16,910
No podré decirle esto a Zeynep.
345
00:26:20,210 --> 00:26:22,350
Se lo diré a Halil İbrahim.
346
00:26:23,830 --> 00:26:31,240
¿De verdad? cómo decir esto.
Él le contará todo a Zeynep cuando ella recupere el sentido.
347
00:26:35,310 --> 00:26:38,090
Y tú ve e informa a sus enemigos.
348
00:26:39,140 --> 00:26:42,010
Di que tu hija no podrá darle hijos a Halil İbrahim.
349
00:26:43,260 --> 00:26:46,860
El enemigo es tu hermano, Nedime.
350
00:26:47,530 --> 00:26:51,730
Por tanto, es más correcto que se lo digas tú.
351
00:26:52,610 --> 00:26:56,400
De mi lado ya no tienen enemigos.
352
00:26:57,370 --> 00:26:59,230
Yo también tengo suficiente de ti.
353
00:27:14,460 --> 00:27:16,060
Gira aquí, hermano.
354
00:27:41,390 --> 00:27:42,860
Yo también lo tomaré.
355
00:27:43,490 --> 00:27:45,760
Hermano, me esperarás aquí.
356
00:27:45,920 --> 00:27:48,390
¿Qué voy a esperar, Halil? ¿Tu muerte?
357
00:27:48,860 --> 00:27:50,920
Espera hasta que te diga que me traigas a Hakan, hermano.
358
00:27:50,940 --> 00:27:53,830
Davut y Şota lo traerán aquí.
359
00:27:53,830 --> 00:27:56,330
Está bien, pero ¿cómo me dirás que te lleve a Hakan?
360
00:27:57,780 --> 00:28:01,080
Lo entenderás cuando cesen los disparos, hermano.
361
00:35:20,850 --> 00:35:22,170
¡Davut!
362
00:35:43,880 --> 00:35:45,250
¡Davut!
363
00:35:48,300 --> 00:35:49,800
¡Davut!
364
00:36:26,160 --> 00:36:32,640
Halil İbrahim no pudo soportar el
incidente con su Zeynep y vino a verme.
365
00:36:33,000 --> 00:36:35,280
Disparó a un par de personas.
366
00:36:35,840 --> 00:36:38,130
Como si me importara.
367
00:36:40,310 --> 00:36:42,580
¿Por qué me trajiste aquí, Musa?
368
00:36:42,580 --> 00:36:46,600
Señor, el Mayor dijo que
viniera, que tenía algo que decirle.
369
00:36:46,600 --> 00:36:48,410
Sabe que es un hombre grosero.
370
00:36:48,620 --> 00:36:51,520
En lugar de ir a la comisaría,
dije que iríamos nosotros mismos.
371
00:36:51,520 --> 00:36:54,030
Está bien, está bien, no lo estires.
372
00:37:40,660 --> 00:37:42,580
¿Dónde está el Mayor?
373
00:37:42,860 --> 00:37:45,250
Lo está esperando en la oficina, Sr. Nihat.
374
00:37:48,050 --> 00:37:53,300
¡Mi establecimiento está
siendo atacado y debemos testificar!
375
00:38:22,210 --> 00:38:26,890
Sr. Nihat, nos vimos obligados a llamarlo a toda prisa.
376
00:38:26,990 --> 00:38:28,190
Lo siento.
377
00:38:28,840 --> 00:38:33,590
Podría haberlo identificado en la
morgue, pero no quería que lo viera así.
378
00:38:34,290 --> 00:38:37,650
¿Quién... quién está ahí, Mayor?
379
00:38:39,650 --> 00:38:44,820
Quería que usted lo identificara. No estaba en una
forma en la que lo pudiéramos identificar nosotros.
380
00:38:45,440 --> 00:38:48,300
Pero pensé que usted podría reconocer a su hijo.
381
00:38:53,480 --> 00:38:58,810
Lo abres. Que el papá identifique a Hakan Marten.
382
00:39:16,300 --> 00:39:19,160
¿Señor Nihat? Sr. Nihat, ¿se encuentra bien?
383
00:39:20,580 --> 00:39:22,250
Sr. Nihat, pase.
384
00:39:25,420 --> 00:39:26,760
Adelante, Sr. Nihat.
385
00:39:36,680 --> 00:39:38,020
Sr. Nihat.
386
00:39:45,080 --> 00:39:46,510
Sr. Nihat.
387
00:39:52,450 --> 00:39:53,890
Es correcto.
388
00:40:06,210 --> 00:40:09,460
Mataron a mi hijo.
389
00:40:44,740 --> 00:40:46,710
¿Guapo?
390
00:40:46,940 --> 00:40:47,960
¿Cariño?
391
00:40:48,080 --> 00:40:49,800
¿Quién te puso triste?
392
00:40:51,450 --> 00:40:52,480
Tú.
393
00:40:54,320 --> 00:40:57,450
No puedo entristecer a alguien tan guapo como tú.
394
00:40:58,190 --> 00:41:00,890
Y no puedo perder a alguien tan hermosa como tú.
395
00:41:02,090 --> 00:41:03,851
Mientras te amo mucho.
396
00:41:04,565 --> 00:41:06,407
Mientras estoy tan emocionado.
397
00:41:07,257 --> 00:41:08,994
No puedo vivir sin ti.
398
00:41:12,410 --> 00:41:16,660
No sabría eso de ti a menos que venga al hospital.
399
00:41:20,580 --> 00:41:25,520
Cariño, que todo te vaya bien. Te diré todo lo que quieras oír.
400
00:41:26,000 --> 00:41:30,290
Dime la verdad, no lo que quiero oír.
401
00:41:31,230 --> 00:41:35,860
Mi Zeynep, mi única verdad eres tú.
402
00:41:38,990 --> 00:41:42,370
¿No te da vergüenza mentirle a una mujer herida?
403
00:41:42,460 --> 00:41:46,660
¿Sobre qué mentí? Yo digo que eres mi única verdad.
404
00:41:47,480 --> 00:41:49,240
No tengo a nadie más.
405
00:41:49,850 --> 00:41:52,130
Está bien, está bien, lo creo.
406
00:41:55,330 --> 00:41:57,010
¿Tienes mucho dolor?
407
00:41:58,390 --> 00:42:01,440
Un poco, pero no importa. Estoy bien.
408
00:42:03,800 --> 00:42:05,020
¿Ceylan?
409
00:42:09,030 --> 00:42:10,980
¿Se salvó Ceylan?
410
00:42:12,580 --> 00:42:14,580
La perdimos, Zeynep.
411
00:42:19,180 --> 00:42:21,740
Ella me cubrió consigo misma, Halil İbrahim.
412
00:42:23,200 --> 00:42:26,270
Ella trató de protegerme.
413
00:42:27,800 --> 00:42:32,310
Lo sé, mi vida. Pero lamentablemente no pudieron salvarla.
414
00:42:34,670 --> 00:42:40,340
Su hermano también murió. La última vez me habló de ello.
415
00:42:41,210 --> 00:42:45,170
Cuando ustedes entraron a la prisión, mataron al muchacho.
416
00:42:47,170 --> 00:42:51,240
Ceylan habló con el fiscal y le confesó todo.
417
00:42:52,720 --> 00:42:55,260
Se te han retirado todos los cargos.
418
00:42:56,270 --> 00:42:59,010
Pero lamentablemente pasó lo que pasó.
419
00:43:00,760 --> 00:43:02,500
¿Y Sevda?
420
00:43:03,660 --> 00:43:06,920
¿Pudieron hablar con Sevda esta vez?
421
00:43:07,170 --> 00:43:11,610
Envié a mi tío. Hablarán de alguna manera.
422
00:43:18,310 --> 00:43:23,690
Descansa un poco. Todos tus seres queridos
están esperando afuera de la puerta para verte.
423
00:43:25,940 --> 00:43:29,270
No quiero ver a nadie más que a ti.
424
00:43:29,450 --> 00:43:34,230
Entonces mejora antes de la noche.
Y te robaré de aquí y te llevaré a casa, ¿de acuerdo?
425
00:43:34,580 --> 00:43:36,690
-¿De verdad?
-Sí.
426
00:43:36,760 --> 00:43:39,850
Te robé de la boda, ¿no puedo robarte de aquí?
427
00:43:39,980 --> 00:43:41,290
Cierto.
428
00:43:46,440 --> 00:43:50,900
Descansa, yo les diré a los demás que estás bien.
429
00:43:51,820 --> 00:43:52,890
Está bien.
430
00:43:56,930 --> 00:43:58,000
Te amo.
431
00:43:58,420 --> 00:44:00,000
Yo también te amo.
432
00:44:20,470 --> 00:44:25,280
Está bien, ha vuelto en sí, pero
se ha vuelto a quedar dormida.
433
00:44:25,930 --> 00:44:28,200
Gracias a Allah.
434
00:44:28,220 --> 00:44:29,610
Me quedaré con ella.
435
00:44:29,630 --> 00:44:30,820
Ve tú, mamá.
436
00:44:38,460 --> 00:44:42,830
Escuché que Nihat Marten sufrió una
crisis nerviosa y jura que se vengará.
437
00:44:43,410 --> 00:44:46,860
Déjalo venir o deja que diga dónde está.
438
00:44:47,170 --> 00:44:49,820
Iré con él y haré lo mismo que hice con su hijo.
439
00:44:52,460 --> 00:44:55,090
Şota me dijo que te excediste un poco.
440
00:44:56,020 --> 00:45:00,460
Si Zeynep no estuviera aquí.
441
00:45:00,990 --> 00:45:02,660
Entonces no sólo acabaría con su hijo.
442
00:45:03,770 --> 00:45:08,540
Bien, la próxima vez. No tengo prisa, Fikret.
443
00:45:09,280 --> 00:45:11,520
Ya me ha hecho daño.
444
00:45:14,290 --> 00:45:16,000
Por cierto, sobre el daño.
445
00:45:17,670 --> 00:45:19,970
Necesito hablar contigo.
446
00:45:21,160 --> 00:45:23,480
Necesito hablar contigo y con Zeynep.
447
00:45:29,500 --> 00:45:31,150
¿Qué pasa, Fikret?
448
00:45:34,940 --> 00:45:36,700
Dijo el doctor.
449
00:45:40,350 --> 00:45:42,330
Por las heridas que recibió.
450
00:45:46,910 --> 00:45:49,660
Lo más probable es que mi hermana no pueda tener hijos.
451
00:45:58,530 --> 00:46:02,280
Mamá dijo que no podía decirlo, y yo...
452
00:46:04,380 --> 00:46:09,090
Pensé que se lo dirías a tu esposa en el momento adecuado.
453
00:46:35,650 --> 00:46:40,650
¿Cómo puedo decirle esto a Zeynep?
454
00:46:42,060 --> 00:46:44,580
A pesar de todas las luchas y guerras.
455
00:46:45,450 --> 00:46:49,430
Esta mujer quería que tuviéramos muchos hijos.
¿Cómo puedo decirle esto, Fikret?
456
00:47:12,610 --> 00:47:17,170
¿Por qué crees que te dejé en el hospital y vine?
457
00:47:18,670 --> 00:47:22,500
¿Para aceptar los deseos de recuperación de la gente?
458
00:47:22,920 --> 00:47:25,020
Comandante, ¿cómo detengo a Halo?
459
00:47:25,100 --> 00:47:26,610
¡Siéntate, siéntate!
460
00:47:28,470 --> 00:47:29,730
¡Muy simple!
461
00:47:29,880 --> 00:47:34,880
¡Llama a la policía, diles
que hay un sospechoso y descríbelo!
462
00:47:35,330 --> 00:47:39,090
Ya sabes adónde fue o tienes una idea.
463
00:47:39,200 --> 00:47:41,250
¡En sus manos está el hijo de Nihat!
464
00:47:41,340 --> 00:47:44,930
¡Está claro que acabará con él!
465
00:47:45,250 --> 00:47:47,520
¿Por qué no nos cuentas sobre esto?
466
00:47:48,000 --> 00:47:53,710
Comandante, ¿cree que podemos decirle
algo a Halil İbrahim como agentes de policía?
467
00:47:54,550 --> 00:47:58,140
Le quitamos a su esposa por una calumnia.
468
00:47:58,430 --> 00:48:01,640
A toda prisa la enviamos a los tribunales, esto no
fue suficiente, y también la pusimos tras las rejas.
