Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,690 --> 00:00:13,180
Hudutsuz Sevda - Amor sin límites
Episodio 28
2
00:00:36,330 --> 00:00:39,080
Cuando entré, Asiye ya estaba en el suelo.
3
00:00:39,160 --> 00:00:41,740
Ceylan apuntó con su arma...
4
00:00:42,340 --> 00:00:46,100
Creo que le disparó en 3
o 4 lugares, no pude verlo claramente, pero...
5
00:01:00,850 --> 00:01:02,120
¡Asiye!
6
00:01:03,490 --> 00:01:07,060
Asiye, Asiye, Asiye, Asiye.
7
00:01:20,240 --> 00:01:21,450
Asiye...
8
00:01:22,960 --> 00:01:24,500
Asiye...
9
00:01:25,100 --> 00:01:26,260
Asiye.
10
00:01:27,250 --> 00:01:28,950
Asiye.
11
00:01:30,510 --> 00:01:31,510
Mamá está bien.
12
00:01:31,540 --> 00:01:32,980
La tía Ayşe se ha ido.
13
00:01:33,000 --> 00:01:34,790
- Mi tía se ha ido.
- Está bien mamá.
14
00:01:34,930 --> 00:01:36,980
La tía se ha ido, Ayşe.
15
00:01:37,130 --> 00:01:38,600
Asiye...
16
00:01:46,250 --> 00:01:47,430
Zeynep...
17
00:01:48,040 --> 00:01:49,500
Zeynep...
18
00:01:49,980 --> 00:01:51,790
Abran, abran, abran.
19
00:02:02,040 --> 00:02:03,290
¿Qué pasó Yunus?
20
00:02:03,320 --> 00:02:05,250
La Sra. Asiye fue asesinada, Comandante.
21
00:02:06,270 --> 00:02:07,810
Zeynep, ¿cómo está Zeynep?
22
00:02:08,060 --> 00:02:09,570
La Sra. Zeynep está bien.
23
00:02:18,450 --> 00:02:19,210
¿No tiene nada?
24
00:02:19,230 --> 00:02:20,600
No, comandante.
25
00:02:30,240 --> 00:02:31,660
¿Halil Ibrahim?
26
00:02:38,430 --> 00:02:39,850
Querida, estás bien, ¿verdad?
27
00:02:39,880 --> 00:02:41,190
Estoy bien.
28
00:02:49,300 --> 00:02:50,540
¡Asiye!
29
00:02:50,680 --> 00:02:51,990
- ¡Asiye!
- ¡Mamá!
30
00:02:52,300 --> 00:02:53,830
- ¡Asiye!
- ¡Mamá!
31
00:02:54,330 --> 00:02:55,100
¡Mamá!
32
00:02:55,120 --> 00:02:56,560
Ven, Leyla, ven Leyla.
33
00:02:58,570 --> 00:03:00,240
Está bien, está bien.
34
00:03:00,270 --> 00:03:01,810
¡Mamá!
35
00:03:01,840 --> 00:03:03,700
¡Mamá!
36
00:03:04,440 --> 00:03:05,860
Mamá...
37
00:03:07,140 --> 00:03:08,670
Siéntate hija.
38
00:03:20,390 --> 00:03:24,870
Ayşe, la tía murió, se fue hija. Se fue.
39
00:03:24,900 --> 00:03:26,320
¿Qué pasó, Zeynep?
40
00:03:27,210 --> 00:03:29,900
Estábamos sentadas adentro...
41
00:03:30,020 --> 00:03:32,210
Luego llegó Ceylan, tenía un arma...
42
00:03:32,240 --> 00:03:33,860
Me apuntó primero.
43
00:03:33,880 --> 00:03:35,500
Le dije: ¿qué estás haciendo?
44
00:03:35,520 --> 00:03:38,090
"Estoy haciendo lo que
tenía que hacer hace mucho tiempo", dijo.
45
00:03:38,140 --> 00:03:40,010
Le disparó a Asiye repetidamente.
46
00:03:40,040 --> 00:03:42,000
Mamá ven.
47
00:03:42,030 --> 00:03:43,440
Mamá...
48
00:03:43,963 --> 00:03:45,493
Mamá ven.
49
00:03:48,490 --> 00:03:50,260
Sí, señoras.
50
00:03:51,680 --> 00:03:53,660
Están sufriendo, lo sabemos.
51
00:03:53,720 --> 00:03:57,140
Pero el testimonio de todos
los testigos presenciales es muy importante.
52
00:03:57,170 --> 00:04:01,870
Especialmente si alguna
de ustedes sabe por qué esta chica hizo esto.
53
00:04:03,650 --> 00:04:06,620
El Mayor Mensut las
recibirá en la comisaría.
54
00:04:06,650 --> 00:04:10,460
Señor Fiscal, ¿cómo
sabríamos por qué la niña hizo tal cosa?
55
00:04:10,480 --> 00:04:13,060
Creo que
probablemente ella misma lo explicará.
56
00:04:13,090 --> 00:04:16,270
Es porque se queda en tu casa, sus
declaraciones también son importantes.
57
00:04:16,500 --> 00:04:18,300
Sra. Edanur, yo estoy a cargo.
58
00:04:18,330 --> 00:04:20,240
Tu amigo no tiene autoridad.
59
00:04:23,540 --> 00:04:25,160
No sabemos nada.
60
00:04:25,550 --> 00:04:28,680
Pero haremos lo que tenemos que hacer.
61
00:04:28,810 --> 00:04:30,500
Dondequiera que vayamos, iremos.
62
00:04:30,630 --> 00:04:33,480
Especialmente su declaración
es muy importante, Sra. Nedime.
63
00:04:33,740 --> 00:04:35,780
Debido a la hostilidad entre ustedes.
64
00:04:35,870 --> 00:04:40,810
Señor Fiscal, la hostilidad
entre nosotras, existe desde hace treinta y dos años.
65
00:04:41,010 --> 00:04:42,520
¿Nos hemos convertido en enemigas ahora?
66
00:04:42,550 --> 00:04:45,050
Todos ellas también
eran enemigas, señor fiscal.
67
00:04:45,070 --> 00:04:46,400
Enciérrelas a todas.
68
00:04:46,430 --> 00:04:49,420
Reunieron a mi hermana aquí y la mataron.
69
00:04:49,520 --> 00:04:51,040
Está bien mamá, está bien. Tranquila.
70
00:04:51,070 --> 00:04:53,480
Tranquila, ¿qué estás
diciendo, por el amor de Allah?
71
00:04:53,510 --> 00:04:54,780
Zuhal, ¿qué estás diciendo?
72
00:04:54,810 --> 00:04:58,060
Asiye suplicó y nos reunió aquí.
73
00:04:58,090 --> 00:04:59,170
¿Estás loca?
74
00:04:59,230 --> 00:05:00,970
- Nergiz...
- ¿Qué dices?
75
00:05:02,410 --> 00:05:04,520
Como sea, vayamos a la comisaría.
76
00:05:04,550 --> 00:05:06,270
Chismosean mucho.
77
00:05:06,300 --> 00:05:07,630
Voy al juzgado.
78
00:05:10,750 --> 00:05:11,810
Aliçan.
79
00:05:12,270 --> 00:05:13,340
Adelante señoras.
80
00:05:13,730 --> 00:05:14,940
Vamos niña.
81
00:05:19,320 --> 00:05:21,900
Ojalá le hubiésemos dado
alguna noticia a mi padre.
82
00:05:23,240 --> 00:05:27,020
¿Cómo podemos decirle algo
así a alguien, hermana Ayşe?
83
00:05:27,480 --> 00:05:29,650
Llamaré y le haré saber.
84
00:05:31,380 --> 00:05:34,290
Nos vamos todos cuando
hayas terminado el trabajo.
85
00:05:36,810 --> 00:05:40,950
Aliçan, prepara algo como borek o algo.
86
00:05:40,980 --> 00:05:43,710
Si hace buen tiempo te lo contarán todo.
87
00:05:43,740 --> 00:05:46,760
De lo contrario, no
harán más que culparse unas a otras.
88
00:05:47,130 --> 00:05:48,300
Comisario.
89
00:05:50,510 --> 00:05:51,720
¿Hablas en serio?
90
00:05:51,750 --> 00:05:53,720
¿Parece que estoy bromeando, Aliçan?
91
00:05:57,770 --> 00:05:58,770
De acuerdo.
92
00:05:58,790 --> 00:06:00,870
Después de eso, en realidad es muy fácil.
93
00:06:01,650 --> 00:06:03,730
Hijo, mira la puerta.
94
00:06:12,200 --> 00:06:13,530
¿Qué pasa, hermano?
95
00:06:14,460 --> 00:06:16,970
Si viniste por la
hermana Ayşe, Ayşe no está.
96
00:06:20,010 --> 00:06:22,030
¿Está tu padre aquí, Taner?
97
00:06:22,820 --> 00:06:25,150
Nuestro padre está en casa, hermano.
98
00:06:25,800 --> 00:06:28,000
Pero está ocupado y no está disponible.
99
00:06:34,940 --> 00:06:36,790
El tema también te concierne.
100
00:06:37,820 --> 00:06:39,140
Ven.
101
00:06:41,810 --> 00:06:43,080
La paz sea con ustedes.
102
00:06:43,170 --> 00:06:44,530
Contigo sea la paz.
103
00:06:44,740 --> 00:06:47,210
Hermano, no
malinterpretes el asunto, nosotros...
104
00:06:47,240 --> 00:06:49,030
No hay nada malo.
105
00:06:50,080 --> 00:06:51,150
Fikret.
106
00:06:52,330 --> 00:06:55,250
Nuestros padres se alinearon con nosotros.
107
00:06:55,280 --> 00:06:56,540
Exactamente.
108
00:07:04,030 --> 00:07:06,350
No se trata de
nuestros padres ni de nosotros.
109
00:07:08,390 --> 00:07:10,130
Ven, pasa hijo.
110
00:07:17,510 --> 00:07:19,070
¿Qué pasa, Fikret?
111
00:07:19,450 --> 00:07:20,790
¿Cuál es el tema?
112
00:07:23,470 --> 00:07:26,330
Las señoras estaban en el restaurante.
113
00:07:26,460 --> 00:07:28,160
La Sra. Asiye las reunió a todos allí.
114
00:07:28,190 --> 00:07:29,670
Tuve noticias.
115
00:07:30,530 --> 00:07:34,630
Allah Allah, ¿Asiye volvió a hacer algo?
116
00:07:35,780 --> 00:07:39,500
Sin embargo, tenía buenas
intenciones cuando se fue de aquí.
117
00:07:41,170 --> 00:07:43,720
No sé de su intención
cuando se fue, pero...
118
00:07:46,640 --> 00:07:48,420
El resultado no fue bueno.
119
00:07:51,710 --> 00:07:54,960
¿Cómo es que no
tuvo un buen resultado, Fikret?
120
00:08:03,570 --> 00:08:04,850
La Sra. Asiye...
121
00:08:06,810 --> 00:08:08,170
Fue asesinada.
122
00:08:08,600 --> 00:08:10,120
¿Qué estás diciendo?
123
00:08:11,500 --> 00:08:12,680
¿Qué dice?
124
00:08:13,310 --> 00:08:15,610
Fikret, ¿qué estás diciendo?
125
00:08:16,100 --> 00:08:17,710
¿Cómo Fikret?
126
00:08:18,090 --> 00:08:20,120
¿Murió mi mamá, hermano?
127
00:08:21,300 --> 00:08:24,400
- ¿Murió mi mamá, papá? ¡Papá, papá!
- Está bien.
128
00:08:24,520 --> 00:08:25,520
Está bien.
129
00:08:26,370 --> 00:08:28,360
Fue atacada con un arma de fuego.
130
00:08:29,890 --> 00:08:31,330
Murió allí.
131
00:08:31,360 --> 00:08:35,460
¿Halil İbrahim hizo este trabajo, hermano?
¿Halil İbrahim hizo este trabajo, hermano?
132
00:08:35,520 --> 00:08:38,520
Hermano Fikret, Halil İbrahim lo hizo, ¿verdad?
¡Hermano, hermano!
133
00:08:38,550 --> 00:08:41,020
Hermano mi mamá murió, hermano.
134
00:08:41,040 --> 00:08:42,180
Está bien.
135
00:08:46,470 --> 00:08:49,590
Hermano, mi mamá
murió, mi mamá murió hermano.
136
00:08:49,620 --> 00:08:50,970
Hermano Levent.
137
00:08:50,990 --> 00:08:52,120
¡Mantente fuerte!
138
00:08:52,140 --> 00:08:53,310
¡Detente!
139
00:08:55,260 --> 00:08:56,460
Está bien.
140
00:08:56,500 --> 00:08:58,210
Tranquilo, tranquilo.
141
00:08:58,720 --> 00:09:00,190
Tranquilo, Tamer.
142
00:09:01,960 --> 00:09:04,260
No es uno de nosotros quien hizo esto.
143
00:09:08,160 --> 00:09:10,310
Fue la prometida de Osman Balcı.
144
00:09:11,740 --> 00:09:13,390
Una chica llamada Ceylan.
145
00:09:13,990 --> 00:09:15,220
Ella le disparó.
146
00:09:16,330 --> 00:09:21,250
¿Qué tiene que ver la
prometida de Osman Balcı con Asiye?
147
00:09:21,280 --> 00:09:23,770
Mira, le dije a tu mamá.
148
00:09:24,080 --> 00:09:26,310
Tu tío hizo este trabajo.
149
00:09:26,330 --> 00:09:27,920
No conozco los detalles.
150
00:09:28,800 --> 00:09:30,570
Las señoras están en la comisaría.
151
00:09:31,480 --> 00:09:33,010
Lo sabrán cuando regresen.
152
00:09:33,060 --> 00:09:34,850
- Papá, mi mamá murió, papá.
- Está bien.
153
00:09:34,870 --> 00:09:36,510
Papá, mi mamá murió, papá.
154
00:09:36,540 --> 00:09:38,450
Papá, mi mamá murió, papá.
155
00:09:38,470 --> 00:09:39,400
Está bien.
156
00:09:39,490 --> 00:09:41,230
Está bien hijo.
157
00:09:41,260 --> 00:09:44,980
Papá, papá, papá, papá, papá, papá.
158
00:09:50,200 --> 00:09:51,620
Mis condolencias.
159
00:09:53,170 --> 00:09:55,290
Mi mamá, ¿Dónde estaba mi mamá?
160
00:09:55,320 --> 00:09:57,510
Ayşe, Ayşe mi mamá.
161
00:09:57,600 --> 00:09:59,770
Mi mamá, Ayşe. ¡Fikret!
162
00:10:04,170 --> 00:10:05,850
Está bien.
163
00:10:07,140 --> 00:10:08,370
Está bien.
164
00:10:10,400 --> 00:10:11,630
Papá...
165
00:10:48,990 --> 00:10:50,220
Sí.
166
00:10:54,800 --> 00:10:56,100
Ceylan.
167
00:10:58,360 --> 00:11:04,050
¿Tomó esta medida por lo que
le pasó a su prometido Osman?
168
00:11:05,520 --> 00:11:07,310
Ella era una mala mujer.
169
00:11:07,760 --> 00:11:09,060
Recibió su castigo.
170
00:11:10,330 --> 00:11:13,620
Sobre qué tipo
de persona era la Sra. Asiye...
171
00:11:13,990 --> 00:11:17,240
Estoy seguro de que mucha
gente está de acuerdo contigo.
172
00:11:17,720 --> 00:11:21,830
Pero si toda mala
persona fuera castigada...
173
00:11:22,500 --> 00:11:26,550
El mundo sería un
lugar de buena gente y asesinos.
174
00:11:31,550 --> 00:11:35,440
Mira, si hay otra razón
para lo que hiciste, dímelo.
175
00:11:37,340 --> 00:11:39,200
Este es el lugar correcto.
176
00:11:40,170 --> 00:11:42,600
Y la persona adecuada
está sentada frente a ti.
177
00:11:44,500 --> 00:11:47,480
Es decir, nadie puede hacerte nada.
178
00:11:52,800 --> 00:11:54,760
Te doy la seguridad.
179
00:11:57,210 --> 00:11:59,810
No quiero ninguna seguridad, comandante.
180
00:12:01,790 --> 00:12:03,650
Todos vieron lo que hice.
181
00:12:06,210 --> 00:12:08,070
No tengo nada más que decir.
182
00:12:32,740 --> 00:12:34,200
Adelante señoras.
183
00:12:35,200 --> 00:12:36,930
Aliçan, ¿has terminado con tu trabajo?
184
00:12:36,960 --> 00:12:37,960
Se acabó, comandante.
185
00:12:37,980 --> 00:12:40,480
Pero el mayor Mensut
dijo que no debían ir a ninguna parte.
186
00:12:40,500 --> 00:12:41,450
Vamos, puedes sentarte.
187
00:12:41,480 --> 00:12:44,590
Está bien, está bien, hablaré con el
comandante, ustedes vayan Halil Ibrahim.
188
00:12:44,690 --> 00:12:45,690
Gracias.
189
00:12:51,650 --> 00:12:52,650
Mi comandante.
190
00:12:52,670 --> 00:12:55,480
Ahora el Mayor Mensut
le contará muchas cosas.
191
00:12:55,570 --> 00:12:58,490
¿No te habló del asunto de la
hermana Ceylan, comandante?
192
00:12:58,520 --> 00:13:00,180
No, no tuvo la oportunidad.
193
00:13:00,210 --> 00:13:02,440
Todos dicen que espere porque no lo saben.
194
00:13:02,460 --> 00:13:05,270
Es decir, el problema
no tiene nada que ver con la gente.
195
00:13:05,300 --> 00:13:06,650
Bueno, comandante.
196
00:13:11,800 --> 00:13:15,090
¿Dónde están las otras mujeres, Aliçan?
197
00:13:15,540 --> 00:13:17,730
Comandante, dieron sus declaraciones.
198
00:13:17,760 --> 00:13:19,930
Le pedí a Aliçan que se fueran.
199
00:13:20,120 --> 00:13:21,930
Tengo algo que hablar contigo.
200
00:13:22,650 --> 00:13:24,470
¿Quién eres en mi comisaría?
201
00:13:24,500 --> 00:13:26,920
¿Tú decides quién se
irá, y quién se queda?
202
00:13:26,940 --> 00:13:28,520
Si no escucha
comandante, yo también me iré.
203
00:13:28,540 --> 00:13:30,220
Siéntate, siéntate.
204
00:13:31,420 --> 00:13:32,420
Aliçan.
205
00:13:32,440 --> 00:13:33,950
Bueno, te veo luego.
206
00:13:33,980 --> 00:13:35,250
Sal ahora.
207
00:13:42,540 --> 00:13:44,740
Comandante, el hermano de
la chica ha sido secuestrado.
208
00:13:44,770 --> 00:13:46,590
Posiblemente por los Marten.
209
00:13:46,710 --> 00:13:48,690
Luego por Asiye Leto...
210
00:13:48,710 --> 00:13:50,870
Entró en la casa de la
familia de Halil İbrahim.
211
00:13:50,920 --> 00:13:53,450
Al parecer la chica
quiere a Halil İbrahim...
212
00:13:53,480 --> 00:13:55,440
Y le pidieron que matara a Zeynep.
213
00:13:55,470 --> 00:13:58,560
Cuando Halil İbrahim
sospechó algo, interrogó a la niña.
214
00:13:58,620 --> 00:14:01,480
Dijo cosas como "te amo" o algo así.
215
00:14:01,500 --> 00:14:03,750
Y Halil İbrahim también echó a la niña.
216
00:14:04,210 --> 00:14:06,470
Y fue y le disparó a Asiye Leto.
217
00:14:07,820 --> 00:14:10,230
Se lo encargó a Aliçan.
218
00:14:10,400 --> 00:14:11,690
No entiendo, comandante.
219
00:14:11,720 --> 00:14:13,850
Fue un completo y cruel asesinato diurno.
220
00:14:14,000 --> 00:14:16,390
Encargó que matará a su hijastra...
221
00:14:16,410 --> 00:14:18,790
Trajo a una sicaria cerca de ella...
222
00:14:19,180 --> 00:14:22,460
La sicaria se
enamoró del marido de su hijastra...
223
00:14:22,980 --> 00:14:24,920
Cuando su marido la echa de casa...
224
00:14:24,940 --> 00:14:27,200
Dijo: "Vaya, ¿eres
tú quien me echa de la casa?".
225
00:14:27,350 --> 00:14:29,860
Mató a la mujer delante de todos.
226
00:14:31,020 --> 00:14:33,010
¿Culpamos a la niña, Oğuz?
227
00:14:36,310 --> 00:14:39,970
No puedo creer lo que dijiste,
estoy en shock ahora mismo.
228
00:14:40,230 --> 00:14:41,990
¿Cómo pudo Ceylan hacer tal cosa?
229
00:14:42,020 --> 00:14:44,130
¿Qué tiene que ver esta chica con Asiye?
230
00:14:44,500 --> 00:14:47,320
Creo que secuestraron a su hermano.
231
00:14:48,250 --> 00:14:50,470
¿Cómo lo sabes, Edanur?
232
00:14:50,780 --> 00:14:52,280
Oğuz lo explicó.
233
00:14:52,670 --> 00:14:54,220
Investigó y lo supo.
234
00:14:54,300 --> 00:14:56,530
Él vino y me lo
explicó y en ese momento lo entendí.
235
00:14:56,560 --> 00:14:58,190
Pero no pude hacer nada.
236
00:14:59,120 --> 00:15:01,020
No entiendo nada.
237
00:15:02,960 --> 00:15:05,870
¿Asiye secuestró al
hermano de esta chica?
238
00:15:06,260 --> 00:15:08,040
Tu tío, muy probablemente.
239
00:15:08,120 --> 00:15:09,910
Incluso Yılmaz.
240
00:15:10,520 --> 00:15:12,700
Hicieron este plan junto con Asiye...
241
00:15:13,130 --> 00:15:15,500
Ceylan también vino a
esta casa según ese plan.
242
00:15:15,740 --> 00:15:17,670
Pero también mató a Yılmaz.
243
00:15:17,970 --> 00:15:20,040
Eso fue para evitar ser descubierta.
244
00:15:20,090 --> 00:15:23,530
O lo iba a matar, o moriría.
245
00:15:24,260 --> 00:15:26,310
Claro, porque está enamorada de ti...
246
00:15:26,360 --> 00:15:27,910
Mató a Yılmaz.
247
00:15:30,520 --> 00:15:34,280
Asiye trajo a esta chica
a la casa para matarte...
248
00:15:34,560 --> 00:15:36,780
Y ella se enamoró de ti, ¿es así?
249
00:15:36,980 --> 00:15:38,960
Este era el plan de Yilmaz.
250
00:15:39,860 --> 00:15:41,970
El plan de Asiye era matarte.
251
00:15:42,660 --> 00:15:44,310
Y cuando le dispararon a Osman...
252
00:15:44,340 --> 00:15:45,900
Se enojó con Asiye.
253
00:15:45,920 --> 00:15:47,600
Fue y le disparó a Asiye.
254
00:15:49,300 --> 00:15:51,930
Amigos, ¿qué clase de plan es este?
255
00:15:52,420 --> 00:15:54,600
¿Qué tan ingenuos somos?
256
00:15:54,720 --> 00:15:56,430
Tú eres la ingenua, Edanur.
257
00:15:56,450 --> 00:16:00,860
Hay otro pero no quiero nombrarlo, porque
ahora me echará de la casa o algo así.
258
00:16:01,410 --> 00:16:02,990
No, no, déjalo, querida Sema.
259
00:16:03,010 --> 00:16:04,020
Hay.
260
00:16:04,040 --> 00:16:06,730
Mi marido es ingenuo,
seamos bien intencionados.
261
00:16:06,760 --> 00:16:10,480
Hasta que la gente nos apunte con armas,
démosle una oportunidad, es una persona.
262
00:16:11,420 --> 00:16:13,590
¿Hizo algo mal?
263
00:16:13,620 --> 00:16:16,240
Esa chica podría
haberte disparado en esta casa.
264
00:16:16,520 --> 00:16:18,740
Pero después de todo, mató a Asiye.
265
00:16:19,000 --> 00:16:20,000
¿Verdad?
266
00:16:27,160 --> 00:16:28,850
Que Allah me perdone.
267
00:16:30,180 --> 00:16:33,920
Pensé que sería
feliz si algo le pasaba a Asiye, pero...
268
00:16:34,420 --> 00:16:36,900
Porque sucedió ante nuestros ojos...
269
00:16:36,980 --> 00:16:40,480
No sé si fue porque pasó de
mala manera, o me volví mala.
270
00:16:49,620 --> 00:16:51,540
Ahora el verdadero problema es...
271
00:16:52,200 --> 00:16:54,400
¿Cómo hacemos la parte difícil?
272
00:16:58,890 --> 00:17:01,300
¿Cómo le explicaremos
esta situación a Sevda?
273
00:17:03,820 --> 00:17:05,710
Juro que no puedo explicarlo.
274
00:17:06,190 --> 00:17:10,410
Es decir, ¿cómo se le
puede explicar algo así a una niña pequeña?
275
00:17:15,450 --> 00:17:19,140
No me mires, yo...
¿Cómo debería explicarlo?
276
00:17:19,330 --> 00:17:21,050
Es decir, a una pequeña niña...
277
00:17:21,070 --> 00:17:23,690
Le diré, tu hermana fue a prisión...
278
00:17:23,720 --> 00:17:25,710
No podrás verla durante mucho tiempo.
279
00:17:25,740 --> 00:17:28,500
¿Qué diré? ¿Cómo diré algo como esto?
280
00:17:29,030 --> 00:17:31,650
Lo dirás de alguna manera, Edanur.
281
00:17:31,830 --> 00:17:34,940
La abrazaremos y estaremos con ella.
282
00:17:46,600 --> 00:17:49,710
Osman escuchó todo mientras
Halil İbrahim y Oğuz hablaban.
283
00:17:49,750 --> 00:17:52,610
¿Cómo es eso? ¿Qué escuchó, hermano Yusuf?
284
00:17:52,810 --> 00:17:55,910
No pierdas el tiempo,
escuchó algo sobre Ceylan.
285
00:17:55,950 --> 00:17:59,520
Me pregunto, ¿qué hará con lo
que le diré ahora sobre Ceylan?
286
00:17:59,670 --> 00:18:01,270
¿Qué pasa Derviş? ¿Qué pasó?
287
00:18:01,350 --> 00:18:03,750
¿Nadie te llamó desde
el restaurante, Yusuf?
288
00:18:03,910 --> 00:18:06,680
No, ¿por qué llamarían? ¿Pasó algo?
289
00:18:07,070 --> 00:18:09,520
- Entren conmigo.
- Tío, tío, para.
290
00:18:09,790 --> 00:18:12,230
Vine aquí para darle
buenas noticias a Osman.
291
00:18:12,250 --> 00:18:14,160
¿Ahora quién sabe lo que dirás?
292
00:18:14,180 --> 00:18:17,190
Me pregunto, ¿le damos
la buena noticia primero?
293
00:18:17,480 --> 00:18:19,610
No presumas solo
porque te rompiste dos huesos.
294
00:18:19,820 --> 00:18:21,360
Ceylan mató a Asiye.
295
00:18:21,390 --> 00:18:22,390
¿Qué?
296
00:18:29,890 --> 00:18:31,660
Mi Osman, ¿cómo estás?
297
00:18:32,330 --> 00:18:34,170
Gracias a Allah estoy mejor, tío.
298
00:18:34,370 --> 00:18:35,720
Gracias a Allah.
299
00:18:35,770 --> 00:18:37,750
Me duele un poco, pero...
300
00:18:38,380 --> 00:18:39,940
Por supuesto que pasará.
301
00:18:42,010 --> 00:18:43,600
¿No es así, hermano Yusuf?
302
00:18:43,680 --> 00:18:45,230
Por supuesto que pasará, hijo. Pasará.
303
00:18:45,260 --> 00:18:47,600
No hay nada que
no pase con el tiempo, Osman.
304
00:18:47,620 --> 00:18:49,410
Por supuesto que
pasará, mi querido hermano.
305
00:18:49,440 --> 00:18:52,410
Pasará, eres un hombre como un león.
¿Por qué no?
306
00:18:53,700 --> 00:18:55,590
¿Qué pasó con esa mano, Turan?
307
00:18:55,800 --> 00:18:57,670
¿Peleaste con alguien?
308
00:18:58,880 --> 00:19:01,020
Él es la razón por la que estás aquí...
309
00:19:01,050 --> 00:19:04,130
Digamos que la persona
entró en mi posesión, Osman.
310
00:19:05,160 --> 00:19:07,510
Si tan solo no te
hubieras ensuciado las manos.
311
00:19:07,720 --> 00:19:09,150
Íbamos a limpiar el desorden...
312
00:19:09,180 --> 00:19:11,110
Halil İbrahim no lo permitió.
313
00:19:12,380 --> 00:19:13,580
Lo hizo bien.
314
00:19:13,890 --> 00:19:15,270
Por cierto, Osman...
315
00:19:16,280 --> 00:19:19,010
Necesito contarte algo sobre Ceylan.
316
00:19:21,330 --> 00:19:23,680
No quiero oír nada sobre ese tema, tío.
317
00:19:24,530 --> 00:19:26,100
Debes saber esto.
318
00:19:27,100 --> 00:19:28,900
Ceylan le disparó a Asiye.
319
00:19:32,200 --> 00:19:33,580
La mató.
320
00:19:36,310 --> 00:19:38,170
¿Por qué ella hizo tal cosa, tío?
321
00:19:39,510 --> 00:19:41,290
Es un poco complicado.
322
00:19:41,520 --> 00:19:44,440
Pero obviamente obligó a la
chica a hacer muchas cosas.
323
00:19:44,810 --> 00:19:46,880
Halil İbrahim te contará los detalles.
324
00:19:47,460 --> 00:19:49,530
Te lo diré para que no te enojes en vano.
325
00:19:51,140 --> 00:19:53,890
No quiero hablar con nadie de nada, tío.
326
00:19:54,850 --> 00:19:57,000
Cuando lo veas dile a Halil İbrahim...
327
00:19:57,590 --> 00:19:59,030
Que me perdone.
328
00:20:00,060 --> 00:20:02,450
Cuando estos doctores me dejen...
329
00:20:05,250 --> 00:20:06,900
No voy a volver a casa.
330
00:20:25,470 --> 00:20:28,890
Estás mintiendo, mi
hermana no haría tal cosa.
331
00:20:28,910 --> 00:20:30,510
Ella no me dejaría.
332
00:20:31,050 --> 00:20:31,940
Sevda...
333
00:20:31,970 --> 00:20:33,950
Nadie te dejó sola, mi única.
334
00:20:33,970 --> 00:20:36,260
Mira, estamos contigo.
No iremos a ninguna parte.
335
00:20:36,280 --> 00:20:38,680
No te quiero a ti, quiero a mi hermana.
336
00:20:38,710 --> 00:20:40,330
- ¡Sevda!
- Sevda...
337
00:20:40,390 --> 00:20:41,390
¡Sevda!
338
00:20:42,830 --> 00:20:43,990
¡Sevda!
339
00:20:44,670 --> 00:20:45,780
¡Sevda!
340
00:20:46,180 --> 00:20:47,450
¡Sevda, detente!
341
00:20:51,140 --> 00:20:52,480
¡Sevda!
342
00:20:53,870 --> 00:20:58,020
Halil İbrahim, me están mintiendo sobre mi hermana
343
00:20:59,010 --> 00:21:02,960
Es mentira, ¿verdad?
Mi hermana no hizo nada de eso, ¿verdad?
344
00:21:04,180 --> 00:21:05,380
Cariño, ya sabes...
345
00:21:05,440 --> 00:21:07,540
Tienes al hermano Murat...
346
00:21:09,610 --> 00:21:12,680
Alguien trató de hacerle daño.
347
00:21:14,100 --> 00:21:16,320
Tu hermana Ceylan también los castigó.
348
00:21:16,450 --> 00:21:17,320
¿Por qué lo hizo?
349
00:21:17,350 --> 00:21:19,150
¿Por qué se llevaron a mi hermana?
350
00:21:19,180 --> 00:21:21,390
¿El hermano Oğuz la sacará?
351
00:21:23,080 --> 00:21:24,450
Por supuesto que la sacará.
352
00:21:24,490 --> 00:21:25,800
Y lo hará.
353
00:21:25,840 --> 00:21:26,920
Pero...
354
00:21:27,470 --> 00:21:29,350
Necesitan estar separadas por un tiempo.
355
00:21:29,380 --> 00:21:32,170
Quiero ver a mi hermana.
356
00:21:32,460 --> 00:21:33,790
Querida.
357
00:21:34,390 --> 00:21:36,900
Mi Sevda, está bien, no estés más triste.
358
00:21:36,930 --> 00:21:40,150
Hablaremos con el hermano Oğuz y
te llevará con tu hermana, ¿está bien?
359
00:21:40,170 --> 00:21:41,460
¿Me llevará?
360
00:21:41,490 --> 00:21:43,570
Te llevará. Por supuesto que lo hará.
361
00:21:44,650 --> 00:21:46,320
Ay mi querida.
362
00:21:46,980 --> 00:21:48,370
Querida.
363
00:21:49,430 --> 00:21:51,260
No estés triste, ¿de acuerdo?
364
00:21:51,290 --> 00:21:52,890
¿Qué es esto, Merve?
365
00:21:53,330 --> 00:21:55,190
Esa chica también tenía trabajo.
366
00:21:55,440 --> 00:21:57,660
¿Quién esperaría tanto, Fatma?
367
00:22:02,380 --> 00:22:05,070
Vaya Asiye, vaya.
368
00:22:06,130 --> 00:22:08,780
Significa que el arma
se disparó en su mano.
369
00:22:10,510 --> 00:22:12,990
¿Se llevaron a esa chica llamada Ceylan?
370
00:22:13,090 --> 00:22:14,400
¿O se escapó?
371
00:22:14,430 --> 00:22:16,060
Señor Nihat, estaba en la comisaría.
372
00:22:16,090 --> 00:22:18,910
Hablé con los abogados que
defendieron a Hakan y me lo dijeron.
373
00:22:19,090 --> 00:22:20,090
Muy bien.
374
00:22:20,870 --> 00:22:22,820
Llama a uno de esos abogados...
375
00:22:22,850 --> 00:22:24,940
Y que venga aquí urgentemente.
376
00:22:25,210 --> 00:22:26,410
Enseguida, señor.
377
00:22:40,590 --> 00:22:43,620
Nedime estuvimos juntas toda la vida...
378
00:22:43,650 --> 00:22:45,940
No recuerdo un
día en el que estuviera tan feliz.
379
00:22:45,970 --> 00:22:49,620
Esta halva es algo que
puedes comer, la halva más hermosa.
380
00:22:49,650 --> 00:22:52,150
No exageres, por amor de Allah, Sakine.
381
00:22:52,170 --> 00:22:54,120
La mujer está muerta y desaparecida.
382
00:22:54,310 --> 00:22:55,710
¿La mujer?
383
00:22:55,750 --> 00:22:57,370
La asesina de mis dos hijos.
384
00:22:57,400 --> 00:22:59,610
La pesadilla de tu vida.
385
00:22:59,640 --> 00:23:01,630
¿Tenía ojos almendrados cuando murió?
386
00:23:03,330 --> 00:23:05,190
¿Qué ojos almendrados, querida?
387
00:23:05,620 --> 00:23:06,700
No sucedió...
388
00:23:06,750 --> 00:23:08,490
¿Qué podemos hacer
ahora, diciendo que está muerta?
389
00:23:08,520 --> 00:23:10,750
Supongo que no
estamos en condiciones de jugar.
390
00:23:10,780 --> 00:23:12,630
La mujer fue asesinada ante nuestros ojos.
391
00:23:12,660 --> 00:23:14,060
Fue algo terrible, algo terrible.
392
00:23:14,080 --> 00:23:15,680
No, es inolvidable.
393
00:23:16,820 --> 00:23:18,300
Fue muy extraño.
394
00:23:19,010 --> 00:23:22,480
Sra. Nedime esa chica...
¿Qué clase de coraje fue ese?
395
00:23:22,560 --> 00:23:25,100
En lo que todos estamos pensando es,
396
00:23:25,120 --> 00:23:27,130
incluyéndome incluso a mí...
397
00:23:27,160 --> 00:23:32,280
A la luz del día, entre toda esa gente...
Nunca entendí qué tipo de coraje tenía.
398
00:23:32,310 --> 00:23:33,950
No hay nada que no puedas entender, niña.
399
00:23:33,970 --> 00:23:35,800
Al parecer lastimó a la niña.
400
00:23:35,830 --> 00:23:37,610
Mira, te estoy usando como excusa.
401
00:23:37,630 --> 00:23:39,680
Tu marido está
utilizando a Fikret como excusa.
402
00:23:39,700 --> 00:23:42,530
Si le preguntas a Nedime, usa el
equilibrio familiar como excusa, pero...
403
00:23:42,550 --> 00:23:44,650
A la chica ya no le queda excusa.
404
00:23:44,780 --> 00:23:46,770
Sra. Nedime Şota me dijo...
405
00:23:47,030 --> 00:23:50,100
Primero le apuntó con el arma a
Zeynep, mencionó que la señaló pero...
406
00:23:50,180 --> 00:23:51,720
Eso es un misterio, niña.
407
00:23:51,740 --> 00:23:53,940
No entiendo, ¿qué es un misterio?
408
00:23:54,230 --> 00:23:55,610
Es decir, yo...
409
00:23:55,700 --> 00:23:57,440
Con intención de matar...
410
00:23:57,500 --> 00:24:00,550
Francamente, no creo que
habría disparado ese arma.
411
00:24:00,850 --> 00:24:05,550
Es decir, yo quiero decir
que no estoy con nadie.
412
00:24:06,210 --> 00:24:09,100
Y, ¿de quién es el hombre?
413
00:24:10,260 --> 00:24:13,850
Ya sabes, Zeynep de
todos modos no se llevaba bien con ella.
414
00:24:13,980 --> 00:24:15,450
Tenemos lo que sabemos.
415
00:24:15,480 --> 00:24:17,620
Hay algo que no sabemos, Sakine.
416
00:24:18,380 --> 00:24:20,030
Vamos a averiguar.
417
00:24:26,400 --> 00:24:28,170
¿Qué quiso decir, mamá?
418
00:24:28,390 --> 00:24:30,720
Hizo tal misterio pero...
419
00:24:31,870 --> 00:24:33,520
No creo que sepa nada.
420
00:24:33,550 --> 00:24:34,760
No creo que pueda hablar.
421
00:24:34,790 --> 00:24:36,820
Dame el trapo, dame el trapo niña.
422
00:24:38,160 --> 00:24:39,680
Dejemos esto así.
423
00:24:39,700 --> 00:24:42,410
Rápido, rápido, rápido, debajo
de la parte superior de la tabla.
424
00:24:46,180 --> 00:24:48,290
Murió el maestro de Ayşe, ¿qué vas a usar?
425
00:24:48,310 --> 00:24:49,310
Fikret.
426
00:24:50,270 --> 00:24:52,310
Ahora algo cambiará.
427
00:24:52,890 --> 00:24:54,230
¿Qué cambiará?
428
00:24:54,310 --> 00:24:57,110
La ira de Ayşe va hacia ti.
429
00:24:57,460 --> 00:24:59,410
Ahora su bayoneta caerá.
430
00:24:59,430 --> 00:25:00,720
Hacia ti.
431
00:25:02,530 --> 00:25:04,120
Habló diferente.
432
00:25:04,620 --> 00:25:07,030
Dijo que hablemos
de las condiciones del divorcio.
433
00:25:07,500 --> 00:25:08,500
Por supuesto.
434
00:25:08,520 --> 00:25:10,510
A menos que ese sea el plan de Asiye.
435
00:25:11,720 --> 00:25:13,160
Dice que no se divorciará de ti...
436
00:25:13,180 --> 00:25:16,550
Me dijo, que me ahogará junto al
lago donde me siento con su marido.
437
00:25:17,220 --> 00:25:18,220
Piénsalo.
438
00:25:19,740 --> 00:25:21,650
Todo el mundo cambia, querido.
439
00:25:21,670 --> 00:25:23,770
Todo el mundo cambia.
440
00:25:23,850 --> 00:25:25,490
Pasado el tiempo...
441
00:25:25,820 --> 00:25:27,120
Todo el mundo cambia.
442
00:25:27,320 --> 00:25:28,640
Siéntate niña, siéntate.
443
00:25:28,960 --> 00:25:30,290
¿Qué pasa, mamá?
444
00:25:30,350 --> 00:25:31,390
¿Nos estabas escuchando?
445
00:25:31,420 --> 00:25:32,730
No hijo, ¿por qué debería escucharlos?
446
00:25:32,760 --> 00:25:34,360
Acabo de escuchar tus últimas palabras.
447
00:25:34,380 --> 00:25:38,670
Simplemente deja a la gente en
público así, sigan amenazando.
448
00:25:39,370 --> 00:25:42,130
A partir de ahora, el viento nos respalda.
449
00:25:43,520 --> 00:25:46,310
Cualquiera que lo escuche pensará
que contrataste a la chica como sicaria.
450
00:25:46,340 --> 00:25:49,090
Incluso si no lo hiciera, que lo piensen.
No importa.
451
00:25:49,660 --> 00:25:51,300
Tengo un rencor de mil años.
452
00:25:51,680 --> 00:25:53,890
Murió mamá, murió.
453
00:25:54,060 --> 00:25:56,060
Después de todo, ella era
la mamá de mis hermanos.
454
00:25:56,900 --> 00:25:59,070
No es que yo favorecería a Tamer.
455
00:25:59,580 --> 00:26:01,090
Leyla es nuestra chica.
456
00:26:02,040 --> 00:26:04,070
Acabo de llamar y todavía estaba llorando.
457
00:26:04,200 --> 00:26:05,200
Lloraba y lloraba.
458
00:26:05,780 --> 00:26:07,420
Era su mamá después de todo.
459
00:26:08,380 --> 00:26:11,760
Murió, por supuesto no
se cuestiona lo buena o lo mala que era.
460
00:26:12,770 --> 00:26:14,340
Tú también eres mamá.
461
00:26:14,430 --> 00:26:16,290
¿Te convienen estas palabras?
462
00:26:16,700 --> 00:26:17,700
Fikret.
463
00:26:17,730 --> 00:26:20,060
No es eso hijo,
déjame preguntarte una cosa.
464
00:26:20,110 --> 00:26:22,320
Si tan solo hubiera
muerto yo, y no Asiye...
465
00:26:22,420 --> 00:26:24,410
¿Qué haría Asiye ahora?
466
00:26:24,440 --> 00:26:26,100
Mamá Nedime estaría allí mismo.
467
00:26:26,140 --> 00:26:29,430
Se estaría arrastrando sobre mi tumba...
468
00:26:29,450 --> 00:26:31,740
Y de allí iría a la plaza del pueblo.
469
00:26:33,270 --> 00:26:34,390
¿Qué es esto?
470
00:26:34,420 --> 00:26:35,420
Compré halva.
471
00:26:35,440 --> 00:26:37,510
Comamos y nuestra boca quedará dulce.
472
00:26:37,530 --> 00:26:39,790
Aquí está la halva de tu dulce mamá.
473
00:26:39,940 --> 00:26:41,330
Tövbe. Estağfurullah.
474
00:26:41,360 --> 00:26:42,950
La mujer aún no ha sido enterrada.
475
00:26:42,970 --> 00:26:43,990
¿Qué clase de halva es esta?
476
00:26:44,010 --> 00:26:46,380
Mi hijo no comerá halva.
477
00:26:46,400 --> 00:26:48,710
Comamos nuestra halva y
no nos quedemos sin halva.
478
00:26:48,740 --> 00:26:49,780
Aquí tienes, cariño.
479
00:26:49,800 --> 00:26:53,840
Allah, Allah.
Cada una de ustedes es rara, de verdad.
480
00:26:54,550 --> 00:26:56,290
Déjame sentarme así.
481
00:26:56,480 --> 00:26:58,000
Siéntate, siéntate.
482
00:26:58,730 --> 00:27:00,040
Nedime.
483
00:27:00,650 --> 00:27:02,710
¿Sabes qué tienes que hacer?
484
00:27:02,790 --> 00:27:04,600
Consíguele a esta chica un buen abogado.
485
00:27:04,620 --> 00:27:08,210
Porque nadie en esta vida te ha
hecho el favor que te hizo esta chica.
486
00:27:08,240 --> 00:27:09,640
Ni tu marido.
487
00:27:09,720 --> 00:27:13,050
Quiero decir, tal vez no
pueda hacer mucho, pero...
488
00:27:13,300 --> 00:27:14,990
Hablaré con Zeynep.
489
00:27:15,110 --> 00:27:18,080
Creo que tenía un hermano y una hermana.
490
00:27:18,110 --> 00:27:20,510
Le diré que cuidemos de ellos.
491
00:27:20,600 --> 00:27:23,060
A ti también te encanta alimentar, Nedime.
492
00:27:23,110 --> 00:27:25,350
¿Qué pasó?
¿Estás buscando una nueva sirvienta?
493
00:27:25,380 --> 00:27:26,850
Allah, Allah.
494
00:27:26,880 --> 00:27:28,350
Allah Allah, Tövbe.
495
00:27:28,380 --> 00:27:30,250
¿Por qué me culpas por mi pecado?
496
00:27:30,280 --> 00:27:32,410
¿Son estas las palabras que
debes decir ahora con la chica?
497
00:27:32,440 --> 00:27:34,200
¿No ha escuchado tales palabras?
498
00:27:34,220 --> 00:27:36,690
Después de
todo, ella es la hija de Nergiz.
499
00:27:36,720 --> 00:27:40,310
Además, ella sabe lo que
no te gusta, ¿verdad hija?
500
00:27:40,340 --> 00:27:42,100
Estağfurullah, ¿puede suceder tal cosa?
501
00:27:42,140 --> 00:27:44,100
Está totalmente sorprendida ahora, Sakine.
502
00:27:44,120 --> 00:27:45,910
A su lengua no le queda hueso.
503
00:27:45,930 --> 00:27:49,870
Sabes, no nos dejaste
comer la halva de Asiye.
504
00:27:50,040 --> 00:27:51,910
Come, come, está muy rica.
505
00:27:51,940 --> 00:27:54,050
- Salud a tus manos.
- Debería haber puesto más maní.
506
00:27:54,080 --> 00:27:55,400
Lo puse.
507
00:27:55,420 --> 00:27:57,180
Juro que lo puse.
508
00:27:59,600 --> 00:28:01,930
Calumnia sobre calumnia.
509
00:28:01,990 --> 00:28:04,220
No, la chica fue y encontró a Asiye.
510
00:28:04,250 --> 00:28:05,980
No, el hombre lo hizo.
511
00:28:06,010 --> 00:28:08,140
Él la llevó a su casa.
512
00:28:08,240 --> 00:28:11,030
¿No vimos a esa chica
en el hospital ese día?
513
00:28:11,430 --> 00:28:12,810
¿No estabas ahí?
514
00:28:13,000 --> 00:28:14,440
Yo estuve allí, cariño.
515
00:28:14,910 --> 00:28:17,550
Mi tía le preguntó a la niña quién era.
516
00:28:18,160 --> 00:28:20,060
Mi tía haría cualquier cosa.
517
00:28:20,080 --> 00:28:22,340
Pero la fallecida, no actuaría.
518
00:28:22,700 --> 00:28:23,940
Mi querida Ayşe.
519
00:28:24,040 --> 00:28:27,490
La difunta haría de todo. Lo haría.
520
00:28:27,510 --> 00:28:28,970
Actuación incluida.
521
00:28:29,760 --> 00:28:33,220
Pero ha hecho tanto, por
supuesto que alguien aparecería.
522
00:28:35,700 --> 00:28:38,210
Mi mamá no nos llevó allí por nada.
523
00:28:39,060 --> 00:28:41,010
Obviamente tenía un propósito.
524
00:28:41,320 --> 00:28:44,640
Se trataba de Ceylan, o de algo más...
525
00:28:45,440 --> 00:28:47,490
Lo entenderemos
ahora cuando la niña hable.
526
00:28:47,520 --> 00:28:49,640
¿No sabes por qué nos reunió?
527
00:28:49,660 --> 00:28:52,140
¿Tu mamá no
quería que estuviéramos unidas?
528
00:28:52,260 --> 00:28:54,170
Así es, mi querida Leyla.
529
00:28:54,730 --> 00:28:58,570
Lo siento, pero esas hermanas
alimentaron y criaron a esa niña.
530
00:28:58,600 --> 00:29:00,850
Luego la trajeron.
531
00:29:01,140 --> 00:29:03,040
Les digo otra cosa...
532
00:29:03,280 --> 00:29:06,110
Dijeron que Asiye mandó a
dispararle a su prometido...
533
00:29:06,130 --> 00:29:07,920
La niña también lo creyó.
534
00:29:08,600 --> 00:29:10,240
Oh mi Asiye.
535
00:29:10,350 --> 00:29:11,710
Oh mi Asiye.
536
00:29:12,750 --> 00:29:13,750
Terminó.
537
00:29:13,820 --> 00:29:15,080
Mi hermana.
538
00:29:23,380 --> 00:29:25,480
A la difunta le encantaba mucho el té.
539
00:29:26,670 --> 00:29:28,390
Me pregunto algo.
540
00:29:28,460 --> 00:29:30,770
Esta chica, la prometida de Osman Balcı...
541
00:29:31,380 --> 00:29:34,810
Es decir, al pensar que mamá
Asiye había hecho este trabajo...
542
00:29:34,910 --> 00:29:37,310
¿Hizo esto porque se enojó con ella?
543
00:29:37,900 --> 00:29:39,030
A la difunta...
544
00:29:39,050 --> 00:29:42,650
También le gustaba atar las colas de todos.
545
00:29:44,100 --> 00:29:46,090
¿Qué más pasaría, Yavuz?
546
00:29:47,860 --> 00:29:49,140
Una mujer...
547
00:29:49,270 --> 00:29:52,750
Ella solo haría tal cosa
por el hombre que ama.
548
00:29:53,570 --> 00:29:57,180
Esto no se puede hacer
simplemente dándole advertencias.
549
00:29:58,520 --> 00:30:00,770
Después de todo, esta es
una chica de las montañas.
550
00:30:01,160 --> 00:30:05,490
Bueno, ¿quién dijo que mi mamá tuvo
algo que ver con el tiroteo de Osman?
551
00:30:06,420 --> 00:30:08,850
¿Quién lo dijo? Zeynep lo dijo, papá.
552
00:30:08,960 --> 00:30:10,200
No Tamer.
553
00:30:10,410 --> 00:30:12,390
Lo dijo nuestro padre.
554
00:30:12,560 --> 00:30:15,150
Que Serkan, el hijo de
Davut, disparó contra Balcı.
555
00:30:15,230 --> 00:30:17,340
Mi mamá también se lo dijo a mi hermana.
556
00:30:17,360 --> 00:30:20,920
Es decir, nadie piensa que
mamá Asiye está detrás de esto.
557
00:30:21,710 --> 00:30:24,490
Una vez más, Nihat
estuvo detrás del trabajo.
558
00:30:26,640 --> 00:30:28,170
¿Lo ves, Rızvan?
559
00:30:28,720 --> 00:30:31,650
Significa que causó la muerte de Asiye.
560
00:30:33,100 --> 00:30:36,280
No importa quién lo causó, Dursun.
561
00:30:36,660 --> 00:30:38,190
Esta era Asiye.
562
00:30:38,640 --> 00:30:40,580
Se reunía con todos.
563
00:30:41,320 --> 00:30:43,750
Le adviertes cincuenta veces...
564
00:30:44,740 --> 00:30:47,250
Y ella hace lo que sabe.
565
00:30:49,050 --> 00:30:52,340
Pero Zeynep me lo dijo una vez.
566
00:30:53,460 --> 00:30:55,760
Envío a Halil İbrahim...
567
00:30:56,660 --> 00:30:59,800
Él dijo: "Mataré a tu
esposa delante de ti".
568
00:31:00,150 --> 00:31:02,970
No me dijiste eso, cuñado.
569
00:31:03,100 --> 00:31:08,090
Fue como si Halil İbrahim
dijera que te mataría delante de tu esposa.
570
00:31:08,370 --> 00:31:10,510
¿Qué más da, Nesim?
571
00:31:11,280 --> 00:31:12,960
Fue enviado por Zeynep.
572
00:31:12,980 --> 00:31:17,560
En realidad, fue Zeynep
quien me puso el cuchillo en la garganta.
573
00:31:18,550 --> 00:31:19,880
Ahora...
574
00:31:21,080 --> 00:31:25,400
Todo el mundo sabe que Halil
Ibrahim no daña a mujeres ni a niños.
575
00:31:25,430 --> 00:31:28,740
Eso es lo que digo...
576
00:31:29,550 --> 00:31:33,230
Como Zeynep y Halil Ibrahim no
pudieron conseguir hacer este trabajo...
577
00:31:33,720 --> 00:31:37,860
Hicieron que la chica que estaba
dentro de la casa matara a Asiye.
578
00:31:38,530 --> 00:31:40,110
Nuestra hermana.
579
00:31:41,020 --> 00:31:42,540
Permaneció en silencio.
580
00:31:44,160 --> 00:31:48,100
Papá, ¿cuántas veces mi mamá
tuvo la oportunidad de lastimarla?
581
00:31:48,130 --> 00:31:51,670
Mi mamá no hizo
nada solo por nuestro bien.
582
00:31:51,690 --> 00:31:52,690
¿Por qué?
583
00:31:53,110 --> 00:31:54,800
Papá dijo algo.
584
00:31:54,840 --> 00:31:57,830
"La sangre que
fluya será nuestra sangre", dijo.
585
00:31:59,090 --> 00:32:01,190
Pero después de esto...
586
00:32:01,790 --> 00:32:04,980
La sangre derramada
ya no será nuestra sangre, papá.
587
00:32:05,670 --> 00:32:06,990
Tamer.
588
00:32:07,240 --> 00:32:08,380
Tamer.
589
00:32:14,220 --> 00:32:15,580
Levent...
590
00:32:16,020 --> 00:32:19,880
Cualquier medicamento
que le des a tu padre, dale un poco a este niño...
591
00:32:20,100 --> 00:32:21,830
O se quemará.
592
00:32:22,260 --> 00:32:26,630
De hecho, si se lo damos, se
quemará tanto a él como a nosotros.
593
00:32:26,700 --> 00:32:29,640
Este medicamento te da un
poco de confianza en ti mismo.
594
00:32:29,660 --> 00:32:31,540
Como extrema confianza en uno mismo.
595
00:32:32,490 --> 00:32:35,810
¿De qué estás hablando ahí susurrando?
596
00:32:35,840 --> 00:32:37,080
De nada, papá.
597
00:32:37,120 --> 00:32:42,950
Mira, de ahora en adelante
nadie hará nada a espaldas de nadie.
598
00:32:43,530 --> 00:32:44,850
Los quemaré a todos.
599
00:32:44,870 --> 00:32:46,170
Tú lo quemarás.
600
00:32:46,220 --> 00:32:47,220
Lo quemarás.
601
00:32:48,460 --> 00:32:50,380
Lo quemarás. Lo quemarás.
602
00:32:50,580 --> 00:32:51,580
Es cierto.
603
00:32:52,320 --> 00:32:55,690
A esto me refiero, a
esa explosiva confianza en uno mismo.
604
00:32:55,790 --> 00:32:56,790
Sí.
605
00:33:13,880 --> 00:33:15,250
Mi Osman.
606
00:33:15,280 --> 00:33:17,310
Bienvenida Zeynep.
607
00:33:17,340 --> 00:33:19,160
Que te mejores pronto.
608
00:33:19,190 --> 00:33:21,180
Nos asustaste mucho.
609
00:33:21,620 --> 00:33:23,860
¿Pero sabes que nadie
interrumpió tus esfuerzos?
610
00:33:23,890 --> 00:33:25,420
Dijimos que Osman no nos dejaría.
611
00:33:25,450 --> 00:33:26,680
¿Verdad, Halil İbrahim?
612
00:33:26,710 --> 00:33:28,710
Así es, mi Zeynep.
613
00:33:31,980 --> 00:33:34,820
Pero mi Osman
decidió dejarnos y marcharse.
614
00:33:35,540 --> 00:33:37,010
¿Qué significa?
615
00:33:38,230 --> 00:33:39,510
¿Osman?
616
00:33:46,910 --> 00:33:49,280
Zeynep, no soy muy
adecuado para este lugar.
617
00:33:49,300 --> 00:33:50,890
Obviamente no puedo.
618
00:33:52,170 --> 00:33:56,520
Es decir, la
naturaleza, es obvio lo que hará.
619
00:33:56,580 --> 00:33:58,770
Está claro lo que quiere.
620
00:33:58,970 --> 00:34:01,010
Incluso entiendo a las abejas.
621
00:34:02,500 --> 00:34:05,270
Pero no puedo entender a
los seres humanos, Zeynep.
622
00:34:07,500 --> 00:34:09,720
Piensa como una abeja, Osman.
623
00:34:10,620 --> 00:34:13,140
Las hay tanto
beneficiosas como perjudiciales.
624
00:34:13,800 --> 00:34:15,820
También están las que hacen miel.
625
00:34:15,990 --> 00:34:17,520
Y las que envenenan.
626
00:34:20,160 --> 00:34:21,610
Es decir, así...
627
00:34:23,440 --> 00:34:26,630
Dicen que algunas
personas son alérgicas a las abejas.
628
00:34:27,900 --> 00:34:30,440
Al parecer yo también la
tengo hacia la mujer, Zeynep.
629
00:34:31,260 --> 00:34:32,510
Osman.
630
00:34:33,140 --> 00:34:36,540
Que todas las mujeres sean
sacrificadas por tu hermoso corazón.
631
00:34:37,050 --> 00:34:40,620
No puedes enojarte con todo el
mundo solo porque alguien te lastimó.
632
00:34:42,240 --> 00:34:43,920
Tienes razón, Osman.
633
00:34:44,890 --> 00:34:46,680
Tienes razón en querer irte.
634
00:34:48,510 --> 00:34:49,960
Volver a casa.
635
00:34:51,320 --> 00:34:53,880
Incluso contigo, el hermano Yusuf...
636
00:34:53,900 --> 00:34:56,150
La hermana Merve, papá Muzaffer...
637
00:34:56,320 --> 00:34:58,320
También enviaré a mamá Fatma.
638
00:35:00,100 --> 00:35:01,100
¿Mi vida?
639
00:35:01,900 --> 00:35:03,240
¿Qué está sucediendo?
640
00:35:04,070 --> 00:35:05,590
Osman tiene razón.
641
00:35:07,790 --> 00:35:11,130
Ya no estaba claro qué hará la gente aquí.
642
00:35:11,550 --> 00:35:13,850
No están seguros con nosotros.
643
00:35:16,360 --> 00:35:18,920
Me entendiste mal, Halil İbrahim.
644
00:35:19,580 --> 00:35:21,330
Estoy en el camino
que recorre mi hermano de sangre...
645
00:35:21,360 --> 00:35:23,950
No soy un hombre que
tenga miedo y huya, lo juro.
646
00:35:23,980 --> 00:35:25,670
Te conozco, hermano.
647
00:35:25,700 --> 00:35:27,020
Y te conozco muy bien.
648
00:35:27,280 --> 00:35:29,000
No le tienes miedo a nadie.
649
00:35:29,060 --> 00:35:30,680
No huyes de nadie.
650
00:35:31,680 --> 00:35:33,660
Irás a la casa de Mazhar Yaylı.
651
00:35:34,330 --> 00:35:36,380
Estarán a salvo contigo.
652
00:35:36,470 --> 00:35:38,710
Además, puedes estar
atento de todos modos.
653
00:35:39,820 --> 00:35:42,110
¿Has hablado con
nuestra gente, Halil İbrahim?
654
00:35:42,140 --> 00:35:43,400
Aún no.
655
00:35:43,920 --> 00:35:45,340
Hablaré mañana.
656
00:35:46,690 --> 00:35:47,930
Halil Ibrahim...
657
00:35:49,530 --> 00:35:50,780
Esa chica...
658
00:35:51,520 --> 00:35:52,970
Va a ir a prisión.
659
00:35:55,560 --> 00:35:57,080
¿Qué pasará con Sevda?
660
00:35:57,660 --> 00:35:59,590
Ya pensé en algo.
661
00:36:02,350 --> 00:36:04,850
Sevda no debe quedar desatendida.
662
00:36:05,470 --> 00:36:07,620
Es huérfana y ladrona.
663
00:36:08,590 --> 00:36:10,640
No dejes que la niña se quede sola.
664
00:36:10,800 --> 00:36:13,470
Ninguno de nosotros quedará desatendido.
665
00:36:13,770 --> 00:36:15,090
No te preocupes.
666
00:36:19,800 --> 00:36:22,020
Los dejaré solos un rato.
667
00:36:34,430 --> 00:36:35,700
Osman...
668
00:36:37,330 --> 00:36:38,530
Mi hermano.
669
00:36:39,750 --> 00:36:41,530
Has oído algunas cosas.
670
00:36:44,490 --> 00:36:46,420
Lamento que haya sucedido así.
671
00:36:47,660 --> 00:36:49,660
Déjame dejar de hacerte daño...
672
00:36:49,950 --> 00:36:52,620
Me siento devastado
incluso por estar en algo así.
673
00:36:54,360 --> 00:36:56,090
No es culpa tuya, Halil.
674
00:36:57,730 --> 00:36:59,860
También era así en la infancia.
675
00:36:59,930 --> 00:37:02,070
Todas las chicas estaban enamoradas de ti.
676
00:37:02,130 --> 00:37:03,940
Ahora, cuando te casaste, yo...
677
00:37:03,970 --> 00:37:06,190
Pensé en probar suerte.
678
00:37:09,210 --> 00:37:10,600
Probé suerte.
679
00:37:11,100 --> 00:37:12,640
Creía en un cuento de hadas.
680
00:37:12,910 --> 00:37:14,320
¿Qué dicen ellos?
681
00:37:14,350 --> 00:37:15,840
Llegó a la puerta.
682
00:37:17,440 --> 00:37:18,640
Érase una vez.
683
00:37:21,780 --> 00:37:24,370
Vamos, no te molestes más.
684
00:37:27,720 --> 00:37:30,240
Además, dame un pañuelo de aquí.
685
00:37:40,260 --> 00:37:42,040
¿Qué me ordena, comandante?
686
00:37:44,310 --> 00:37:46,800
Dijeron que un abogado vino para Ceylan.
687
00:37:47,030 --> 00:37:48,760
Sí, ha llegado, comandante.
688
00:37:49,350 --> 00:37:50,230
¿De dónde vino?
689
00:37:50,260 --> 00:37:52,110
Te pregunto si cayó del techo.
690
00:37:52,850 --> 00:37:55,100
Debe haber venido del estado, comandante.
691
00:37:55,750 --> 00:37:58,260
Esta chica no nos dijo nada correctamente.
692
00:37:58,680 --> 00:38:00,830
Especialmente cuando
se trata de ese hermano.
693
00:38:01,330 --> 00:38:03,420
Si le cuenta algo al abogado...
694
00:38:03,450 --> 00:38:05,540
Aprende algo de ahí...
695
00:38:05,740 --> 00:38:08,350
Y seguiremos las huellas del chico.
696
00:38:08,580 --> 00:38:11,080
Está bien, comandante,
hablaré con el abogado.
697
00:38:11,110 --> 00:38:13,590
Si sabe algo, lo compartirá con nosotros.
698
00:38:13,620 --> 00:38:15,000
Bien.
699
00:38:15,460 --> 00:38:17,570
¿Qué dice el abogado de Hakan Marten?
700
00:38:17,720 --> 00:38:19,410
Ahora sucedió así, comandante...
701
00:38:19,440 --> 00:38:21,410
El teléfono era un teléfono de la empresa.
702
00:38:21,440 --> 00:38:24,280
Pero supuestamente el teléfono
lo usaba el guardia de seguridad.
703
00:38:24,320 --> 00:38:26,270
El guardia también quiso rendirse.
704
00:38:26,300 --> 00:38:28,750
Lo más importante es
que este Hakan Marten...
705
00:38:28,780 --> 00:38:30,940
Si no lo liberamos...
706
00:38:30,970 --> 00:38:32,930
Se va a quejar de nosotros.
707
00:38:32,960 --> 00:38:35,500
Me llenas hablando así, Aliçan.
708
00:38:36,280 --> 00:38:38,320
Llama a Hakan aquí...
709
00:38:38,430 --> 00:38:40,390
Lo tiraré desde aquí.
710
00:38:40,540 --> 00:38:42,750
Comandante, si es posible no lo tire.
711
00:38:42,780 --> 00:38:44,640
El fiscal tiene instrucciones estrictas.
712
00:38:44,670 --> 00:38:46,980
Si alguien resulta
herido en esta habitación otra vez...
713
00:38:47,010 --> 00:38:49,280
Dijo: "Pagará personalmente".
714
00:38:50,340 --> 00:38:52,410
No daré marcha atrás.
715
00:38:52,730 --> 00:38:54,070
Es decir, comandante...
716
00:38:54,100 --> 00:38:55,590
Simplemente lo harás tú.
717
00:38:55,820 --> 00:38:57,730
Comandante, yo
no tirará a nadie por la ventana.
718
00:38:57,760 --> 00:39:01,270
Hijo, cuando digo me refiero a
dar un paso atrás, no digo tirarlo.
719
00:39:01,290 --> 00:39:03,010
Tráelo al juzgado por la mañana...
720
00:39:03,040 --> 00:39:06,470
Que se presente ante el Sr. Fiscal...
Si va a dejarlo ir, que lo deje ir.
721
00:39:06,500 --> 00:39:08,550
Es decir, nosotros no lo dejaremos ir.
722
00:39:08,770 --> 00:39:11,510
Aparentemente
simplemente inventaron una tapadera.
723
00:39:12,200 --> 00:39:13,420
Como ordene Comandante.
724
00:39:24,150 --> 00:39:26,550
Mira, no quiero un abogado ni nada.
725
00:39:26,750 --> 00:39:28,640
Dije que lo hice.
726
00:39:28,670 --> 00:39:30,630
También acepto mi castigo.
727
00:39:31,350 --> 00:39:32,450
Sra. Ceylan...
728
00:39:32,470 --> 00:39:34,960
Estoy aquí para facilitar tu situación.
729
00:39:40,240 --> 00:39:42,580
No puedo expresárselos verbalmente.
730
00:39:43,170 --> 00:39:44,940
Actualmente estamos siendo grabados.
731
00:39:46,800 --> 00:39:49,340
Lee la nota escrita en este papel.
732
00:39:50,120 --> 00:39:52,290
Si te parece bien...
733
00:39:52,390 --> 00:39:54,530
Me aseguraré de que salga.
734
00:40:41,070 --> 00:40:42,850
Estaré aquí hasta mañana.
735
00:40:43,000 --> 00:40:44,620
No te caigas.
736
00:40:46,110 --> 00:40:47,250
Cuando decidas
737
00:40:47,280 --> 00:40:49,290
estaré esperando frente a la puerta.
738
00:41:21,480 --> 00:41:23,470
Por cierto, gracias hija.
739
00:41:24,200 --> 00:41:25,720
¿Por qué mamá?
740
00:41:27,060 --> 00:41:28,580
Lo entiendes.
741
00:41:29,520 --> 00:41:31,160
No, no lo entiendo, mamá.
742
00:41:31,780 --> 00:41:33,240
Me refiero a Asiye.
743
00:41:34,130 --> 00:41:36,110
¿Qué dices de Asiye?
744
00:41:36,130 --> 00:41:37,680
Yo digo que debía morir.
745
00:41:38,080 --> 00:41:39,690
¿Qué significa esto ahora, mamá?
746
00:41:39,780 --> 00:41:41,650
Está bien niña, está
bien es entre nosotras.
747
00:41:41,680 --> 00:41:44,390
No entiendo nada, ¿qué es entre nosotras?
748
00:41:44,630 --> 00:41:46,400
Soy tu hija.
749
00:41:46,720 --> 00:41:47,990
Lo sé niña.
750
00:41:48,020 --> 00:41:50,110
Por eso lo digo.
751
00:41:50,820 --> 00:41:53,030
Hija, hiciste algo muy bien.
752
00:41:53,740 --> 00:41:55,010
En otras palabras,
753
00:41:55,040 --> 00:41:58,760
no había ninguna posibilidad de que
esa mujer saliera de nuestras vidas.
754
00:41:59,570 --> 00:42:04,070
Nadie podría haber hecho, esto excepto tú.
755
00:42:04,850 --> 00:42:06,210
Solo...
756
00:42:06,630 --> 00:42:08,330
Buen trabajo de esa chica.
757
00:42:08,770 --> 00:42:10,930
Primero te apuntó con el arma...
758
00:42:11,070 --> 00:42:13,710
Para que nadie pueda pensar en nada más.
759
00:42:13,740 --> 00:42:14,710
Me rindo.
760
00:42:14,740 --> 00:42:17,790
Nadie podía pensar en otra cosa, mamá.
761
00:42:17,820 --> 00:42:20,290
Ella llegó y también se equivocó.
762
00:42:20,320 --> 00:42:22,700
Bueno chica, cierra el tema.
Cerré el tema.
763
00:42:22,730 --> 00:42:23,730
Se terminó.
764
00:42:24,540 --> 00:42:25,930
Mi hermosa hija.
765
00:42:26,750 --> 00:42:27,870
Mira Zeynep...
766
00:42:27,900 --> 00:42:29,500
Eso sucedió.
767
00:42:29,560 --> 00:42:32,030
Justo a tiempo.
768
00:42:32,300 --> 00:42:33,170
Justo.
769
00:42:33,260 --> 00:42:35,250
Allah Allah, mi Señor.
770
00:42:35,800 --> 00:42:37,900
Mamá, nunca me conociste.
771
00:42:37,970 --> 00:42:39,280
Pero eso no importa.
772
00:42:39,300 --> 00:42:41,360
En realidad, te conozco muy mal.
773
00:42:43,670 --> 00:42:45,450
Allah, Allah.
774
00:42:47,930 --> 00:42:50,080
Lo esperaba de Fikret.
775
00:42:51,110 --> 00:42:52,580
Zeynep me sorprendió.
776
00:42:53,680 --> 00:42:55,600
Es la hija de su madre, por supuesto.
777
00:42:56,060 --> 00:42:58,470
Su madre no pudo hacerlo, su hija lo hizo.
778
00:43:14,570 --> 00:43:15,890
Que pena.
779
00:43:16,250 --> 00:43:19,050
La gente vendrá y estará
con nosotros en un día así.
780
00:43:19,340 --> 00:43:20,730
¿A quién llamaste, niña?
781
00:43:20,760 --> 00:43:22,470
Yo digo Fikret, mamá.
782
00:43:22,770 --> 00:43:24,680
Si algo como esto le
pasara a la Sra. Nedime...
783
00:43:24,710 --> 00:43:26,280
¿No estaríamos de su lado?
784
00:43:26,310 --> 00:43:28,670
Chica, ¿llamas a Fikret
porque tu tía está muerta?
785
00:43:28,710 --> 00:43:29,560
Renuncia.
786
00:43:29,590 --> 00:43:32,430
En un día doloroso, uno
mira a su alrededor, mamá.
787
00:43:32,480 --> 00:43:34,670
Envió a Şota y se llevó a los niños...
788
00:43:34,700 --> 00:43:36,470
Él dijo: "Deberían experimentar su dolor".
789
00:43:36,490 --> 00:43:38,890
¿Es esto la paternidad?
¿Esto la humanidad?
790
00:43:38,910 --> 00:43:41,730
No viene por mi culpa, niña.
791
00:43:42,510 --> 00:43:45,230
Así que no te lo tomes todo personalmente.
792
00:43:45,590 --> 00:43:47,830
Por supuesto que vendrá al funeral, hija.
793
00:43:47,960 --> 00:43:50,950
Si no lo recuerdan, yo lo recuerdo.
794
00:43:51,830 --> 00:43:55,670
Es una pena preguntar.
¿Qué recuerdo te queda de Fikret?
795
00:43:56,500 --> 00:43:59,880
Entregaste a tu hija, te la devolvió.
796
00:44:00,590 --> 00:44:02,190
Es decir, el recuerdo se acabó.
797
00:44:02,430 --> 00:44:04,120
No digas eso, Levent.
798
00:44:04,400 --> 00:44:06,920
Ni siquiera Rızvan vino al hospital.
799
00:44:06,950 --> 00:44:09,650
Pero Fikret,
inmediatamente corrió hacia mí.
800
00:44:10,180 --> 00:44:11,930
Corrió hacia ti, papá.
801
00:44:12,060 --> 00:44:14,220
¿O fue al fabricante de miel?
802
00:44:14,250 --> 00:44:16,890
Vino a ver a quién le disparó a mi tía...
803
00:44:16,910 --> 00:44:18,420
Mientras estuvo allí, también te vio.
804
00:44:18,450 --> 00:44:22,180
No empieces con mi hermano Fikret.
805
00:44:22,570 --> 00:44:24,210
Vayamos con nuestra mamá.
806
00:44:24,590 --> 00:44:26,590
Hagamos nuestra última misión.
807
00:44:27,810 --> 00:44:30,040
Luego hagamos lo que hay que hacer.
808
00:44:33,780 --> 00:44:36,460
Lo que sea necesario
hacer no depende de ti, Tamer.
809
00:44:36,490 --> 00:44:39,050
El hermano Levent hará
todo lo que sea necesario.
810
00:44:39,700 --> 00:44:40,760
Por supuesto, por supuesto.
811
00:44:40,790 --> 00:44:42,720
Definitivamente lo hará.
812
00:44:43,830 --> 00:44:45,820
Papá, voy a decir algo.
813
00:44:45,850 --> 00:44:47,050
Dime hijo.
814
00:44:47,080 --> 00:44:49,380
Mi mamá dijo que si quieren...
815
00:44:49,400 --> 00:44:51,510
Podrán enterrarla en
el cementerio familiar.
816
00:44:51,750 --> 00:44:54,870
Cuéntame más Tunçay, no seas tímido.
817
00:44:55,030 --> 00:44:56,580
Yo también estoy en este mundo...
818
00:44:56,610 --> 00:45:00,480
No quiero estar con tu
padre Rızvan en el más allá.
819
00:45:00,500 --> 00:45:01,650
¿No lo dijo?
820
00:45:03,930 --> 00:45:05,100
Tunçay...
821
00:45:05,930 --> 00:45:08,380
Dale las gracias a tu mamá...
822
00:45:08,780 --> 00:45:11,700
La enterraremos con sus familiares.
823
00:45:12,080 --> 00:45:15,970
Con Yılmaz Marten, con Nihat Marten.
824
00:45:16,960 --> 00:45:19,260
La enterraremos, Inşallah.
825
00:45:19,370 --> 00:45:22,430
Oh Rızvan, está bien, está bien, Rızvan.
826
00:45:22,470 --> 00:45:25,610
No hablemos con tanto
enfado delante de los niños.
827
00:45:26,730 --> 00:45:29,420
Ayşe, vamos chica.
828
00:45:29,450 --> 00:45:31,820
Vamos Zuhal, no lleguemos tarde.
829
00:45:32,270 --> 00:45:34,030
¿Qué pasará si llegamos tarde?
830
00:45:34,230 --> 00:45:35,500
¿Se llevarán a mi tía?
831
00:45:35,530 --> 00:45:36,530
¿Se ofenderá?
832
00:45:36,590 --> 00:45:38,590
Tampoco hables tonterías.
833
00:45:59,350 --> 00:46:01,770
Estaba diciendo que Asiye estaba loca.
834
00:46:01,790 --> 00:46:04,030
Es decir, mi mamá
también es una pervertida.
835
00:46:04,160 --> 00:46:05,360
¿Qué ocurrió de nuevo?
836
00:46:05,460 --> 00:46:07,150
Me agradeció.
837
00:46:07,320 --> 00:46:08,320
¿Por qué?
838
00:46:08,340 --> 00:46:10,430
Porque hice matar a Asiye.
839
00:46:10,480 --> 00:46:11,480
¿Cómo?
840
00:46:11,520 --> 00:46:14,950
Me dijo: "Gracias
hija, nadie podía hacerlo, excepto tú".
841
00:46:15,280 --> 00:46:17,290
Y, ¿qué le dijiste?
842
00:46:17,320 --> 00:46:19,890
Le dije: "¿Cómo puedes
pensar que haría tal cosa?".
843
00:46:19,920 --> 00:46:22,800
Todavía dice que no se lo diga
a nadie, que es entre nosotras.
844
00:46:23,200 --> 00:46:23,830
Sí.
845
00:46:23,860 --> 00:46:26,230
La mujer llevaba
treinta años esperando ese momento.
846
00:46:26,260 --> 00:46:27,870
Cuando sucedió inesperadamente...
847
00:46:27,900 --> 00:46:30,230
Significa que se confundió
acerca de a quién atribuírselo.
848
00:46:30,260 --> 00:46:32,350
Está bien, pero soy su hija...
849
00:46:32,380 --> 00:46:35,900
Pensé que ella pensaba que yo ni
siquiera podía lastimar a una hormiga.
850
00:46:36,370 --> 00:46:38,840
Ha establecido una
conexión entre tú y Ceylan.
851
00:46:38,920 --> 00:46:41,190
Después de todo,
la niña vivía en nuestra casa.
852
00:46:41,220 --> 00:46:43,740
¿Cómo sabría ella sobre
la tensión entre ustedes?
853
00:46:43,770 --> 00:46:44,770
Lo sabe.
854
00:46:45,280 --> 00:46:48,070
Ella lo sabe, pero cada uno
actúa como le viene en gana.
855
00:46:48,640 --> 00:46:49,950
No, esto nos pasó a nosotros.
856
00:46:49,970 --> 00:46:53,380
Mi hermano Tamer
lo pensará, y luego vendrá hacia mí.
857
00:46:55,060 --> 00:46:56,250
La mujer estaba tratando de matarla...
858
00:46:56,280 --> 00:46:57,730
Dejó entrar a alguien a la casa.
859
00:46:57,760 --> 00:47:00,690
No es suficiente, todos se
reúnen en el restaurante y llaman a la chica...
860
00:47:00,720 --> 00:47:03,090
Luego Zeynep hace que maten a Asiye.
861
00:47:03,900 --> 00:47:05,010
Mi Zeynep...
862
00:47:05,030 --> 00:47:07,310
Tamer creerá esto, pase lo que pase.
863
00:47:07,340 --> 00:47:09,480
Tampoco importa, olvídalo de todos modos.
864
00:47:10,180 --> 00:47:12,710
Como sea mi vida,
estoy enojada con mi mamá.
865
00:47:12,740 --> 00:47:13,890
Al contrario, es una pena para Tamer.
866
00:47:13,920 --> 00:47:17,350
Es una pena para Leyla,
quiero decir, ¿quién querría perder a su mamá?
867
00:47:17,390 --> 00:47:19,220
Ella tampoco era una mamá normal, querida.
868
00:47:19,240 --> 00:47:23,380
No moriría de vejez en su cama.
869
00:47:30,330 --> 00:47:33,810
Sobre lo que dijiste ayer, ¿todavía
sigues con el mismo pensamiento?
870
00:47:34,020 --> 00:47:35,140
Sí.
871
00:47:37,120 --> 00:47:39,550
Pero la gente no querrá irse.
872
00:47:39,600 --> 00:47:42,480
Es decir, querrán
quedarse contigo pase lo que pase.
873
00:47:42,510 --> 00:47:45,960
No estoy en
condiciones de manejarlo, Zeynep.
874
00:47:46,660 --> 00:47:48,270
Mira a Osman...
875
00:47:49,040 --> 00:47:50,710
Gracias a Allah está vivo.
876
00:47:51,690 --> 00:47:54,700
¿Cuánto debate hay en la vida?
877
00:47:55,380 --> 00:47:58,210
Es difícil decirle a la gente que se vaya.
878
00:47:59,070 --> 00:48:00,070
Así es.
879
00:48:00,680 --> 00:48:02,340
Pero si me quieren...
880
00:48:02,900 --> 00:48:04,100
Harán lo que yo diga.
881
00:48:16,450 --> 00:48:17,750
Buen provecho.
882
00:48:17,780 --> 00:48:20,050
Adelante, vengan.
883
00:48:27,160 --> 00:48:28,740
¿Dónde está Sevda?
884
00:48:28,960 --> 00:48:31,580
Se la llevó Oğuz a ver a Ceylan.
885
00:48:31,620 --> 00:48:33,130
Bueno, al menos.
886
00:48:33,270 --> 00:48:35,820
Quizás la niña se sienta un poco aliviada.
887
00:48:35,850 --> 00:48:38,620
La niña lloró hasta la mañana.
888
00:48:40,280 --> 00:48:42,280
Ojalá Sevda y Osman
estén bien de todos modos.
889
00:48:42,320 --> 00:48:43,500
Halil...
890
00:48:45,030 --> 00:48:46,630
¿Cómo será ahora?
891
00:48:47,080 --> 00:48:49,230
Es decir, ¿dónde se quedará Sevda?
892
00:48:49,340 --> 00:48:51,230
Osman, cuando salí del hospital...
893
00:48:51,260 --> 00:48:53,650
Él insistía en que volvería a su casa.
894
00:48:53,680 --> 00:48:55,180
¿Qué haremos, hermano?
895
00:48:55,240 --> 00:48:57,410
Yo también quería hablar de esto, hermano.
896
00:48:57,440 --> 00:48:59,010
Es bueno lo que dijiste.
897
00:49:00,010 --> 00:49:01,400
Papá Muzaffer...
898
00:49:01,430 --> 00:49:02,600
Mamá Fatma...
899
00:49:04,570 --> 00:49:06,600
Cada vez que miro a Sevda...
900
00:49:07,180 --> 00:49:09,180
Veo la infancia de Yasemin.
901
00:49:09,700 --> 00:49:11,130
Pura como ella...
902
00:49:11,550 --> 00:49:12,550
Limpia...
903
00:49:13,800 --> 00:49:15,390
Es como mi Yasemin, ¿verdad?
904
00:49:15,720 --> 00:49:17,150
Habladora.
905
00:49:18,020 --> 00:49:19,580
Tienes mucha razón.
906
00:49:20,050 --> 00:49:21,430
Buena suerte, hijo mío.
907
00:49:21,460 --> 00:49:22,840
¿Qué podemos decir?
908
00:49:23,770 --> 00:49:25,960
Para que tenga buena suerte...
909
00:49:26,320 --> 00:49:27,720
Yo digo que...
910
00:49:28,550 --> 00:49:30,250
Deberían criar a Sevda.
911
00:49:31,810 --> 00:49:34,800
La estamos criando aquí juntos, hijo.
¿A dónde iremos?
912
00:49:34,940 --> 00:49:37,570
Mamá Fatma, este lugar ahora no es seguro.
913
00:49:38,490 --> 00:49:40,930
No es seguro para que Sevda crezca.
914
00:49:41,530 --> 00:49:42,530
Hijo...
915
00:49:43,030 --> 00:49:44,450
Nos trajiste aquí...
916
00:49:44,480 --> 00:49:46,310
Dijiste, estén con nosotros.
917
00:49:46,680 --> 00:49:49,940
Hacemos todo lo que podemos, tanto bueno como malo.
Estuvimos a tu lado.
918
00:49:50,780 --> 00:49:52,180
Te lo dije antes.
919
00:49:53,240 --> 00:49:55,990
A partir de este momento,
no tenemos expectativas con nuestra vida.
920
00:49:56,210 --> 00:49:57,960
Nos quedamos muertos.
921
00:49:58,460 --> 00:50:00,640
No tenemos más hijos que tú.
922
00:50:01,240 --> 00:50:06,110
Para que no pierdan la
cabeza por sus hijos, necesitan estar a salvo.
923
00:50:06,800 --> 00:50:08,790
Al parecer nuestros
enemigos de ahora en adelante...
924
00:50:08,820 --> 00:50:12,250
No serán el tipo de
personas que lucharán frontalmente.
925
00:50:13,960 --> 00:50:17,610
Sólo para hacerme rendir, para dañarme...
926
00:50:18,390 --> 00:50:20,370
Como le hicieron a Osman.
927
00:50:20,390 --> 00:50:22,670
Ellos también intentarán hacerles daño.
928
00:50:24,430 --> 00:50:25,430
Hijo...
929
00:50:25,880 --> 00:50:28,300
Cuéntanos lo que quieres y lo haremos.
930
00:50:28,760 --> 00:50:30,830
El tiempo ha mejorado ahora.
931
00:50:31,230 --> 00:50:32,980
Finalmente vayan a su casa.
932
00:50:33,290 --> 00:50:35,240
Las cosas se calmarán en verano.
933
00:50:35,670 --> 00:50:37,040
Volverá al invierno.
934
00:50:37,110 --> 00:50:40,420
Halil Ibrahim, no nos
importa, será lo que digas.
935
00:50:40,440 --> 00:50:41,850
¿Cuándo debemos irnos?
936
00:50:42,630 --> 00:50:46,100
Si es posible, justo después
del desayuno, hermano Yusuf.
937
00:50:51,010 --> 00:50:52,260
Está bien.
938
00:50:53,570 --> 00:50:54,570
Está bien.
939
00:50:56,830 --> 00:50:57,930
Papá.
940
00:50:57,960 --> 00:51:00,220
Chica, no hagas esto.
941
00:51:10,700 --> 00:51:12,260
Nosotros iremos.
942
00:51:14,080 --> 00:51:15,080
Hija.
943
00:51:17,630 --> 00:51:18,870
¿Qué pasó?
944
00:51:22,300 --> 00:51:25,340
- Si quieres algo dilo. ¿Está bien?
- Está bien, está bien.
945
00:51:25,720 --> 00:51:26,720
Vamos.
946
00:51:26,760 --> 00:51:28,600
- Vamos.
- Te besaré.
947
00:51:32,530 --> 00:51:33,530
Ven hija.
948
00:51:39,100 --> 00:51:41,430
- Mamá Fatma.
- Vamos hija.
949
00:51:42,300 --> 00:51:43,300
Yo estaré muy cerca.
950
00:51:43,320 --> 00:51:45,140
- Iremos a menudo.
- Por supuesto.
951
00:51:45,610 --> 00:51:47,890
Me alegrará ir, ustedes también vendrán.
952
00:51:47,920 --> 00:51:48,980
Nosotros vendremos.
953
00:51:51,920 --> 00:51:52,920
Hijo.
954
00:51:54,710 --> 00:51:55,920
Halil Ibrahim.
955
00:51:56,090 --> 00:51:57,300
Halil Ibrahim.
956
00:52:04,140 --> 00:52:05,770
Inşallah sea bueno.
957
00:52:17,010 --> 00:52:17,970
Estimado fiscal.
958
00:52:18,000 --> 00:52:19,430
Mi comandante.
959
00:52:19,760 --> 00:52:20,960
Bienvenidos.
960
00:52:21,580 --> 00:52:23,040
También estábamos desayunando.
961
00:52:23,060 --> 00:52:24,060
Lo escucho.
962
00:52:24,090 --> 00:52:26,520
Allah quiere que sean nuestros invitados.
963
00:52:26,780 --> 00:52:29,480
Lamentablemente no estamos
aquí como invitados, Halil İbrahim.
964
00:52:29,510 --> 00:52:31,600
Hay una orden de detención.
965
00:52:31,690 --> 00:52:33,090
¿Detención?
966
00:52:36,000 --> 00:52:37,900
No sé cuál es el problema.
967
00:52:38,260 --> 00:52:40,620
Pero te molestaste, en venir hasta aquí.
968
00:52:40,790 --> 00:52:42,580
Acudiría a usted, Estimado fiscal.
969
00:52:42,770 --> 00:52:45,110
Esta cuestión no tiene nada
que ver contigo, Halil İbrahim.
970
00:52:45,140 --> 00:52:46,680
Vinimos a recoger a Zeynep.
971
00:52:46,710 --> 00:52:48,080
- ¿Qué?
- ¿A Zeynep?
972
00:52:48,110 --> 00:52:49,300
¿A mí?
973
00:52:49,530 --> 00:52:50,460
No entiendo.
974
00:52:50,490 --> 00:52:53,280
Por instigar el
asesinato de la Sra. Asiye...
975
00:52:53,310 --> 00:52:54,810
Tenemos que detenerla.
976
00:52:54,840 --> 00:52:56,730
¿Existe tal cosa?
977
00:52:57,520 --> 00:52:59,670
¿Quién dijo esto, Estimado Fiscal?
978
00:53:01,020 --> 00:53:02,960
La persona que disparó la bala.
979
00:53:02,980 --> 00:53:03,980
Ceylan.
980
00:53:04,040 --> 00:53:07,500
Afirmó que lo hizo a petición de Zeynep.
981
00:53:07,520 --> 00:53:10,760
Porque dio el nombre de
Zeynep, supongo que no puedes arrestar a Zeynep.
982
00:53:10,790 --> 00:53:12,980
Mi fiscal, esto es una calumnia.
983
00:53:13,010 --> 00:53:14,680
Está mintiendo descaradamente.
984
00:53:14,710 --> 00:53:16,910
- Se lo explicará en un minuto.
- Yo no lo hice.
985
00:53:16,940 --> 00:53:18,780
¿Es esto lo que va a pasar?
986
00:53:18,890 --> 00:53:20,550
Un minuto, lo explicaré.
987
00:53:21,980 --> 00:53:24,510
A la Sra. Asiye le habían disparado antes.
988
00:53:24,870 --> 00:53:26,690
La señora Zeynep confesó.
989
00:53:26,800 --> 00:53:30,890
La Sra. Asiye luego cambió su
declaración y dijo que sucedió por error.
990
00:53:31,280 --> 00:53:35,280
No hay nada que se pueda hacer ahora.
991
00:53:35,800 --> 00:53:39,270
Desafortunadamente, Sra. Zeynep
lo más probable es que la arresten.
992
00:53:39,290 --> 00:53:40,840
Junto con Ceylan.
993
00:53:41,530 --> 00:53:43,280
Bueno, tomémosla.
994
00:53:43,310 --> 00:53:45,160
Nadie puede llevarse a mi esposa.
995
00:53:45,180 --> 00:53:48,200
Estimado fiscal, esto es una calumnia.
Zeynep no es culpable de nada.
996
00:53:48,230 --> 00:53:50,560
- Halil Ibrahim.
- No le daré a mi esposa a nadie.
997
00:53:50,590 --> 00:53:52,410
No intentes hacer nada malo.
998
00:53:52,440 --> 00:53:54,890
Pones en peligro la vida de las personas.
999
00:53:55,010 --> 00:53:57,690
Creo que tratas de
dificultar las cosas en mi trabajo.
1000
00:53:57,710 --> 00:54:00,250
Seguramente la verdad saldrá a la luz.
1001
00:54:01,510 --> 00:54:03,710
Ya que usted dice que no hay
nada de cierto en este asunto...
1002
00:54:03,740 --> 00:54:05,550
Por supuesto, no hay ninguna verdad.
1003
00:54:05,690 --> 00:54:09,000
- Pero si quieres que vaya, entonces está bien, vámonos.
- Un minuto Zeynep.
1004
00:54:09,030 --> 00:54:11,740
Halil İbrahim, no
provoques más dificultades.
1005
00:54:11,770 --> 00:54:14,460
No vayas contra el fiscal del
estado, ni contra la gendarmería.
1006
00:54:14,530 --> 00:54:15,840
No te preocupes.
1007
00:54:15,870 --> 00:54:17,530
Zeynep está confiada a nosotros.
1008
00:54:17,570 --> 00:54:19,530
Está bien, no hay problema, está bien.
1009
00:54:21,260 --> 00:54:22,740
Nos iremos, veremos...
1010
00:54:23,090 --> 00:54:26,200
Si Ceylan mirándome a los
ojos da la misma declaración.
1011
00:56:07,430 --> 00:56:09,130
No pude protegerte.
1012
00:56:10,770 --> 00:56:12,170
Lo siento.
1013
00:56:18,230 --> 00:56:19,660
Te amo muchísimo.
1014
00:56:19,690 --> 00:56:21,230
Yo también te amo mucho.
1015
00:57:06,270 --> 00:57:07,270
Turan.
1016
00:57:07,550 --> 00:57:08,550
Nos vamos.
1017
00:57:25,730 --> 00:57:28,030
Ceylan aceptó su oferta, señor.
1018
00:57:28,050 --> 00:57:29,660
Dio la declaración que quería.
1019
00:57:29,690 --> 00:57:32,470
Declaró abiertamente que la
Sra. Zeynep fue la instigadora.
1020
00:57:32,550 --> 00:57:33,550
Hermoso.
1021
00:57:34,770 --> 00:57:38,880
Señor abogado, es solo que la
niña quiere seguridad sobre su hermano.
1022
00:57:38,900 --> 00:57:41,600
Si le pasa algo, puede
cambiar su declaración.
1023
00:57:41,750 --> 00:57:45,010
Antes de darle una declaración al
juez, tendremos que mostrárselo.
1024
00:57:45,550 --> 00:57:47,980
Envíale un vídeo, abogado.
1025
00:57:49,110 --> 00:57:51,990
Tenemos a su hermano.
1026
00:57:52,490 --> 00:57:56,660
En ese video, le
apuntarán con un arma al cuello.
1027
00:57:57,060 --> 00:58:00,680
En el momento en que cambie su
declaración, esa arma se disparará.
1028
00:58:01,620 --> 00:58:02,940
Que lo sepa.
1029
00:58:03,830 --> 00:58:05,460
Lo transmitiré en un lenguaje apropiado.
1030
00:58:05,490 --> 00:58:06,970
No se preocupe, señor.
1031
00:58:07,590 --> 00:58:08,400
Hermoso.
1032
00:58:08,430 --> 00:58:09,890
Con Hakan, ¿qué hiciste?
1033
00:58:10,110 --> 00:58:13,170
Actualmente se encuentra
prestando su declaración ante el fiscal.
1034
00:58:13,190 --> 00:58:15,000
Lo liberarán pronto.
1035
00:58:15,120 --> 00:58:16,960
También entregamos la protección.
1036
00:58:17,490 --> 00:58:18,490
Hermoso.
1037
00:58:28,030 --> 00:58:30,330
Tu hermano Halil İbrahim tiene razón.
1038
00:58:30,760 --> 00:58:32,000
Volveré.
1039
00:58:32,910 --> 00:58:34,630
Tu hermano Murat vendrá.
1040
00:58:34,720 --> 00:58:36,670
Siempre estaremos juntos.
1041
00:58:36,770 --> 00:58:40,370
Pero, tienes que
esperar un poco, hermana.
1042
00:58:40,580 --> 00:58:42,210
¿Cuánto es poco?
1043
00:58:42,230 --> 00:58:44,730
El hermano Murat también dijo que vendría.
1044
00:58:44,760 --> 00:58:46,920
Se fue pero todavía no ha venido.
1045
00:58:46,940 --> 00:58:48,930
¿Y si no vienes tú tampoco?
1046
00:58:49,430 --> 00:58:50,780
Volveré.
1047
00:58:50,800 --> 00:58:52,250
Te lo prometo.
1048
00:58:52,270 --> 00:58:54,520
¿Qué promesa rompió tu hermana?
1049
00:58:56,230 --> 00:58:58,590
Pero mira, ahora te está esperando.
1050
00:58:58,900 --> 00:59:01,250
No lo dejemos en una
situación difícil, ¿Está bien?
1051
00:59:01,520 --> 00:59:03,040
¿Está bien, hermana?
1052
00:59:34,510 --> 00:59:35,810
Ceylan.
1053
00:59:36,600 --> 00:59:39,690
Mira, si no es por ti
misma, hazlo por Murat.
1054
00:59:39,740 --> 00:59:40,810
Por Sevda.
1055
00:59:41,510 --> 00:59:43,350
Dime lo que sabes, ¿de acuerdo?
1056
00:59:43,380 --> 00:59:45,690
Mira, todos aquí
están para ayudarte...
1057
00:59:45,720 --> 00:59:47,170
Haré lo mejor que pueda.
1058
00:59:47,200 --> 00:59:48,820
Yo también te lo prometo.
1059
00:59:49,330 --> 00:59:52,370
Obviamente no sabes
algunas cosas, Comandante.
1060
00:59:53,340 --> 00:59:54,870
Díselo a Halil İbrahim.
1061
00:59:55,560 --> 00:59:56,850
Tuve que hacerlo.
1062
00:59:57,240 --> 01:00:00,870
Lo hice por mi hermano, él haría lo mismo.
1063
01:00:02,720 --> 01:00:03,780
No entiendo.
1064
01:00:06,540 --> 01:00:07,540
Sevda...
1065
01:00:11,230 --> 01:00:12,590
Nos vemos.
1066
01:00:19,700 --> 01:00:20,700
Nos vemos.
1067
01:00:43,160 --> 01:00:45,370
¿Qué quiso decir mi hermana?
1068
01:00:46,120 --> 01:00:48,470
Lo juro, no lo sé Sevda.
1069
01:00:49,300 --> 01:00:50,410
Vamos a casa ahora.
1070
01:00:50,440 --> 01:00:51,520
Te dejaré en casa.
1071
01:00:51,550 --> 01:00:54,920
Luego volveré aquí y veré lo
que quiso decir tu hermana.
1072
01:00:55,770 --> 01:00:56,770
Vámonos.
1073
01:01:10,580 --> 01:01:11,690
¿Zeynep?
1074
01:01:11,750 --> 01:01:12,750
¿Qué está sucediendo?
1075
01:01:12,900 --> 01:01:16,010
Hermana Zeynep, ¿también
viniste a ver a mi hermana?
1076
01:01:17,400 --> 01:01:18,780
Sí, Sevda.
1077
01:01:20,370 --> 01:01:22,610
También vine a ver a tu hermana.
1078
01:01:29,210 --> 01:01:31,070
¿Puedo verla, comandante?
1079
01:01:31,600 --> 01:01:32,850
Aliçan...
1080
01:01:32,880 --> 01:01:35,420
No deberían ponerlas en
lugares separados con Ceylan.
1081
01:01:35,460 --> 01:01:37,870
Después de la
reunión, le tomaremos declaración.
1082
01:01:37,940 --> 01:01:39,240
Como ordene.
1083
01:01:39,510 --> 01:01:40,980
Vámonos, señora Zeynep.
1084
01:01:44,260 --> 01:01:46,020
Comandante, ¿qué está pasando?
1085
01:01:48,950 --> 01:01:50,280
Espera un minuto, espera un minuto.
1086
01:01:50,300 --> 01:01:52,580
¿Qué está pasando?
¿Alguien me lo puede decir?
1087
01:01:56,270 --> 01:01:57,270
Sevda...
1088
01:01:57,290 --> 01:01:59,130
Vamos, vámonos a casa pistacho.
1089
01:02:02,510 --> 01:02:04,010
Ven. Ponte a trabajar.
1090
01:02:24,510 --> 01:02:25,770
¿Qué está sucediendo?
1091
01:02:27,410 --> 01:02:30,320
Ceylan, dijo que Zeynep la instigó.
1092
01:02:30,400 --> 01:02:32,450
No seas ridícula
querido, ¿es posible algo así?
1093
01:02:32,480 --> 01:02:33,580
¿Qué me estás diciendo, hijo?
1094
01:02:33,600 --> 01:02:34,960
Díselo a mi comandante.
1095
01:02:34,980 --> 01:02:36,780
Bueno, no lo hice porque quisiera.
1096
01:02:36,810 --> 01:02:39,130
Tenía a su abogado con ella...
1097
01:02:39,160 --> 01:02:41,180
Dijo, lo hice porque me lo dijo Zeynep.
1098
01:02:41,210 --> 01:02:43,040
Que diga lo que diga, comandante.
1099
01:02:43,070 --> 01:02:45,040
¿Por qué Zeynep haría tal cosa?
1100
01:02:45,300 --> 01:02:47,340
¿Soy fiscal, Paşa?
1101
01:02:47,370 --> 01:02:50,070
Su abogado acudió e
incluso provocó al fiscal.
1102
01:02:50,090 --> 01:02:54,010
La Sra. Zeynep ya lo
hizo antes, le disparó a la Sra. Asiye.
1103
01:02:54,040 --> 01:02:56,940
Pues bien, este tema nos cayó
en el regazo como una bomba.
1104
01:02:57,170 --> 01:02:58,710
Por cierto, ¿quién es su
abogado, comandante?
1105
01:02:58,740 --> 01:02:59,930
¿Para quién trabajaba?
1106
01:02:59,960 --> 01:03:02,560
Bueno, vino del Estado, pero...
1107
01:03:03,330 --> 01:03:05,480
Nihat Marten obviamente lo arregló.
1108
01:03:05,510 --> 01:03:08,090
Mataré a ese Nihat Marten ahora.
1109
01:03:08,270 --> 01:03:09,380
¿Es así, comandante?
1110
01:03:09,400 --> 01:03:11,520
Mátalo, mátalo, mi entrenador.
1111
01:03:11,540 --> 01:03:15,360
Pero si te agarran, no podrás
permanecer en la misma prisión con tu esposa.
1112
01:03:15,390 --> 01:03:17,180
No podrás dormir en la misma sala.
1113
01:03:17,230 --> 01:03:20,300
Actualmente, matar
a Nihat Marten, no sirve de nada.
1114
01:03:20,950 --> 01:03:22,600
Sólo hay un lado posible para esto y es...
1115
01:03:22,620 --> 01:03:24,530
Encontrar al hermano de Ceylan.
1116
01:03:28,130 --> 01:03:29,170
Por supuesto, por supuesto.
1117
01:03:29,190 --> 01:03:31,870
Siéntate querido Paşa, siéntate y camina.
1118
01:03:35,040 --> 01:03:37,840
Mira lo que les
pasa a las personas enamoradas.
1119
01:03:38,040 --> 01:03:40,970
Según él, estás ocupado en
los rincones del restaurante.
1120
01:03:42,470 --> 01:03:44,800
Comandante, ¿este es el problema ahora?
1121
01:03:44,940 --> 01:03:46,790
Esto, esto también...
1122
01:03:46,820 --> 01:03:48,940
Esto no se trata de hoy, sino del mañana.
1123
01:04:43,860 --> 01:04:47,880
Señoras, por favor no hagan una escena.
1124
01:04:49,200 --> 01:04:52,260
No compliquen más
las cosas para ninguna de las dos.
1125
01:04:53,670 --> 01:04:55,710
¿Por qué haría una escena?
1126
01:04:59,010 --> 01:05:01,870
Yo no la instigué, ella lo hizo.
1127
01:05:03,900 --> 01:05:06,980
Ambas estamos del mismo lado,
¿por qué deberíamos meternos la una con la otra?
1128
01:05:30,240 --> 01:05:31,470
Vaya.
1129
01:05:32,460 --> 01:05:34,190
Hiciste todo...
1130
01:05:34,230 --> 01:05:37,680
Y eso no fue suficiente, faltaba una
calumnia más, y tú también la hiciste.
1131
01:05:38,440 --> 01:05:39,730
¿Por qué?
1132
01:05:40,330 --> 01:05:43,650
Sólo para arruinar nuestra
felicidad con Halil İbrahim.
1133
01:05:43,920 --> 01:05:47,460
Te quemaste, pero tu mente aún
permanece con nosotros, ¿es así?
1134
01:05:47,480 --> 01:05:51,020
No dejaré que sean felices, arruinaré
todo, los meteré en problemas. ¿Es esto?
1135
01:05:52,140 --> 01:05:53,350
No Zeynep.
1136
01:05:53,380 --> 01:05:54,810
¿Entonces qué?
1137
01:05:56,770 --> 01:05:57,930
Sí.
1138
01:05:58,430 --> 01:06:00,310
Te odié.
1139
01:06:01,080 --> 01:06:02,080
Sí.
1140
01:06:02,480 --> 01:06:05,470
Yo también quería
arruinar tu felicidad, Zeynep.
1141
01:06:05,500 --> 01:06:08,770
Sabes, incluso quería matarte.
1142
01:06:11,460 --> 01:06:13,160
A todos ellos...
1143
01:06:13,520 --> 01:06:16,210
Lo quería porque estaba
enamorada de Halil İbrahim.
1144
01:06:18,160 --> 01:06:20,720
Pero la única razón por
la que no hice algo así...
1145
01:06:22,830 --> 01:06:26,090
Es porque el hombre
que amo solo te ama a ti.
1146
01:06:27,850 --> 01:06:30,540
¿Es así como te tratas a ti misma?
1147
01:06:30,560 --> 01:06:32,450
¿Quién justificará lo que hiciste?
1148
01:06:32,480 --> 01:06:35,590
¿Quién respetará tu
amor por Halil İbrahim?
1149
01:06:36,980 --> 01:06:39,580
Zeynep, no me importa lo que digan.
1150
01:06:40,580 --> 01:06:42,470
Hice lo que tenía que hacer.
1151
01:06:42,880 --> 01:06:45,610
No puedes decirle a todo el mundo
"hice lo que tenía que hacer".
1152
01:06:45,640 --> 01:06:46,870
No puedes decirlo.
1153
01:06:46,900 --> 01:06:50,570
Mataste a una persona y ahora estás
calumniando a una persona inocente.
1154
01:06:50,600 --> 01:06:51,710
¿Para qué?
1155
01:06:51,760 --> 01:06:54,120
Respóndeme, ¿qué te hicimos?
1156
01:06:54,150 --> 01:06:56,390
Matarán a mi hermano.
1157
01:07:02,010 --> 01:07:03,340
¿Has oído?
1158
01:07:05,840 --> 01:07:07,270
Tu tío...
1159
01:07:08,000 --> 01:07:11,540
Dijo que no lo dejaría,
si no decía tu nombre.
1160
01:07:15,070 --> 01:07:17,030
Yo no lo haría, Zeynep.
1161
01:07:23,740 --> 01:07:26,480
Si tuviera otra opción no lo haría.
1162
01:07:46,770 --> 01:07:49,500
¿Mi tío te pidió que mataras a Asiye?
1163
01:07:50,890 --> 01:07:51,890
No.
1164
01:07:53,070 --> 01:07:54,970
Secuestraron a mi hermano.
1165
01:07:56,950 --> 01:07:59,090
Así apareció Asiye ante mí.
1166
01:08:04,060 --> 01:08:06,200
Su problema era contigo, Zeynep.
1167
01:08:08,160 --> 01:08:10,180
Quería que te matara.
1168
01:08:14,570 --> 01:08:17,600
¿Tu plan era matarme delante de todos?
1169
01:08:20,620 --> 01:08:23,700
No destruí a Halil
İbrahim, no pude encontrar otra manera.
1170
01:08:52,960 --> 01:08:55,770
Gracias por no destruir a Halil İbrahim.
1171
01:09:06,730 --> 01:09:08,650
Fui sincera cuando dije esto.
1172
01:09:49,620 --> 01:09:50,800
Gracias.
1173
01:10:01,520 --> 01:10:05,190
Parece que te falta algo, mamá Nedime.
1174
01:10:05,770 --> 01:10:09,600
Sakine y Elif también
iban a venir, pero, los niños están en casa.
1175
01:10:09,770 --> 01:10:12,590
Les dije que
pueden dar el pésame más tarde.
1176
01:10:15,000 --> 01:10:17,940
No se refiere a ellas, mamá.
1177
01:10:19,400 --> 01:10:20,440
Como sea.
1178
01:10:22,080 --> 01:10:24,000
Lo entiendo hijo, lo entiendo.
1179
01:10:29,210 --> 01:10:32,660
No nos llevábamos bien con la difunta...
1180
01:10:33,050 --> 01:10:34,750
Todo el mundo sabe.
1181
01:10:35,720 --> 01:10:38,590
Pero esta situación, es
diferente, por supuesto.
1182
01:10:39,630 --> 01:10:42,210
Ella era mamá, era hermana.
1183
01:10:42,850 --> 01:10:44,240
Tu dolor es grande, Zuhal.
1184
01:10:44,270 --> 01:10:45,500
Mis condolencias.
1185
01:10:45,530 --> 01:10:47,100
Gracias a los amigos.
1186
01:10:48,310 --> 01:10:49,930
Todos saben...
1187
01:10:49,950 --> 01:10:53,660
Que he diferenciado un hijo de otro...
1188
01:10:53,680 --> 01:10:55,230
No me di cuenta.
1189
01:10:56,700 --> 01:10:58,410
Y después de esto...
1190
01:10:59,170 --> 01:11:02,560
Lo que es Tunçay para mí, lo será Tamer.
1191
01:11:03,210 --> 01:11:04,740
Lo que es Zeynep...
1192
01:11:04,770 --> 01:11:06,490
Leyla también será mi hija.
1193
01:11:07,470 --> 01:11:09,500
Tienen el mismo padre de todos modos.
1194
01:11:11,170 --> 01:11:12,750
No nos faltes, Nedime.
1195
01:11:13,440 --> 01:11:14,780
No nos faltes.
1196
01:11:16,390 --> 01:11:19,850
En realidad, no
esperábamos que vinieras aquí...
1197
01:11:21,950 --> 01:11:23,870
Ya que viniste...
1198
01:11:25,570 --> 01:11:28,290
También aceptamos tus condolencias.
1199
01:11:28,750 --> 01:11:30,040
Digamos.
1200
01:11:34,030 --> 01:11:36,810
Ya que no separarás a los niños...
1201
01:11:37,530 --> 01:11:40,750
Lo que dijiste, que serán iguales...
1202
01:11:40,920 --> 01:11:44,230
Lo que es Zeynep, lo será Leyla...
1203
01:11:45,440 --> 01:11:47,050
En ese caso...
1204
01:11:48,240 --> 01:11:50,280
¿Dónde está mi hija, Nedime?
1205
01:11:50,310 --> 01:11:51,850
¿Por qué no vino?
1206
01:11:52,860 --> 01:11:55,010
Ya sabes, ella tiene un marido.
1207
01:11:56,010 --> 01:11:57,910
Ella tiene una familia.
1208
01:11:58,650 --> 01:12:01,880
Además tu actitud hacia ellos era clara.
1209
01:12:03,960 --> 01:12:05,630
Es decir, si no vino...
1210
01:12:06,490 --> 01:12:08,190
Es mejor para todos.
1211
01:12:08,220 --> 01:12:11,530
Dices que es mejor, pero esa chica...
1212
01:12:11,560 --> 01:12:14,410
Zeynep estaba en contra de Asiye.
1213
01:12:15,680 --> 01:12:17,100
Mamá Zuhal...
1214
01:12:17,400 --> 01:12:19,640
Hay cosas que sucederán,
y cosas que no sucederán.
1215
01:12:20,250 --> 01:12:22,090
Todo el mundo aquí lo sabe muy bien.
1216
01:12:22,120 --> 01:12:25,030
Zeynep no piensa
en el mal de alguien y no hace nada.
1217
01:12:25,770 --> 01:12:28,670
Recupérate y no
inventes nuevas hostilidades.
1218
01:12:29,710 --> 01:12:31,430
La Sra. Asiye murió...
1219
01:12:31,630 --> 01:12:35,100
Y estos malos pensamientos
creo que debería morir con ella.
1220
01:12:35,430 --> 01:12:37,680
Fikret está diciendo la verdad, Zuhal.
1221
01:12:38,190 --> 01:12:40,130
¿Por qué Zeynep haría tal cosa?
1222
01:12:40,350 --> 01:12:41,220
Yo por un lado...
1223
01:12:41,250 --> 01:12:43,320
Leyla por un lado, Nedime por el otro...
1224
01:12:43,350 --> 01:12:45,860
Nos costó mucho convencer
a Zeynep de que viniera allí.
1225
01:12:45,980 --> 01:12:47,690
Además, tía Zuhal...
1226
01:12:47,710 --> 01:12:49,720
Estábamos todas allí y lo vimos.
1227
01:12:49,750 --> 01:12:51,840
Esa chica apuntó con el arma a mi hermana.
1228
01:12:51,870 --> 01:12:53,780
Luego se volvió hacia mi mamá.
1229
01:12:53,800 --> 01:12:56,110
Cuando mi hermana
pregunta, ¿qué estás haciendo?
1230
01:12:56,260 --> 01:12:59,180
Dijo: "Estoy haciendo
lo que tenía que hacer desde el principio".
1231
01:12:59,350 --> 01:13:00,970
Obviamente esa chica conocía a mi mamá.
1232
01:13:00,990 --> 01:13:02,610
Ya es suficiente, Leyla.
1233
01:13:03,210 --> 01:13:04,510
Eso es suficiente.
1234
01:13:04,910 --> 01:13:07,500
No digas hermana, hermana una y otra vez.
1235
01:13:07,530 --> 01:13:09,430
Di al menos una vez mi mamá también.
1236
01:13:09,660 --> 01:13:14,040
Leyla, actúas como si fuera
mi hermana la que murió, no nuestra mamá.
1237
01:13:14,330 --> 01:13:15,870
Lo que pasó, pasó.
1238
01:13:16,370 --> 01:13:18,570
La chica de esa casa...
1239
01:13:19,430 --> 01:13:21,410
Mató a nuestra mamá.
1240
01:13:21,440 --> 01:13:22,660
¿Está bien?
1241
01:13:24,930 --> 01:13:27,470
Tamer, Leyla dice...
1242
01:13:29,400 --> 01:13:31,230
¿Quién puso a esa chica ahí?
1243
01:13:31,570 --> 01:13:34,100
Yo siete días, las veinticuatro horas...
1244
01:13:34,130 --> 01:13:35,810
Estaba con mi mamá.
1245
01:13:36,460 --> 01:13:40,650
Nunca he visto la cara
de esa chica en mi vida.
1246
01:13:41,710 --> 01:13:43,320
Seguramente...
1247
01:13:43,800 --> 01:13:45,920
En el momento en que
iba a hacer algo secreto...
1248
01:13:46,230 --> 01:13:48,410
No tenía muchos testigos a su alrededor.
1249
01:13:50,330 --> 01:13:53,330
Y puede haber sido
planeado con los Marten.
1250
01:13:53,680 --> 01:13:56,270
¿Qué podría tener que ver mi
hermano con la muerte de Asiye?
1251
01:13:56,350 --> 01:13:59,910
Todo tiene que ver con tu hermano, Nedime.
1252
01:14:00,200 --> 01:14:02,250
Mira, lo digo claramente.
1253
01:14:02,370 --> 01:14:03,850
Él será tu hermano...
1254
01:14:03,870 --> 01:14:07,730
Pero la muerte de Nihat
Marten, será de mi mano.
1255
01:14:08,170 --> 01:14:09,550
No digas que no lo dije.
1256
01:14:09,580 --> 01:14:11,690
Bueno, estamos de acuerdo.
1257
01:14:11,850 --> 01:14:16,280
Digamos algunas
palabras bonitas sobre la difunta, y vámonos.
1258
01:14:30,100 --> 01:14:33,220
Desde que llegué yo también
estoy pensando en esto, pero...
1259
01:14:33,930 --> 01:14:36,840
Pensé en eso, pero no me
vino nada bueno a la mente.
1260
01:14:38,130 --> 01:14:40,780
¿Se te ocurre algo bonito Nergiz?
Es decir...
1261
01:14:40,930 --> 01:14:42,590
Si es así, dilo.
1262
01:14:43,070 --> 01:14:44,520
Y vámonos lo antes posible.
1263
01:14:44,550 --> 01:14:48,540
No puedo mentir, la
difunta era una irremplazable persona.
1264
01:14:48,860 --> 01:14:50,960
Nunca volverá a haber otra como ella.
1265
01:14:51,420 --> 01:14:53,570
Nunca volverá a haber nadie como ella.
1266
01:14:59,860 --> 01:15:01,250
Dijimos lo que debíamos decir.
1267
01:15:01,280 --> 01:15:03,500
Vamos, con su permiso.
1268
01:15:05,300 --> 01:15:08,350
Sr. Fikret, hay una situación importante.
1269
01:15:09,880 --> 01:15:11,080
¿Qué es?
1270
01:15:11,660 --> 01:15:13,750
Arrestaron a la Sra. Zeynep.
1271
01:15:13,780 --> 01:15:14,780
¿La razón?
1272
01:15:14,860 --> 01:15:17,500
La chica de adentro, involucró a Zeynep.
1273
01:15:17,580 --> 01:15:19,800
Ella dijo: "Le disparé a
Asiye por orden suya".
1274
01:15:19,820 --> 01:15:22,530
No cariño, ¿Cómo es posible? Hay un error.
1275
01:15:24,090 --> 01:15:25,970
Mira Nedime.
1276
01:15:28,710 --> 01:15:30,410
Mira a tu hija.
1277
01:16:05,030 --> 01:16:07,320
¿Por qué esa chica calumnió así a Zeynep?
1278
01:16:07,410 --> 01:16:08,710
La obligaron.
1279
01:16:08,740 --> 01:16:10,130
¿Quién la obligó?
1280
01:16:10,300 --> 01:16:12,650
Su hermano, Sra. Nedime.
1281
01:16:12,940 --> 01:16:15,060
¿Qué tiene que ver esa
chica con mi hermano, hijo?
1282
01:16:15,180 --> 01:16:16,290
El hermano de Ceylan.
1283
01:16:16,310 --> 01:16:17,480
Está en sus manos.
1284
01:16:17,520 --> 01:16:20,350
Diciendo que matamos a
Yilmaz, hizo un plan con Asiye...
1285
01:16:20,380 --> 01:16:22,000
Trajo a la chica a nuestra casa.
1286
01:16:22,020 --> 01:16:24,130
De alguna manera la
convencieron esta mañana.
1287
01:16:24,340 --> 01:16:27,470
Quemar a Zeynep, para que
su hermano pueda salvarse.
1288
01:16:29,760 --> 01:16:33,240
Bueno, esa chica todo
este tiempo, ¿cómo se escondió en tu casa?
1289
01:16:33,630 --> 01:16:35,250
¿Alguna vez has tenido dudas?
1290
01:16:35,290 --> 01:16:36,810
No lo sospechábamos.
1291
01:16:36,830 --> 01:16:40,450
No sospechamos, hasta
que le disparó a Yılmaz.
1292
01:16:41,920 --> 01:16:44,310
¿Ceylan le disparó a Yılmaz?
1293
01:16:44,340 --> 01:16:45,610
Así es.
1294
01:16:46,280 --> 01:16:47,950
Dijo que me iba a matar.
1295
01:16:48,060 --> 01:16:51,290
Le creí, pero no pude decir nada.
1296
01:16:53,720 --> 01:16:54,720
Şota...
1297
01:16:55,730 --> 01:16:57,830
Prepara el auto,
nos vamos a casa de mi hermano.
1298
01:16:58,080 --> 01:16:59,080
Mamá...
1299
01:17:00,980 --> 01:17:04,310
Si vas a creer las mentiras
de ese hombre otra vez, no te molestes.
1300
01:17:04,500 --> 01:17:07,390
Si no te vas a aferrar a tu hija...
1301
01:17:07,530 --> 01:17:08,780
Déjame ir también.
1302
01:17:08,890 --> 01:17:11,210
Si habla groseramente,
le dispararé en la cabeza.
1303
01:17:11,700 --> 01:17:14,700
Después de este tiempo, si
alguien va a dispararle a alguien...
1304
01:17:14,720 --> 01:17:15,980
Esa sería yo.
1305
01:17:16,150 --> 01:17:17,980
Lo que ha hecho ya es suficiente.
1306
01:17:23,700 --> 01:17:24,850
Siéntate.
1307
01:17:28,680 --> 01:17:30,180
Halil Ibrahim...
1308
01:17:31,710 --> 01:17:33,910
Zeynep ni siquiera
puede pasar un día adentro.
1309
01:17:34,540 --> 01:17:36,530
No estás acostumbrada
a esas cosas, lo sabes.
1310
01:17:36,800 --> 01:17:38,300
Ella es emocional.
1311
01:17:38,680 --> 01:17:40,040
Mi esposa es fuerte.
1312
01:17:40,130 --> 01:17:42,290
Ella puede superarlo todo...
1313
01:17:43,350 --> 01:17:46,690
¿Qué haré por ella? Esa es la pregunta.
1314
01:17:49,030 --> 01:17:50,390
¿Qué vamos a hacer?
1315
01:17:50,420 --> 01:17:52,890
Si tu mamá regresa
con las manos vacías de tu tío...
1316
01:17:52,940 --> 01:17:54,380
Tengo un plan.
1317
01:17:54,960 --> 01:17:56,410
No obtuve tanto.
1318
01:17:56,490 --> 01:17:57,490
¿Qué es?
1319
01:17:59,330 --> 01:18:02,400
La única manera de
cambiar la declaración de Ceylan...
1320
01:18:02,550 --> 01:18:04,550
Es quitarle a su hermano.
1321
01:18:06,000 --> 01:18:07,790
Es decir, ¿cómo hacemos eso?
1322
01:18:07,820 --> 01:18:09,900
Pondré un arma en la cabeza de Hakan.
1323
01:18:10,670 --> 01:18:12,180
O me lo dice...
1324
01:18:12,450 --> 01:18:13,690
O morirá.
1325
01:18:40,880 --> 01:18:43,070
Dijiste que es importante, Davut.
1326
01:18:44,330 --> 01:18:46,370
¿Qué tiene tanta prisa?
1327
01:18:46,960 --> 01:18:48,240
Mi hijo.
1328
01:18:49,060 --> 01:18:50,420
Sr. Nihat.
1329
01:18:51,130 --> 01:18:52,630
¿Qué pasó con tu hijo?
1330
01:18:52,660 --> 01:18:54,480
¿Qué quieres decir con qué pasó?
1331
01:18:54,690 --> 01:18:56,910
Hiciste que Serkan le disparara a Balcı.
1332
01:18:57,910 --> 01:18:59,190
¿Quién lo dice?
1333
01:18:59,400 --> 01:19:01,530
Lo dice Serkan, ¿quién lo dirá?
1334
01:19:02,440 --> 01:19:04,920
Los hombres de Halil İbrahim
lo buscaron por todas partes.
1335
01:19:05,340 --> 01:19:06,890
Ay papá.
1336
01:19:07,040 --> 01:19:08,990
Por supuesto que no sabes sobre esto.
1337
01:19:09,280 --> 01:19:10,900
Serkan vino a verme.
1338
01:19:10,980 --> 01:19:12,380
¿Qué podía hacer?
1339
01:19:12,480 --> 01:19:15,760
También Osman mató a mi hermano.
1340
01:19:16,470 --> 01:19:18,570
Sabía dónde estaba su tumba.
1341
01:19:19,270 --> 01:19:21,010
Si vas a hacer algo...
1342
01:19:21,040 --> 01:19:23,260
Le dije que fuera y le disparara a Osman.
1343
01:19:24,540 --> 01:19:26,260
Pero francamente...
1344
01:19:26,760 --> 01:19:28,600
No pensé que pudiera hacerlo.
1345
01:19:28,890 --> 01:19:30,300
Pero lo hizo.
1346
01:19:30,950 --> 01:19:33,390
Luego me llamó y me dijo, lo hice...
1347
01:19:33,780 --> 01:19:36,570
Yo también, por esta razón...
1348
01:19:37,000 --> 01:19:39,340
Presté declaración ante la fiscalía.
1349
01:19:40,530 --> 01:19:41,800
Hermano Davut.
1350
01:19:42,200 --> 01:19:44,400
No les dije el nombre de tu hijo.
1351
01:19:45,550 --> 01:19:48,090
Se lo tiré a uno de mis guardias.
1352
01:19:48,400 --> 01:19:49,660
¿Entiendes?
1353
01:19:52,180 --> 01:19:53,990
Eso fue lo que oí.
1354
01:19:55,430 --> 01:19:58,900
Tienes algo que decir sobre esto, no
tienes ninguna información, ¿es así?
1355
01:19:59,380 --> 01:20:02,830
Tu hijo, ¿Dijo que yo di la instrucción?
1356
01:20:03,300 --> 01:20:04,480
No.
1357
01:20:04,940 --> 01:20:07,090
Dijo que Hakan se la dio.
1358
01:20:08,150 --> 01:20:09,590
Pero no lo creí.
1359
01:20:10,360 --> 01:20:12,910
Yo también te lo digo, Davut.
1360
01:20:12,970 --> 01:20:15,410
No tengo nada que ver con eso.
1361
01:20:19,260 --> 01:20:20,750
Hermano Davut.
1362
01:20:21,550 --> 01:20:23,400
Yo cerré el tema.
1363
01:20:23,750 --> 01:20:26,580
La gendarmería no persigue a Serkan.
1364
01:20:30,060 --> 01:20:31,210
Yo...
1365
01:20:31,620 --> 01:20:33,730
No estoy diciendo quién asumió la culpa.
1366
01:20:37,400 --> 01:20:39,140
¿Me pregunto quién morirá?
1367
01:20:42,110 --> 01:20:44,080
Estos no mantendrán vivo a Serkan.
1368
01:20:44,310 --> 01:20:46,050
Y escóndelo Davut.
1369
01:20:47,380 --> 01:20:49,880
O envíalo a otro lugar.
1370
01:20:50,030 --> 01:20:53,490
Si dices que no
puedes hacerlo, tráelo, yo lo esconderé.
1371
01:20:54,670 --> 01:20:55,670
No.
1372
01:20:56,670 --> 01:20:59,270
Yo escondí a Serkan en la casa de campo.
1373
01:20:59,350 --> 01:21:00,440
Pero...
1374
01:21:01,600 --> 01:21:03,920
No puedo mandarlo al extranjero.
1375
01:21:04,490 --> 01:21:06,170
Lo buscarán en todas partes.
1376
01:21:09,810 --> 01:21:10,870
Mira Davut.
1377
01:21:11,570 --> 01:21:13,000
A mi hijo...
1378
01:21:13,440 --> 01:21:17,570
Vinieron y se lo llevaron.
Me quedé en silencio.
1379
01:21:19,130 --> 01:21:20,740
Hice lo que era necesario.
1380
01:21:20,800 --> 01:21:26,200
Y como ves ahora, mi hijo Hakan
exactamente así, está sentado aquí.
1381
01:21:27,390 --> 01:21:30,040
Por lo que yo sé, tu
hijo también está vivo.
1382
01:21:30,930 --> 01:21:32,650
Mientras esté vivo...
1383
01:21:33,550 --> 01:21:35,340
Estemos juntos.
1384
01:21:36,010 --> 01:21:37,640
Unámonos.
1385
01:21:38,470 --> 01:21:41,450
De ninguna manera, te haré daño.
1386
01:21:42,350 --> 01:21:45,100
No quiero que vengas lastimado.
1387
01:21:53,160 --> 01:21:55,980
¿No lo ves? Estamos en una reunión.
1388
01:21:56,010 --> 01:21:57,480
Señor, su hermana ha llegado.
1389
01:21:57,500 --> 01:21:58,500
La Sra. Nedime.
1390
01:22:08,800 --> 01:22:11,060
Sí, Davut.
1391
01:22:11,310 --> 01:22:12,740
Piensa en esto otra vez.
1392
01:22:12,770 --> 01:22:14,190
Nos veremos de nuevo.
1393
01:22:15,050 --> 01:22:18,600
Mi hermana, tiene problemas.
1394
01:22:19,650 --> 01:22:21,170
Si me permites.
1395
01:22:23,760 --> 01:22:25,260
Por cierto...
1396
01:22:26,100 --> 01:22:28,280
Cuida a tu hijo también.
1397
01:22:28,420 --> 01:22:30,900
No salgas de la casa
de Yayla por un tiempo.
1398
01:22:55,300 --> 01:22:57,950
¿Viniste a agradecerme, Nedime?
1399
01:22:59,060 --> 01:23:01,660
¿Qué se supone
que debo agradecer, hermano?
1400
01:23:06,350 --> 01:23:08,230
Tu enemiga está muerta.
1401
01:23:09,330 --> 01:23:10,830
¿Lo has pensado?
1402
01:23:10,990 --> 01:23:15,200
Mi hermano me salvó de años de problemas.
1403
01:23:15,980 --> 01:23:18,650
Ya que este trabajo, mi hermano lo hizo...
1404
01:23:19,130 --> 01:23:21,720
¿Por qué le tiraste la culpa a mi hija?
1405
01:23:22,430 --> 01:23:23,740
¿De dónde vino esto tía?
1406
01:23:23,770 --> 01:23:25,160
No me llames tía.
1407
01:23:25,190 --> 01:23:27,610
Es suficiente, no vengas con tonterías.
1408
01:23:31,780 --> 01:23:35,120
Secuestraste al hermano
de Ceylan, ¿qué hiciste?
1409
01:23:35,150 --> 01:23:37,270
Por eso puso el nombre de Zeynep.
1410
01:23:37,890 --> 01:23:39,290
Libera a su hermano...
1411
01:23:39,320 --> 01:23:41,380
Que otro vaya a prisión...
1412
01:23:41,760 --> 01:23:44,110
Y que liberen también a Zeynep.
1413
01:23:44,670 --> 01:23:46,630
Zeynep saldrá...
1414
01:23:46,680 --> 01:23:47,960
Nedime.
1415
01:23:48,820 --> 01:23:51,330
No muy pronto, pero saldrá.
1416
01:23:53,250 --> 01:23:56,990
Se quedará hasta que
le pida perdón a su tío...
1417
01:23:58,520 --> 01:24:02,440
Cuando su marido que
mató a Yilmaz, muera y se vaya...
1418
01:24:03,530 --> 01:24:05,960
Y si se arrepiente...
1419
01:24:07,040 --> 01:24:09,200
Tal vez por tu bien...
1420
01:24:09,290 --> 01:24:10,480
La perdone.
1421
01:24:12,430 --> 01:24:14,750
Halil İbrahim no mató a Yılmaz.
1422
01:24:14,770 --> 01:24:17,060
La chica que
contrataste mató a tu hermano.
1423
01:24:18,660 --> 01:24:19,940
¿Quién dice esto?
1424
01:24:20,010 --> 01:24:21,620
Hoy Fikret preguntó
1425
01:24:21,650 --> 01:24:25,220
a Halil Ibrahin, cómo no
sospecharon de esta chica...
1426
01:24:25,570 --> 01:24:28,500
Empezó a sospechar
cuando le disparó a Yılmaz...
1427
01:24:29,070 --> 01:24:32,490
Pero dijo que no creía que fuera posible.
Eso es todo.
1428
01:24:32,550 --> 01:24:36,300
Entonces, ahora Zeynep
y Halil İbrahim, ¿no son culpables?
1429
01:24:36,330 --> 01:24:37,670
No hermano, no.
1430
01:24:37,860 --> 01:24:40,520
De hecho, Halil
İbrahim hizo hablar a Yılmaz...
1431
01:24:40,540 --> 01:24:42,840
Dijo: "Iba a entregarlo a la gendarmería".
1432
01:24:42,970 --> 01:24:44,890
Es decir, hiciste lo que hiciste...
1433
01:24:44,910 --> 01:24:46,800
Y te lo hiciste a ti mismo.
1434
01:24:47,460 --> 01:24:51,670
Por supuesto, Asiye le metió el
veneno en la sangre a Yılmaz...
1435
01:24:51,740 --> 01:24:54,570
Y obviamente también se
te ha metido en la sangre.
1436
01:24:56,870 --> 01:24:58,210
Está bien, Nedime.
1437
01:24:58,350 --> 01:24:59,350
Está bien.
1438
01:25:00,450 --> 01:25:03,190
Volveré a pensar en Zeynep.
1439
01:25:04,670 --> 01:25:07,390
Pero cumplirá su condena en prisión.
1440
01:25:08,370 --> 01:25:11,840
Aunque sea un solo día.
1441
01:25:16,570 --> 01:25:18,090
Entiendo hermano.
1442
01:25:20,230 --> 01:25:22,730
Si es día, ningún problema.
1443
01:25:23,570 --> 01:25:25,940
Pero al segundo día...
1444
01:25:25,970 --> 01:25:28,330
Seré un gran problema para ti.
1445
01:25:28,700 --> 01:25:31,860
No lo olvides...
Yo también soy tu hermana.
1446
01:25:33,470 --> 01:25:36,470
Nadie lo sabe. Yo sé muchas cosas.
1447
01:25:37,590 --> 01:25:39,300
¿No sé si pude explicarlo?
1448
01:25:42,720 --> 01:25:43,720
Tía.
1449
01:25:44,060 --> 01:25:47,040
No vengas detrás de mí,
no te tomaré bajo mis pies.
1450
01:25:57,010 --> 01:25:58,030
Papá...
1451
01:26:00,010 --> 01:26:02,220
Supongo que no le haremos nada a mi tía.
1452
01:26:03,360 --> 01:26:05,810
No importa ahora tu tía...
1453
01:26:10,410 --> 01:26:14,780
Ella está preocupada por su hija,
que morirá en prisión.
1454
01:26:17,620 --> 01:26:20,310
¿Osman no le disparó a Yılmaz?
1455
01:26:20,600 --> 01:26:22,300
Papá, la chica estaba adentro...
1456
01:26:22,670 --> 01:26:25,140
Pero nunca pensé que le dispararía.
1457
01:26:25,440 --> 01:26:27,940
No sabía de tu contacto con ella...
1458
01:26:29,450 --> 01:26:30,750
Esa Ceylan...
1459
01:26:32,930 --> 01:26:36,050
Queremos que declare eso en la corte...
1460
01:26:37,710 --> 01:26:41,630
Y que destruya
a Zeynep en prisión con ella.
1461
01:26:42,710 --> 01:26:46,010
Y a ese hermano suyo, mátalo y tíralo.
1462
01:26:47,640 --> 01:26:50,550
Encuentra la dirección de la
casa de campo de Davut.
1463
01:26:50,960 --> 01:26:53,550
Después, también destruirás a Serkan.
1464
01:26:54,640 --> 01:26:56,840
Luego tú también desaparecerás.
1465
01:26:59,230 --> 01:27:00,330
Bueno...
1466
01:27:01,440 --> 01:27:03,390
Después de todo esto...
1467
01:27:04,560 --> 01:27:06,010
¿Qué harás, papá?
1468
01:27:07,120 --> 01:27:11,420
A todos ellos, que me
causaron problemas...
1469
01:27:12,020 --> 01:27:14,710
Los colgaré en la plaza del pueblo.
1470
01:27:15,050 --> 01:27:16,750
Ya lo verás.
1471
01:27:27,880 --> 01:27:29,550
Halil Ibrahim...
1472
01:27:31,970 --> 01:27:35,020
Por salvarle la vida a mi hijo, hice esto.
1473
01:27:36,040 --> 01:27:37,700
Pero debes saber...
1474
01:27:37,980 --> 01:27:40,920
Que Nihat Merten cayó en esta trampa.
1475
01:27:41,140 --> 01:27:44,150
Si a mi casa de
campo, envía a Hakan...
1476
01:27:44,880 --> 01:27:46,190
Tú.
1477
01:27:46,470 --> 01:27:48,120
Si lo matas...
1478
01:27:50,020 --> 01:27:52,880
Mi nombre estará escrito después de ti.
1479
01:27:53,820 --> 01:27:57,020
Si escribes después
de mí, no hay problema, Davut.
1480
01:27:58,040 --> 01:27:58,910
Mientras tú...
1481
01:27:58,940 --> 01:28:01,110
No aparezcas ante Nihat delante de mí.
1482
01:28:04,020 --> 01:28:05,830
No esperaba esto de ti.
1483
01:28:06,410 --> 01:28:07,650
Hiciste amigos.
1484
01:28:08,600 --> 01:28:10,460
Verás mi amistad también.
1485
01:28:11,700 --> 01:28:12,850
Eyvallah.
1486
01:28:15,840 --> 01:28:17,380
¿Cómo deberíamos hacerlo ahora?
1487
01:28:17,490 --> 01:28:18,910
Vas a la casa de campo.
1488
01:28:18,940 --> 01:28:20,190
Yo también iré.
1489
01:28:20,360 --> 01:28:23,170
Quizás ese Hakan vaya antes que yo.
1490
01:28:23,200 --> 01:28:24,610
No le hagas nada.
1491
01:28:25,100 --> 01:28:27,360
Por ahora, lo necesito vivo.
1492
01:28:27,680 --> 01:28:30,390
¿De qué sirve que
Hakan esté vivo, Halil Ibrahim?
1493
01:28:30,490 --> 01:28:33,160
La única manera
de sacar a mi esposa de allí...
1494
01:28:33,390 --> 01:28:35,080
Es la información que tiene.
1495
01:28:35,370 --> 01:28:36,230
Está bien.
1496
01:28:36,290 --> 01:28:37,770
No te preocupes.
1497
01:28:40,710 --> 01:28:41,710
Eyvallah.
1498
01:28:55,300 --> 01:28:58,260
Estoy realmente confundida, acerca
de por qué estar molesta ahora.
1499
01:28:59,160 --> 01:29:01,370
¿Debería sentir lástima por las
buenas intenciones de Osman?
1500
01:29:01,400 --> 01:29:03,460
¿Pena por la inocencia de Zeynep?
1501
01:29:03,480 --> 01:29:06,040
¿Por la situación en la
que cayó Halil İbrahim?
1502
01:29:06,080 --> 01:29:08,470
¿O por Sevda?
1503
01:29:08,650 --> 01:29:10,800
¿Qué haré? No sé qué hacer, Oğuz.
1504
01:29:11,520 --> 01:29:13,220
Mientras estaba entrenando...
1505
01:29:13,240 --> 01:29:14,890
Tenía un comandante.
1506
01:29:15,900 --> 01:29:18,510
En ese momento estaba muy triste por lo que me pasó.
Es decir...
1507
01:29:19,340 --> 01:29:21,310
La muerte de mi familia.
1508
01:29:21,760 --> 01:29:23,090
Mi soledad.
1509
01:29:23,620 --> 01:29:26,110
Lo primero que me
enseñó mi comandante fue esto:
1510
01:29:26,310 --> 01:29:28,570
No seas testigo de lo que pasó.
1511
01:29:29,030 --> 01:29:30,050
Lucha.
1512
01:29:30,080 --> 01:29:31,560
Sigue viviendo.
1513
01:29:32,480 --> 01:29:33,950
No sigas avergonzándote.
1514
01:29:34,440 --> 01:29:38,250
O mueres y te vas...
O sobrevivirás más fuerte.
1515
01:29:42,750 --> 01:29:43,750
Perdón.
1516
01:29:46,200 --> 01:29:47,480
Te escucho Aliçan.
1517
01:29:50,470 --> 01:29:51,560
Halil...
1518
01:29:52,160 --> 01:29:53,880
Ahora confías en este hombre...
1519
01:29:54,260 --> 01:29:56,300
Este tipo cooperó con Nihat Marten.
1520
01:29:56,330 --> 01:29:58,430
¿Se sabe que no nos llevará a una trampa?
1521
01:30:00,080 --> 01:30:02,660
Si no tomamos
riesgos, por nuestros seres queridos...
1522
01:30:02,720 --> 01:30:04,810
¿Cuál es el punto de vivir, hermano?
1523
01:30:05,540 --> 01:30:07,330
Le prometí amistad.
1524
01:30:07,800 --> 01:30:10,630
Nihat no podría haber
prometido algo más grande que yo.
1525
01:30:10,710 --> 01:30:12,130
Eyvallah hermano.
1526
01:30:15,560 --> 01:30:17,400
Llamaron desde la comisaría.
1527
01:30:17,430 --> 01:30:19,510
El fiscal ha incluido a Zeynep.
1528
01:30:20,010 --> 01:30:21,670
Obviamente la llevará a los tribunales.
1529
01:30:21,710 --> 01:30:22,880
¿Cuál es la prisa, Oğuz?
1530
01:30:22,910 --> 01:30:25,570
¿No hay más períodos de detención?
Yo resolveré esto.
1531
01:30:26,390 --> 01:30:28,370
Hay un cadáver allí,
hermano Halil Ibrahim.
1532
01:30:28,450 --> 01:30:30,790
Es decir, no es el cadáver de cualquiera.
1533
01:30:31,710 --> 01:30:33,420
Obviamente también hay cierta presión.
1534
01:30:33,450 --> 01:30:34,550
¿Qué le diré a Zeynep?
1535
01:30:34,570 --> 01:30:36,900
¿Cómo protegeré a Zeynep allí?
1536
01:30:37,070 --> 01:30:38,980
No, si hubiera
un lugar al que pudiera ir...
1537
01:30:39,010 --> 01:30:41,320
Yo iría. Yo tampoco puedo hacer eso.
1538
01:30:42,710 --> 01:30:45,850
Lo más lógico que
puedes hacer ahora es apoyarla.
1539
01:30:53,340 --> 01:30:54,340
Edanur.
1540
01:30:57,050 --> 01:30:58,050
¿Estás bien?
1541
01:30:58,140 --> 01:31:00,010
Estoy bien, estoy bien, estoy bien.
1542
01:31:00,270 --> 01:31:03,000
Arrestaron a Zeynep,
la van a llevar a los tribunales.
1543
01:31:03,020 --> 01:31:04,640
Ahora Oğuz lo dijo.
1544
01:31:05,410 --> 01:31:06,740
Allah Allah.
1545
01:31:08,470 --> 01:31:09,510
Fikret.
1546
01:31:10,900 --> 01:31:12,660
¿Hay alguna noticia de la Sra. Nedime?
1547
01:31:12,940 --> 01:31:15,950
Desafortunadamente, por
mucho que queramos, no hay buenas noticias.
1548
01:31:15,990 --> 01:31:19,170
Lo interesante es que
Nihat Marten no lo negó.
1549
01:31:19,590 --> 01:31:21,570
Es decir, tienen al hermano de Ceylan.
1550
01:31:22,660 --> 01:31:26,190
Además, aunque Zeynep se
arrepienta, dijo que no la dejará.
1551
01:31:28,140 --> 01:31:29,980
¿Quién se arrepentirá de qué?
1552
01:31:30,040 --> 01:31:31,170
Ya veremos.
1553
01:31:44,730 --> 01:31:45,730
Ceylan.
1554
01:31:45,800 --> 01:31:48,570
Mira hija, excepto tú…
1555
01:31:48,600 --> 01:31:51,990
…todo el mundo habla de ti.
Según sus declaraciones...
1556
01:31:52,050 --> 01:31:54,360
Y según la información obtenida...
1557
01:31:54,420 --> 01:31:56,660
Tienes un hermano.
1558
01:31:57,140 --> 01:32:01,770
Y este hermano, se perdió. Por eso tú...
1559
01:32:01,990 --> 01:32:04,720
Diste el nombre de Zeynep Karasu.
1560
01:32:04,970 --> 01:32:06,650
Como instigadora.
1561
01:32:10,180 --> 01:32:11,560
¿Es esto cierto?
1562
01:32:18,800 --> 01:32:21,300
Es completamente verdad Sr. Fiscal.
1563
01:32:22,610 --> 01:32:25,430
Es decir, porque la Sra. Zeynep quiso...
1564
01:32:25,450 --> 01:32:27,270
Mataste a su madrastra.
1565
01:32:27,800 --> 01:32:28,950
¿Es así?
1566
01:32:31,330 --> 01:32:33,300
Sí, eso es exactamente lo que pasó.
1567
01:32:35,770 --> 01:32:37,500
¿Qué dirás, niña?
1568
01:32:38,780 --> 01:32:42,790
Después de lo que dijo, todo lo
que diga es inútil, estimado fiscal.
1569
01:32:43,050 --> 01:32:44,550
Di mi declaración.
1570
01:32:44,650 --> 01:32:46,530
Con el incidente, con el asesinato...
1571
01:32:46,560 --> 01:32:50,560
Esta persona es la que cometió el asesinato.
No tengo nada que ver con esto.
1572
01:33:16,020 --> 01:33:18,140
Oh, mira, Aliçan, mira.
1573
01:33:18,580 --> 01:33:21,290
Mira, el ex teniente se unió a la pandilla.
1574
01:33:21,700 --> 01:33:23,200
Se ha convertido en un compañero.
1575
01:33:23,300 --> 01:33:24,870
Es decir, el trabajo está listo.
1576
01:33:24,900 --> 01:33:27,060
Si quieres, puedo despedirte también.
1577
01:33:27,240 --> 01:33:29,690
No, comandante,
estoy contento con mi lugar.
1578
01:33:29,720 --> 01:33:31,150
Bien hecho Aliçan.
1579
01:33:31,180 --> 01:33:32,910
Sabías que podía confiar en ti.
1580
01:33:33,130 --> 01:33:35,950
Llamas a la pandilla a
cada minuto por teléfono.
1581
01:33:35,980 --> 01:33:38,820
Y si no fuera tu
costumbre transmitir información...
1582
01:33:39,400 --> 01:33:40,930
Serías mi hombre perfecto.
1583
01:33:41,160 --> 01:33:43,680
Que quede en el pasado Halit İbrahim.
1584
01:33:44,200 --> 01:33:45,280
Conocí a tu esposa.
1585
01:33:45,300 --> 01:33:46,920
Es una chica pura.
1586
01:33:47,320 --> 01:33:49,880
No creo que ella
pudiera haberlo instigado.
1587
01:33:50,090 --> 01:33:52,250
No escatimes, comandante.
1588
01:33:53,180 --> 01:33:57,070
Pero digo esto,
Ceylan está enamorada de ti.
1589
01:33:57,310 --> 01:33:58,610
Por su amor por ti...
1590
01:33:58,640 --> 01:34:00,370
No debería haber quemado a Zeynep.
1591
01:34:00,500 --> 01:34:03,960
Y yo digo, basándome en rumores...
1592
01:34:04,400 --> 01:34:07,380
¿Deberíamos centrarnos en
encontrar al hermano de Ceylan?
1593
01:34:07,600 --> 01:34:09,460
Con la gendarmería.
1594
01:34:10,680 --> 01:34:13,360
No somos un equipo de
búsqueda y rescate, Paşa.
1595
01:34:13,630 --> 01:34:15,690
Aliçan ya está interesado en ese tema.
1596
01:34:16,080 --> 01:34:17,710
En nombre de la organización.
1597
01:34:18,800 --> 01:34:20,770
Ustedes ya saben.
1598
01:34:27,530 --> 01:34:29,100
Abran un poco el paso.
1599
01:34:29,340 --> 01:34:31,220
Comandante, ¿puedo hablar?
1600
01:34:31,250 --> 01:34:33,490
Si no eres su abogado, no puedes hablar.
1601
01:34:33,520 --> 01:34:36,520
Pero si gritas, y me amenazas...
1602
01:34:36,550 --> 01:34:38,400
Eres libre de cometer crímenes.
1603
01:34:41,690 --> 01:34:42,770
Ceylan.
1604
01:34:43,580 --> 01:34:45,040
¿Podemos hablar?
1605
01:34:45,070 --> 01:34:48,140
Mi cliente no tiene
nada que discutir con usted.
1606
01:34:48,320 --> 01:34:49,320
Vamos.
1607
01:35:03,920 --> 01:35:05,820
Comandante, ¿puedo ver a mi hermana?
1608
01:35:05,990 --> 01:35:06,990
Dile adiós.
1609
01:35:07,010 --> 01:35:09,380
Todo el camino hasta la sala del tribunal.
1610
01:35:10,630 --> 01:35:11,630
¿Hermano?
1611
01:35:11,680 --> 01:35:12,830
Zeynep.
1612
01:35:14,160 --> 01:35:17,220
Hermano, el hermano
de esa chica está en casa de mi tío.
1613
01:35:18,890 --> 01:35:20,820
Lo sabemos, lo sabemos.
1614
01:35:24,290 --> 01:35:25,720
Estamos investigando por todos lados.
1615
01:35:25,740 --> 01:35:27,420
Estamos intentando comunicarnos con él.
1616
01:35:28,370 --> 01:35:30,980
Tendrás que esperar un poco, ¿Está bien?
1617
01:35:31,010 --> 01:35:32,940
No te preocupes,
nosotros nos encargaremos.
1618
01:35:46,440 --> 01:35:47,930
Guapo.
1619
01:35:50,900 --> 01:35:52,570
¿Esperarás por mí?
1620
01:35:53,940 --> 01:35:56,490
Dicen que al menos quince o veinte años.
1621
01:35:57,890 --> 01:35:59,880
No puedo esperarte tanto.
1622
01:36:02,530 --> 01:36:04,550
No puedo vivir sin ti, Zeynep.
1623
01:36:06,620 --> 01:36:08,640
Por ejemplo, ¿cuánto tiempo vivirás?
1624
01:36:09,270 --> 01:36:10,280
Uno...
1625
01:36:11,000 --> 01:36:12,840
Tal vez dos días.
1626
01:36:13,940 --> 01:36:15,470
Mentiroso.
1627
01:36:15,550 --> 01:36:18,090
Incluso se puede vivir
una semana sin agua.
1628
01:36:18,340 --> 01:36:20,890
Eres más importante para
mí que cualquier otra cosa.
1629
01:36:24,670 --> 01:36:26,640
Eres lo mismo para mí.
1630
01:36:56,210 --> 01:36:58,750
Sra. Zeynep, tenemos que irnos.
1631
01:37:57,560 --> 01:37:58,590
Perdón.
1632
01:37:59,420 --> 01:38:02,680
Me pregunto, ¿Tenemos que
permanecer en el mismo lugar?
1633
01:38:02,700 --> 01:38:03,510
No.
1634
01:38:03,540 --> 01:38:06,650
Hemos preparado una habitación
privada para usted, señora Zeynep.
1635
01:38:07,780 --> 01:38:09,000
No entiendo.
1636
01:38:09,030 --> 01:38:10,440
Esto no es un hotel.
1637
01:38:10,590 --> 01:38:12,270
Dependiendo de tu dinero...
1638
01:38:12,300 --> 01:38:13,800
Donde te quedarás...
1639
01:38:13,830 --> 01:38:16,410
No puedes elegir con quién te quedas.
1640
01:38:16,710 --> 01:38:20,230
No quise decir eso, solo quería preguntar.
1641
01:38:20,390 --> 01:38:24,040
Cuánta más preguntas
hagas aquí, en más problemas te meterás.
1642
01:38:24,390 --> 01:38:25,960
¿De dónde tendría experiencia?
1643
01:38:25,990 --> 01:38:28,680
De tu padre.
Aunque tu padre tiene más experiencia, pero...
1644
01:38:28,710 --> 01:38:30,570
Supongo que no te enseñó.
1645
01:38:30,770 --> 01:38:32,490
Para ser honesta no lo hizo.
1646
01:38:32,520 --> 01:38:35,470
No dijo, un día, serás
calumniada y tendrás que ir a prisión.
1647
01:38:35,500 --> 01:38:36,600
¡Rejas!
1648
01:38:45,570 --> 01:38:46,870
Chicas.
1649
01:38:47,120 --> 01:38:49,470
Sus nuevas invitadas han llegado.
1650
01:38:50,680 --> 01:38:51,830
Entren.
1651
01:39:03,460 --> 01:39:04,810
- Que Allah te salve.
- Que Allah te salve.
1652
01:39:04,840 --> 01:39:06,490
Que Allah te salve.
1653
01:39:06,520 --> 01:39:08,480
- Gracias.
- Que Allah te salve.
1654
01:39:09,330 --> 01:39:11,720
- Que Allah te salve.
- Que Allah te salve.
1655
01:39:11,750 --> 01:39:13,110
Que Allah te salve.
1656
01:39:13,690 --> 01:39:15,860
- Que Allah te salve.
- Gracias.
1657
01:39:15,880 --> 01:39:17,380
Que Allah te salve.
1658
01:39:17,810 --> 01:39:18,920
Gracias.
1659
01:39:21,310 --> 01:39:22,530
Estas camas están vacías.
1660
01:39:22,560 --> 01:39:23,860
Pueden ir allí.
1661
01:39:26,540 --> 01:39:27,950
¡Alto!
1662
01:39:33,780 --> 01:39:35,440
Esperen un momento.
1663
01:39:41,150 --> 01:39:42,740
Presentémonos primero.
1664
01:39:47,270 --> 01:39:49,790
¿Cuál de ustedes es la
esposa de Halil İbrahim?
1665
01:39:57,120 --> 01:39:59,160
¿Qué harás con mi marido?
1666
01:40:00,530 --> 01:40:02,920
Sé lo que haría si lo consiguiera.
1667
01:40:05,170 --> 01:40:06,450
Como sea.
1668
01:40:06,680 --> 01:40:07,680
¡Chica!
1669
01:40:07,940 --> 01:40:10,500
¿Eres tú quien no pudo
soportarlo, y la hizo arrojar aquí?
1670
01:40:10,630 --> 01:40:12,620
No digas tonterías.
1671
01:40:13,080 --> 01:40:14,610
Camina Zeynep, camina.
1672
01:40:16,280 --> 01:40:17,360
¡Hola!
1673
01:40:18,760 --> 01:40:21,080
¿De dónde viene este coraje?
1674
01:40:21,700 --> 01:40:24,510
¿Tu padre te protegerá aquí, Zeynep Leto?
1675
01:40:25,970 --> 01:40:27,790
No. Actúa en consecuencia.
1676
01:40:33,270 --> 01:40:35,330
Soy Zeynep Karasu.
1677
01:40:36,090 --> 01:40:38,620
No necesito la ayuda de nadie.
1678
01:40:39,990 --> 01:40:44,160
Pero si alguna de ustedes
necesita ayuda, díganmelo...
1679
01:40:44,720 --> 01:40:47,010
Haré las cosas necesarias afuera.
1680
01:40:47,370 --> 01:40:48,930
¿Oyeron, chicas?
1681
01:40:49,570 --> 01:40:52,350
Linda chica que
aprendió de la ira de su marido.
1682
01:40:52,380 --> 01:40:53,720
Quita tu mano.
1683
01:40:54,050 --> 01:40:55,350
Mírame...
1684
01:40:57,030 --> 01:40:59,180
No queremos ningún problema aquí.
1685
01:41:02,370 --> 01:41:04,860
Si alguien quiere problemas aquí...
1686
01:41:05,280 --> 01:41:07,670
No estamos aquí por romper corazones.
1687
01:41:12,500 --> 01:41:13,940
No tengo prisa.
1688
01:41:14,900 --> 01:41:16,330
Tú tranquilizate.
1689
01:41:16,350 --> 01:41:20,440
De todos modos,
Te haré pagar por esto.
1690
01:41:20,760 --> 01:41:21,970
Vamos.
1691
01:41:30,370 --> 01:41:31,600
Dame té niña.
1692
01:41:40,910 --> 01:41:42,380
Buen provecho.
1693
01:42:13,670 --> 01:42:14,860
No vengas.
1694
01:42:15,590 --> 01:42:16,900
No te preocupes ahora.
1695
01:42:16,930 --> 01:42:18,050
No malinterpreten el asunto.
1696
01:42:18,070 --> 01:42:19,820
Está bien, señor Hakan.
1697
01:42:42,430 --> 01:42:44,780
Le traje noticias de mi
padre, hermano Davut.
1698
01:42:49,170 --> 01:42:50,480
Adelante Hakan.
1699
01:42:51,240 --> 01:42:52,310
Entra.
1700
01:43:15,790 --> 01:43:17,110
¿Hermano Fikret?
1701
01:43:18,350 --> 01:43:19,870
¿Qué hermano Fikret?
1702
01:43:21,130 --> 01:43:25,230
¿Vas a decirme que no podré salir de aquí,
porque tienes hombres afuera, Hakan?
1703
01:43:31,240 --> 01:43:33,000
Hermano, yo soy un embajador.
1704
01:43:33,200 --> 01:43:34,970
¿Qué clase de embajador eres?
1705
01:43:35,430 --> 01:43:36,880
Que esto se golpee.
1706
01:43:37,010 --> 01:43:38,610
Que este golpee a este.
1707
01:43:38,810 --> 01:43:40,780
Sólo di esto y aquello.
1708
01:43:41,920 --> 01:43:43,620
Ese trabajo se acabó.
1709
01:43:44,160 --> 01:43:46,060
Has llegado al final del camino, Hakan.
1710
01:43:46,160 --> 01:43:47,810
Yo, a sabiendas y voluntariamente...
1711
01:43:47,830 --> 01:43:50,020
No le hice daño a nadie, Halil Ibrahim.
1712
01:43:51,290 --> 01:43:52,300
Es decir...
1713
01:43:53,440 --> 01:43:56,310
¿No ordenaste que fusilaran a Osman Balcı?
1714
01:43:57,240 --> 01:43:59,960
¿No viniste aquí
para dispararle a mi hijo?
1715
01:44:01,160 --> 01:44:02,460
¿Es así, Hakan?
1716
01:44:05,120 --> 01:44:06,530
Responde.
1717
01:44:07,140 --> 01:44:08,350
Hermano...
1718
01:44:09,110 --> 01:44:12,980
Yo, tengo que hacer lo que mi padre diga.
1719
01:44:13,920 --> 01:44:16,330
Conoces a mi padre mejor que yo.
1720
01:44:17,720 --> 01:44:19,820
¿Entonces no me conoces?
1721
01:44:20,920 --> 01:44:23,570
¿No has oído lo que les
he hecho a los opresores?
1722
01:44:29,950 --> 01:44:30,950
Está bien.
1723
01:44:30,990 --> 01:44:32,920
Está bien, haré lo que quieran.
1724
01:44:33,630 --> 01:44:35,630
Mira, esto también es un comienzo.
1725
01:44:35,650 --> 01:44:37,120
¿Es así, Halil Ibrahim?
1726
01:44:37,780 --> 01:44:39,000
Así es.
1727
01:44:43,230 --> 01:44:45,170
¿Dónde está el hermano de Ceylan?
1728
01:44:45,510 --> 01:44:47,580
No puedo ayudarte con esto.
1729
01:44:47,660 --> 01:44:50,900
Porque después
de que Ceylan fue arrestada...
1730
01:44:55,850 --> 01:44:57,480
Murat murió.
1731
01:45:05,900 --> 01:45:06,900
Halil...
1732
01:45:07,580 --> 01:45:08,870
Hay un avance.
1733
01:45:08,890 --> 01:45:10,110
¿Qué pasa?
1734
01:45:10,410 --> 01:45:11,840
El Comandante Oğuz...
1735
01:45:11,870 --> 01:45:14,110
El fiscal y el mayor iban a la prisión.
1736
01:45:14,170 --> 01:45:16,540
Fue encontrado el
cuerpo del hermano de Ceylan.
1737
01:45:16,560 --> 01:45:17,760
Es decir, irán...
1738
01:45:17,790 --> 01:45:20,310
Y le pedirán a la
chica que cambie su declaración.
1739
01:45:20,510 --> 01:45:23,270
Hablaron como si lo más
probable fuera que Zeynep fuera liberada.
1740
01:45:30,130 --> 01:45:31,230
Davut...
1741
01:45:32,240 --> 01:45:33,810
Que no le pase nada.
1742
01:45:34,190 --> 01:45:35,480
Lo necesitaremos.
1743
01:45:35,500 --> 01:45:36,500
Eyvallah.
1744
01:45:38,470 --> 01:45:39,470
Şota...
1745
01:45:40,940 --> 01:45:42,560
Quédate aquí.
1746
01:45:42,770 --> 01:45:44,900
Cuida a los hombres y los teléfonos.
1747
01:45:45,830 --> 01:45:47,660
Su padre vendrá trás él.
1748
01:45:47,790 --> 01:45:49,460
No te preocupes, Fikret.
1749
01:46:48,730 --> 01:46:50,000
Ceylan...
1750
01:46:51,270 --> 01:46:52,790
Te llama el Sr. Director.
1751
01:46:52,820 --> 01:46:53,820
¿Por qué?
1752
01:46:53,840 --> 01:46:56,420
Cuando hables, sabrás por qué.
1753
01:47:06,620 --> 01:47:08,130
¿Esto es normal?
1754
01:47:09,040 --> 01:47:12,810
No lo sé, Zeynep, no
tengo tanta experiencia.
1755
01:47:14,080 --> 01:47:16,660
No hables con nadie antes de que yo venga.
1756
01:47:16,900 --> 01:47:21,030
Ceylan, ve a trabajar, estoy harta del alcaide.
1757
01:47:21,230 --> 01:47:23,310
Entonces mira cómo soy.
1758
01:47:38,190 --> 01:47:41,010
Mientras está sola,
¿deberíamos tomar le declaración, hermana?
1759
01:47:41,860 --> 01:47:44,730
Termina tu café, lo manejaré.
1760
01:48:04,710 --> 01:48:05,710
Ven.
1761
01:48:09,340 --> 01:48:11,320
Hemos traído a
la prisionera ahora, Sr. Director.
1762
01:48:11,370 --> 01:48:12,530
Que entre.
1763
01:48:13,840 --> 01:48:14,980
Ven.
1764
01:48:17,420 --> 01:48:20,480
Fiscal hable, con su permiso.
1765
01:48:20,610 --> 01:48:21,610
Gracias.
1766
01:48:29,920 --> 01:48:31,100
Ven, Ceylan.
1767
01:48:31,440 --> 01:48:32,960
Primero, siéntate.
1768
01:48:34,800 --> 01:48:36,080
Siéntate ahí.
1769
01:48:46,560 --> 01:48:48,900
Lamentablemente, las
noticias no son buenas.
1770
01:48:51,780 --> 01:48:54,520
¿Este es tu hermano, Ceylan?
1771
01:49:23,450 --> 01:49:24,940
Ay hija.
1772
01:49:26,110 --> 01:49:27,320
Ay chica.
1773
01:49:28,870 --> 01:49:31,240
Intentamos decirte esto.
1774
01:49:33,980 --> 01:49:38,390
Te dijimos, cuéntanos a quién estás
protegiendo, y quien te está chantajeando.
1775
01:49:43,430 --> 01:49:45,020
¿Es así, mayor?
1776
01:49:45,220 --> 01:49:46,850
Lo dijimos, estimado fiscal.
1777
01:49:46,910 --> 01:49:49,460
Pero obviamente
nuestra hija tenía esperanza.
1778
01:49:49,520 --> 01:49:53,120
Creía que los
chantajistas cumplirían su palabra.
1779
01:49:53,790 --> 01:49:57,650
Ahora, si dices la verdad del asunto...
1780
01:49:58,040 --> 01:50:00,730
Y salvas a Zeynep de estar aquí...
1781
01:50:01,500 --> 01:50:05,440
Te estarías haciendo un gran favor.
1782
01:50:06,700 --> 01:50:10,130
El tribunal evaluará tu
situación por separado.
1783
01:50:11,990 --> 01:50:15,460
Mi situación ya no es
importante, estimado fiscal.
1784
01:50:17,010 --> 01:50:18,950
Pero a Zeynep...
1785
01:50:20,360 --> 01:50:23,110
Tuve que calumniarla.
1786
01:50:23,930 --> 01:50:25,410
Te mentí.
1787
01:50:26,070 --> 01:50:27,740
No es su culpa.
1788
01:50:30,810 --> 01:50:33,710
Dime el nombre de
la persona que te hizo hacer esto.
1789
01:50:38,560 --> 01:50:40,270
Hakan Marten.
1790
01:51:09,550 --> 01:51:12,460
Sal de tu casa y hablemos.
1791
01:51:14,020 --> 01:51:16,460
Si te quedas ahí luciendo así...
1792
01:51:16,530 --> 01:51:18,010
No podemos llevarnos bien contigo.
1793
01:51:18,070 --> 01:51:19,570
Ven y bebe mi té.
1794
01:51:23,420 --> 01:51:24,530
Vamos.
1795
01:51:28,000 --> 01:51:29,990
Con su permiso, déjenme sola.
1796
01:51:40,810 --> 01:51:42,430
Chica, dale té también.
1797
01:51:58,680 --> 01:51:59,990
Buen provecho.
1798
01:52:00,400 --> 01:52:01,620
Miren...
1799
01:52:03,970 --> 01:52:06,350
Estoy aquí por una calumnia.
1800
01:52:08,550 --> 01:52:11,690
Todas las que ves aquí
están aquí por una calumnia.
1801
01:52:13,010 --> 01:52:14,070
Como sea.
1802
01:52:15,040 --> 01:52:17,890
No digo esto porque espero algo de ti.
1803
01:52:18,490 --> 01:52:20,740
Soy mi propia persona.
1804
01:52:22,100 --> 01:52:24,860
No estoy tratando
de ser amiga de nadie aquí...
1805
01:52:26,030 --> 01:52:27,170
Ni enemiga.
1806
01:52:28,460 --> 01:52:31,080
Si actúas en consecuencia...
1807
01:52:32,260 --> 01:52:34,260
No será un problema para mí.
1808
01:52:43,120 --> 01:52:45,770
¿Y si actuáramos de manera diferente?
1809
01:52:48,890 --> 01:52:51,040
Zeynep Leto Karasu...
1810
01:53:01,460 --> 01:53:03,810
Debe haber alguien cercano a ti afuera...
1811
01:53:03,910 --> 01:53:07,390
Tienes un pariente,
tu familia, alguien a quien ames.
1812
01:53:11,900 --> 01:53:14,950
Gracias a Allah mi marido
también es una persona muy conocida...
1813
01:53:15,760 --> 01:53:17,840
Si yo fuera tú...
1814
01:53:18,670 --> 01:53:20,260
No me molestaría.
1815
01:53:21,730 --> 01:53:24,870
No quiero hablar de ti
en nuestra primera cita.
1816
01:53:29,400 --> 01:53:31,370
¿Qué estamos haciendo entonces?
1817
01:53:32,330 --> 01:53:35,030
No enviaremos a Zeynep de visita.
1818
01:53:59,300 --> 01:54:00,420
¿Ceylan?
1819
01:54:04,390 --> 01:54:05,370
¿Qué pasó Ceylan?
1820
01:54:05,400 --> 01:54:06,780
¿Tienes malas noticias?
1821
01:54:06,870 --> 01:54:07,870
Zeynep...
1822
01:54:09,450 --> 01:54:11,970
Mataron a Murat.
1823
01:54:15,290 --> 01:54:18,210
Intenté salvarlo durante
meses pero no pude hacerlo.
1824
01:54:18,940 --> 01:54:20,850
No pude salvar a Murat.
1825
01:54:21,360 --> 01:54:25,430
Ceylan, intenté decirte que
malas eran esas personas.
1826
01:54:28,450 --> 01:54:29,780
Estoy triste.
1827
01:54:30,400 --> 01:54:31,900
Mis condolencias.
1828
01:54:32,610 --> 01:54:35,460
No me queda nada para sobrevivir, Zeynep.
1829
01:54:35,870 --> 01:54:37,370
Pero gracias.
1830
01:54:38,710 --> 01:54:40,480
Di mi declaración.
1831
01:54:40,830 --> 01:54:43,970
Le dije al Fiscal que eras inocente.
1832
01:54:44,520 --> 01:54:47,120
La llevarán a
todas las demás jurisdicciones.
1833
01:54:47,820 --> 01:54:49,870
Saldrás antes de mañana.
1834
01:54:52,610 --> 01:54:54,180
¿Qué puedo decir, Ceylan?
1835
01:54:55,240 --> 01:54:56,240
Eso espero.
1836
01:54:57,860 --> 01:54:59,750
Vamos, sentémonos así.
1837
01:55:01,040 --> 01:55:03,340
¿Qué están susurrando entre ustedes?
1838
01:55:03,660 --> 01:55:05,730
Mantente alejada, tenemos malas noticias.
1839
01:55:05,760 --> 01:55:06,850
¿Qué pasó?
1840
01:55:06,900 --> 01:55:09,210
¿Perdiste al hombre guapo
por culpa de otra persona?
1841
01:55:09,460 --> 01:55:12,630
Ten respeto, el hermano de la chica murió.
1842
01:55:15,780 --> 01:55:17,030
¿Has oído?
1843
01:55:18,840 --> 01:55:20,060
Murió.
1844
01:55:38,890 --> 01:55:40,490
¿Qué estás haciendo?
1845
01:55:40,700 --> 01:55:43,890
Nos dijeron que
cuando llegue la noticia de su muerte...
1846
01:55:44,890 --> 01:55:47,430
Dos cuerpos saldrán de esta sala.
1847
01:55:57,850 --> 01:55:59,150
¡Zeynep!
1848
01:56:03,900 --> 01:56:05,170
¡Corre y pide ayuda!
1849
01:56:05,200 --> 01:56:06,200
¡Corre!
1850
01:56:07,310 --> 01:56:08,610
¿Hay alguien?
1851
01:56:09,370 --> 01:56:11,910
¡Ayúdenme! ¿Hay alguien aquí?
1852
01:56:11,940 --> 01:56:12,980
¡Ayuda!
1853
01:56:13,110 --> 01:56:15,550
¡Ayuda, ¿hay alguien aquí?!
1854
01:56:17,330 --> 01:56:18,910
¡¿Hay alguien?!
1855
01:56:30,110 --> 01:56:31,300
¡Ceylan!
1856
01:56:31,350 --> 01:56:32,610
¡¿Ceylan?!
1857
01:56:33,390 --> 01:56:34,730
¡Ceylan!
1858
01:56:38,910 --> 01:56:40,690
¡Ceylan levántate!
1859
01:56:47,690 --> 01:56:49,060
- ¡Levántate!
- ¡Déjame!
1860
01:56:49,090 --> 01:56:50,450
- ¡Levántate!
- ¡Dije que me dejes!
1861
01:56:50,480 --> 01:56:51,170
¡Levántate!
1862
01:56:51,200 --> 01:56:52,410
¡Déjame!
1863
01:57:18,190 --> 01:57:21,270
Estimado fiscal,
gracias por dejarnos entrar.
1864
01:57:21,500 --> 01:57:22,850
Está bien, no hay problema.
1865
01:57:22,870 --> 01:57:25,130
Ahora la situación es esta...
1866
01:57:34,150 --> 01:57:35,330
Algo le pasó a Zeynep.
1867
01:57:35,360 --> 01:57:37,520
¡Tövbe, Tövbe, no abras tu boca!
1868
01:57:37,540 --> 01:57:40,030
¿Por qué le estaría pasando algo a Zeynep?
1869
01:57:40,990 --> 01:57:42,730
Aliçan, ¿irías a ver?
1870
01:57:42,800 --> 01:57:43,960
Como ordenes.
1871
01:57:46,980 --> 01:57:48,930
Viene una ambulancia.
1872
01:58:02,670 --> 01:58:05,500
Comisario, hubo una pelea en la sala.
1873
01:58:06,340 --> 01:58:09,500
Ceylan y Zeynep están apuñaladas.
1874
01:58:09,580 --> 01:58:12,520
Uno de ellas
murió, pero no pude saber cuál.
1875
01:58:12,580 --> 01:58:13,580
¡Zeynep!
1876
01:58:13,630 --> 01:58:14,510
- ¡Zeynep!
- Ven.
1877
01:58:14,600 --> 01:58:15,860
¡Zeynep! ¡Zeynep!
1878
01:58:15,940 --> 01:58:17,740
¡Déjame! ¡Zeynep!
1879
01:58:17,810 --> 01:58:19,090
- ¡Sr. Fiscal!
- ¡Zeynep!
1880
01:58:19,760 --> 01:58:20,920
¡Zeynep!
1881
01:58:20,980 --> 01:58:22,100
¡Zeynep!
1882
01:58:22,130 --> 01:58:24,690
Cálmate, cálmate ven.
1883
01:58:24,720 --> 01:58:27,600
Hay mucha pérdida de sangre, es urgente.
1884
01:58:29,200 --> 01:58:30,170
¡Zeynep!
1885
01:58:30,200 --> 01:58:31,180
¡Zeynep, ¿estás bien?!
1886
01:58:31,200 --> 01:58:31,660
¡Zeynep!
1887
01:58:31,680 --> 01:58:33,110
Está bien hermano, cálmate.
1888
01:58:33,130 --> 01:58:33,900
¡Zeynep!
1889
01:58:33,930 --> 01:58:34,930
¡Zeynep!
1890
01:58:36,280 --> 01:58:37,350
¡Zeynep!
1891
01:58:40,380 --> 01:58:41,750
¡Zeynep!
1892
01:58:55,560 --> 01:58:57,300
Mi vida...
1893
01:59:00,780 --> 01:59:02,120
¿Mi única?
1894
01:59:06,880 --> 01:59:07,880
Está bien.
1895
01:59:08,540 --> 01:59:09,910
Estoy contigo.
1896
01:59:10,940 --> 01:59:13,010
Mi Zeynep, estoy aquí.
1897
01:59:47,790 --> 02:00:40,900
www.equipolatinoamericano.com
136400
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof