Original subtitles

Hola.

Encantado de hablar contigo.

Encantado de hablar contigo.

¿Cómo te llamas?

Soy Rina Maeno.

Vale, Rina.

¿Cuál es su pregunta?

Bueno...

El mar es azul, pero ¿por qué es claro cuando lo recoges?

Bueno...

Es difícil explicarlo de forma sencilla.

La luz del sol es...

Estaba escuchando, Makoto.

¿En serio?

Claro que sí. Vivo para este espectáculo.

Lo siento, tío.

Es demasiado tarde para eso. Me he perdido la explicación.

- ¿Por qué estás tan enfadado? - Menudo coñazo.

Querrás decir,

- ¿por qué el agua azul es clara en tu mano? - Sí.

Ya sé por qué.

El azul está lejos.

¿Cómo?

Es un poema.

¿Un poema?

¿No lo sabes?

¿El poema de quién?

Respóndeme.

Bien, vamos.

¿Tienes una toallita?

No. ¿Y tú?

No.

Yo tampoco.

Qué vago. Lleva un pañuelo.

Gracias.

No se preocupe.

Sólo tenemos que matar a Bony, ¿verdad? De acuerdo.

Pongámosle una gorra a este tipo.

Diablos, hace calor.

Hace mucho calor.

El Sr. Akagi nos invitará a una barbacoa más tarde.

- ¿Barbacoa? - Sí.

¿En serio? Maldita sea. De acuerdo.

Minami baloncesto.

¿Qué tenemos?

¿Cómo va eso?

¿Olvidaste la porra del equipo de baloncesto de Minami Middle?

Eso me trae recuerdos.

- Tío, eras nuestro as. - ¿Cómo era?

Entonces éramos increíbles.

- ¿Lo recuerdas? Sí. - Espera un momento.

¿Qué tenemos?

Lo sé. Coraje.

Somos...

- Fuerte. - Aw, hombre.

Dilo bien.

Ponle un corcho.

Será mejor que no haya nadie aquí.

Ding dong.

Ya está.

¿Cómo?

Tiempo muerto.

Pensé que Bony estaría solo.

Sí.

Tal vez nos perdimos un texto.

Espero que no.

¿Quién es usted?

Hola? Las cosas son diferentes que en tu texto.

- Eh. - ¿Eh?

Hola.

Respóndeme.

Nunca he jugado al mah-jong. ¿Es divertido?

¿Cómo?

¿Mah-jong?

Sí.

Esos mangas sobre mah-jong me aburren.

¿Y qué?

No estoy aquí para charlar.

¿Está en marcha?

¿Está en marcha?

Lo es.

- Hagámoslo. - Sí.

¡Bastardos!

¡Maldito seas!

¡Cabrón!

¡Maldito seas!

¡Idiota!

¡Mi arma está atascada!

¡Cogedle los pies!

¡Mantenlo firme!

No puedo disparar.

Me asustó.

- Dang. - Espera.

¿Está muerto?

Está muerto.

Estuvo cerca.

Ay. Eso duele.

Ese calvito me hizo mucho daño.

Ponte una tirita.

¿Se arreglará con una tirita?

Mira lo que he encontrado.

Bien. Dame un poco.

Eso está bien.

Bien, hora de Churu (aperitivo para gatos).

Hora de la fiesta.

Barbacoa.

Barbacoa. Sí.

- Barbacoa todos los días. - La vida mejora.

Uh, bueno.

Alguien más arriba lo estropeó,

pero nos culparon a nosotros.

Así que ellos...

Vamos, Sr. Akagi.

Arriesgamos nuestras vidas y nos deshicimos de los cuerpos.

Se supone que eres nuestro manager e intermediario.

¿Pero ahora no hay paga porque matamos al tipo equivocado?

Así es.

¿Dónde está la comida de lujo?

Lo siento.

Tener mi...

Idiota.

Disculpadme.

Tuvimos un derrame.

¿Se encuentra bien?

¿Estás herido? ¿Se encuentra bien?

Estamos bien.

Disfrútalo.

Gracias.

¿Dónde estábamos?

Bien,

Realmente me siento mal por ti, Yuri y Makoto.

Pero ya sabes, sólo somos subcontratistas.

Sería diferente si estuviéramos en el Gremio de Asesinos.

Pero para ser honesto, nos tratan

como trabajadores a tiempo parcial.

Seguimos matando...

Seguimos matando gente.

Así es.

Estoy de acuerdo. Pero...

Quiero decir...

Así son las cosas.

Nunca había sido así.

Esto es una locura. Qué vida de mierda.

Lo he tenido.

Siempre nos has ayudado, pero necesito ser honesto contigo.

No te respetan.

Sr. Akagi.

Queremos subir más alto.

No queremos ser recaderos para siempre.

Esto es sólo un rumor.

Hay muchos trabajadores a tiempo parcial,

pero no muchos equipos con contratos a tiempo completo.

Sí. ¿Y?

En Taito Ward,

hay un equipo de asesinos equipo de asesinos a tiempo completo.

Sí, ¿y?

Si están muertos, sus posiciones se abren.

Llevamos mucho tiempo en esto.

He oído que entrarías si hubiera sitio.

Pero tienes que mantenerlo en secreto del gremio.

¿Quieres decir matar asesinos para que podamos convertirnos en asesinos?

Dang, eso es demasiado arriesgado.

Nunca hemos tenido que enfrentarnos a profesionales. Es demasiado peligroso.

¿Verdad, Yuri?

- Hagámoslo. - Lo sabía.

Venga, vamos. Hagámoslo.

Matémoslos.

Entonces, Sr. Akagi,

será mejor que te rompas el culo para que entremos.

Luchemos para ganar.

Sí.

De acuerdo.

Yo lo haré.

Hagámoslo.

De acuerdo.

Tengo fotos de ellos.

Enséñanoslo.

Veámoslo.

Los encontré.

Estos dos.

¿Mujeres?

Chisato Sugimoto.

Mahiro Fukagawa.

Chisato Sugimoto.

Mahiro Fukagawa.

Estoy emocionado.

Que...

¿Qué es esto?

Factura: 3.890.800 yenes

Casi

cuatro millones.

¿Cómo?

Sra. Fukagawa.

Sra.

Fukagawa.

¿Eh?

¿De qué se trata?

Se trata de

un gimnasio.

¿Un gimnasio?

Nos apuntamos a un gimnasio en el instituto. ¿Te acuerdas?