469
00:48:02,000 --> 00:48:04,440
Y allí no pudimos proteger a la pobre niña.
470
00:48:05,900 --> 00:48:11,570
¿Le gustaría ir a disculparse con
Halil İbrahim por esto, Comandante?
471
00:48:12,330 --> 00:48:16,320
Dile a Halil İbrahim que me dé las gracias alguna vez.
472
00:48:16,450 --> 00:48:18,690
Está bien, no tiene huellas dactilares.
473
00:48:18,800 --> 00:48:22,380
¡El hombre al menos debería ponerse un
sombrero y al menos evitar las cámaras!
474
00:48:22,540 --> 00:48:25,170
¡Tomó la espada en sus manos y puso condiciones!
475
00:48:25,380 --> 00:48:28,920
Que venga cuando esté libre y se mire a sí mismo.
476
00:48:30,260 --> 00:48:33,980
Comandante, es bueno que se haya llevado los discos duros.
477
00:48:34,030 --> 00:48:36,540
Sólo vine con usted para hablar sobre esto.
478
00:48:36,540 --> 00:48:38,060
Allah Allah.
479
00:48:38,620 --> 00:48:40,980
También estás intentando sacarme algo.
480
00:48:40,980 --> 00:48:43,030
Para descubrir qué pasa con los discos duros.
481
00:48:44,940 --> 00:48:46,410
Se fueron.
482
00:48:47,290 --> 00:48:49,890
Pero el criminólogo está trabajando.
483
00:48:51,130 --> 00:48:56,590
Pero si este Halil İbrahim vuelve a molestarme, ¡es posible
que estos videos se descarguen nuevamente en el disco duro!
484
00:48:56,660 --> 00:48:58,340
¡No sé si pude explicártelo!
485
00:48:58,400 --> 00:49:03,640
No deje que se cargue, Comandante.
Creo que estos videos ya han sido eliminados.
486
00:49:06,540 --> 00:49:08,610
Este maníaco ama a esta chica.
487
00:49:10,460 --> 00:49:11,540
La ama mucho.
488
00:49:11,660 --> 00:49:12,710
Sí.
489
00:49:12,840 --> 00:49:16,530
No dije esto para establecer
el estado de los sentimientos de tu amigo.
490
00:49:17,200 --> 00:49:22,390
¡Tomó como rehén al propio hijo de Nihat Marten!
¡La persona canta como un ruiseñor!
491
00:49:22,540 --> 00:49:24,080
¡Él sabrá dónde están todos!
492
00:49:24,110 --> 00:49:27,660
Es necesario conocer el
sistema, no destruirlo de inmediato.
493
00:49:28,000 --> 00:49:32,650
Eso significa que lo quiere mucho,
Comandante, por eso no lo adivinó.
494
00:49:33,890 --> 00:49:41,020
Tú también irás por el mismo
camino, no actúes igual que él, ama menos.
495
00:49:51,500 --> 00:49:52,870
Comandante, ¿un poco de té?
496
00:50:01,520 --> 00:50:03,860
Estoy feliz por tu esposa, Halil İbrahim.
497
00:50:05,780 --> 00:50:07,220
Ella está bien, gracias a Allah.
498
00:50:09,330 --> 00:50:19,570
Por cierto, hice algo sin preguntarte a ti ni a Fikret,
aunque no puedes preguntar sobre algo así por teléfono...
499
00:50:20,100 --> 00:50:21,300
¿Qué hiciste?
500
00:50:22,190 --> 00:50:30,840
Le dije a Hakan que se lo entregaríamos a su papá y, a cambio, su
papá me pidió que nos dijera dónde estaban los depósitos de armas...
501
00:50:33,470 --> 00:50:34,710
Él lo dijo.
502
00:50:36,620 --> 00:50:38,150
¿Dónde están los depósitos?
503
00:50:38,200 --> 00:50:44,200
Sí, de hecho, recorrí los lugares que
mencionó por curiosidad antes de venir.
504
00:50:45,400 --> 00:50:50,500
Pero, sinceramente, sólo miré al
superior para no llamar la atención.
505
00:50:51,600 --> 00:50:57,500
Halil İbrahim, encontré otra veta
que podría destruir a este nombre.
506
00:50:59,220 --> 00:51:08,000
Nadie lo sabrá excepto nosotros, Davut.
Sólo tú y yo. Nadie más.
507
00:51:09,990 --> 00:51:16,400
Si estás hablando de Serkan,
no te preocupes, no se lo diré.
508
00:51:18,760 --> 00:51:20,360
También quiero decirte algo.
509
00:51:23,660 --> 00:51:33,710
Ya que elegiste ser mi amigo y me diste a
Hakan, te devolveré el restaurante que te quité.
510
00:51:40,390 --> 00:51:42,330
Aceptaré con una condición...
511
00:51:44,280 --> 00:51:46,310
El lugar es nuestro.
512
00:51:50,020 --> 00:51:57,950
No cambies el orden, deja que Edanur se quede,
que todos sepan que estamos trabajando juntos.
513
00:52:05,110 --> 00:52:06,370
De acuerdo.
514
00:52:13,950 --> 00:52:15,510
¡Mi hermosa hija!
515
00:52:16,490 --> 00:52:21,410
Mamá, está bien, cálmate, todo se acabó, ¡no llores!
516
00:52:21,640 --> 00:52:24,640
Cómo está bien, ¿eh? ¿Cómo está bien?
517
00:52:26,190 --> 00:52:36,730
Pasaste por muchas cosas a una edad
temprana, a veces en un hospital, a veces en una prisión...
518
00:52:38,210 --> 00:52:44,340
Mamá, no llores, ¿tal vez seguiré criando niños en mi casa?
519
00:52:47,340 --> 00:52:52,460
¡Mamá, basta, sal y toma un poco de aire fresco!
520
00:52:57,000 --> 00:52:59,400
Voy a salir, hija...
521
00:53:11,430 --> 00:53:14,580
¿Por qué exagera tanto? No entendí.
522
00:53:14,800 --> 00:53:17,220
Le digo que estoy bien, ella llora aún más...
523
00:53:18,130 --> 00:53:23,870
Se siente culpable por Nihat, así que se va.
524
00:53:26,720 --> 00:53:35,830
Por cierto, tal vez no quieras ni saberlo.
Papá estuvo aquí, esperando que salieras de la cirugía.
525
00:53:38,040 --> 00:53:44,660
Esperó hasta que yo muriera,
descubrió que había sobrevivido, se decepcionó y se fue.
526
00:53:45,780 --> 00:53:52,800
A veces eres muy parecida a mamá,
te obsesionas con una cosa y ya está.
527
00:53:55,540 --> 00:54:01,490
Estoy obsesionada con dos personas, la
primera es Halil İbrahim y la segunda eres tú.
528
00:54:14,260 --> 00:54:19,060
Si alguien está llorando, que salga y llore afuera.
529
00:54:19,160 --> 00:54:25,010
Deberías llorar con tu mamá, Allah
nos devolvió a Zeynep, ¿por qué deberíamos llorar?
530
00:54:25,010 --> 00:54:26,100
Bien.
531
00:54:26,100 --> 00:54:28,140
-¿Zeynep?
-¡Mi ojitos azules!
532
00:54:29,740 --> 00:54:31,500
-¡Ten cuidado! ¡Ten cuidado!
-¡Ten cuidado!
533
00:54:31,500 --> 00:54:32,720
Querida mía.
534
00:54:32,740 --> 00:54:34,020
Zeynep, ¿estás bien?
535
00:54:34,020 --> 00:54:35,670
Estoy bien, estoy bien, ¡no se preocupen!
536
00:54:35,670 --> 00:54:38,660
¡Gracias a Allah!
537
00:54:39,000 --> 00:54:40,760
-Mi única.
-Mi bella.
538
00:54:40,760 --> 00:54:42,040
¡Ten cuidado!
539
00:54:45,400 --> 00:54:46,570
¡Aquí tienes, papá!
540
00:54:46,630 --> 00:54:47,990
¡Gracias, hija!
541
00:54:51,260 --> 00:54:57,500
Quería que nuestros hijos se enojen con nosotros,
pero él mismo se quedó sin hijos... Señor Nihat.
542
00:54:58,300 --> 00:55:03,750
La serpiente principal era Hakan,
simplemente decidieron hacer todo a través de Yılmaz.
543
00:55:03,850 --> 00:55:10,280
Él simplemente andaba diciendo
que no tenía nada que ver con todo y nos lo tragamos.
544
00:55:10,630 --> 00:55:19,380
Lo peor es que en todo esto sólo hay ambición y punto.
545
00:55:19,660 --> 00:55:20,820
Sin dudas.
546
00:55:20,820 --> 00:55:30,250
Sí, dólares, estatus, tierra, familia, poder...
547
00:55:30,340 --> 00:55:32,250
¿El próximo objetivo de Nihat?
548
00:55:32,280 --> 00:55:34,460
¿Fikret o Tuncay?
549
00:55:34,620 --> 00:55:38,040
¿O Nedime, a cuya hija quería matar?
550
00:55:38,160 --> 00:55:47,810
¿Necesita un heredero, papá Rızvan?, todos irán al agua del tío Nihat,
quien quiera que haga lo que él quiera, dirá que es el heredero.
551
00:55:49,210 --> 00:55:52,200
Respeto al tío Nihat con respecto a mi mamá.
552
00:55:52,460 --> 00:55:53,880
Hijo, ¿qué estás diciendo?
553
00:55:54,440 --> 00:55:56,490
¿Ceylan no mató a mamá?
554
00:55:56,820 --> 00:55:58,710
Ella la mató...
555
00:56:00,160 --> 00:56:02,640
Trajeron a Ceylan aquí.
556
00:56:02,730 --> 00:56:09,470
Hermano Levent, apóyame al
menos una vez, mi mamá murió, apóyame.
557
00:56:13,320 --> 00:56:19,600
Levent, no lo presiones, él era
el más apegado a Asiye, perdió a su mamá.
558
00:56:19,700 --> 00:56:22,650
Él debe saber la verdad, papá.
559
00:56:23,420 --> 00:56:26,460
Hermano Rızvan, ¿irás a visitar a Zeynep?
560
00:56:26,470 --> 00:56:28,220
¿Qué digo, Zühal?
561
00:56:28,500 --> 00:56:33,630
Ella me culpará de todo, incluso
del hecho de que no tendrá un hijo.
562
00:56:33,730 --> 00:56:37,340
¿Cómo? ¿Cómo no habrá niño?
563
00:56:37,750 --> 00:56:46,350
Debido a las puñaladas, el doctor dijo
que no tiene posibilidades de tener hijos.
564
00:56:47,350 --> 00:56:56,600
Ella es muy joven, me han pasado muchas
cosas, pero me recuperé gracias a mis hijos.
565
00:56:58,560 --> 00:57:01,200
Lo único que no deseo.
566
00:57:05,770 --> 00:57:07,400
¿Estoy escuchando, señor abogado?
567
00:57:08,720 --> 00:57:15,150
No, no revisé mi correo
electrónico, ¿preparó el protocolo, como dije?
568
00:57:16,940 --> 00:57:21,450
Bien, cuando vaya, tomaré el
protocolo y lo firmaré, Fikret también lo firmará.
569
00:57:23,460 --> 00:57:29,180
Mamá, ¿qué está haciendo tu hija? ¿Cuál es el protocolo?
570
00:57:30,450 --> 00:57:32,520
Ella decidió divorciarse de Fikret.
571
00:57:32,770 --> 00:57:33,820
¿Ayşe?
572
00:57:36,390 --> 00:57:38,860
¿Qué ha pasado? ¿Le cayó una piedra en la cabeza?
573
00:57:38,950 --> 00:57:40,000
¿Qué puede hacer ella, hijo?
574
00:57:40,100 --> 00:57:43,670
Damla está en su casa, ¿debería seguir siendo humillada?
575
00:57:43,720 --> 00:57:49,830
Zühal, dile a tu hija que no pida dinero y nos deshonre.
576
00:57:50,230 --> 00:57:54,580
No voy a discutir con Fikret por dinero.
577
00:57:54,880 --> 00:57:57,640
Ella sólo quiere quedarse con los niños.
578
00:58:00,160 --> 00:58:05,810
Algo no está limpio aquí, lo descubriremos pronto.
579
00:58:14,850 --> 00:58:28,310
Sr. Nihat, todos están esperando instrucciones, si usted lo ordena,
iré personalmente y destruiré todos los lugares de Halil İbrahim.
580
00:58:28,610 --> 00:58:31,750
Destruiremos a Davut y a su hijo también.
581
00:58:34,350 --> 00:58:38,780
Musa, llegué hasta aquí porque
no hice lo que se esperaba de mí.
582
00:58:40,220 --> 00:58:42,380
Esto es lo que están esperando.
583
00:58:44,860 --> 00:58:47,710
No se puede luchar contra Halil İbrahim uno a uno.
584
00:58:47,970 --> 00:58:53,460
Asiye hizo lo correcto al enviar un espía.
585
00:58:54,210 --> 00:59:03,140
Pero ella hizo algo mal, porque envió a
una mujer, y las mujeres son emocionales.
586
00:59:06,560 --> 00:59:11,770
Necesitamos una persona que
esté llena de odio, llena de ira.
587
00:59:22,480 --> 00:59:23,700
¿Quién está ahí?
588
00:59:26,100 --> 00:59:28,260
Tamer, el hijo de Asiye.
589
00:59:28,460 --> 00:59:29,510
Lo enviaré y vengo.
590
00:59:29,510 --> 00:59:36,400
Espera, ¿el hombre que estábamos
esperando vino solo y decidiste enviarlo? ¡Musa!
591
00:59:36,800 --> 00:59:37,840
Llámalo.
592
00:59:40,670 --> 00:59:42,070
Mándalo.
593
01:00:03,260 --> 01:00:04,670
¡Bienvenido hijo!
594
01:00:04,670 --> 01:00:06,350
¡Acepte mi más sentido pésame, tío!
595
01:00:06,570 --> 01:00:08,250
¡Gracias, bienvenido!
596
01:00:08,770 --> 01:00:13,570
Gracias a los amigos, hijo, ¡toma asiento!
597
01:00:16,250 --> 01:00:17,540
¿Qué vas a beber?
598
01:00:17,660 --> 01:00:20,250
¡Si usted bebe, tomaré café, tío!
599
01:00:20,290 --> 01:00:25,980
Musa, dos cafés, como le gustaba a Asiye.
600
01:00:26,360 --> 01:00:27,530
Ahora, señor.
601
01:00:30,510 --> 01:00:46,280
Tu mamá era una mujer valiente, la amaba, ella
también me respetaba. Lamento lo que le pasó.
602
01:00:48,220 --> 01:00:50,510
Pero también hice mi parte.
603
01:00:51,480 --> 01:00:56,480
Hice todo lo que se me pidió,
maté a la mujer que le disparó.
604
01:00:58,450 --> 01:01:14,700
Vine a agradecerte, tío, esperaba esto
de papá, del tío Nesim, incluso del hermano Levent.
605
01:01:16,700 --> 01:01:17,611
Porque...
606
01:01:17,865 --> 01:01:20,785
...alguien no dejaría que se derramara la sangre de mi madre.
607
01:01:22,754 --> 01:01:25,554
Cuando todos te dieron la espalda...
608
01:01:26,310 --> 01:01:29,510
...no dejaste que se derramara la sangre de mi madre.
609
01:01:30,070 --> 01:01:31,176
Yo...
610
01:01:32,224 --> 01:01:34,740
... mi sobrino estuvo involucrado en eso.
611
01:01:35,379 --> 01:01:37,213
Por eso lo castigué.
612
01:01:37,531 --> 01:01:38,731
Yo no lo maté.
613
01:01:39,033 --> 01:01:40,658
Lo deje vivir.
614
01:01:41,431 --> 01:01:43,748
Pero lo castigué.
615
01:02:10,220 --> 01:02:15,320
Sobrino, dime, ¿qué más puedo hacer por ti?
616
01:02:18,210 --> 01:02:25,750
Tío, vine aquí para
preguntarle, ¿puedo hacer algo por usted?
617
01:02:27,770 --> 01:02:42,800
Pregunté antes, mi mamá no quería que me involucrara en estas
cosas, pero ya no está. Decidí seguir mi propio camino...
618
01:02:43,160 --> 01:02:45,210
¿Cuál es ese camino, Tamer?
619
01:02:48,260 --> 01:03:02,270
Halil İbrahim tiene la culpa de todo esto, no sólo él, sino también mi
hermano Fikret, el marido de mi hermana, Yavuz, e incluso mi hermano Levent.
620
01:03:06,580 --> 01:03:15,820
Aprovecharé esta oportunidad para destruirlos, tío.
621
01:03:19,610 --> 01:03:23,750
Todos ellos son los culpables de la muerte de mi mamá.
622
01:03:27,890 --> 01:03:41,300
Sí, Tamer, sí, ellos son culpables, pero no puedes pararte
frente a ellos y destruirlos, ellos te destruirán a ti.
623
01:03:43,220 --> 01:03:58,500
Hace poco perdí a mi hijo, de ahora en adelante tú también
eres mi hijo, así que no quiero que salgas lastimado.
624
01:03:58,630 --> 01:04:08,160
Ya que soy tu hijo, tío, muéstrame el camino,
asume la responsabilidad y no te decepcionaré.
625
01:04:10,780 --> 01:04:30,740
Está bien, asumo la responsabilidad por ti, mata
a Fikret y te convertirás en mi heredero, ocuparás mi lugar.
626
01:04:37,800 --> 01:04:45,750
Tío, tal vez no lo sepas, pero Reşit, quien
secuestró a mi hermana, tenía dos hijos...
627
01:04:47,770 --> 01:04:59,240
Los maté sin pestañear, tengo experiencia, no te preocupes.
628
01:05:03,690 --> 01:05:07,210
Consideremos a Fikret Leto muerto.
629
01:05:19,910 --> 01:05:21,840
Vamos, Osman, siéntate.
630
01:05:21,840 --> 01:05:22,660
No.
631
01:05:22,660 --> 01:05:25,020
Osman. Turan que se siente.
632
01:05:25,050 --> 01:05:26,810
No, no me sentaré, ¿por qué son tan testarudos?
633
01:05:26,810 --> 01:05:28,490
¿Somos tercos?
634
01:05:28,490 --> 01:05:30,120
Osman, ¿qué quieres decir con que no te sentarás?
635
01:05:30,120 --> 01:05:31,960
¿Qué significa?
636
01:05:31,960 --> 01:05:36,830
Siéntate y mírala. Te cosieron de alguna
manera, todas las costuras se romperán.
637
01:05:36,860 --> 01:05:41,050
No digas eso, ¿a ti qué te importa?
638
01:05:41,620 --> 01:05:46,400
Quiero que me vea de pie. Que me vea y suba su moral.
¿Ella también debería sentir lástima por mí?
639
01:05:46,480 --> 01:05:47,770
Bien, vamos entonces.
640
01:05:47,770 --> 01:05:49,630
Sí, vámonos, está bien.
641
01:05:49,630 --> 01:05:50,940
Ven, ven.
642
01:05:51,830 --> 01:05:53,590
¿Estabas agachado?
643
01:05:54,210 --> 01:05:58,290
Edanur, toma una foto de recuerdo, por favor.
644
01:05:58,290 --> 01:05:58,830
Vamos a hacerlo.
645
01:05:58,830 --> 01:06:01,970
Por supuesto, el subirá a la
montaña y la colgará en el muro.
646
01:06:02,170 --> 01:06:04,520
No, no haré fotos, lo siento.
647
01:06:06,320 --> 01:06:08,930
Turan, ¿puedes hacer un selfie?
648
01:06:08,950 --> 01:06:09,870
¿Una selfie?
649
01:06:09,900 --> 01:06:12,430
Osman, ¿cómo sabes qué es una selfie?
650
01:06:12,430 --> 01:06:16,310
Un amigo fallecido compartió, no lo nombraré.
651
01:06:17,080 --> 01:06:19,520
Edanur, tomemos una foto y no la alarguemos, ¿está bien?
652
01:06:19,530 --> 01:06:20,620
-Vamos.
-Vamos.
653
01:06:20,620 --> 01:06:23,090
-Entonces, tomémonos una selfie.
-Pronto veremos nuestra selfie.
654
01:06:23,100 --> 01:06:24,970
¿Una selfie?
655
01:06:24,970 --> 01:06:25,390
Sí.
656
01:06:25,390 --> 01:06:26,420
Levanta la mano, niña.
657
01:06:26,540 --> 01:06:27,880
¡Selfie!
658
01:06:31,090 --> 01:06:32,540
¿Estás cómoda, hija?
659
01:06:32,540 --> 01:06:33,770
Sí mamá, estoy cómoda.
660
01:06:33,770 --> 01:06:35,520
¿Estás bien, Zeynep?
661
01:06:42,030 --> 01:06:44,610
¿Mi cuñado te contó lo que hizo?
662
01:06:45,380 --> 01:06:46,940
¿Qué hizo él?
663
01:06:47,060 --> 01:06:50,740
Mató a alguien mientras estabas en cirugía y luego vino.
664
01:06:51,740 --> 01:06:54,520
¿Quién, Elif? ¿De qué estás hablando?
665
01:06:54,600 --> 01:06:57,200
Hakan Marter murió.
666
01:06:58,220 --> 01:07:01,260
Estaba en el establecimiento de Nihat Marten, hermana.
667
01:07:01,490 --> 01:07:05,670
Tövbe, Estağfurullah. ¿Quién te dijo esto, hija?
668
01:07:05,690 --> 01:07:08,010
¿Quién puede, mamá? Mi marido, por supuesto.
669
01:07:08,030 --> 01:07:10,840
Llamó a Yavuz, fue solo...
670
01:07:12,010 --> 01:07:18,660
Ya no sé por qué debería sorprenderme;
Todo el mundo sabe lo que hace mi marido, menos yo.
671
01:07:22,090 --> 01:07:23,260
¿Zeynep?
672
01:07:24,140 --> 01:07:27,150
Vamos chicas.
673
01:07:27,290 --> 01:07:29,160
Sra. Zeynep, tenemos una entrega.
674
01:07:30,680 --> 01:07:32,680
Osman, recupérate pronto, hijo.
675
01:07:32,680 --> 01:07:33,860
Gracias.
676
01:07:34,230 --> 01:07:36,870
Osman, ¿estás de nuevo en pie?
677
01:07:36,920 --> 01:07:39,090
Un herido en la casa es suficiente, Zeynep.
678
01:07:40,160 --> 01:07:43,850
Intentaré recuperarme lo antes posible.
679
01:07:44,580 --> 01:07:45,850
Siéntate.
680
01:07:46,580 --> 01:07:53,750
Mi hermana pequeña, por supuesto, nuestra Edanur, de alguna manera
se torció la pierna y estuvo en el hospital durante una semana.
681
01:07:54,060 --> 01:07:58,280
Osman, no me torcí la pierna, me la
rompí, sólo estuve ahí tumbada un día, no una semana.
682
01:07:58,320 --> 01:08:03,540
Has estado ahí tumbada durante mucho
tiempo, pero Zeynep se recuperará inmediatamente.
683
01:08:03,560 --> 01:08:09,700
Osman, basta, Zeynep dice que iremos todos juntos a casa.
684
01:08:09,730 --> 01:08:12,700
Tras la operación no se recupera, Zeynep.
685
01:08:16,210 --> 01:08:19,920
Tengo cosas que hacer, las arreglaré y volveré.
686
01:08:19,920 --> 01:08:21,810
¿Qué cosas, Osman?
687
01:08:21,830 --> 01:08:26,640
Halil İbrahim me envía a
la colina para cuidar a los muchachos.
688
01:08:26,900 --> 01:08:32,460
No dije nada de eso, dejaste claro
que querías irte, y dije que sólo puedes irte al cerro.
689
01:08:33,570 --> 01:08:34,960
¿Que no me vaya?
690
01:08:35,140 --> 01:08:39,330
Osman, estoy herida, no me molestes.
691
01:08:39,360 --> 01:08:42,210
Bueno, si Zeynep lo dice, entonces bien.
692
01:08:42,450 --> 01:08:44,880
Halil İbrahim, ¿cuándo saldremos del hospital?
693
01:08:45,300 --> 01:08:46,740
Saldremos pronto.
694
01:08:49,780 --> 01:08:52,400
Por cierto, tenemos que hablar, guapo.
695
01:08:52,830 --> 01:08:55,450
Por supuesto, cuando quieras.
696
01:08:55,770 --> 01:08:59,470
Cuando decidas decir la verdad, te
estaré esperando junto a la chimenea.
697
01:09:00,790 --> 01:09:01,880
De acuerdo.
698
01:09:03,060 --> 01:09:05,180
Hace una película ella misma.
699
01:09:07,140 --> 01:09:12,570
No pensé que vendrías, Ayşe. Te molestaste, gracias.
700
01:09:14,590 --> 01:09:21,410
No, no, es mejor sin mí, Fikret, por eso vine.
701
01:09:22,010 --> 01:09:23,050
¿No entendí?
702
01:09:24,200 --> 01:09:29,620
Ya que vine por Zeynep, decidí salvarte de mí misma.
703
01:09:38,250 --> 01:09:40,340
Esto fue preparado por los abogados de tu papá.
704
01:09:41,850 --> 01:09:44,290
El protocolo de divorcio por mutuo consentimiento.
705
01:09:47,410 --> 01:09:50,210
No te exijo nada económicamente.
706
01:09:51,160 --> 01:09:54,050
Sólo quiero la custodia de los niños.
707
01:09:55,880 --> 01:09:58,740
Por supuesto que puedes verlos cuando quieras.
708
01:10:17,720 --> 01:10:22,810
Este no es el lugar para hablar de esto, pero
cómo no necesitas nada económicamente...
709
01:10:24,510 --> 01:10:27,340
Entonces, ¿por qué aparezco aquí como culpable, Ayşe?
710
01:10:28,730 --> 01:10:30,480
Porque es tu culpa, Fikret.
711
01:10:31,580 --> 01:10:34,470
Al menos admítelo.
712
01:10:40,390 --> 01:10:43,870
Está bien, Ayşe. Admito que es mi culpa.
713
01:10:45,590 --> 01:10:47,210
Bueno, sobre los niños...
714
01:10:48,720 --> 01:10:51,110
Sólo recibirás la custodia legal.
715
01:10:53,080 --> 01:10:57,020
Y no me importa que se queden
en esa casa porque Asiye murió.
716
01:11:13,220 --> 01:11:14,850
Te deshiciste de mí.
717
01:11:16,560 --> 01:11:17,790
¿Estás feliz ahora?
718
01:11:21,210 --> 01:11:24,970
No seré feliz mientras te comportes así, Ayşe.
719
01:11:25,200 --> 01:11:28,030
Está bien, no es necesario.
720
01:11:29,010 --> 01:11:31,880
Pero debes saber que seré muy feliz, Fikret.
721
01:11:43,670 --> 01:11:47,550
Gracias a Allah te saliste con la tuya, Zeynep.
Todos estábamos muy asustados.
722
01:11:48,120 --> 01:11:49,360
Gracias, tía Nergiz.
723
01:11:49,360 --> 01:11:52,710
Normalmente no te envidio, pero...
724
01:11:52,950 --> 01:11:55,820
Es imposible no envidiar a una mujer tan amada.
725
01:11:56,030 --> 01:11:58,360
Todos lloraban.
726
01:11:59,970 --> 01:12:01,710
Es mutuo, Damla.
727
01:12:01,880 --> 01:12:04,580
Mis sentimientos por mis amigos son mutuos.
728
01:12:05,260 --> 01:12:07,950
Bueno, no peleo con mis enemigos.
729
01:12:08,280 --> 01:12:10,310
Pero ya ves la situación en la que me encontré.
730
01:12:13,520 --> 01:12:15,000
Hola Şota.
731
01:12:15,430 --> 01:12:17,260
Hola Sra. Ayşe.
732
01:12:17,940 --> 01:12:19,420
¿Zeynep está disponible?
733
01:12:21,600 --> 01:12:28,120
Tiene visitas, espere en
el café, le avisaré cuando esté libre.
734
01:12:28,190 --> 01:12:31,210
No, esperaré aquí, ya vengo de allá.
735
01:12:31,430 --> 01:12:33,880
¿Puedes decirle que he llegado?
736
01:12:34,540 --> 01:12:35,610
Por supuesto.
737
01:12:44,800 --> 01:12:50,020
Señora Zeynep, tienes una visita afuera pero espera...
738
01:12:50,190 --> 01:12:52,670
Que entre, aquí no hay extraños.
739
01:12:53,200 --> 01:12:58,070
No, pero no quiero que haya tensión.
740
01:13:00,140 --> 01:13:02,320
¿Quién vino, Şota? ¿Ayşe?
741
01:13:03,170 --> 01:13:04,910
Sí, señora Nergiz.
742
01:13:06,010 --> 01:13:08,890
Zeynep, nos iremos con tu permiso.
743
01:13:09,380 --> 01:13:11,340
Para evitar una situación desagradable.
744
01:13:11,340 --> 01:13:13,580
Ella hizo lo correcto y vino aquí.
745
01:13:13,840 --> 01:13:16,280
Volveremos cuando te den el alta. ¿Bien?
746
01:13:16,340 --> 01:13:18,000
Gracias, tía Nergiz.
747
01:13:20,330 --> 01:13:23,650
Şota, acompaña a Damla hasta el coche, ¿de acuerdo?
748
01:13:23,660 --> 01:13:24,470
Como usted dice.
749
01:13:24,580 --> 01:13:26,100
Una vez más deseo que esto no vuelva a suceder, Zeynep.
750
01:13:26,100 --> 01:13:27,680
Gracias Damla.
751
01:13:35,420 --> 01:13:37,610
¿Ustedes estaban adentro?
752
01:13:38,040 --> 01:13:42,460
Por supuesto, seguro que se están
estableciendo nuevos vínculos familiares.
753
01:13:42,830 --> 01:13:44,330
No puedes quedarte quieta, ¿verdad?
754
01:13:44,600 --> 01:13:47,940
Incluso aquí te muestras.
755
01:13:51,270 --> 01:13:53,670
Aún no he hecho nada, Damla.
756
01:13:53,880 --> 01:13:56,310
Aún no has visto nada.
757
01:13:58,160 --> 01:13:59,520
Cállate, Damla.
758
01:13:59,660 --> 01:14:01,990
Camina. Camina.
759
01:14:19,100 --> 01:14:21,790
Que esto no vuelva a suceder, Zeynep.
760
01:14:21,870 --> 01:14:24,200
Nos asustaste mucho a todos.
761
01:14:24,200 --> 01:14:25,440
¿A todos?
762
01:14:25,910 --> 01:14:31,260
Mamá también te saluda. Sabes por qué no pudo venir.
763
01:14:32,170 --> 01:14:33,440
Gracias a ella.
764
01:14:34,640 --> 01:14:36,350
Pero te ves bien.
765
01:14:37,450 --> 01:14:39,310
Estoy bien, Ayşe, bien.
766
01:14:40,070 --> 01:14:45,740
Pensé que estabas en un estado terrible,
normalmente duele mucho la zona del estómago.
767
01:14:46,200 --> 01:14:49,680
Tuve una cesárea durante mi segundo parto, así que lo sé.
768
01:14:51,060 --> 01:14:55,100
Me duele un poco, pero espero que desaparezca pronto.
769
01:14:55,100 --> 01:14:58,980
Pasará, pasará, lo difícil queda atrás.
770
01:15:00,030 --> 01:15:04,880
Pero el aspecto psicológico es más difícil.
771
01:15:07,140 --> 01:15:09,210
¿De qué estás hablando, Ayşe?
772
01:15:09,440 --> 01:15:15,410
Es obvio que todavía no tenías pensado tener hijos.
773
01:15:17,480 --> 01:15:20,220
Pero sabiendo que nunca los tendrás...
774
01:15:21,630 --> 01:15:23,630
Es tan impactante saberlo...
775
01:15:26,880 --> 01:15:30,270
Papá Rızvan lloró cuando contó esto por la mañana.
776
01:15:31,010 --> 01:15:33,550
El médico dijo que eso es seguro.
777
01:15:37,950 --> 01:15:40,100
Dijo que el útero estaba dañado.
778
01:15:43,820 --> 01:15:46,630
Ser mamá es imposible.
779
01:15:53,870 --> 01:15:56,960
Pero te diré esto, Zeynep.
780
01:15:58,580 --> 01:16:01,760
Mi divorcio de Fikret no significa nada.
781
01:16:02,710 --> 01:16:07,250
Tengo dos hijos, ellos son tus hijos.
782
01:16:08,040 --> 01:16:10,150
Ayşe, ¿puedes dejarme sola?
783
01:16:12,940 --> 01:16:17,080
Por supuesto, cariño. Yo me iré y que descanses bien.
784
01:16:19,980 --> 01:16:24,380
No te enojes, no vale la pena.
785
01:17:43,510 --> 01:17:44,730
Nedime.
786
01:17:46,360 --> 01:17:48,410
¿Quién se lo dirá a Zeynep?
787
01:17:50,690 --> 01:17:52,350
Yo no se lo diré.
788
01:17:55,860 --> 01:17:58,200
Fikret dijo que ciertamente no podía.
789
01:18:01,310 --> 01:18:03,360
Halil İbrahim le dirá.
790
01:18:03,440 --> 01:18:05,280
¿Halil İbrahim lo sabe?
791
01:18:05,500 --> 01:18:07,080
Le dijo Fikret.
792
01:18:09,140 --> 01:18:14,050
Dijo que se lo diría más tarde,
cuando Zeynep se pusiera de pie.
793
01:18:20,140 --> 01:18:23,400
Hija, finge que no lo sabes.
794
01:18:23,440 --> 01:18:24,420
Está bien.
795
01:18:24,420 --> 01:18:27,020
No has oído nada, no lo sabes, por favor.
796
01:18:27,040 --> 01:18:27,900
Está bien.
797
01:18:27,900 --> 01:18:31,440
De todos modos, Zeynep me
lo dirá inmediatamente cuando se entere.
798
01:18:31,570 --> 01:18:33,780
No diré que lo sabía, señora Nedime.
799
01:18:34,780 --> 01:18:36,570
Allah mío.
800
01:18:37,650 --> 01:18:40,200
Se aman mucho.
801
01:18:40,800 --> 01:18:43,710
¿Quién tendrá hijos sino ellos?
802
01:18:45,340 --> 01:18:49,590
Sakine, me duele cuando miro a Halil İbrahim.
803
01:18:51,790 --> 01:18:54,200
Y tú y yo éramos amados, pero...
804
01:18:55,780 --> 01:19:00,230
No se ama a nadie como a una hija.
805
01:19:01,080 --> 01:19:03,520
Mi hija tiene un destino completamente diferente.
806
01:19:12,710 --> 01:19:19,270
Según tengo entendido, a ti no te
interesaba la situación con Hakan Marten.
807
01:19:20,840 --> 01:19:23,350
Por lo que escuché, estaba hecho pedazos.
808
01:19:23,400 --> 01:19:25,980
Bueno, está bien, que se vaya al infierno.
809
01:19:26,710 --> 01:19:29,650
Estábamos destinados a
escuchar esto de usted, señora Nedime.
810
01:19:31,240 --> 01:19:33,490
Hija, ella es mi propia hija.
811
01:19:34,340 --> 01:19:36,440
Primero atentaron contra su vida.
812
01:19:37,560 --> 01:19:39,720
Y ahora están jugando con su futuro.
813
01:19:40,250 --> 01:19:42,300
Esto es imperdonable.
814
01:19:42,500 --> 01:19:43,510
No.
815
01:19:44,200 --> 01:19:45,870
Que se vayan al infierno.
816
01:19:54,150 --> 01:19:59,210
Mi hermana casi muere y
vino y me pidió que firmara un documento.
817
01:19:59,540 --> 01:20:01,060
También dice que yo tengo la culpa.
818
01:20:05,820 --> 01:20:08,720
Ayşe no se rendirá contigo tan fácilmente, Fikret.
819
01:20:10,560 --> 01:20:15,000
Especialmente sin condiciones, sin dinero, nunca se negará.
820
01:20:15,140 --> 01:20:19,450
Ella puso una condición: Quiere
obtener la custodia de los niños.
821
01:20:19,960 --> 01:20:23,250
Como si entonces los niños no fueran considerados míos.
822
01:20:24,830 --> 01:20:26,760
Ella no se rendirá tan fácilmente.
823
01:20:27,850 --> 01:20:32,490
No sólo Ayşe, nadie se rendirá tan fácilmente.
824
01:20:34,200 --> 01:20:40,540
Fikret, vi la ira en sus ojos
cuando entró a la habitación de Zeynep.
825
01:20:40,840 --> 01:20:44,830
No he visto una mujer que se
calmara y decidiera dejarlo todo.
826
01:20:45,700 --> 01:20:48,840
¿Qué puede hacer ella, Damla? Esta es Ayşe.
827
01:20:49,300 --> 01:20:51,820
Ella también te amenazó. ¿Y qué?
828
01:20:52,310 --> 01:20:53,740
¿Ella hizo algo?
829
01:20:54,080 --> 01:20:57,340
Y Asiye ya no está allí para enseñarle.
830
01:20:57,920 --> 01:20:59,200
¿Qué puede hacer ella?
831
01:21:02,650 --> 01:21:05,530
Está bien, tienes razón.
832
01:21:07,590 --> 01:21:10,770
Pero aun así recomiendo hablar con Levent.
833
01:21:12,410 --> 01:21:17,480
Viven en la misma casa.
Si alguien conoce sus intenciones, es él.
834
01:21:32,170 --> 01:21:33,480
¿Quieres esto?
835
01:21:36,790 --> 01:21:38,410
A ti, sí.
836
01:22:40,340 --> 01:22:42,890
El sabor del café ha cambiado mucho.
837
01:22:42,940 --> 01:22:44,000
¿Cómo ha cambiado?
838
01:22:44,000 --> 01:22:45,470
¿Compraste en otro lugar?
839
01:22:45,520 --> 01:22:46,170
No.
840
01:22:46,280 --> 01:22:47,230
¿Este es el mismo café?
841
01:22:47,230 --> 01:22:47,800
Sí.
842
01:22:47,800 --> 01:22:49,500
Entonces no sabes hacerlo.
843
01:22:52,570 --> 01:22:54,550
¿Están aquí también?
844
01:22:54,840 --> 01:22:58,110
Buenas tardes a todos.
845
01:22:58,370 --> 01:23:01,030
Buenas noches.
846
01:23:01,100 --> 01:23:02,610
Buenas noches.
847
01:23:07,250 --> 01:23:13,720
Buenas noches, hija. ¿No crees que es demasiado tarde?
848
01:23:13,960 --> 01:23:18,560
Le dije a mamá, papá. Estaba celebrando el divorcio.
849
01:23:18,560 --> 01:23:20,710
Con mis viejos amigos.
850
01:23:26,920 --> 01:23:29,310
¿Quiénes son tus viejos amigos?
851
01:23:29,310 --> 01:23:30,970
¿Tienes amigos y no los conocemos?
852
01:23:30,970 --> 01:23:37,380
Debido a que ninguno correspondió a tus
sentimientos, es normal que no los conozcas, querido Levent.
853
01:23:37,550 --> 01:23:42,090
¿Quieres decir chicas? Bien.
854
01:23:42,670 --> 01:23:44,580
Ella habla de esos desagradables.
855
01:23:44,580 --> 01:23:46,630
Obviamente ella los conoció.
856
01:23:48,960 --> 01:23:51,540
Tomaré un poco de café. ¿Quieren?
857
01:23:52,500 --> 01:23:53,500
Estamos tomando.
858
01:23:53,500 --> 01:23:54,790
Ya estamos bebiendo, hija.
859
01:23:56,580 --> 01:23:58,120
Lo siento, mami.
860
01:24:00,180 --> 01:24:03,410
Hermana Ayşe, te prepararé café.
861
01:24:03,570 --> 01:24:05,250
Prepara, mi Leiyoş.
862
01:24:06,370 --> 01:24:07,800
Tomemos una copa juntas.
863
01:24:14,140 --> 01:24:15,280
¿Qué está sucediendo?
864
01:24:16,160 --> 01:24:18,590
Ella y el hermano Fikret decidieron divorciarse.
865
01:24:18,590 --> 01:24:22,400
Lo entiendo, pero ¿por qué Ayşe está tan feliz?
866
01:24:22,640 --> 01:24:26,220
Ella finge por culpa de Damla.
¿Qué es lo que no entiendes, Yavuz?
867
01:24:26,220 --> 01:24:28,980
Ahh, por eso. Está bien.
868
01:24:29,650 --> 01:24:30,710
Sí.
869
01:24:31,090 --> 01:24:33,080
No quiero tocar este tema, pero
870
01:24:33,080 --> 01:24:41,500
Dursun, si decides
específicamente casar a tu hija con Fikret...
871
01:24:41,550 --> 01:24:43,140
No será bonito.
872
01:24:43,830 --> 01:24:45,530
¿Estoy en lo cierto, Rızvan?
873
01:24:46,350 --> 01:24:51,330
No creo que a Fikret le importe la boda.
874
01:24:52,230 --> 01:24:53,750
Sin ofender, pero...
875
01:24:53,930 --> 01:24:55,750
Dursun, Nergiz...
876
01:24:55,950 --> 01:24:58,600
Que sea como los jóvenes quieran.
877
01:24:58,790 --> 01:25:05,380
Hermano Rızvan, hemos discutido todo, ya
no interferimos en la vida de otras personas.
878
01:25:05,770 --> 01:25:10,510
Y quien interfiere poco a poco nos va dejando.
879
01:25:11,080 --> 01:25:17,630
Es decir, Nesim, no interferimos en
las decisiones de los niños. Que hagan lo que quieran.
880
01:25:18,040 --> 01:25:19,920
Sólo quiero una cosa...
881
01:25:20,220 --> 01:25:24,200
Que los hijos de Fikret y Ayşe no
sufran ningún daño, eso es todo.
882
01:25:47,530 --> 01:25:49,800
Hermana Ayşe, ¿estás realmente bien?
883
01:25:50,300 --> 01:25:52,520
Nunca me había sentido mejor.
884
01:25:52,660 --> 01:25:55,500
Hacía mucho tiempo que no me divertía tanto.
885
01:25:56,230 --> 01:25:59,230
Estoy muy feliz, pero no lo entiendo.
886
01:25:59,520 --> 01:26:03,830
Te divorcias del hermano Fikret y vuelves a casa muy feliz.
887
01:26:05,830 --> 01:26:08,760
Esa hermana Ayşe ya no está, mi Leyla.
888
01:26:08,960 --> 01:26:12,270
Caminaré, me divertiré, coquetearé.
889
01:26:12,790 --> 01:26:14,350
Soy joven y hermosa.
890
01:26:14,460 --> 01:26:15,980
Seguiré viviendo.
891
01:26:16,000 --> 01:26:17,570
¿Coquetear?
892
01:26:17,690 --> 01:26:22,680
La última vez que decidí coquetear, murieron dos personas.
893
01:26:22,880 --> 01:26:27,370
Que mueran todos los hombres. ¿Y a mí que me importa?
894
01:26:28,720 --> 01:26:34,240
Si alguien bebe conmigo, piensa en mí...
895
01:26:34,240 --> 01:26:36,030
Entonces debe arriesgar la vida.
896
01:26:36,070 --> 01:26:40,010
Tampoco pasé tiempo con uno que encontré en la calle.
897
01:26:41,220 --> 01:26:43,200
Entonces no estabas con las chicas.
898
01:26:44,400 --> 01:26:45,590
No.
899
01:26:46,430 --> 01:26:50,090
Yo diría que nadie debería oír, pero que oigan.
900
01:26:50,260 --> 01:26:52,360
Ahora soy una mujer libre.
901
01:26:53,160 --> 01:26:55,990
¿Quién es este amigo seguro de sí mismo?
902
01:26:58,240 --> 01:27:00,500
No lo conoces, fue hace mucho tiempo.
903
01:27:00,720 --> 01:27:03,000
Sólo existía Volkan, antes de Fikret.
904
01:27:03,060 --> 01:27:04,860
Él me amaba mucho.
905
01:27:05,070 --> 01:27:08,280
Nos conocimos en un establecimiento, se me acercó.
906
01:27:08,560 --> 01:27:13,400
Hablamos del pasado y
dije que me iba a divorciar de Fikret.
907
01:27:13,590 --> 01:27:15,930
Entonces recordó el pasado.
908
01:27:16,160 --> 01:27:19,560
¿Es este Volkan el amigo del hermano Levent?
909
01:27:20,250 --> 01:27:22,890
No hablé allí para que ese idiota no me oyera.
910
01:27:22,920 --> 01:27:26,500
Que lo oiga todo el mundo, pero Levent no, no lo soporto.
911
01:27:47,630 --> 01:27:48,820
Gracias.
912
01:27:53,280 --> 01:27:55,040
¡Qué sabroso!
913
01:27:57,250 --> 01:28:00,820
Osman, ya basta, esta es la tercera porción.
914
01:28:00,860 --> 01:28:03,840
Te diré esto, tus puntos explotarán.
915
01:28:03,870 --> 01:28:08,760
No pasará nada, Edanur.
Casi me muero por el puré de patatas.
916
01:28:08,760 --> 01:28:10,760
Quiero comer algo delicioso.
917
01:28:11,280 --> 01:28:14,030
Déjenlo en paz, de todos modos, no queda más.
918
01:28:14,510 --> 01:28:15,780
¿Cómo?
919
01:28:16,820 --> 01:28:20,760
Mujer, es como si te dijera que sobre.
920
01:28:20,760 --> 01:28:23,460
Lo había reservado y él también lo pidió específicamente.
921
01:28:24,750 --> 01:28:26,250
Bien.
922
01:28:26,330 --> 01:28:28,910
Come, por supuesto, gran oso. Come todo lo que quieras.
923
01:28:29,170 --> 01:28:31,820
Todavía comenzaré a vengarme mañana.
924
01:28:31,900 --> 01:28:33,200
Toma esto primero.
925
01:28:35,960 --> 01:28:38,290
Si no estuvieras herido... Pero, como sea.
926
01:28:40,420 --> 01:28:46,270
Edanur, probablemente lo reservaste para el
Comandante, tráelo y lo dividiremos. ¿Sí, Comandante?
927
01:28:46,270 --> 01:28:47,490
Yo también quiero comer.
928
01:28:47,490 --> 01:28:49,040
Juro que me comí mi porción.
929
01:28:49,170 --> 01:28:52,530
Guau. Lo comiste, ¿verdad? Tú también te lo comiste.
930
01:28:52,880 --> 01:28:55,260
Por supuesto, nadie piensa en mí, ¿verdad?
931
01:28:55,610 --> 01:28:56,830
No piensan.
932
01:28:57,050 --> 01:28:58,220
¡Vaya!
933
01:28:58,400 --> 01:29:00,720
Algo tiene que pasarle a
Turan para que alguien piense en él.
934
01:29:00,720 --> 01:29:02,880
- ¡Allah no lo quiera!
- No seas estúpido, hermano.
935
01:29:02,930 --> 01:29:04,280
No hay necesidad de croar.
936
01:29:04,280 --> 01:29:06,430
Ya estamos cansados de estar sentados en el hospital.
937
01:29:06,560 --> 01:29:10,660
Por cierto, el hermano Yüsuf se
ofreció a cuidar de Zeynep y Osman.
938
01:29:10,750 --> 01:29:11,540
Pero tío...
939
01:29:11,540 --> 01:29:14,810
Les dije que no fueran, para
no tener que molestarme con ellos tampoco.
940
01:29:14,810 --> 01:29:16,090
Así es, tío.
941
01:29:16,090 --> 01:29:19,560
Porque yo cuidaré de este oso y no se lo daré a nadie.
942
01:29:19,560 --> 01:29:22,010
Turan, espera, espera.
943
01:29:22,010 --> 01:29:23,560
Gracias a ellos.
944
01:29:23,950 --> 01:29:27,090
Cariño, estás un poco callada.
945
01:29:27,730 --> 01:29:30,270
Duele un poco, pero está bien.
946
01:29:30,270 --> 01:29:32,520
Descansa un poco. ¿Te llevo a la habitación?
947
01:29:33,480 --> 01:29:35,540
Si no se ve feo delante de ustedes, yo...
948
01:29:35,540 --> 01:29:36,600
¿Qué estás diciendo, Zeynep?
949
01:29:36,600 --> 01:29:38,080
-Por supuesto que vete.
-Por supuesto.
950
01:29:38,080 --> 01:29:39,570
Dámelo.
951
01:29:40,020 --> 01:29:40,680
Ven aquí.
952
01:29:40,680 --> 01:29:41,560
¿Ayudo?
953
01:29:41,560 --> 01:29:42,690
Mi vida.
954
01:29:42,770 --> 01:29:43,930
Espera.
955
01:29:44,560 --> 01:29:46,540
Iría yo misma.
956
01:29:46,600 --> 01:29:48,540
¿Vamos así?
957
01:29:49,310 --> 01:29:50,780
Iría yo misma.
958
01:29:50,780 --> 01:29:53,490
Te dije que volarías.
959
01:29:55,500 --> 01:29:58,500
¿Dónde quieres relajarte? ¿En la habitación o en el salón?
960
01:29:59,310 --> 01:30:01,760
En el salón, como siempre.
961
01:30:02,200 --> 01:30:05,250
Tienes razón, querías interrogarme junto a la chimenea.
962
01:30:07,080 --> 01:30:10,760
Mi vida, eso es todo, luego estaré sola.
963
01:30:10,760 --> 01:30:12,260
Está bien.
964
01:30:13,520 --> 01:30:15,300
Con cuidado.
965
01:30:17,180 --> 01:30:18,540
Ven aquí.
966
01:30:20,230 --> 01:30:21,200
Aquí.
967
01:30:21,260 --> 01:30:22,700
Cubrámosla ahora.
968
01:30:23,380 --> 01:30:26,110
Relájense, no dejaré entrar a nadie aquí.
969
01:30:26,110 --> 01:30:27,530
¡Buenas noches!
970
01:30:27,530 --> 01:30:29,140
Buenas noches.
971
01:30:35,000 --> 01:30:36,140
¿Estás bien?
972
01:30:36,170 --> 01:30:37,270
Sí.
973
01:30:38,730 --> 01:30:43,470
Cariño, entiendo que estés
tratando de ocultar el dolor a todos.
974
01:30:43,900 --> 01:30:47,620
Pero al menos dímelo a mí,
te llevaré al hospital o llamaré a un médico.
975
01:30:47,650 --> 01:30:49,250
No me ocultes el dolor.
976
01:30:52,110 --> 01:30:55,090
No te oculto nada, Halil İbrahim.
977
01:30:56,270 --> 01:30:59,530
Cómo me siento, lo que soy...
Todo lo que tengo y lo que no tengo...
978
01:31:00,080 --> 01:31:02,020
Te lo cuento todo.
979
01:31:04,300 --> 01:31:05,700
¿Y tú?
980
01:31:07,120 --> 01:31:09,910
¿Me estás ocultando algo?
981
01:31:11,140 --> 01:31:15,610
Te refieres a Hakan, obviamente. Escuchaste algo.
982
01:31:18,040 --> 01:31:20,150
No insinúo nada.
983
01:31:21,280 --> 01:31:27,460
Si pasa algo, quiero ser la primera persona
en saberlo. Y quiero saberlo de ti.
984
01:31:29,370 --> 01:31:30,840
Tienes razón, vida mía.
985
01:31:31,780 --> 01:31:38,810
¿Pero cómo puedo decírtelo? Después de todo,
el hombre era tu primo. Y me volví un poco loco.
986
01:31:39,310 --> 01:31:43,490
No me refiero sólo a esta situación. En general digo.
987
01:31:44,510 --> 01:31:47,390
Bueno, amor. Estaré observando desde ahora.
988
01:31:47,520 --> 01:31:52,070
Si me pongo a hacer algo con alguien...
Si duermes, me inclinaré sobre tu oído...
989
01:31:52,100 --> 01:31:54,070
Susurraré diciendo: "Me voy".
990
01:31:59,250 --> 01:32:01,190
Te amo mucho.
991
01:32:03,110 --> 01:32:05,390
Te quiero más que a nada.
992
01:32:07,310 --> 01:32:11,510
Por favor, pase lo que pase, sé honesto conmigo.
993
01:32:12,430 --> 01:32:15,250
No hay nada que no haría por ti.
994
01:32:16,810 --> 01:32:21,540
¿Mi Zeynep? Hay muchas cosas que tengo que decirte.
995
01:32:22,840 --> 01:32:24,590
Sólo dame tiempo.
996
01:32:25,150 --> 01:32:28,970
Cuando llegue el momento te lo contaré todo.
997
01:32:29,770 --> 01:32:31,360
¿De acuerdo, mi bella esposa?
998
01:32:33,130 --> 01:32:34,590
Voy a estar esperando.
999
01:32:36,930 --> 01:32:40,840
Pero si pasa algo, quiero saberlo de ti.
1000
01:32:41,270 --> 01:32:42,390
Todo.
1001
01:32:44,510 --> 01:32:45,680
Prometo.
1002
01:33:38,110 --> 01:33:39,150
Bienvenida, hermana Leyla.
1003
01:33:39,180 --> 01:33:42,000
Gracias mi Tuncay. ¿Cómo estás?
1004
01:33:42,190 --> 01:33:43,300
Estoy bien. ¿Tú cómo estás?
1005
01:33:43,300 --> 01:33:44,870
También estoy bien.
1006
01:33:45,230 --> 01:33:47,470
¿Qué estás haciendo aquí? ¿Vas a alguna parte?
1007
01:33:47,530 --> 01:33:49,650
Vamos con la hermana Zeynep.
Estoy esperando al hermano Fikret.
1008
01:33:49,650 --> 01:33:50,850
¿El hermano Fikret está aquí?
1009
01:33:50,850 --> 01:33:53,190
Aquí. Bebe café. Saldremos un poco más tarde.
1010
01:33:53,310 --> 01:33:54,910
Bien. Yo también lo comprobaré antes de irme.
1011
01:33:54,910 --> 01:33:55,900
-Bien.
-Bien.
1012
01:34:00,200 --> 01:34:04,330
Şota, mientras estamos en casa
de Halil İbrahim, habla con Levent.
1013
01:34:05,170 --> 01:34:06,930
Nos reuniremos con él hoy.
1014
01:34:08,190 --> 01:34:10,700
Está bien, señor Fikret.
¿Qué respondo si pregunta: “¿De qué vamos a hablar?”?
1015
01:34:10,710 --> 01:34:11,820
No respondas nada.
1016
01:34:12,470 --> 01:34:14,970
O di: "Esto está relacionado con el trabajo.
¿Qué más podría ser?".
1017
01:34:15,490 --> 01:34:17,930
Si pasa algo, llama. Que venga aquí. Encuéntrame aquí.
1018
01:34:18,600 --> 01:34:24,970
Todo estaría bien, Sr. Fikret, pero...
¿Puede al menos avisarme? ¿Qué pasa?
1019
01:34:28,070 --> 01:34:29,660
Mi mente está atascada, esto es todo.
1020
01:34:30,460 --> 01:34:32,720
Esta Ayşe de repente aceptó el divorcio.
1021
01:34:32,810 --> 01:34:36,420
¿Hay algo escondido detrás de esto o no?
Si alguien sabe algo sobre esto, ese es Levent. Creo que sí.
1022
01:34:36,900 --> 01:34:39,010
Nadie sabe mantener la boca cerrada en esa casa.
1023
01:34:41,090 --> 01:34:47,340
Es decir... Si Asiye estuviera viva, diría:
"Definitivamente hay algo sospechoso en este caso".
1024
01:34:48,180 --> 01:34:51,890
Pero... Estamos hablando de la señora Ayşe, señor Fikret.
1025
01:34:52,080 --> 01:34:55,590
En el peor de los casos, puede murmurar y enfadarse.
1026
01:34:55,670 --> 01:34:56,920
Podría sentirse ofendida, claro está.
1027
01:34:58,870 --> 01:35:03,860
Yo también lo creo, pero...
Resulta que este Nihat está involucrado en todo.
1028
01:35:03,990 --> 01:35:06,980
No dejes que la chica se confunda.
1029
01:35:07,790 --> 01:35:11,510
A este Nihat sólo le queda un lugar al que ir: Bajo tierra.
1030
01:35:11,550 --> 01:35:14,400
Lo siento, Sr. Fikret. Como sea...
1031
01:35:20,320 --> 01:35:22,320
-Bienvenida, señora Leyla.
-Gracias.
1032
01:35:22,490 --> 01:35:23,670
¿Estás libre, hermano?
1033
01:35:23,670 --> 01:35:26,000
Ven, mi bella, ven. Bienvenida.
1034
01:35:26,020 --> 01:35:27,120
Gracias.
1035
01:35:28,200 --> 01:35:29,190
Siéntate.
1036
01:35:30,200 --> 01:35:34,680
Estoy arriba al lado de Tuncay, Sr. Fikret.
Cuando usted lo diga, nos iremos.
1037
01:35:34,820 --> 01:35:36,070
Gracias.
1038
01:35:39,990 --> 01:35:42,380
¿Cómo estás? ¿Te sientes mejor?
1039
01:35:44,030 --> 01:35:45,360
¿Qué puedo decir, hermano?
1040
01:35:47,510 --> 01:35:48,930
No puedes decir nada.
1041
01:35:50,010 --> 01:35:55,020
Pero debes saber una cosa:
tu mamá y yo no nos llevábamos muy bien.
1042
01:35:55,280 --> 01:35:59,550
No nos comunicamos.
Y, a decir verdad, no nos caíamos muy bien.
1043
01:36:01,090 --> 01:36:05,640
Pero tú eres muy valiosa para mí.
Nunca te diferencié de Zeynep.
1044
01:36:07,610 --> 01:36:09,660
Esto es cierto. Siempre has mostrado esa actitud.
1045
01:36:10,200 --> 01:36:13,060
Yo te amo más que a mi papá. Sabes.
1046
01:36:13,410 --> 01:36:14,500
Mi belleza.
1047
01:36:17,550 --> 01:36:20,560
Hermano, en realidad, hay una
situación de la que necesito hablarte.
1048
01:36:20,640 --> 01:36:24,420
Pero tengo miedo de parecer
una persona que inicia riñas y difunde chismes.
1049
01:36:24,750 --> 01:36:25,670
¿Y qué es eso?
1050
01:36:25,810 --> 01:36:28,230
No suelo meter las narices en cosas como ésta.
1051
01:36:29,270 --> 01:36:33,030
Pero en cierto modo resultó que tenía que decírtelo.
Por eso vine.
1052
01:36:34,750 --> 01:36:36,540
Entiendo. Estamos hablando de Ayşe.
1053
01:36:38,170 --> 01:36:39,590
Dime, veamos.
1054
01:36:40,820 --> 01:36:43,400
Ayer estábamos todos juntos en casa de mi mamá.
1055
01:36:43,890 --> 01:36:47,330
Ella dijo que estaba saliendo...
Empezaría a salir con alguien.
1056
01:36:47,510 --> 01:36:48,850
¿Cómo con alguien?
1057
01:36:51,110 --> 01:36:54,560
Dijo algo así como coquetear.
1058
01:36:55,090 --> 01:36:57,570
Leyla, estamos hablando de Ayşe. ¿Qué tipo de coqueteo?
1059
01:36:58,050 --> 01:37:01,820
El hermano Levent tenía un amigo de la escuela: Volkan.
1060
01:37:02,590 --> 01:37:07,890
Se reunió con él. Bebieron algo.
Ella le dijo que rompió contigo.
1061
01:37:10,230 --> 01:37:13,790
¿Se reunió y tomó algo con ese sinvergüenza llamado Volkan?
1062
01:37:13,820 --> 01:37:15,560
¿En la ciudad? ¿Entre personas?
1063
01:37:15,680 --> 01:37:17,640
Al parecer conoces a Volkan.
1064
01:37:20,350 --> 01:37:24,720
Era un maníaco obsesivo. Está obsesionado con Ayşe.
1065
01:37:24,880 --> 01:37:27,610
Después de nuestro compromiso, envió mensajes.
1066
01:37:28,110 --> 01:37:30,940
Es bueno que mi papá se haya dado cuenta.
Habló con su familia.
1067
01:37:31,190 --> 01:37:34,370
Lo enviaron al extranjero para que yo no lo terminara aquí.
1068
01:37:36,110 --> 01:37:38,480
En este caso no es nada grave.
1069
01:37:38,650 --> 01:37:42,030
Ella fingió seguir viviendo para que yo pudiera decírtelo.
1070
01:37:42,030 --> 01:37:43,920
¡Que continúe, belleza mía! ¡Que siga viviendo!
1071
01:37:44,030 --> 01:37:46,380
¡No estoy diciendo que no continúe!
