Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Estonian
Ewe
Faroese
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Tajik
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใกใใฃใจๅ ๅ ใใใ
ใฉใใใใใใฃใฆ่ฟไบใไฝใ้้ใฃใฆใ?
้ ผใใงใ็ดๅใชในใใ่ฆใใ ใใงใ็คพๅใ3ใคไปฅไธใ็ดๅๆฐใ5ใคไปฅไธ้้ใฃใฆใใใฉใ
ใใธใงใใใใใชใ
ใใฎ่ชฟๅญใใ้ ป็นใ้้ใใฆใใจๆใใใใใกใใใจ็ดใใฆใ
ๅ ๅ ใใใฎใในใใใงใใฏใใใฎใ็งใฎไปไบใใใชใใใใใกใใใจใใฃใฆใ
ใๅๆธๆงใ
ใใใใใใใใชใใกใใใจใใงใใฏใใใคใใใ ใฃใใใ ใใฉใใ
ใใใไบๆฅๅธใใใ้้ใฃใฆใใใใชใใใใใ
ใพใใ็ธๅคใใใใญใใคใใฉใชใ
ใใใชใ
ใใใใใๆฉใใใงใใฏใใชใใจใ
ไปๅคใฎๅ็ฐใใใฎ่ฃ ๅไฝฟใใใใกใฎไปใฎไบบ้ๅ จๅกๅผทๅถๅๅ ใ ใใ
ใใ?ไปๆฅใ ใฃใ?
ไปๆฅใ ใใ
้ใซๅใใใชใใใใ
ใฏใใ
ใใฃใไบๆฅๅธ?
ๆจๆฅใณใฃใใใใกใใฃใใใใใชๆฐๆใกใใใฃใใฎๅใใฆใงใ
ใใฃใใใใใใใ?
ใใใ
็งใไปใพใงใจใใใใใชๆฐๆใกใใใจๆใฃใใใจใชใใฆใ
ๆจๆฅใฏๅใใฆใใใใชใซๆฐๆใกใใใใ ใชใฃใฆใ
ใใใใฃใใ
ใใฃในใใไฝใ่ฆใใฆใญใใ
ใปใใใงใใใฎไธ็ใใใใใใญใ
ใใใใจใใ
ๆจๆฅใใใใใใปใใฃใฆใใใใญใ
ใใฃใใใใงใใใใชใใใปใใๆใใใจใใใง่ฆใใจใพใใชใใ้ใฃใฆ่ฆใใใฃใฆใใใใ
ใใใใใใ
ใปใใจ?
ใใใใใใ
ใใ?
ใชใใๅบใใชใฃใฆใใใ
ๆจๆฅ3ๅใปใฉๅบใใใฎใซใญใ
ใใฃใ3ใ3ๅ?
ใใใใใใฃใใใใใใใ ใฃใใญใ
ใงใๆจๆฅใใใใ็งใฎใใจๆดปใใใฆใใใใใใ็งใๆฌกใฏๆฐๆใกใใใใใ
ใใฃใใใฃใใใคใใฏไธๅนดใงใ
ใ?
ใใใใฎใ
ใปใๅฏใฃ่ปขใใฃใฆใ
ใใใ
ใใใ
ใ?
ๆฐๆใกใใ?
ใใใใใใๆฐๆใกใใ
ใใฃใฑๅฏใใๅๅพฉใใใ ใญ
ใใใใใ ใญ
ๆจๆฅใใใใฃใใใฉ
ใใ
ใใณใใฎไธใใใใใชใใฆ
็ดๆฅ่งฆใฃใใปใใใใ?
ใใใใปใใจใซใใใฎ
ใใใใใกใใใ ใ
ใใพใใญ
ใใใใช
ใใใใใใฐใ
ใ?ใใ?
ใใใใชใใญ
ใชใใงใ ใใ
้ดใงใใฆใใ?
ใใ?
ใใใใ้กใ
ๆฐๆใกใใ
ใพใ ใใใใฆใชใใ
ใงใใใกใใใกใๆฐๆใกใใ
ใใฃใกใใใใใใญ
ใใ
ใใใใฐใ
ใพใ ๅ ใฃใกใใ ใใ ใ
ใงใๆฐๆใกใใใใใฆ
ใใ
ใ?
ใ?
่ใง
ๆๅ
ๆฐๆใกใใ
ๅฃใใใชใใจใใงใใฆใฟใ?
ใใใฉใใฉใ?
ใใฃใฑใ?
ใใฃใฑใ?
ใใใใใ ?
ใใใใใใใฆใปใใ?
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
่ฃใใใพใ ใชใ
ใใ
ใใ
ใ?
ๆใใใ?
ใฉใใใใฎ?
ๅคงใใชๆฐๆใก?
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใฉใใใใฎ?
ใใใใๆฐๆใกใใใฆ
ใใฃใฑใใใ ?
ใใใใใชใ
ใใฃใจใใฆใใใใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ?
ใ ใ
ใ
ๅบใใจใใฏใๅฃใซๅบใใฆ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซใ ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใใใญ
ๆฑใใกใใฃใฆ
ใใใไฟบใใ
่ฆใใชใใฃใ?
ๅคงไธๅคซใ ใ
ใใใใใใจใ
ใใ
ๆฐๆใกใใใฃใ?
ใใใใใกใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ๆฐๆใกใใใฃใ?
ใใ
ใใ
ๅ จใ่ฆใใฆใใชใใจใฏ
็ตๅฑ่จใๅบใใชใใพใพ
ใใฎ้ฑๆซ
ๅใจไบๆฅๅธใฏ
ใใใพใใฃใ
ใใใๅ ๅ
ใกใใฃใจๆฅใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใฃใใใๆฐใๅใใชใ
ใใใซๆฅใใ
ใใใพใใ
ๅฎๆใฎๆฅๅ ใฎ
็ดใฎใกใใใฉไฝใถๆๅ ใพใงใใฃใฆใใใใ
3ใถๆ
ใพใ
ใใใใใใปใณใฟใผใซ้ฃ็ตกใใฆ
็บ้ใใใฆใใใฆใใใใงใใฏใใใใ
ๅ จ้จใงใใใงใใ
ๅ จ้จใ ใ
ๆฉใใใ
ใฏใ
ใใ
ใใใไบๆฅๅธ
ๆไผใฃใฆใใใใชใใใช
่ชๅใฎใในใงใใ
่ชๅใงไฝใจใใใชใ
ๅฉใใฆใใใ
ใใใ
ไปๆฅๅฝผๅฅณใฎ่ช็ๆฅใชใใ ใ
ใใผใใใใช
ใใใซใใใ
็ใใใงใใ
ไบๆฅๅธใใใซๆฑใใคใใชใฃใฆ
ใใใ
ใฌใณใธไฝใใ
ๅพ ใฃใฆใใฎ?
ใใใๅฐใ่ฒทใ็ฉใซใฏใใฃใใใฉ
ใใใ
ใใใใใ
ใใกๆฅใฆไธ็ทใซใ้ฃฏ้ฃในใชใ
ใใใใใฎ
ใใใไฝใใ
ใใใฃใ
ใใใ่กใใ
ใใ
ไปใง
ใใใ
5ๅใใใใใช
ใใใ่ฟใใใ
ใๅพ ใใ
ใใใใจใ
ใฏใ
ใฉใใใใฎ
ใ
ใซใฌใผๅซใใ ใฃใ
ใใใใชใใใ
ใซใฌใผใฃใฆๆๅคใ ใชใฃใฆๆใฃใฆ
ไบๆฅๅธใชใใ
ใใฃใจ้ฃใใๅๅใฎๆ็ใจใ
ไฝใใใใ ใชใจๆใฃใฆ
ใใใ
็งๅฎใฏๆ็ใงใใชใใฆ
ใใใพๅพๆใใใชใใใ
ๅฅฝใใใใชใ?
ใใใๅคงๅฅฝใใ ใ
ใใใ ใใพใ
ใใใใ
ใใใฃใ
ใฉใใใใฎ
ใใผใใใ
ไบๆฅๅธใฃใฆ
ใใใชๆใใง็ฌใใใ ใฃใ
ใใ
ไบบใชใใ ใจๆใฃใฆใใฎ
ใใใใ ใฃใฆใ
ไผ็คพใงใใใจใใฎๆใใจ
ๅ จ็ถ้ใใใช
ใใใฏไผ็คพใ ใใใ ใ
ใใฃใ
ไบๆฅๅธใฃใฆใ
ๅงๅก้ทใจใใใฃใฆใชใใฃใ?
ใ?ๅงๅก้ท?
ใใ
ใใใใฃใฆใใใฉ
ใใฃใฑใ
ใชใใใฝใใใ
ใใฃใฑใใฃใฆไฝ
ใ ใฃใฆ
ใใ
ใใใฆใ
ใใใ
ใใฎ
ใกใคใงใใใ
ๅผใณๆน
ใ?
ไผ็คพใงใฏไปใพใง้ใ
ไบๆฅๅธใฃใฆๅผใใงใญ
ใใใฃใ
ใใใไฟบใใฏใใใงใใใ
ใฏใใ?
ๅฅใซไผ็คพใงใใฏใใใงใใใ
ใใใใใใฏไผ็คพใ ใใใ ใ
ใ?
ใใใใช
ใใ
ใใฃใใใใฃใฑใใฝใใญ
ๅงๅก้ทใฝใ
ใฝใใฃใฆไฝ
้ฃในใกใใใใ
ใใใใ?
ใใใใปใใจใใพใ
ใใฃใๅ ๅ ใใใๆฎๆฅญใใฆใ้ใซ
ใ้ฃฏ่ฒทใใคใใงใซ่ฒทใฃใใใ ใใฉ
ใฉใใใช
ใใใ
ใปใใจ?
ใญใ
็งใใใใฃใ
่ฑใใง
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใญใใไฟบใๅบงใใใใ
ใญใใไฟบใๅบงใใใใ
ใญใใไฟบใๅบงใใใใ
ใญใใไฟบใๅบงใใใใ
ใญใใไฟบใๅบงใใใใ
ใญใใไฟบใๅบงใใใใ
ใญใใไฟบใๅบงใใใใ
ใญใใไฟบใๅบงใใใใ
ใญใใไฟบใๅบงใใใใ
ใญใใไฟบใๅบงใใใใ
ใญใใไฟบใๅบงใใใใ
ใญใใไฟบใๅบงใใใใ
ใญใใไฟบใๅบงใใใใ
ใญใใไฟบใๅบงใใใใ
ใญใใไฟบใๅบงใใใใ
ใญใใไฟบใๅบงใใใใ
ใญใใไฟบใๅบงใใใใ
ใญใใไฟบใๅบงใใใใ
ใญใใไฟบใๅบงใใใใ
ใญใใไฟบใๅบงใใใใ
ใญใใไฟบใๅบงใใใใ
ใญใใไฟบใๅบงใใใใ
ใญใใไฟบใๅบงใใใใ
ใญใใไฟบใๅบงใใใใ
ใญใใไฟบใๅบงใใใใ
ใญใใไฟบใๅบงใใใใ
ใญใใไฟบใๅบงใใใใ
ใญใใไฟบใๅบงใใใใ
ใญใใไฟบใๅบงใใใใ
ๆฐๆใกใใใใใใ
ๆฐๆใกใใใใใใ
ๆฐๆใกใใใใใใ
ๆฐๆใกใใใใใใ
ๆฐๆใกใใใใใใ
ๆฐๆใกใใใใใใ
ๆฐๆใกใใใใใใ
ๆฐๆใกใใใใใใ
ๆฐๆใกใใใใใใ
ใใใ ใ
ใใใ ใ
ใใใ ใ
ใใใ ใ
ใใใ ใ
ใใใ ใ
ใใใ ใ
ใใใ ใ
ใใใ ใ
ใใใ ใ
ใใใ ใ
ใใใ ใ
ใใใ ใ
ใใใ ใ
ใใใ ใ
ใใใ ใ
ใใใ ใ
ใใใ ใ
ใใใ ใ
ใญในใใฆ
ใทใฃใฏใผ่กใฃใฆใใใญ
ใญใใไปๅบฆไผ็คพใงใใใใใฆใฟใชใ?
ไฝใ?
ใจใใใ ใ
ใใไผ็คพใงใชใใฆ็ตถๅฏพใใก
ใใใชใใงใใใใใใใจใใใพใงใใชใใฆใใใใใใ
ใ ใใใใกใ ใฃใฆ
ใใฃใฑๅงๅก้ทใ ใช
ใใฏใใ
ใใฏใใใๆฉใใชใ?
ไธๅๅฎถๅธฐใฃใฆ็ๆฟใใฆใใ่กใใใ
ไธ็ทใซ่กใใฐใใใใใ
ใใใใใใใซใฏใใใชใใ
ใใใชใใ?
ใใใชใใใใใใ่กใใญ
ไปๆฅใๆฎๆฅญ?
ใพใใช
ๆฎๆฅญไปฃใๅบใชใใฎใซใใ่ฆๅดใชใใฃใ
ใใใใปใใจใ ใใชใๆฎๆฅญไปฃใใใไปใใฆใใใฆใใใใฎใซใช
ใใซใใๅใฎๅ ดๅใฏไปไบใ้ ใใ ใ
่ใใฆใ
ใใใใใใงๆฎๆฅญไปฃๅบใใฎใฏไฟบใ ใฃใฆๆฎๆฅญใใใ
ใใใใช
ใ็ฒใ
ใใใใใค่ฟใใฆใใฎ?ๆฎๆฅญ?
ใใๅฐใ็ตใใใชใใฆ
ใธใใ็ใใใญ
ใใใใใๅ ๅคฑ็คผใใพใ
ใ็ฒใๆง
ใฏใใใใใฆใฟใใใใงใใ?
ไผ็คพใง
ๅฃใ ใใชใใใใ
ใปใใจใซ?
ใใ
ใฉใ?
ใใใใจใใใใคใๆฐๆใกใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ไปไบไบบใ ใใใกใคใงใใใ
ใใใใฃใใไผ็คพใฎไธญใ ใใใคใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใกใใใกใใฃใจ
ใกใใฃใจใ ใ
ใใใใใกใ ใฃใฆ
ใ?
ใใใไผ็คพใ ใใ
ใ?
ๅฃใงใใใ ใ
ใงใใกใคใ ใฃใฆใใ่งฆใใใจๆฐๆใกใใใ
็งใฏใใใฎ
ใฉใใใฆใ
ใใก
ใ?
ใใใใ ใใใใกใ ใฃใฆ
ใ?ใ ใใใกใใฃใจใ ใใ
ใใใใ ใใใใกใ ใฃใฆ
ใ้กใใ้ ผใใ
ใใใใ ใใใใกใ ใฃใฆ
ใ?
ใใใใใใฃใฑใใงใใๆใใง
ใ?ๆใใฃใฆ
ไฝ?
ใใฃใฑใใงๆใใงใ
ใใใงใ
ใใก?
ใใใใ ใใ็งใฏ่งฆใใฎใฏใใก
ไฟบใฏ่งฆใใชใใใใ
ใกใคใใใใใฃใฑใใงๆใใงใ
ใใใใใใชใ
็ซใฃใฆ
ใใ
ใฉใ?
ใใ
ใใฃใฑใใงใๆฐๆใกใใใใ
ใใ
ใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ?
ใใใๆฐๆใกใใ
ใฉใ?
ใใ
ใใใ
ใใฃใฑใใซใใใฆ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใฉใใใฆ
ใกใใฃใจๆฐๆใกใใ
็ใ
ใกใใฃใจ
ใใคใ
ใฉใใใฆ
ใใฃใฑใๅบใ
ใใฃใกใใใฆ
ใฏใใ?
ใใ
ใใใๅผใใงใฟใใ ใ
็งใฃใฆใปใใจใฏใใใฎไฝใซใฏใพใฃใฆใใใญ
ไฝใฏ็ธๆงใใใใใช
ใฏใใใฏ?
ไฟบใๆๅใฏๅ จใ่ฆใใฆใชใใฃใใใฉ
ๆ่ฟใฏใกใคใฎใใจ
ๅ จใ่ฆใใฆใชใใฃใฆใฉใใใใใจ?
ใใใใใใฏ
ไปใพใงไธ็ชๆฐๆใกใใใฃใใฃใฆ่จใฃใฆใใใฆใใฎใฏ
ๅใ ใฃใใฃใฆใใจ?
ใใใใใ ใใฉใใงใ
็งใ ใๅ ฅใ่พผใใงใใฃใฆใใจ?
ใพใใใใ ใใญ
ๅฅฝใใจใไปใๅใใจใใไบใ่จใๅใฃใใใจใชใใใญ
ใใฃใกใใใใใ้ฝๅใฎใใใใใใใใ็ญใใงใใใฃใฆๆใใ ใใใญ
่ใ
่งฆใใชใใง
่ใ
ๅ ๅ ใใใใใๅ ๆนใฎๆ้ข้้ใฃใฆใพใใ
ใใใใใใใใจใ
ๅ ๅ ใใ
ใใฎใใใฎ็ง
ๅ ๅ ใใใจใฎใจใใใๅฟใใใใชใใฆ
่ชๅใใใใชใใใใใๅฅณใ ใฃใฆๆใใใใชใใใฉ
่็ญใงใใใใใใพใ็งใจใจใใใใฆใปใใใใ
ใใกใใช?
ใใ ใ
่็ญใชใใฆใใ ใ
ใใใใใๆๅใฏ่จๆถใชใใใฉใปใใฏในใงใใฆใฉใใญใผใจใๆใฃใฆใใใใใใใฉ
ใงใใใกใคใฎใใใใชใกใค่ฆใฆใใใใกใซ
ใกใคใฎใใจใฐใฃใใ่ใใใใใซใชใฃใกใใฃใ
ๅ ๅ ใใ
ๅฅฝใใ ใใใกใค
ใใใชใใจไธๅใ่จใใใจๆใฃใฆใใชใใฃใใงใใ
่จใใใจใใใใฉใใ่ใ่ณๆใใชใใฃใใใใ
ใใใใใใ ใใฉ
ๆฌๅฝใซ็งใงใใใฎ?
ๅฝใใๅใ ใ
ๅฅฝใใ ใใใกใค
็งใๅฅฝใ
ๆฌๅฝใซ?
ใใใใฟ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใฃ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ๏ฟฝ
ใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใ ใใใ
ใฏใใฃ ใฏใใฃ
ใใ
2
ๆฐๆใกใใใญ
ใใฃใจใใฃใฑใๆฐๆใกใใใชใฃใฆ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใฏใใฃใฏใใฃใฏใใฃ
ใ
ๆฌกใพใใใฆใฟใ
ๆฐๆใกใใ
ใใ
ใ?
ใใใใฟ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใใใใใ
ใ ใใ
ใโฆโฆ
ใใใโฆ
ใใใโฆ
ๆฐๆใกโฆ
ใใคใใญ
ใใคใ
ๆฐๆใกใใ
ใใคใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใคใ
ใใคใ
ใใคใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใคใ
ใใใๅบใใชใฃใฆ
ๆฏๆใพใใชใ
ๅบใฆใ
ใพใ ใงใใใ?
ๅพใใใใคใใฆใญ
ใใคใ
ใใคใ
ใใคใ
ใใคใ
ๅฅฝใ
ๅฅฝใ
ๅฅฝใ
ๅฅฝใ
ใใคใ
ใใใใใใใใ
ใใใพใๅฏใใญใ
ๅคงๅฅฝใใ
ใใใใฃใก่ฏใใฃใใ
็งใใญใ
ใกใใฃใจๅ ๅ ใใใใพใ็คพๅ้้ใฃใฆใใใ
ใใใใธใง?
ๆๆใซ็ดใใฆใปใณใฟใผใซ้ใใฃใฆ่ชฒ้ทใ่จใฃใฆใพใใ
ใใใฏๆไผใใชใใใ
็งใๆไผใฃใฆใใใฆใใใใใฉ
ใ่ฆ่ดใใใใจใใใใใพใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.