Un gimnasio.

¿En serio?

Fuimos juntos una vez. Fue en Ueno.

Ah, sí.

En Okachimachi.

El gremio lo dirige. Sí.

Pero después de eso,

habíamos comido hasta hartarnos en Sweets Paradise.

Oh.

Así es.

No tenía sentido.

Hace años que no vamos.

- ¿Sí? - Quiero ir otra vez.

- Yo también. - Sí.

Su pasta es buena.

Sí, la pasta es su mejor plato.

- ¿Fresco? - Sí.

¿Pasta fresca? - Sí.

Y ese helado gratis.

- Haagen-Dazs gratis. - Sí.

Eso estuvo bien.

De todos modos, eso fue

hace cinco años.

¿La pasta?

El gimnasio.

Se trata del gimnasio.

Lo siento.

Nos hicimos miembros.

La pasta...

Las cuotas eran mensuales.

Ahora tenemos que pagar.

Debemos

3.890.000 yenes.

¿Eh?

¿3.890.000 yenes?

Eso es alto.

También hay recargos por demora.

Hola.

Hola.

Sr. Susano.

¿Has visto nuestro texto?

Todavía estamos en el período de enfriamiento, ¿verdad?

Cuídalo, por favor.

No se puede.

¿De verdad?

No hay vuelta atrás.

Te enviaron 20 cartas al respecto,

pero los ignoraste, así que tienes que encargarte tú.

Pero sólo fuimos una vez.

Aun así,

¿todavía tenemos que pagar tasas durante 4 años?

Te lo dije,

te enviaban facturas todos los meses.

Pero los echaste.

Llamemos al Centro del Consumidor.

Sí, vamos.

No te atrevas.

Además, el gremio de del gremio.

Estás inscrito en él.

¿Qué es el seguro Jolly Assassin?

Cuando ambos cumplieron 18 años, el plan cambió.

Ahora estás en Seguros Merry Assassin.

Ya que el método de pago no se cambió,

llevas dos años de retraso.

¿Qué quiere decir?

Yikes.

En cualquier caso, asegúrese de pagar tu seguro y las cuotas del gimnasio

antes de las 15.00 horas del viernes.

Oh, no puedo soportar esto.

Mis ahorros son cada vez menores.

Tuve que gastar 500.000 yenes en la autoescuela hace poco.

Ya que sigues fallando.

Sí, sí.

Estarás en números rojos.

Pague en el banco en persona antes de las 15.00 horas del viernes.

De acuerdo.

Vaya en persona al al banco de la carta.

Sí, lo tenemos.

No hace falta que lo repitas.

Lo pagaremos esta vez. ¿Verdad?

Vaya, hace calor.

¡Maldición!

Necesito oxígeno.

Mira.

¿Lo veis? Guay, ¿eh?

Perdona.

Bonito.

Perdona.

Todavía no han cogido a esos ladrones de bancos.

Yikes.

Está listo.

Se ve delicioso.

Estoy agotado.

Estoy hecho polvo.

Qué asco.

Lo sabía.

Lo sabía.

¿Saber qué?

Qué rico.

Sí, lo es.

Personas

son de dos tipos.

¿Sí?

Los que muestran su lengua

y los que no.

Soy de los que enseñan la lengua.

Personas

que muestran su lengua...

Um.

Um.

¿Sabes cuando las bolas de arroz están a la venta por 100 yenes?

Sí.

Esas personas elegirán una bola de arroz con salchicha.

El que tiene mayonesa.

Eres malo.

No lo soy.

Bueno, vi a alguien comprar una bola de arroz salado

en una de esas ventas de 100 yenes.

Eso me sorprendió.

Qué tonto.

Las bolas de arroz salado cuestan siempre 100 yenes.

Es una venta,

así que es un desperdicio comprarlos.

Esa persona debe ser densa.

Totalmente denso.

¿De verdad?

A mí me parece que están tranquilos.

Una persona verdaderamente rica.

O un psicópata.

¿Cómo se puede juzgar a partir de una bola de arroz?

Te encargaste del seguro, ¿verdad? Vence hoy.

Lo pagaste, ¿verdad?

¿Eh?

¿Eh?

- ¿Qué cosa? - ¿Qué cosa?

Sólo tenemos 30 minutos.

Tengo que terminar.

No hay tiempo para eso.

¿Quieres dejar de golpearme la cabeza?

Perdona.

Se está derritiendo.

¡Date prisa!

¿De qué se trata?

¿Qué ocurre?

Vecinos.

¿Y?

Nos encontraremos.

¿Y qué?

De ninguna manera.

Eso es malo.

Nos topamos con ellos ayer. Hoy tampoco.

Pensarán que lo estamos programando para encontrarnos con ellos.

Pensarán que somos acosadores.

No, no lo harán.

¡Silencio! Guarda silencio.

Escucharán.

Qué dolor.

Vámonos.

¿No se han ido?

Creo que sí.

Usaré una granada de humo por si acaso.

Vámonos.

¡Caramba!

No puede ser. ¿En serio? ¿Qué haces?

- ¡Qué asco! - Abanícalo.

Tiraste de mi mano.

Me siento hinchado.

¡Date prisa!

¡Espera!

¡Date prisa!

¡Olvidé cerrar la puerta!

¡Maldita sea!

¡Date prisa!

Hecho.

Cuidado con las transferencias bancarias fraudulentas

Qué pequeños pasos.

Número 45.

El pago, por favor.

¿Un pago? Sí.

Estos.

Ya veo.

Lo hemos conseguido.

Eso fue bastante fácil.

Ya me siento mejor.

Hola.

Esto es un robo.

¡Manos arriba!

Estás bromeando.

Llena esto.

¡Date prisa!

Qué mal momento.

Tenemos prisa.

Date prisa.

¡Date prisa!

¿Por qué tan despacio?

Lo siento.

Olvidé el código.

Veamos.

¿Era

¿El cumpleaños de mi ex?

¡Ponte las pilas!

Lo siento.

Tú puedes hacerlo.

Vamos.

¡Mantén la calma!

Respira hondo.

Si se nos pasa la fecha límite de las 3 p.m., hay una tasa de retraso del 30%.

¿En serio?

Esos usureros.

Menudo timo.

¿Cuatro millones de yenes en cuatro años? Indignante.

Ya sabes,

siempre dicen que es caro ya que somos asesinos.

Parece una excusa.

Siempre dicen, "Es el costo de ser asesinos."

Me cabrea.

¡Eh!

¡Cállate!

Perdona.

Perdona.

Perdona.

Eh, tú.

¿Quieres morir?

- ¿Eh? - No, no, no.

Estamos de su lado.

Date prisa y termina.

Cállate.

¿A qué has disparado?

Es demasiado lento.

Deja de hacer el tonto.

No estoy tonteando.

Yo miro, tú llevas.

Ese es el trato, ¿verdad?

No rompas la formación.

¿Qué formación? Sólo somos dos.

Suficiente de tu labia.

No lo aceptaré.

¡Eh!

¿No puedes seguir con tu robo?

Obviamente,

nunca mates fuera del trabajo.

Si lo haces,

el gremio no puede ayudar.

No sirve de nada.

Lo dudo, especialmente si ayudamos a alguien.

Sí.

Puede que tengas una buena razón.

Sin embargo, nada de trabajar para negocios ilícitos.

¿Negocios ilícitos? Pero el trabajo de asesino es totalmente ilícito.

Sí.

En cualquier caso,

podría dar lugar a conflictos como los de antes.

Así que, nada de muertes innecesarias.

Si lo haces, podrías ser suspendido.

De acuerdo.

¿Estás bien?

Parecía una picadura de pulga.

Gracias a Dios.

¿Sabes una cosa?

¿Puedo adivinarlo?

Sí, claro.

Apuesto a que quieres matar a esos tipos.

Bingo.

Muy afilado.

Llevamos juntos mucho tiempo.

Supongo que nos suspenderán.

Nos ocuparemos de eso entonces.

Poder.

De acuerdo.

Haz tu trabajo.

¿Cómo?

¡Escuchad!

De cara a la pared.

Cierra los ojos.

¿Entendido?

De acuerdo.

No mates.

Tú también.

Hola.

Lo he tenido.

Podemos vender estos dos en su lugar.

¿Por qué no lo hacemos?

Sí, claro.

Menos de un minuto.

De acuerdo.

¿Qué demonios? ¡Maldita sea!

No son corrientes.

¿Quiénes son?

¿Adónde han ido?

Ve allí.

¿Formación B?

- Sí, bien. - Entendido.

Malditos gamberros.

Sé dónde te escondes.

Te mataré.

Maldita sea.

Lo siento.

Lo siento.

Señora.

Queremos hacer un pago.

Tenemos que pagar antes de las 3 p.m.

¡Llama a la policía!

Sí, lo haremos. Pero tenemos prisa, así que ¿puede ayudarnos, por favor?

¡Policía! ¡No me matéis!

¡Escucha!

Tenemos que pagar o tendremos problemas.

Mahiro, cálmate. Respira hondo.

Debes estar tranquilo y sereno o la asustarás.

Observa.

Disculpadme.

Sé que tienes miedo, pero tenemos prisa. ¿Puedes ayudarnos?

La estás asustando más.

Lo he tenido.

¡Escucha!

Tengo que hacer el pago, así que quiero que te encargues tú.

¿Entendido?

¿Entendido?

Maldito seas.

¡Rápido! Llama a la policía.

¡Ríndanse, ladrones!

No somos los ladrones.

No lo estamos.

Date prisa y llama.

No lo estamos.

Suspensión.

Longitud indecisa.

Consulte el manual de su assassin para más detalles.

Se aplican excepciones.

¿Excepciones?

Como si un miembro del gremio te contrata directamente.

Dudo que eso ocurra.

Denos un respiro, Sr. Susano.

No podíamos pagar las cuotas del seguro y nos endeudamos.

Sí. Trabajamos duro matando gente para el gremio.

Esto es cruel.

El Sr. Tasaka debería ocuparse de esto por nosotros.

Es tan desconsiderado.

¿Llamaste?

Buenas tardes.

Soy Miyauchi. Hola.

Ahora, tal vez ustedes no se preocupan mucho los limpiadores como nosotros.

Pero nuestra relación con la policía es muy delicada.

Si llaman a la policía, es tarjeta amarilla. Si ellos...

Habla demasiado, Sr. Tasaka. Por eso no le cae bien a nadie.

Cállese, Sra. Miyauchi.

Espera. ¿No le gusto a nadie?

En cualquier caso, consigue trabajos a tiempo parcial por ahora.

No hay salario este mes.

Sin derroches.

¿Qué? Mañana,

Iba a ir a ese sitio de Sukiyaki en Asakusa.

E iba a probar todos los dulces de Mihashiya.

¿Y nuestro tour gastronómico de Yanesen?

Todo lo que haces es comer.

Hay un gran heladería en Yanaka Ginza.

Es Himitsudo.

Fui allí con mi ex.

¿Has estado allí?

Cuéntame más.

¿Eh?

Bueno, era guapa y amable,

y le gustaba la comida picante, así que a menudo...

No tu ex.

¿Eh?

Tasaka, silencia tu micrófono.

Lo sé, lo sé.

Iremos a la huelga.

Sí. Una huelga.

Sí.

- A trabajar. - Artículo tres,

El párrafo dos dice, "Las huelgas están prohibidas".

Creemos nuestra propia empresa.

Conseguiremos capital riesgo y luego

independizarse.

Creo que tu contrato prohíbe ser independiente.

No nuestros contratos de nuevo. Estoy perdiendo la cabeza.

Qué normas más tontas.

Apuesto a que nos haríamos virales si tuitearamos sobre ello.

Es una buena idea.

Sí. Sí.

No lo hagas.

Matamos y matamos,

pero la vida no mejora.

Miro hacia abajo.

¡Ja!

Cada vez que vengo aquí, pienso

hay una clara diferencia entre comidas de 700, 800, 900 y 1.000 yenes.

¿Cómo?

Bueno, está esta chuleta de pollo de 680 yenes, el asado de cerdo al jengibre de 780 yenes,

el teriyaki de dorada de 880 yenes y caballa frita, y la barbacoa de 1.000 yenes.

Es la pirámide capitalista.

Ojalá pudiéramos conseguir la barbacoa...

Estás mirando.

¿Eh?

¿Lo has visto?

¿Lo sabías?

No me importa, pero estás mirando.

Destaca en un lugar como este.

¿Crees que es a tiempo parcial?

Apuesto a que es amable.

Habla con ella.

- ¿Qué? - Ve.

De ninguna manera. De ninguna manera.

Es una locura.

Eso es espeluznante.

- No grites. - Perdona.

¿Como ella?

Sí, pero no puedo hablar con ella.

Ah, sí.

Voy a comprobar su Facebook

y póngase en contacto con ella allí.

No lo hagas. Eso es aún más espeluznante.

¿Eh?

- ¿Cómo? - ¿Qué?

Aquí tienes un poco de té.

¿Eh? Oh.

Oh, aquí estás.

Adelante.

Gracias, Sakura.

¿Eh?

Oh, uh. En realidad, vi

la página de Facebook de este lugar.

Te vi en él.

Gracias.

Pero no te estaba espiando ni nada.

Gracias, señor.

De acuerdo.

- Bien. - La asustaste.

¿Eh?

¿Cómo?

Bienvenido.

- Hace calor. - Hola.

¿Cómo ha ido?

- Qué sed. - Ese era mi té.

A esos dos fueron suspendidos por detener ladrones.

- ¿Eh? - ¿En serio?

¡Date prisa!

Vámonos.

Esto es un robo.

Estás bromeando.

Utilizar los depósitos a plazo Ajisai

Guau.

Son geniales.

Gracias.

Gracias.

Tan tímido.

No soy tímido.

¿Te gusta esa chica, Makoto?

¿Un flechazo?

- Un flechazo. - Un flechazo.

Deja eso, ¿quieres? ¡Déjalo!

Primero deja de fumar.

No. ¿Qué es eso?

Me dio cuando pagué.

¿Para mí?

Bueno...

Sí, para ti.

- ¿En serio? Sí. - Felicidades.

Sakura me hizo un regalo.

Pero no me gustan los dulces. ¡No!

Me lo quedo.

Cuando me convierto en

una asesina, la llevaré a una cita.

Buena idea.

Entonces vamos.

Vamos a ello.

Sí.

Envidio a los jóvenes.

En mis tiempos,

Esquié mucho con chicas.

Nunca he esquiado. ¿Y qué?

Hace mucho calor.

Asúmelo.

Se paga bien y sin servir.

Lo elegí para ti.

Enemigo de Rengoku.

¿Qué pasa?

¿Cómo?

Pequeño,

Yo no le hice nada a Rengoku.

Deja de patear.

Plus Ultra.

Oh, vaya.

¿Más Ultra?

Te estás confundiendo.

Una vez más.

¡Aléjate!

Se lo diré a vuestras madres.

- ¿Está amañado? - No, no lo está.

- ¡Oye! - Deja eso.

Bien. Toma esto.

¿Eso es todo? Tacaños.

Bien. Sólo vete.

Oye. ¡Ya basta, panda!

Eh. ¡Para!

Basta ya.

Sólo quiero ese premio.

Maldito seas, panda.

¡Alto!

Siguiente, por favor.

Compradores de Arcade Kirakira Tachibana,

Hola.

Hola.

¿Has probado la lotería?

Cinco, seis, siete, ocho.

Lotería. Lotería.

Grandes premios. Sin perdedores.

Lotería. Lotería.

Eh, vosotros dos.

¿Qué tal un descanso?

- Aquí tiene. - Gracias.

- Que aproveche. - Gracias.

Esto es bueno.

Agradable y agrio.

¿Esto es casero? Vaya.

¿Estudiantes?

A tiempo parcial.

Debes querer hacer mucho.

Sí, la vida acaba de empezar.

Dime, ¿has visto

esa película de Yuji Sakamoto ¿"We Made a Beautiful Bouquet"?

Me enteré de eso.

No nos gustan los romances.

Sí.

Fue realmente fantástico.

No ver esa película es como perderse la vida.

Suenas como un estudiante universitario cojo.

Compró "Zelda: Breath of the Wild". pero en la película,

Masaki Suda dice, "Sólo quiero jugar a 'Puzzle & Dragons'".

Ha sido increíble.

¿De qué va esta película?

Ah, sí.

Él y Kasumi Arimura,

llevan Jack Purcells.

¿De verdad?

Me gustaban,

así que compré un par.

Vaya.

Increíble.

Jack Purcells.

Ah, claro.

En amor ahogado

estaba buenísimo.

¿Caliente?

Y en el festival de la canción de fin de año...

Es tan sexy.

Ese jersey de Maison Margiela que llevaba.

¿Maison Margiela?

Está totalmente bueno.

Sé lo que es. Totalmente caliente.

Maison Margiela.

Cosas calientes.

- Es mi amigo. - Está bueno.

- Mi amigo. - Sí, está bueno.

Mi amigo.

Tres, cuatro...

Estoy agotado.

Tan poco sueldo.

Ojalá hubiera más.

Una muerte vale por 100 días de hoy.

Olvídalo.

Con estos 8.000 yenes bastará.

No es mucho, pero estaremos contentos.

Di,

que el Sr. Matsu...

- Matsushita. - Matsumoto.

Sabes...

El loco de Masaki Suda.

Era raro.

Como Maison Margiela.

Cosas calientes.

Me rindo.

Has vuelto a ganar, ¿eh?

Mis 5.000 se convirtieron en 30.000.

Los favoritos son siempre tan preciosos no importa lo viejos que se hagan, ¿eh?

Hasta la vista.

¿Quién será el próximo?

Mira esto.

Todo mío.

Ya está.

Así se hace.

De ninguna manera, no lo hagas.

No seas estúpido.

Todo mío.

Sólo los imbéciles apuestan por esto.

¿Ese viejo también?

Piensa en ello.

Todo ese trabajo no nos dio nada.

Incluso estamos endeudados.

Las cosas no pueden ir peor.

Tenemos que cambiar las cosas.

Si no es así,

siempre seremos esclavos.

Ha perdido la cabeza.

Como quieras.

- Juega. - No puede ser.

- Inténtalo. - Nunca.

Muy rápido.

No. De ninguna manera.

Me gustaría

jugar contigo una vez.

No se permiten niños.

- Sí, vete a casa. - Nunca ganarás.

Me doy cuenta.

Usted es

no ordinario.

¿Eh?

¿En serio?

¿Cómo?

Espera. Fíjate bien.

¿Qué estrategia?

Podría ganar.

Masa está en un aprieto.

Díselo.

No se deje engañar.

¿Allí? ¿En serio?

Parece que

ganaste.

Eso fue tan patético.

¿Qué le pasa a esta chica?

No sabe jugar.

Parecía muy segura de sí misma.

¿Por qué jugaba?

Vamos a tomar algo.

Yo invito.

- Gracias, gracias. - Vámonos.

Sí.

Un jugador perdedor es

un perdedor en la vida.

¡Maldita sea!

Levántate. ¡Arriba!

Me imaginaba que esto pasaría.

Lo siento.

Me dieron una paliza.

Niña tonta.

Mira.

Brotes de guisantes.

Brotes de guisantes.

Vuelven a crecer después de cortarlas. Duran para siempre.

Mahiro.

Gracias, señor.

Vámonos a casa.

Mañana tenemos trabajo.

Espera.

Juro no volver a apostar.

¿Lo prometes?

A mí sí.

Vamos a ver esa película cuando lleguemos a casa.

Sí, buena idea.

Cosas calientes.

Así que Maison Margiela.

Relájate de vez en cuando.

No me relaja.

No tengo ganas de hacer nada.

excepto para jugar a Puzzle & Dragons.

Pero...

Eso es para que vivamos juntos,

así que me parece bien.

Estoy contigo porque te quiero.

Pero por qué...

¿Por qué siempre nos preocupa el dinero?

Sólo porque queremos estar juntos para siempre.

Así que tenemos que hacer lo que no queremos...

No quiero hacer eso.

Quiero divertirme.

Entonces, casémonos.

Casémonos.

Ganaré el dinero.

Quédate en casa.

No tienes que trabajar.

Haz lo que quieras cada día.

Espera, tú...

¿Proponer?

El romance parece una verdadera molestia.

Sí.

Ya sabes,

ni siquiera se llevan bien.

- "Casémonos". - Me asustaste.

"Casémonos".

"Yo haré el dinero".

No lo entiendo.

Tan inmaduro.

¿Te declaraste?

¿Te declaraste?

"Eso no es lo que esperaba".

¿Verdad?

Desearía que fueran a ese show de comedia, sin embargo.

Sí.

Pero esa escena en el restaurante al final

era bueno.

¿Es normal?

Esa Kasumi Arimura estaba buena.

Así que Maison Margiela.

¿Qué pasa con eso?

Eso no tiene sentido.

Al menos hago una frase con "cosas calientes". Lo que tú dices

simplemente me molesta.

Odio esta envoltura barata.

Estas cosas hacen la vida miserable.

¿Qué ver?

Beber es una miseria.

Así que Maison Margiela.

Basta ya.

Entonces casémonos.

Quiero naranja.

Naranja.

Están enredados.

Nunca supe que las salchichas baratas supieran mucho peor.

Sí.

Solíamos pagar 1.300 yenes por ramen. Eso era estúpido.

Cierto.

Has vuelto a apostar, ¿verdad?

¿Qué? ¿que?

Has vuelto a apostar, ¿verdad?

Oh.

¿Crees que he vuelto a jugar al shogi?

Eso es imposible, me has confundido.

Ya basta.

Te fuiste dos horas antes.

Estaba mirando cosméticos.

Antes,

Podía oler el licor y humo de cigarrillo en ti.

Las canas de un viejo también estaba en tu camisa.

Tu historial de YouTube

tenía vídeos de shogi.

¿Qué eres?

¿un detective?

Ya sabes,

No me importa cuánto pierdas.

Pero romper una promesa es lo peor.

No, no. Te equivocas.

No estoy totalmente arruinado.

El viejo me dio un peluche para ti.

Toma.

No quiero eso.

Era mi amigo.

Yo también soy tu amigo.

Nos enlataron.

Esto apesta.

Eso realmente dolió.

Yum.

Involucrarse con un jugador no condujo a nada bueno.

Lo siento.

Conseguiré más trabajo.

Ni siquiera podemos comer McDonald's.

Un Big Mac cuesta 390 yenes, ¿no?

Dang.

Ya ni siquiera lo sé.

¿Y tú?

¿Sabes una cosa?

Uh...

¿Recuerdas a ese tipo

¿Quién dijo que un Big Mac es sólo una hamburguesa con queso?

¿Te acuerdas de él?

También dijo

dos hamburguesas con queso son mejor oferta que una hamburguesa doble con queso.

¿Recuerdas al tipo que dijo eso?

Quiero decir que es tan obvio.

Eso ya lo sabemos todos, ¿verdad? Quiero decir, todos tenemos eso en nuestra mente

cuando lo comemos.

Pero es un poco molesto cuando lo dice como,

"Oh, ¿sabías esto?" ¿Lo sabías?

Bueno, no es que me importe mucho.

¿Alguna idea?

Ni siquiera quiero jugar a "Puzzle & Dragons".

¿Qué has dicho?

¿Eh?

Mira.

Pachinko. Ve a probarlo.

No.

¿En serio?

¿A qué te refieres?

Si quieres volver y jugar al shogi, entonces vete.

Yo no.

Sólo te quiero a ti.

Te arriesgarás cuando estemos en un aprieto,

así que no quiero trabajar contigo.

Cuando me diste un rodillazo en la cabeza antes, eso dolió.

¿Ah, sí? Bueno, eso es culpa tuya.

Por cierto, tu patada no dolió. Necesitas practicar.

El tuyo tampoco.

Dijiste que sí.

Si el Sr. Matsumoto no hubiera aparecido, habría ganado.

Es culpa suya, ¿verdad?

- Sí. - ¿Eh?

Por cierto,

las personas que rompen sus promesas son jugadores.

Hagámoslo.

Es la hora de la cita después de esto.

Llévala a comer filetes en Aoyama.

Y le daré algo de

- ¿Cartier? - Cartier.

Perfume.

No lo hagas. Los perfumes son difíciles.

¿De verdad? ¿De verdad?

Pero me dio ese caramelo.

Es demasiado pronto para el perfume.

Te ayudaré.

Eres el mejor.

¿Es nuevo?

El Sr. Akagi nos lo consiguió.

De acuerdo.

Hagámoslo realidad.

Estamos bien.

Bonito.

Bien. Bien.

Las granadas aturdidoras están bien.

Eso fue rápido.

Sí. Qué aficionados.

Ya sabes, es como el robo.

Realmente necesitan gente mejor.

¿Cuándo te diste cuenta?

Bien,

huelen a pólvora.

Llevan botas.

Y cuando nos detuvimos, actuaron sospechosamente.

Tipos de acciones violentas.

No me subestimes.

¿Cómo te has dado cuenta?

¿Eh?

Una corazonada.

Eso está bien.

De todos modos, vamos a por el Sr. Tasaka.

Sí, deberíamos.

Espera.

No podemos matar.

No sabemos quiénes son.

Tenían esto.

Sí, tal vez.

Pero no podemos matar mientras estamos en suspensión.

Pero tú eres el jugador.

Si quieres matarlos, no te detendré.

Maldita sea.

¿Sigues enfadado?

Estáis suspendidos, ¿verdad?

Lo eres, ¿verdad?

Sí.

No sabemos quiénes son.

Esto puede no estar cubierto.

¿Cómo? No puede ser.

Pero tenían armas.

Como el atraco al banco,

podrías haber evitado esto.

Si te hubieran disparado, sería diferente.

Pero estaríamos muertos.

Sostén esto un segundo.

Y esto.

Mira esto.

¿Qué es esto?

Esquiva.

Vaya.

¿De qué te ríes?

Puedes esquivarlo.

Girando. Sí.

El papeleo.

No lo olvides.

- Maldita sea. - ¿Eh?

Vaya, me pregunto quiénes son esos tipos.

Los números de serie muestran que funcionaron para nosotros.

Podemos encontrar a su agente.

Anota las series.

Lo hice.

Qué p...

Qué día tan ajetreado.

Lo es.

Realmente es un día ajetreado.

Buen trabajo.

Ese papeleo es un coñazo.

Claro que sí.

Es una lata.

Tienes que hacerlo a mano.

Ah, sí. A mano.

Ya estoy ocupado, pero ellos lo empeoran. Y siempre es tarde en la noche o yakuza.

Esto me pone de los nervios.

Para este tipo de cosas, eh...

¿Un bolígrafo?

Oh, uh. Sí, un bolígrafo.

Sí, un bolígrafo y esas cosas.

Uh...

Tenemos que comprar cosas como un sobre. Hay tanto que hacer,

realmente se acumula.

Sé lo que quieres decir.

¿En serio?

Un día, quiero ser como... ¡Sí!

No puedo más. He terminado.

He terminado.

He terminado.

Hora de volver a casa y disfrutar de YouTube. Espera.

Un viaje a la casa de baños y sauna estaría bien.

Eso sería relajante.

Pero me dará sueño, entonces no podré beber.

Beberé primero.

Espera. Eso no sería relajante. De hecho, podría morir.

¿Siempre habla solo?

Básicamente.

Oh, vaya.

- Espeluznante. - Sí.

¿Qué hacéis después del trabajo?

Vamos de compras y esas cosas.

Ver espectáculos y películas en directo.

Ya veo.

¿Y tú?

- ¿A qué te dedicas? - Pues..,

Últimamente, fumo narguile y juego al Catán.

¿Fumar narguile y jugar al Catán?

Eso es realmente algo.

Soy una chica.

Gal.

- Gal. - Qué mono.

Nice. Gal.

- Gal. - Muy bonito.

Sr. Tasaka.

Venga con nosotros, Sr. Tasaka.

¿Eh?

Haz "gal".

¿Qué es eso?

Gal.

¿Qué es eso?

- ¿TikTok? - Sí. Ves, lo sabes.

¿Lo conoces?

Haz "gal".

- ¿Por qué? - Simplemente hazlo.

Bien, lo haré. Pero luego nos vamos. De acuerdo.

Allá vamos. Gal.

- Bonito. - Increíble.

- Increíble. - Eres bueno en el trabajo y en esto también.

Bueno, me enorgullezco de mi trabajo.

Me alegro de que puedas verlo.

Quiero que tú también trabajes duro.

Bien, vamos, Sra. Miyauchi.

- De acuerdo. - Adios.

¿Qué? Espera, espera. Se han ido.

Espera, espera. No puede ser.

¿Qué pasa?

Qué desperdicio.

Mierda.

¡Muere!

¡No! ¡Srta. Miyauchi, no dispare!

¡No hagas eso!

¡Devuélvelo ahora!

Se escaparán.

Lo arruiné.

Ahora tengo problemas.

Deberías haberles disparado.

Tienes que ser más decidido.

¿Cómo?

En cualquier caso,

puedes irte a casa.

Yo me encargo de esto.

No, yo ayudaré.

Me sentiría mal si te despidieran.

¿Lo harías?

Maldita sea.

No quería usar esto.

¿Necesita ayuda?

Somos buenos corredores.

Sí, por favor.

- ¿Qué? - ¿que?

¿Te has enterado?

No.

Yo tampoco.

Por favor, ayuda.

De acuerdo.

Ahora

Se lo debo.

Yo también los buscaré.

Adiós.

Dang.

Se aprovecharon de mí.

Dang.

Justo cuando las cosas iban sobre ruedas.

Bien,

como profesional, necesito limpiar esto.

Yo me encargo.

Se arrepentirán

jugando conmigo.

Sr. Tasaka.

¿Se encuentra bien?

Hace mucho calor.

Todos estos mosquitos.

¿Sr. Tasaka?

Sr. Tasaka, ¿está bien?

Oh,

Sra. Miyauchi.

Se llevaron mi arma

y me disparó.

Buscaré ayuda.

Espera.

Necesito decírtelo.

¿Cómo?

Después de que muera,

lavar la sangre con alcohol.

En la furgoneta hay láminas de vinilo.

Envuélveme en uno.

Pero Sr. Tasaka.

Ah, sí.

También...

Toma.

¿Qué es esto?

Anota mi estado.

Lo necesitan para su trabajo.

Te lo diré.

Escríbelo.

Pero...

Sra. Miyauchi.

Contrólate.

De acuerdo.

El nombre del cadáver es

Mamoru Tasaka.

Muerte de

herida de bala.

Pérdida de sangre.

Mamoru Tasaka.

Muerte de

herida de bala.

¿Eh?

Sr. Tasaka, le dispararon.

¿Se encuentra bien?

Sí.

Esos dos tipos me atraparon.

¿Adónde han ido?

¿Así?

¿Cuándo fue?

Hace cuatro minutos.

Están cerca.

Vámonos.

Cuida de él.

Lo haré.

Qué trabajadores.

Ow.

Eso duele.

Me duele la cabeza.

Las cosas siguen empeorando.

¿La cagaste? ¿De verdad?

Maldita sea.

Podrán rastrear los números de serie.

Mierda.

En fin,

nos vemos en... Hola?

Hola.

¿Por qué se cortó ahora?

¡Maldita sea! ¿Eh?

¿Eh?

¿De qué se trata?

¿De qué se trata?

Eh, espera.

Espera.

Sr. Susano.

Viniste. Pensé que estaba perdido.

Realmente me asustaste.

Cuando me enteré, pensé que habías muerto.

A mí también.

Incluso me hizo rellenar los formularios.

Qué imbécil.

Pensé que estaba perdido.

Pero agarré el arma antes de que disparara y tuve suerte.

Dang, Tasaka.

Estás bien.

Corta eso. Ouch.

¿Los has encontrado?

No los asesinos, pero tenemos a su agente.

¿De verdad? ¿Quién era?

Un subcontratista para nosotros.

Mira, es pudín.

Es pudding.

Tardó un rato ya que no hablaba,

pero los asesinos serán purgados.

Entonces, ¿trabajar para el ejecutor?

No, él no.

No era para tanto.

¿Dispararme no es para tanto?

Oyeron un rumor

que si un equipo era asesinado, ascenderían.

¿Por qué iban a creer eso?

- ¿Necesitas ayuda? - La tengo.

¿En serio?

¿Así que Chisato y Mahiro van tras ellos?

No, están suspendidos.

Pero estuvieron buscando toda la noche.

Ya veo.

No me importa quién los mate,

pero espero que la limpieza sea fácil.

Este pudin está bueno.

¿Verdad?

- Sí. - ¿De verdad?

Pruébalo.

¿De dónde es?

La estación.

Está bien.

Allá vamos.

Adelante.

- Espera. - ¿Eh?

¿Cómo?

- Es estupendo. - ¿Eh?

¿Por qué la pausa?

- Espera, espera. - Espera, espera.

- Es genial. - Otra vez no.

¿Por qué esperar?

Raro.

¿Por qué hace eso?

Espera.

¿Cómo?

- Yum. - Sí.

Aún no le has pedido salir.

Ah, sí. No lo he hecho.

Todavía hay cosas que quiero hacer.

Hora de la venganza.

Nunca me había pasado.

Sí.

Si ganamos, todos los días.

Todos los días.

Todos los días.

En realidad, sobre esa fecha.

Tengo que preguntar.

Dang.

Estoy demasiado nervioso para comer.

Si lo haces, hazlo rápido.

- Rápido. - Hazlo rápido.

De acuerdo. 680 yenes.

El sitio más barato de la ciudad.

Disculpadme.

Hace calor.

Aquí tienes.

Dos platos de pollo.

¿Arroz?

Pequeño.

De acuerdo.

Dang.

Buscamos toda la noche, pero resultó estar bien.

Eso es típico de Tasaka.

El té de la cena es lo mejor.

¿De todas las bebidas?

En verano.

Y no puede hacer demasiado frío.

Ya veo.

Se ve bien.

No te quedes mirando.

Se ve bien.

Muchas especias.

Tiene buena pinta.

Son 1.000 yenes.

Vaya.

Ya sabes,

los comensales tienen menús de 700, 800, 900 y 1.000 yenes.

¿Quieres decir divisiones dependiendo de lo que te puedas permitir?

Sí.

Sí.

No hace mucho,

gastarse 1.000 yenes no era gran cosa.

Cállate.

Espera.

Disfruta del ahora.

Disfruta ahora de esta situación.

Disculpadme.

Uh...

Esto es bueno.

Oh.

Gracias, señor.

Gracias a ti también.

Mi madre lo hace.

Ah, ya veo.

Se lo diré.

Gracias, señor.

Gracias, señor.

Gracias, señor.

Sí que hace calor.

It's Kids Science Call-In Show.

¿Qué es eso?

¿Eh?

Aquí tiene.

Se ve bien.

Tiene muy buena pinta.

Vaya.

Sí.

También pepinillos.

Y sólo cuesta 680 yenes. Esto es genial.

Impresionante.

- Aquí tiene. - Muchísimas gracias.

Vamos a comer.

No te muevas.

Nada de cosas divertidas.

¿Qué busca?

¿Qué? ¿No puedes hablar?

Prefiero mi comida caliente.

Perdona.

Vámonos.

Pensé que estaba muerto.

Pensé que habías muerto.

¿Qué es esto?

- ¿Qué haces? - Perdona.

Juega con tus armas al aire libre

¿De verdad estás bien?

Sí, estoy bien.

¿Estás bien?

Estoy muy bien.

Se arrepentirán de haber herido a mi compañero.

Alguien está cabreado.

Muchas gracias. Disculpe las molestias.

Para la comida. Quédate con el cambio.

¿Me das el cambio?

Olvídalo. Vámonos.

Vendremos a terminar más tarde.

Separémonos.

Acabaré con ellos.

¿Eh?

¿De acuerdo?

No seas estúpido, Yuri.

No puedes ganar.

Trabajamos juntos.

- Makoto. - Luchamos para ganar.

¿A quién le importa el gremio y esas cosas?

¿A quién le importa cómo sobreviviremos?

Por lo menos,

Quiero matar a esos dos.

Luchemos y ganemos juntos.

Sí.

Quiero ganar.

Sí.

Estoy listo.

Espera.

¿No deberíamos llamar al Sr. Susano?

Se lo diremos más tarde.

No, tienes razón.

Muy buena comida japonesa

tiene niveles de sabor.

- No eres un gourmet. - De ninguna manera.

Sí, es

como el perfume.

- ¿Perfume? - Sí.

- ¿Es como un perfume? - Sí.

Verán, ustedes dos...

Hola?

Hola. Buenas tardes.

¿Qué pasa?

En realidad, encontramos a esos dos tipos.

¿Podemos matarlos?

¿Cómo?

Matar estando suspendido va contra...

Olvídate de las reglas. Es una cuestión de pasión.

¿Pasión? ¿Por qué?

Incluso en suspensión, los asesinos

debe matar a un objetivo que esté a su vista.

Cierto. Eso es todo lo que los asesinos podemos hacer.

Pero aún así...

Sr. Susano, ¿qué pasa?

Chisato y Mahiro

encontró a esos dos tipos y quieren matarlos.

Pero están en suspensión.

Estoy perdido.

¿Y si los contrato?

- ¿Qué? - ¿que?

Los contrataré para matar a esos dos.

Eso hará que sea una excepción.

Matar por venganza no está permitido.

Podemos contratarlos para matar, ¿no?

Técnicamente, sí. Pero, ¿por qué?

Tienes que pagar.

Bien, te dispararon.

Estoy enfadado.

Por una buena razón.

Te dispararon. ¿No estás enfadado?

Te sientas ahí actuando como un bobo.

Ese es tu problema.

Siempre serás un perdedor.

Bien, pagaré.

No, está bien.

No te importa que te dispararan, ¿verdad?

No, me importa.

Ya que estabas preocupado,

Estaba haciendo todo lo posible para actuar alegre.

No es muy humilde.

¡Basta de hablar! Tenemos prisa.

Uh...

Por ahora,

Vamos.

¿Eh? ¿Está bien?

Sí.

Cógelos.

Los volaremos en pedazos.

De acuerdo. Sí.

Hola. Tasaka aquí.

Ah, hola.

- Hola. - Hola.

Uh...

- Una muerte limpia. - Será limpia.

Mátalos.

- ¿Eh? - Hazlo.

¿Hacerlo?

Sí. Hazlos pedazos.

¿En pedacitos?

Hazlos pedazos. Hazlos añicos.

¿En pedacitos?

¿Smithereens?

No importa lo sucio que esté, la Sra. Miyauchi y yo lo limpiaremos.

Pues sí. Déjalo en nuestras manos.

¡Maten a esos bastardos ¡que me dispararon en las tripas!

Entendido.

¿Quieres uno?

Gracias.

Dang, son buenos.

Malditos asesinos.

Sí.

Pero

no nos han ganado.

Será mejor que lo creas. Ganaremos.

Ouch.

Muy fácil.

Sí, muy fácil.

- Fácil. - Muy fácil.

Esos tipos,

podrían haber sido buenos asesinos.

Sí.

Se han vuelto bastante buenos.

¿Está bien esa herida?

Últimamente sólo como pollo.

Tengo poca sangre.

Después de esto, hora de la fiesta de la plancha.

Como el hígado.

Buena idea.

Te lo prometo.

¿Me lo prometes?

Sí.

Te lo prometo.

Cógeme la mano.

Esos dos

habrían hecho buenos amigos.

Sí, tal vez.

Pero hacer esto con ellos es divertido.

Por supuesto.

De acuerdo.

Ganemos. Ganemos.

Ganemos.

Sí.

Minami baloncesto.

¿Qué tenemos?

Coraje.

Somos...

Fuerte.

No vamos a...

Pierde.

En nuestro futuro está...

Victoria.

Esto es una tontería.

Siento haber roto mis promesas.

Demasiado tarde para eso.

No pasa nada.

Gana, ¿vale?

No te mueras.

¿Qué te preocupa?

Apuesta por mí,

Chisato Sugimoto.

A por ellos.

Gana, Mahiro.

Déjamelo a mí.

Nos vemos.

Sí.

De acuerdo.

¡Gana, tío!

Sí.

Gané.

Victoria.

Makoto.

Ow.

Por la mañana.

Por la mañana.

Se acabó.

Estoy cansada.

Yuri.

Hola.

Por la mañana.

Maldita sea.

Me golpearon.

La próxima vez ganarás.

Pero éramos buenos.

Sí.

Buen trabajo.

Buen trabajo.

¿Eh?

Están vivos.

Por supuesto.

Ha sido divertido.

La próxima vez,

Te dispararé en la cabeza.

Pruébalo.

Oh, cállate.

Es culpa tuya

no podíamos comer nuestro pollo.

Tu polla bloqueó a Makoto.

Quería invitar a salir a esa chica.

Cállate.

Eso duele.

Nunca funcionaría.

¿Por qué? ¿Por qué?

Imbéciles.

Maldito seas.

Esa camiseta es muy mona.

¿Verdad?

Se llama Miyo. Qué mona, ¿verdad?

Por favor, no le preguntes.

Le doy Churu todos los días.

¿Tienes a Churu?

Sí.

El Churu con sabor a atún es el mejor.

¿Qué es? El pollo.

¿Te lo has comido?

- Está bueno. - Sí. Toma.

De ninguna manera.

- Asqueroso. - Toma un poco.

Atún.

Yuri, atún.

Atún, ¿eh?

¿Te lo comes?

¿En serio?

Sí.

Brindemos.

Buena idea.

¿Mi última comida es Churu?

Sí.

Salud.

Salud.

¿Es comestible?

Sí. Aunque es un poco soso.

Eso es atún.

Qué asco.

Pruébalo.

No pasa nada.

Sí.

Hola?

Hemos terminado.

La próxima vez,

Hokkaido estaría bien.

Aquí hace calor.

Sí.

Nunca he visto la nieve.

Nos lo tomaremos con calma.

Y estar con el Sr. Akagi, también.

Suena bien.

Realmente duele.

Tiene buena pinta.

¿Eh?

Gyoza.

Mira.

Sí.

Cosas calientes.

¿Cómo?

Cosas calientes.

Oye, no me robes la frase.

Es mío.

Voy a robar

Margiela.

¿Quieres eso?

Sabes, una fiesta de gyoza casera estaría bien.

¿No lo hemos hecho antes?

Tal vez.

Creo que lo hice una vez en secundaria.

Pero requiere un trabajo delicado, así que dudo que puedas hacerlo.

No, puedo hacerlo. Sé que puedo.

Parece barato.

Um...

Lo comprobaré.

Mi teléfono. Busca mi teléfono.

¿Tu teléfono?

¿Eh?

Aquí está.

Gracias.

Ow.

Gyoza, ¿eh?

¿Qué relleno?

Espera.

Picante...

Huevas picantes.

Hojas de mostaza.

Seguro que será bueno.

Mayonesa de atún.

¿Y el atún?

Eso estaría bien.

¿Y Churu?

¿Por qué?

Atún.

Veamos.

Vaya.

Mira.

Esto será bueno.

Tiene buena pinta.

- Guau. - ¿No está quemado?

Son mejores cuanto más se queman.

O gyoza hervida.

¿Sabría mejor?

No estoy seguro.

Sobre el envoltorio.

Como...

No quiero del tipo que se dobla en la parte superior como este.

Quiero hacer gyoza que es plana a lo largo del borde.

No la gyoza que está sellada por

doblando el envoltorio.

El tipo plano largo.

¿Lo has tenido alguna vez?

Hagámoslo.

Gyoza en Osaka Osho es

hecho así.

Hagámoslo.

De acuerdo.

¿Te refieres a esto?

@@@@@