¡Pero no de esta manera!
1072
01:37:48,070 --> 01:37:51,250
Hermano, no creo que tengas nada de qué enojarte.
1073
01:37:53,700 --> 01:37:57,110
Iré y diré de inmediato que
no debería involucrarse en tales asuntos.
1074
01:37:57,440 --> 01:37:59,160
Que no diga después que no avisé.
1075
01:38:00,040 --> 01:38:01,030
¿Dónde está ella?
1076
01:38:01,210 --> 01:38:02,850
Probablemente está en casa.
1077
01:38:07,950 --> 01:38:09,000
Mi belleza.
1078
01:38:10,500 --> 01:38:13,880
¡Allah Allah! ¡Allah Allah!
1079
01:38:20,040 --> 01:38:21,510
Viene mi hermano.
1080
01:38:21,930 --> 01:38:23,740
Şota, vámonos.
1081
01:38:33,800 --> 01:38:35,640
Primero iremos con Ayşe, Şota.
1082
01:38:35,950 --> 01:38:37,640
¿Pasó algo, señor Fikret?
1083
01:38:37,830 --> 01:38:40,700
Aún no. Vamos.
1084
01:38:49,710 --> 01:38:53,720
No, mi Zeyno. Te ves muy bien.
Obviamente mi cuñado te está cuidando muy bien.
1085
01:38:54,000 --> 01:38:55,510
Ella se sentirá aún mejor.
1086
01:38:55,510 --> 01:38:56,350
Bien.
1087
01:38:56,620 --> 01:38:58,910
Iré recuperando el sentido poco a poco.
1088
01:38:59,710 --> 01:39:00,600
Chicas.
1089
01:39:00,600 --> 01:39:03,130
Sema, querida, ¿no hay café? Qué feo.
1090
01:39:03,130 --> 01:39:06,350
Sí. ¿Cómo podría no haber?
Dejé el tuyo en el jardín de invierno.
1091
01:39:06,510 --> 01:39:09,170
Ha llegado el Comandante loco. Quiere verte.
1092
01:39:10,430 --> 01:39:11,550
¿Es para bien?
1093
01:39:11,690 --> 01:39:15,270
¿También estás pidiendo el bien, Halil İbrahim?
Es como si no supieras lo que pasó.
1094
01:39:15,270 --> 01:39:17,000
Él y Oğuz están esperando.
1095
01:39:17,430 --> 01:39:18,330
Bien.
1096
01:39:19,150 --> 01:39:22,670
Charla un rato con tu hermana.
Yo voy a ir a mentir un poco.
1097
01:39:22,900 --> 01:39:23,870
Buen provecho.
1098
01:39:23,870 --> 01:39:25,600
-Gracias.
-Gracias, Sema.
1099
01:39:28,190 --> 01:39:32,110
Zeynep, pediste café, pero ¿qué tan correcto es beberlo?
1100
01:39:32,620 --> 01:39:36,400
¿Qué es lo peor que podría pasar, Elif? ¿Moriré?
1101
01:39:38,990 --> 01:39:40,720
¿No tendré hijos?
1102
01:39:47,790 --> 01:39:48,870
¿Elif?
1103
01:39:52,370 --> 01:39:54,080
¿Entonces tú sabes?
1104
01:40:00,210 --> 01:40:03,390
Odio mi incapacidad para mentirte, Zeynep.
1105
01:40:08,470 --> 01:40:10,200
¿Halil İbrahim te lo dijo?
1106
01:40:13,150 --> 01:40:15,060
¿Halil İbrahim también lo sabe?
1107
01:40:16,450 --> 01:40:20,020
Que Allah me castigue. Deja que mi lengua se salga.
1108
01:40:21,230 --> 01:40:24,470
Halil İbrahim no sabe que tú lo sabes. Es obvio.
1109
01:40:27,960 --> 01:40:29,850
Intenté hablar con él ayer.
1110
01:40:30,280 --> 01:40:33,350
Le pregunté: "¿Estás ocultando algo?
¿Quieres decirme algo?"
1111
01:40:33,350 --> 01:40:35,960
Pero él respondió: “Te lo diré cuando llegue el momento”.
1112
01:40:36,470 --> 01:40:38,950
Obviamente no quería molestarte.
1113
01:40:39,000 --> 01:40:41,810
Porque le dijo al hermano Fikret:
“Deja que Zeynep entre en razón un poco”.
1114
01:40:41,810 --> 01:40:44,070
“Hablaré con ella más tarde”, dijo.
1115
01:40:44,180 --> 01:40:46,000
Zeynep, ¿cómo lo supiste?
1116
01:40:46,070 --> 01:40:49,810
La señora Nedime nos regañó a
todos para que nadie lo supiera.
1117
01:40:50,370 --> 01:40:52,110
¿Que nadie lo supiera?
1118
01:40:52,470 --> 01:40:55,390
Ayşe lo sabe, ¿pero nadie lo sabrá? ¿Es así?
1119
01:40:56,350 --> 01:41:00,570
El señor Rızvan se reunió con el médico.
Evidentemente, lo contó en casa.
1120
01:41:03,000 --> 01:41:05,330
Supuse que esto fue lo que pasó.
1121
01:41:06,600 --> 01:41:09,780
Y Ayşe vino y compartió conmigo las “buenas” noticias.
Gracias a ella.
1122
01:41:09,780 --> 01:41:11,510
¿Qué estás diciendo?
1123
01:41:12,110 --> 01:41:15,100
Allah, ¿cuándo se volvió tan mala esta chica?
1124
01:41:20,940 --> 01:41:23,850
Una Asiye morirá, miles de Asiyes despertarán, Elif.
1125
01:41:24,580 --> 01:41:26,330
La vida es así.
1126
01:41:26,930 --> 01:41:33,530
Mi Zeyno. Zeyno mía. Mi Zeyno...
Por favor, no te enfades. Por favor, te lo ruego.
1127
01:41:38,300 --> 01:41:41,140
Elif, necesito romper con Halil İbrahim.
1128
01:41:43,470 --> 01:41:46,570
¿Qué estás diciendo, Zeynep? ¿Qué tiene que ver?
1129
01:41:47,530 --> 01:41:49,480
No puedo hacerle esto, Elif.
1130
01:41:49,510 --> 01:41:51,730
¿Qué le estás haciendo, Zeyno?
1131
01:41:52,380 --> 01:41:55,630
Un hombre tan maravilloso debería tener hijos.
1132
01:41:55,830 --> 01:41:58,290
Él no se rendirá conmigo porque me ama.
1133
01:41:58,300 --> 01:42:00,700
Pero un hombre así debe tener hijos.
1134
01:42:00,700 --> 01:42:04,710
Zeynep, mucha gente no tiene hijos. No sucede, o...
1135
01:42:04,730 --> 01:42:06,570
No lo prefieren.
1136
01:42:06,660 --> 01:42:09,330
Por el amor de Allah, esto no es
algo que obstaculice su felicidad.
1137
01:42:09,330 --> 01:42:11,920
Se aman mucho.
1138
01:42:12,070 --> 01:42:15,180
Por eso debemos separarnos, Elif.
1139
01:42:15,510 --> 01:42:19,560
No puedo privarlo de esto sólo porque nos amamos mucho.
1140
01:42:19,720 --> 01:42:22,870
Al hombre que siempre decía:
“Quiero a los pequeños Halil İbrahim y Zeynep”...
1141
01:42:22,870 --> 01:42:26,710
No puedo responder: "No tendrás hijos".
No puedo hacer esto.
1142
01:42:28,220 --> 01:42:32,240
Zeynep, en mi opinión, ahora no puedes pensar con claridad.
1143
01:42:32,270 --> 01:42:36,410
Te lo ruego. No hagas ninguna locura y
destruyas tu relación, por favor. ¿De acuerdo?
1144
01:42:36,410 --> 01:42:39,140
Cálmate primero. Sé humilde.
1145
01:42:45,630 --> 01:42:48,960
Elif, estoy muy cansada,
subiré a la habitación y descansaré un poco.
1146
01:42:49,870 --> 01:42:51,900
De acuerdo, cariño. Yo te acompañaré. Vamos.
1147
01:42:51,900 --> 01:42:53,420
Yo iré, Elif.
1148
01:42:54,900 --> 01:42:55,980
Nos vemos.
1149
01:42:56,130 --> 01:42:58,260
Cuídate, ¿de acuerdo?
1150
01:43:02,780 --> 01:43:04,900
El Comandante tiene razón en estar indignado, Halo.
1151
01:43:05,600 --> 01:43:07,760
Podríamos aprender mucho de Hakan Marten.
1152
01:43:07,760 --> 01:43:10,630
Era el eslabón más débil de la familia.
Habría hablado tarde o temprano.
1153
01:43:10,750 --> 01:43:12,340
¿Qué te hace pensar que no habló, hermano?
1154
01:43:12,430 --> 01:43:14,310
Aquí, ahora todo está bien.
1155
01:43:14,540 --> 01:43:17,190
¿Quieres decirme algo?
1156
01:43:17,370 --> 01:43:20,510
No, Comandante. Al menos por ahora.
1157
01:43:20,510 --> 01:43:23,540
Sólo un minuto, sólo un minuto.
¿Cuándo conseguiste que Hakan Marten hablara?
1158
01:43:23,550 --> 01:43:25,420
Olvídate de cuándo empezó a hablar, por ahora.
1159
01:43:26,510 --> 01:43:29,540
Todas las armas de Marten están en nuestras manos.
1160
01:43:29,750 --> 01:43:30,690
¿Y?
1161
01:43:31,660 --> 01:43:33,800
Y nada, Comandante.
1162
01:43:34,130 --> 01:43:39,900
No le diré nada.
Hasta que deje de interponerse en mi camino y bloquearlo.
1163
01:43:41,120 --> 01:43:42,860
¿Estás enfermo, hijo?
1164
01:43:43,590 --> 01:43:46,520
¿Nosotros somos responsables de lo que le pasó a tu esposa?
1165
01:43:47,870 --> 01:43:52,100
Te has construido una vida,
pero hay una cosa que no puedo entender.
1166
01:43:52,390 --> 01:43:56,040
¿Quién te prometió una vida feliz, casado y con hijos?
1167
01:43:57,580 --> 01:44:04,420
¡Estoy casado! ¡Feliz! ¡Y tengo la intención de luchar
con aquellos que intentan destruir esto, Comandante!
1168
01:44:05,910 --> 01:44:09,450
Todo estaría bien, hermano, pero
destrozaste al hijo de un hombre.
1169
01:44:09,520 --> 01:44:12,210
Este hombre no se quedará de brazos cruzados.
1170
01:44:12,300 --> 01:44:15,260
No, ya que tienes información compártela con nosotros.
También empezaremos a golpear.
1171
01:44:15,450 --> 01:44:17,630
Si no dejamos espacio para que
Nihat Marten obtenga oxígeno...
1172
01:44:17,630 --> 01:44:19,590
¡Se escapará, hermano! ¡Huirá!
1173
01:44:19,730 --> 01:44:22,170
¡Y no lo dejaré escapar!
1174
01:44:23,410 --> 01:44:25,530
Por eso no comparto información con ustedes.
1175
01:44:26,640 --> 01:44:27,650
¿Mi Paşa?
1176
01:44:28,690 --> 01:44:32,820
¡Mira, una noche te sacaré de esta
casa y te romperé todos los huesos!
1177
01:44:32,850 --> 01:44:35,330
Y, como sabe, lo único que oirá de mí...
1178
01:44:35,330 --> 01:44:38,030
¡Son los sonidos de huesos que usted rompe, Comandante!
1179
01:44:38,390 --> 01:44:39,670
No hablaré.
1180
01:44:47,420 --> 01:44:52,750
¡Oğuz! ¡Le daré al Sr. Fiscal las cintas
de este tipo descuartizando a la gente!
1181
01:44:53,300 --> 01:44:56,220
¡Cuando salga de prisión, se habrán
construido rascacielos en estos lugares!
1182
01:44:56,530 --> 01:44:58,970
¡Y en manos de este chico habrá,
en el mejor de los casos, un bastón!
1183
01:45:00,190 --> 01:45:01,600
¡Convéncelo!
1184
01:45:07,400 --> 01:45:12,150
¡Halo! Mi querido hermano, mira, este hombre está enfermo.
Hace lo que promete.
1185
01:45:13,130 --> 01:45:16,190
Si no piensas en ti, al menos piensa en Zeynep, hermano.
1186
01:45:16,370 --> 01:45:19,150
¡Hago todo esto porque pienso sobre todo en ella, Oğuz!
1187
01:45:19,910 --> 01:45:24,350
¡Ve y convence tú mismo a tu Comandante!
¡Le diré! Le diré todo lo que sé.
1188
01:45:24,520 --> 01:45:25,920
Pero no ahora.
1189
01:45:27,550 --> 01:45:29,750
Tengo que convencer a todos. Qué maravilloso.
1190
01:45:39,120 --> 01:45:40,490
¿Qué está sucediendo?
1191
01:45:40,590 --> 01:45:43,060
¡Hay niños dentro, Ayşe! ¡No me hagas gritar!
1192
01:45:44,510 --> 01:45:46,350
¡Sé un poco educado, Fikret!
1193
01:45:46,350 --> 01:45:49,230
¡No empieces con la educación, Ayşe!
¡Siéntate aquí, frente a mí!
1194
01:46:07,690 --> 01:46:09,370
¿Qué estás tratando de hacer?
1195
01:46:10,420 --> 01:46:13,310
Entonces ¿qué estoy haciendo? ¿Qué estoy haciendo?
1196
01:46:14,600 --> 01:46:18,440
¡Ayşe! ¿De dónde salió este Volkan?
1197
01:46:19,430 --> 01:46:20,890
Ah, este tema.
1198
01:46:21,270 --> 01:46:23,890
Y tienes a tus informantes por todas partes, según veo.
1199
01:46:25,050 --> 01:46:27,660
¿Pero qué te importa mi vida personal?
1200
01:46:27,970 --> 01:46:30,080
¿No puedo salir a cenar con nadie?
1201
01:46:30,080 --> 01:46:32,040
¿No puedo conseguir algo más que beber sola?
1202
01:46:32,040 --> 01:46:35,280
¿Estás loca? ¡Ni siquiera nos hemos divorciado todavía!
1203
01:46:35,980 --> 01:46:37,630
Ya firmamos, querido.
1204
01:46:37,900 --> 01:46:42,820
Así como una firma cambia todo durante un
matrimonio, también lo cambia durante un divorcio.
1205
01:46:52,680 --> 01:46:54,030
¿Cuál es tu objetivo?
1206
01:46:58,550 --> 01:47:04,780
Mira, Fikret. Soy una mujer joven.
Y creo que merezco ser feliz.
1207
01:47:05,240 --> 01:47:10,140
Tengo una larga vida por delante. Y no planeo vivirla sola.
1208
01:47:11,190 --> 01:47:15,230
De todos modos, no estás sola.
Que Allah te proteja, tienes dos hijos.
1209
01:47:15,290 --> 01:47:18,710
No dije: “Renuncio a mis hijos”, ¡Fikret!
1210
01:47:18,950 --> 01:47:22,490
Ellos también, como yo, merecen vivir en una familia feliz.
1211
01:47:28,980 --> 01:47:30,280
Te vas ahora...
1212
01:47:30,870 --> 01:47:33,510
¿Y construirás una vida con ese bastardo llamado Volkan?
1213
01:47:35,410 --> 01:47:37,750
¿Y llamarás “nido” a esta vida que construyes?
1214
01:47:40,190 --> 01:47:45,480
Y criarás a mis hijos allí, ¿verdad?
1215
01:47:46,860 --> 01:47:48,950
Eso es exactamente lo que estoy pensando en hacer.
1216
01:47:53,100 --> 01:47:54,130
Bien.
1217
01:47:56,390 --> 01:47:58,420
Yo me ocuparé de este Volkan.
1218
01:47:59,290 --> 01:48:02,620
Que lo piense dos veces quien a
partir de ahora quiera construir un “nido” contigo.
1219
01:48:05,480 --> 01:48:07,500
Y podrás seguir construyendo tus sueños.
1220
01:48:11,210 --> 01:48:18,810
Como dijiste, eres joven.
Y te espera una larga soledad, Ayşe.
1221
01:48:20,010 --> 01:48:22,030
Puedes pensar que sí, querido.
1222
01:48:26,850 --> 01:48:29,900
Empujarás a ese sinvergüenza
por la puerta con tus propias manos.
1223
01:48:30,740 --> 01:48:34,480
Entonces vendrás aquí, te arrodillarás y llorarás...
1224
01:48:34,910 --> 01:48:37,120
Dirás: "Perdóname", Fikret.
1225
01:48:50,490 --> 01:48:51,940
¿Nos vamos, señor Fikret?
1226
01:48:53,790 --> 01:48:54,810
¿A la señora Zeynep?
1227
01:48:54,830 --> 01:48:58,190
No. Te diré en el camino adónde iremos.
1228
01:49:04,630 --> 01:49:05,840
Entra, hijo. Ven.
1229
01:49:46,590 --> 01:49:49,390
¿Sema? ¿Dónde está Zeynep?
1230
01:49:49,690 --> 01:49:50,900
En la habitación, seguramente.
1231
01:49:50,910 --> 01:49:52,070
No está en la habitación.
1232
01:49:52,420 --> 01:49:53,370
¿Cómo qué no?
1233
01:49:53,470 --> 01:49:54,700
¿Quizás salió al jardín?
1234
01:49:54,770 --> 01:49:56,350
No, entró. Yo la vi.
1235
01:49:56,680 --> 01:49:58,500
Entonces revisaré las otras habitaciones.
1236
01:49:58,520 --> 01:49:59,340
¿Debo ir?
1237
01:49:59,340 --> 01:50:01,720
No, no es necesario. ¿A dónde iría?
1238
01:50:01,830 --> 01:50:03,030
Bien.
1239
01:51:48,370 --> 01:51:49,950
Ven. Mi vida.
1240
01:51:52,200 --> 01:51:54,030
Yo también te estaba esperando.
1241
01:52:00,740 --> 01:52:01,560
Zeynep.
1242
01:52:01,600 --> 01:52:05,330
Vaya. No se puede conocer a una persona.
1243
01:52:08,170 --> 01:52:11,970
Incluso si ama lo suficiente como
para morir por él, una persona no puede conocerse.
1244
01:52:13,780 --> 01:52:17,540
Zeynep, te lo dije anoche, dame algo de tiempo.
1245
01:52:17,570 --> 01:52:19,040
Ayer por la noche.
1246
01:52:19,600 --> 01:52:24,930
Y anoche te dije que quiero saber de ti
todo lo que necesito saber, Halil İbrahim.
1247
01:52:25,040 --> 01:52:27,210
Está bien. Tienes razón.
1248
01:52:29,220 --> 01:52:30,830
Tienes razón. Hablemos.
1249
01:52:32,230 --> 01:52:34,140
No hay nada de qué hablar.
1250
01:52:36,660 --> 01:52:38,940
Hemos pasado el momento de hablar.
1251
01:52:39,540 --> 01:52:41,490
Zeynep. Zeynep, ¿puedes escucharme?
1252
01:52:41,490 --> 01:52:43,680
No te escucharé, Halil İbrahim.
1253
01:52:44,100 --> 01:52:47,100
Si algún día quiero escucharte, te lo diré.
1254
01:52:47,210 --> 01:52:48,840
-Zeynep.
-Por favor.
1255
01:52:49,470 --> 01:52:53,010
Halil İbrahim, quiero estar sola.
1256
01:53:32,490 --> 01:53:35,430
Turan, te olvidaste los espejos.
1257
01:53:36,090 --> 01:53:39,310
Te recuperas, y limpias los espejos, Osman.
1258
01:53:48,500 --> 01:53:50,550
¡Zeynep! ¿Estás bien?
1259
01:53:51,530 --> 01:53:53,420
Turan, ¿me llevarás a casa?
1260
01:53:53,430 --> 01:53:54,840
¿Qué quieres decir con tu casa?
1261
01:53:56,340 --> 01:53:57,540
A mi casa.
1262
01:53:58,460 --> 01:54:00,110
A la casa de mi mamá.
1263
01:56:41,280 --> 01:56:42,420
Esperen aquí.
1264
01:56:42,420 --> 01:56:43,670
Sr. Fikret.
1265
01:56:44,510 --> 01:56:48,320
Iré adelante y lo comprobaré.
1266
01:56:48,590 --> 01:56:50,450
Escucha al menos una vez, Şota.
1267
01:56:58,390 --> 01:57:00,380
Lo comprobaré, hermano.
1268
01:58:17,950 --> 01:58:18,930
Dígame.
1269
01:58:20,020 --> 01:58:21,560
¿Volkan está aquí?
1270
01:58:22,660 --> 01:58:26,450
No, señor. ¿Quién es usted? ¿Qué pasa? ¿Podemos ayudar?
1271
01:58:27,100 --> 01:58:28,740
Soy Fikret Leto.
1272
01:58:30,860 --> 01:58:34,680
Al parecer, escuchó que yo iba a venir y se escapó de aquí.
1273
01:58:36,730 --> 01:58:41,170
Dile a este Volkan que
definitivamente lo atraparé en alguna parte.
1274
01:58:42,140 --> 01:58:45,130
Que venga, hablemos como gente normal.
1275
01:58:46,900 --> 01:58:52,730
Si lo encuentro, lo pondré en un estado
en el que ya no podrá hablar en absoluto.
1276
01:58:59,660 --> 01:59:01,660
¿No te dije que esperaras afuera?
1277
01:59:47,350 --> 01:59:48,460
¡Hermano!
1278
01:59:58,350 --> 01:59:59,800
¡Tuncay!
1279
02:00:08,680 --> 02:00:09,620
¡Tuncay!
1280
02:00:09,620 --> 02:00:10,370
Hermano.
1281
02:00:10,370 --> 02:00:11,160
-Hermano.
-Hermano.
1282
02:00:11,160 --> 02:00:12,710
Hermano, está bien. No es nada, todo está bien.
1283
02:00:12,710 --> 02:00:13,380
-Espera.
-¡Hermano!
1284
02:00:13,380 --> 02:00:15,010
Hijo, todo está bien, ¿está bien?
1285
02:00:15,010 --> 02:00:16,710
No es nada. ¿Bien?
1286
02:00:16,960 --> 02:00:18,230
¡Şota!
1287
02:00:19,770 --> 02:00:21,230
¡Llama una ambulancia!
1288
02:00:21,840 --> 02:00:23,500
-Hermano, está bien, todo está bien.
-¡Hermano!
1289
02:00:23,500 --> 02:00:24,110
¡Hermano!
1290
02:00:24,110 --> 02:00:25,760
Hijo, espera, todo está bien.
1291
02:00:25,760 --> 02:00:27,540
No es nada. ¿Bien?
1292
02:00:27,600 --> 02:00:28,560
Tuncay.
1293
02:00:28,800 --> 02:00:30,090
Hermano.
1294
02:00:30,140 --> 02:00:31,210
No es nada.
1295
02:00:31,210 --> 02:00:32,520
Hermano.
1296
02:00:32,520 --> 02:00:34,600
Está bien, no te estreses.
No te estreses, todo está bien, hijo.
1297
02:00:34,600 --> 02:00:35,270
Hijo, todo está bien.
1298
02:00:35,270 --> 02:00:36,850
¡Urgentemente, necesito urgentemente una ambulancia!
1299
02:00:36,850 --> 02:00:38,850
Bien. Está bien, espera, espera.
1300
02:00:42,030 --> 02:00:45,390
Tuncay, mírame. ¡Tuncay! ¡Tuncay!
1301
02:00:46,340 --> 02:00:48,780
¡Tuncay! ¡Tuncay!
1302
02:00:54,010 --> 02:00:56,080
¡Tuncay! No lo hagas, hijo.
1303
02:00:56,400 --> 02:00:58,360
Mírame. Hermano, abre los ojos.
1304
02:00:58,650 --> 02:01:01,880
¡Tuncay! ¡Hermano! ¡Hermano, no te vayas!
1305
02:01:01,910 --> 02:01:05,140
¡No te vayas, Tuncay! Tuncay, ¡no lo hagas!
1306
02:01:09,420 --> 02:01:13,000
Tuncay, abre los ojos. Abre los ojos, hijo. ¡Tuncay!
1307
02:01:22,940 --> 02:01:24,210
¡Tuncay!
1308
02:01:24,230 --> 02:02:04,230
www.equipolatinoamericano.com
103762
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof