Original subtitles

[Scorpia] برطانیہ کا قبضہ ہے۔ اربوں پاؤنڈ غیر ملکی قرضہ

آپ اس قرض پر اپنا دعویٰ ترک کر دیں گے۔

آپ رقم دے دیں گے۔

انکار کریں، اور غیر مرئی تلوار مارے گی۔

وہ بڑبڑا رہے ہیں۔

[بچھو] آپ کو یقین نہیں ہے کہ خطرہ حقیقی ہے؟

[مسز. جونز] وہ مر چکے ہیں۔ وہ سب مر چکے ہیں۔

میں اختیارات چاہتا ہوں۔

ہم نے آپ کو اختیارات دیے، آپ نے ان کو مسترد کر دیا۔

مجھے امید ہے کہ آپ پی ایم کو مطلع کرنا چاہیں گے۔

[گولیوں کی آوازیں، مشین کی بیپنگ]

[Syl] اگر آپ مار نہیں سکتے...

...آپ کمزور ہیں۔

[ایلیکس] یہ کیا ہے؟

درد سے نجات۔ سانس لینے سے ملتا ہے۔ آپ کے خون کے بہاؤ میں تیزی سے۔

نیل لندن واپس جائیں۔

- ٹھہرو، ٹھہرو۔ - تم نے اپنا ارادہ بدلا؟

تم وہی کرو جیسا تمہیں کہا گیا ہے، ورنہ وہ مر جائے گا۔

میں اسے چھوڑ نہیں سکتا۔ وہ اسے مار ڈالیں گے۔

- ہم پہلے سے ہی ہوائی جہاز پر ہیں. - تم نے کیا کیا؟

جیسا کہ آپ نے کہا، ہم خفیہ ہتھیار ہیں، تو ہم الیکس کو تلاش کرنے جا رہے ہیں۔

[یاسین] کینڈو شنائی۔ ایک کے خلاف پانچ۔

کوئی رحم نہیں۔ شروع کریں۔

[الارم بلیئرز]

[سب گھورتے ہوئے]

[میٹو درد سے چیختا ہے]

- ارے، ارے، رکو! اسے اکیلا چھوڑ دو. - [ہڈیوں میں دراڑیں]

[ہڈی کے ٹوٹنے کی آواز] [چیخیں]

کوئی رحم نہیں.

آپ کو مارنا چاہیے تھا۔ جب آپ کو موقع ملا۔

- تم ٹھیک ہو؟ - مجھ سے دور ہو جاؤ!

اگر آپ کو کوئی مسئلہ ہے تو مجھے سزا دیں۔ اسے کسی اور پر مت لگائیں۔

آپ چیزوں کے منصفانہ ہونے کی توقع کرتے رہتے ہیں۔ اسکارپیا کو آپ کو تیار رہنے کی ضرورت ہے۔ اوپر چڑھو.

یا آپ ہمارے کسی کام کے نہیں ہیں۔

- [میٹیو کراہتا ہے] - [الیونا] یہ ٹھیک ہے۔

میں نے آپ کو بتایا۔ وہ ہم میں سے نہیں ہے۔

ہم مطالبات مان لیں گے۔

ہم نے دیکھا ہے کہ وہ کیا کر سکتے ہیں۔ کیا آپ جانتے ہیں کہ انہوں نے یہ کیسے کیا؟

کیا آپ اسے دوبارہ ہونے سے روک سکتے ہیں؟ 100،000 لوگوں کو؟

ہمارے پاس کوئی چارہ نہیں ہے۔

پیتھالوجی کے نتائج ہمیں ایک قیادت دے سکتا ہے.

آپ ہمیں ابھی بند نہیں کر سکتے۔

کیا آپ کو Scorpia پر بھروسہ ہے؟ سودا کے ان کی طرف رہنا؟

[کیلنر] ہم خطرات کو جانتے ہیں۔

ساری رات کابینہ کا اجلاس ہوتا رہا۔

یہ وزیراعظم کا فیصلہ ہے۔

اپنی تحقیقات کو روکیں۔ اسکارپیا کو تلاش کرنا بھول جائیں۔

ہمیں آپ سے مذاکرات کی ضرورت ہے۔ اس کے بجائے ان کے ساتھ۔

مذاکرات کس لیے؟

وقت

ہم صرف غیر ملکی قرضوں کو منسوخ نہیں کر سکتے راتوں رات

یہ ہمیں معذور کر دے گا، اقتصادی اور سیاسی طور پر.

ہمیں اقدامات کرنے کی ضرورت ہے۔

بینک آف انگلینڈ کا شرح سود کو منجمد کر دیں گے۔

ہم رعایت پر سرکاری بانڈز جاری کریں گے۔

اور کہیں اور سے قرض اتارو چیزوں کو آگے بڑھانے کے لیے۔

لیکن اس میں سے کوئی بھی جلدی نہیں ہو سکتا اور گھبراہٹ کے بغیر نہیں.

آپ کو کتنی دیر کی ضرورت ہے؟

ایک ماہ. تین مہینے بہتر ہوں گے۔

ہمیں آپ کو ان کو روکنے کی ضرورت ہے۔

آپ کو انہیں قائل کرنے کی ضرورت ہے۔

[کند] انہیں آن کریں۔

اچھی خبر. وہ آپ کے مطالبات مان رہے ہیں۔

[بچھو] آپ کے پاس تین دن ہیں۔

[کند] ٹھیک ہے، یہ ایک پیچیدہ صورت حال ہے.

عالمی استحکام توازن میں ہے۔ ہمیں تین دن سے زیادہ کی ضرورت ہے۔

[بچھو] آپ ہم سے بات چیت کرنا چاہتے ہیں؟

نیک نیتی کے لوگ یہی کرتے ہیں۔

[Scorpia] آپ کی حکومت دوسرے لوگوں کو تاوان کے لیے روکتا ہے۔

سر پر بندوق یا بیلنس شیٹ پر ایک تصویر۔

یہ دہشت گردی ہے۔

اور ہم دہشت گردوں سے مذاکرات نہیں کرتے۔

سنو۔

ہم تعمیل کرنا چاہتے ہیں۔ ہمیں بس مزید وقت درکار ہے۔

[جولیا] آپ کے پاس تین دن ہیں۔

یا ہم مٹا دیں گے۔ ایک پورا برطانوی شہر۔

[ٹیبلیٹ بیپس]

[تھیم گانا چل رہا ہے]

ٹام!

[ٹام کراہتا ہے]

مجھے دوبارہ یاد دلائیں کہ ہم کیوں نہیں کر سکے۔ صرف ہاسٹل میں رہنا؟

[کائرہ] دیکھو

جو تم-- ​​میں نہیں کر سکتا-- میں اٹھ گیا. میں اٹھ گیا. تمہیں کیا چاہیے؟

میں مثلث کر رہا ہوں۔ سیل ماسٹ ڈیٹا۔ میرے پاس ٹھیک ہے

مجھے لگتا ہے کہ مجھے ایلیکس مل گیا ہے۔

[ٹام] ٹھیک ہے، وہ کہاں ہے؟

[کائرہ] وہ یہاں ہے.

ہم وہاں کیسے پہنچیں؟

میں نے یہ کیا۔ تم ایسا کرو۔

ٹھیک ہے، ایک "گڈ مارننگ" اچھا رہے گا۔

- صبح بخیر. - آپ کا شکریہ.

تو بس۔ سفارتی حل۔ ہم بند ہیں۔

ایک چیز جو ہم سب کو سیکھنی چاہیے تھی۔ سکورپیا کے بارے میں ابھی تک

ان کو کبھی کم نہیں سمجھنا۔

اگر ہم ہاتھ پر ہاتھ دھرے بیٹھ جائیں اب سے تین دن بعد،

ہم جان لیں گے کہ اصل منصوبہ کیا تھا، اور بہت دیر ہو جائے گی.

ہمیں فرانزک نتائج کی ضرورت ہے، معلوم کریں کہ ان لوگوں کو کس نے مارا؟

مواصلات کا تجزیہ۔ ہم کیا کھو رہے ہیں؟

میں کیلنر اور حکومت کو رکھوں گا۔ ہماری پیٹھ سے دور.

غیر مرئی تلوار۔

اسے ڈھونڈنے اور تباہ کرنے کے لیے ہمارے پاس تین دن ہیں۔

آپ مذاق کر رہے ہیں۔

اس میں کیا حرج ہے؟ یہ ٹھیک ہے.

آپ واقعی سوچتے ہیں۔ کہ دو لوگوں کو لے جائے گا؟

ہو سکتا ہے وہ زیادہ نظر نہ آئے، لیکن اسے وہ مل گیا جہاں اس کا شمار ہوتا ہے، بچہ۔

ایسا مت کرو۔

میں صرف موڈ ہلکا کرنے کی کوشش کر رہا ہوں۔

ام، میں نہیں جانتا تھا کہ آپ کس سائز کے سر ہیں، تو میں نے تھوڑا سا جوا کھیلا اور چھوٹا چلا گیا۔

یہ تھوڑا سا گڑبڑ ہے، لیکن یہ کردار کا اضافہ کرتا ہے۔ یہ لو۔

- ہاپ آن. - ہرگز نہیں. میں گاڑی چلا لوں گا۔

نہیں، نہیں، میں ڈرائیونگ کروں گا۔

کیا آپ بھی جانتے ہیں کہ کیسے؟

دیکھو، ایماندار ہو.

کیا آپ میرے ارد گرد اپنے بازوؤں کو پسند کریں گے، یا میرے بازو آپ کے ارد گرد ہیں؟

[سسکیاں]

میں نے یہی سوچا۔ چلو! واہ!

[بدبودار موسیقی بجانا]

موت کی وجہ دل کا دورہ تھا۔ ان میں سے سب.

بیک وقت دل کے دورے۔ یہ نا ممکن ہے.

میں آپ کا "ناممکن" دیکھ رہا ہوں۔ اور میں آپ کی 11 لاشیں اٹھاتا ہوں۔

پھر کیسے؟

سائینائیڈ، براہ راست دل کے بافتوں تک۔

کارڈیک گرفت کا سبب بننے کے لیے کافی سے زیادہ۔

میں بس میں ان کے ساتھ تھا۔ کسی نے انہیں ہاتھ تک نہیں لگایا۔

پوسٹ مارٹم میں کوئی علامت نہیں دکھائی گئی۔ پنکچر کے زخم یا انجیکشن پوائنٹس۔

اور ٹاکسیکولوجی اس کی تصدیق کرتی ہے۔ صرف دل کے ٹشو متاثر ہوئے تھے۔

آپ سائینائیڈ کیسے حاصل کرتے ہیں؟ 11 فٹ، صحت مند کھلاڑیوں میں؟

نوجوان. کچھ الیکس کے طور پر نوجوان.

میں نے سنا ہے کہ آپ جیک اسٹار برائٹ سے ملنے گئے تھے۔

ہاں، میں ابھی چیک ان کر رہا تھا۔ کیا ہم توجہ مرکوز کر سکتے ہیں، براہ مہربانی؟

ہم ملٹی ٹاسک کر رہے ہیں۔ کیا مجھے کچھ معلوم ہونا چاہیے؟

ایلکس ملک سے باہر ہے، شکر خدا کا.

میں نے سوچا کہ تم اس کے ہینڈلر نہیں ہو۔ مزید

میں نہیں.

تو، کیا "چیک ان" ایک اچھا خیال ہے؟

مجھے لگتا ہے کہ میں اب بھی ذمہ دار محسوس کرتا ہوں۔

لیکن وہ ان سب سے بہت دور ہے۔

تم نے ایسا کیا۔ ہم نے اس کے کونے سے لڑا، اور ہم نے اسے باہر نکال دیا۔

وہ ایک نوجوان ہونے کے ناطے باہر ہے۔ ہماری وجہ سے

[طنز]

سانس

انجکشن نہیں، ادخال نہیں. سانس لینا۔

انہیں پھیپھڑوں میں کچھ نہیں ملا۔

ہاں، لیکن کچھ تھا۔ خون کے کام میں.

یہاں. اسے دیکھو.

سونے کی مقدار کا پتہ لگائیں۔ خون کے دھارے میں

سونا غیر فعال ہے، ہے نا؟

جی ہاں بالکل وہی. غیر جانبدار اور غیر رد عمل۔

انہیں ذرا سی بھی تکلیف نہ پہنچتی۔ لیکن یہ ان سب میں ہے۔

صرف ایک خیال۔

میں سٹیڈیم جا رہا ہوں۔

ٹھیک ہے۔ کرولی کو اپنے ساتھ لے جائیں۔

کیونکہ کوئی بھی اکیلا کہیں نہیں جاتا جب تک یہ ختم نہ ہو جائے۔

♪

[ٹام] وہ کیا ہے؟

[کائرہ] وہیں سے کال آئی۔

[کائرہ] نیچے جاؤ!

[ٹام] یہ تھوڑا سا فینسی ہے۔

ہاں، لیکن اس میں کون ہے؟

یہ ایلکس ہے۔ وہ وہاں ہے۔ وہ وہاں ہے۔ وہ زندہ ہے۔

ہاں، میں اسے دیکھتا ہوں۔

ایلکس رائڈر۔

تو، آپ نے مجھے شروع سے ادا کیا.

[زیادہ سے زیادہ] اپنے آپ پر زیادہ سخت نہ بنو، ایلکس۔

سادہ نظروں میں چھپنا ہے۔ کچھ ہم بہت اچھی طرح کرتے ہیں.

میکس گرینڈل۔

[ٹام] وہ کس سے مل رہا ہے؟ میں اس کا چہرہ نہیں دیکھ سکتا۔

کیا وہ اسکارپیا ہے؟

جولیا روتھمین آپ کی منتظر ہے۔

زیادہ سے زیادہ یہ ایک غیر متوقع خوشی ہے۔

اتنا غیر متوقع نہیں۔ آپ نے خوش آمدید پارٹی بھیجی۔

الیکس اور میں پکڑ رہے ہیں.

ایک بہت ذہین نوجوان، کیا تم نہیں کہو گے؟

میں نے سوچا کہ آپ پراگ واپس جا رہے ہیں۔

نہیں، میں کچھ اضافی دن رہ رہا ہوں۔ ایسی چیزیں ہیں جن پر ہمیں بحث کرنے کی ضرورت ہے۔

آئیے بیٹھتے ہیں۔

دراصل، ہمیں سہولت کا دورہ کرنا چاہئے جب آپ مجھے اپنی ترقی کے بارے میں اپ ڈیٹ کرتے ہیں۔

[جولیا] بلکل.

آپ کا شکریہ، الیکس، یہ سب ہو جائے گا.

ٹھیک ہے. ٹور سے لطف اندوز ہوں۔

آپ کا پراجیکٹ کیسا گزر رہا ہے؟

ہم سب کو حیران کرنے والا۔ وہ اس سے بہتر ہے جس کی ہم امید کر سکتے تھے۔

ہمیشہ لمبا کھیل۔

آپ پوری طرح یہاں سے باہر نہیں آئے ایلکس رائڈر کے بارے میں بات کرنے کے لیے۔

نہیں. میں چاہتا ہوں کہ آپ غیر مرئی تلوار کو ختم کر دیں۔

کیوں؟

تم جانتے ہو کیوں.

[جولیا] بچے؟

میکس، ہم ایک دوسرے کو اچھی طرح جانتے ہیں۔

آپ 100 فیصد تھے۔ کری پروجیکٹ کے پیچھے،

اور اس سے لاکھوں لوگ مارے جائیں گے۔ بچے بھی شامل ہیں۔

ہچکولے کھانے میں تھوڑی دیر ہے۔

یہ کری کا منصوبہ تھا، اور وہ پاگل تھا۔

کیا ہم بھی دیوانے ہیں؟

آپ جانتے ہیں کہ ہم یہاں کیا حاصل کرنے کے لیے کھڑے ہیں۔

اگر آپ اپیل کرنے کی کوشش کر رہے ہیں۔ میری انسانیت کو...

پھر تم مجھے نہیں جانتے اس کے ساتھ ساتھ آپ کو لگتا ہے کہ آپ کرتے ہیں.

واقعی کیا ہو رہا ہے؟

ٹھیک ہے پھر. یہ آپ کے بارے میں ہے۔

مجھے؟

مجھے منصوبہ بندی سے کوئی مسئلہ نہیں ہے۔ سکورپیا کی طاقت کو بحال کرنے کے لیے۔

نہ ہی ایسا کرنے کے لیے قتل کے ساتھ۔

لیکن کامیابی کا پہلا اصول ہے۔ "اسے ذاتی مت بنائیں۔"

سائے میں رہو۔ پوشیدہ رہیں۔ اس طرح ہم زندہ رہتے ہیں۔

لیکن یہ ذاتی ہے۔ یہ آپ کا ماضی ہے جو آپ کو پکڑ رہا ہے۔

اور آپ ہمیں کھینچ رہے ہیں۔ براہ راست اسپاٹ لائٹ میں۔

مجھے کوئی اندازہ نہیں کہ آپ کا کیا مطلب ہے۔

آپ نے ایک برطانوی شہر کا انتخاب کیا۔ آپ نے مطالبات کو غیر معقول قرار دیا۔

آپ، خود، بلنٹ سے براہ راست بات کریں۔

اور اب آپ کے پاس ایلکس رائڈر ہے، ٹریننگ۔

آپ صرف جیتنا نہیں چاہتے۔ تم بدلہ لینا چاہتے ہو۔

یقیناً میں کرتا ہوں۔ کیا تم نہیں؟

یہ ضروری نہیں ہے.

یہ میرے لیے ہے۔

اور اسی لیے آپ کو چلنا چاہیے۔

بورڈ نے ووٹ دیا۔ میرے پاس کنٹرول ہے۔ غیر مرئی تلوار منصوبہ بندی کے مطابق آگے بڑھے گی۔

ہم ہمیشہ کی طرح ساتھ کھڑے ہیں۔

اس دفعہ نہیں، اس وقت نہیں. میں جا رہا ہوں.

کوئی نہیں چھوڑتا، میکس۔

پھر میں پہلا ہوں گا۔

زیادہ سے زیادہ

آپ کو یاد کیا جائے گا۔

الوداع، جولیا.

[دروازہ کھلتا اور بند ہوتا ہے]

تم یہاں کیا کر رہے ہو؟

آپ کو ڈھونڈ رہے ہیں۔

میں بیزار ہوں.

آپ نے کہا تھا کہ ہم بات کریں گے اگر میں خود کو ثابت کروں۔

اور میں ملاقات اور سلام سے زیادہ کچھ کر سکتا ہوں۔ میں جاننا چاہتا ہوں کہ یہ کب حقیقی ہو جائے گا۔

آپ نے دراندازی کی منصوبہ بندی کا احاطہ کیا ہے؟

تفصیل سے.

تو آئیے اسے عملی جامہ پہناتے ہیں۔

یہاں مالٹا میں ایک گھر ہے۔

جدید ترین حفاظتی نظام بھر میں

اوپری منزل پر ایک مطالعہ ہے۔

دیوار پر پینٹنگ کے ساتھ دو کتوں کے ساتھ ایک شکاری کا۔

اور اس پینٹنگ کے پیچھے ایک محفوظ ہے۔

میں چاہتا ہوں کہ آپ میرے اندر جو کچھ ہے وہ لے آئیں۔

یہ کیا ہے؟

یہ اہم نہیں ہے۔

اہم بات یہ ہے کہ آپ کو پوشیدہ، ناقابل شناخت ہونا ضروری ہے.

ایسا ہونا چاہیے جیسے آپ وہاں کبھی نہیں تھے۔

یاسین آپ کو وہ سب کچھ دے گا جس کی آپ کو ضرورت ہے۔ اور وہ تمہارے ساتھ جائے گا۔

اور اگر میں یہ امتحان پاس کروں؟

ایلکس، یہ ٹیسٹ نہیں ہے۔

آپ اصل چیز چاہتے تھے۔

تو اس مشن کو مکمل کریں،

اور آپ اپنے آپ کو ثابت کریں گے ہم سب کو.

ٹھیک ہے.

[سسکیاں]

[کرولی] سونے کے نشانات تمام متاثرین میں ظاہر ہوا؟

ہر ایک۔

آپ شیمپین لے سکتے ہیں۔ اس میں سونے کے چھوٹے چھوٹے ٹکڑے تیر رہے ہیں،

اور بعض اوقات ریستوران کھانے پر سونے کے ورق ڈالتے ہیں۔

ہم بہت مختلف زندگی گزارتے ہیں۔

میں چیزیں پڑھتا ہوں۔

یہ ایک اچھا خیال ہے،

لیکن سونا گزر جائے گا ہضم کے راستے کے ذریعے.

یہ کچھ مختلف ہے۔

یہ ایک سرد صبح تھی۔

ہیٹنگ آن ہوتی۔

یہ مائع سے گیس پھیلانے والا ہے۔

کارتوس خالی ہیں۔

ہم ٹھیک ہیں۔

وہ کیا ہے؟

[سمتھرز] میرے خیال میں یہ گولی ہے۔

اگر وہ گولی ہے تو ٹرگر کہاں ہے؟

[دروازے پر دستک دینا]

ہائے

یہ سب کیا ہے؟

مجھے حملہ کا منصوبہ بنانا ہے۔ ایک حقیقی گھر میں۔

حقیقی دنیا؟

ہاں۔

بظاہر یہ ایک مشکل ہے۔

کہیں جا رہے ہو؟

ٹریننگ ختم ہو گئی۔ مجھے میری اسائنمنٹ پر پوسٹ کیا جا رہا ہے۔

اب ہم دونوں کے لیے حقیقی دنیا۔

آئیے امید کرتے ہیں کہ میں اسے بہت بہتر طریقے سے سنبھالوں گا۔ اس سے زیادہ کہ آپ کرنے والے ہیں۔

اس کا کیا مطلب ہوا؟

آپ پہلے ہی ناکام ہو چکے ہیں۔ آپ نے الارم بجا دیے ہیں۔

پولیس آ رہی ہے۔

کہاں؟

نقطہ نظر پر اورکت ڈٹیکٹر۔

آپ رداس کو یہاں اور یہاں کلپ کرتے ہیں۔

آج صبح میٹو کے ساتھ کیا ہوا؟

اگر آپ قتل نہیں کر سکتے جب یہ آپ کے سامنے ہے،

تم یہاں کیوں ہو؟

آپ کو لگتا ہے کہ آپ اس سے بچ سکتے ہیں، کیا آپ نہیں؟

آپ سوچتے ہیں کہ اگر آپ کافی ہوشیار ہیں، اگر آپ باکس کے باہر سوچتے ہیں ...

... کہ آپ کو مارنا نہیں پڑے گا۔

کہ یہ دور ہونے والا ہے۔

یہ نہیں ہے۔

جب میں اس پر پہنچوں گا تو میں اس پل کو عبور کروں گا۔

آپ اس تک پہنچ جائیں گے۔ یہ وہ جگہ ہے جہاں سڑک جاتی ہے۔

اور اس وقت جب آپ کو پتہ چل جائے گا۔ آپ واقعی کیا قابل ہیں.

میں نے کیا۔

آپ کے مشن کے ساتھ گڈ لک۔

ہائے

اپنی پیٹھ دیکھو۔

ہمیشہ

[دروازہ بند ہوتا ہے]

[جیک] اہ-ہہ۔

جی ہاں، لیکن کیس کا قانون اس پر ہے۔ 1970 کی دہائی کی تاریخ۔

کیا اس سے زیادہ حالیہ کچھ نہیں ہے؟ ہم جج کے سامنے رکھ سکتے ہیں؟

[دروازے پر دستک دینا]

ٹھیک ہے، اگر آپ کر سکتے ہیں.

اوہو. بس مجھے ای میل کریں۔ شکریہ، لیہ۔

- جیک سٹاربرائٹ؟ - ہاں؟

[سیل فون کی گھنٹی بجتی ہے]

- ہیلو؟ - [ٹام] ٹھیک ہے، اچھا کام اٹھانا۔

لیکن شاید دروازے کا جواب نہ دیں۔ کسی کو جسے آپ نہیں جانتے ہیں

- تھوڑی دیر کے لئے. - ٹام...

...تم کہاں تھے؟

معذرت۔ یہ پیچیدہ ہو گیا ہے۔

لیکن ہم اچھے ہیں، ہم محفوظ ہیں۔ یہ صرف ہے-- ہمیں محتاط رہنا ہوگا۔

ٹھیک ہے؟ کچھ پروٹوکول اپنی جگہ پر رکھیں۔

بچپن میں "اجنبی خطرہ" کو یاد ہے؟

کیا آپ کو دوبارہ گرفتار کیا گیا ہے؟

سکورپیا کو ہمارے بارے میں پتہ چلا، تو ہم ریڈار کے نیچے ہیں۔

ہمیں ایلیکس مل گیا، ہم اس تک نہیں پہنچ سکتے، لیکن ہم اس پر ہیں.

سکورپیا؟ کیا وہ مجھے دیکھ رہے ہیں؟

[ٹام] بہت اچھا، اب وہ گھبرا رہی ہے۔ شکریہ۔

ام، بس کسی سے بات نہ کرو۔ کسی کے لیے دروازہ نہ کھولیں۔

اپنا فون استعمال کرتے ہوئے ہم سے رابطہ نہ کریں۔

- [ٹام] جیک۔ - ایم ایم ایم۔

مجھے چاہیے کہ آپ ہم پر بھروسہ کریں، ٹھیک ہے؟ ہم یہ کر سکتے ہیں. لیکن ہمیں ہوشیار ہونے کی ضرورت ہے۔

مجھے تم پر بھروسہ ہے۔ میں صرف خوفزدہ ہوں... ایلکس کے لیے۔

ہاں میں جانتا ہوں. میں جانتا ہوں. ہم بھی.

جب ہمیں مزید معلومات ملتی ہیں، ہم آپ کو ایک اور پیکج بھیجیں گے۔

لیکن ابھی کے لیے، اپنے پٹریوں کو بہتر طور پر ڈھانپیں۔ ہم برف میں قدموں کے نشان نہیں چھوڑ سکتے۔

میں نہیں جانتا کیا-- تمہارا کیا مطلب ہے؟

اس کا مطلب ہے فون کو توڑ دینا۔

[جیک] ٹھیک ہے۔ ٹھیک ہے، ہاں۔ مجھے مل گیا۔

اچھی قسمت. اسے گھر لے آؤ۔

ہاں، ہم کریں گے۔

[متعجب موسیقی بجانا]

یہ کیا ہے؟

خریداری کی فہرست.

[یٰسین] انفراریڈ فوگنگ یونٹ۔ ٹھیک ہے.

محتاط رہیں.

یہ... یہ کیا کہتا ہے؟ یہ کیا ہے؟

سی سی ٹی وی چھیننے والا۔

اوہ

یہ. کام کرنا۔ اچھی.

بیم ہٹانے والا۔ یہ دو حصے، ٹھیک ہے؟

یہ ریفریکشن آئینہ ہے۔ بہت ہو۔ ہوشیار. اسے سائیڈ میں، وہاں نیچے رکھو۔

آپ نے "لاک پک" ڈال دیا ہے؟

میں نے اپنا آخری نیل میں چھوڑ دیا۔

ہم بہتر کر سکتے ہیں۔

یہ...

ایک خودکار انتخاب ہے۔

تقریبا کسی بھی چیز پر کام کرتا ہے۔

اچھا

آپ جانتے ہیں، جب محکمہ مجھے پوائنٹ بلینک پر بھیجا،

انہوں نے مجھے ایک ریڈیو دیا۔ ایک MP3 پلیئر کے بھیس میں،

اور یہ بھی کام نہیں کیا.

ٹھیک ہے، ہم میں سے ہر ایک کے پاس اپنے وسائل ہیں۔

لیکن سب سے اہم جزو آپریٹو ہے، آپ ہیں؟

تو، محفوظ میں کیا ہے؟

مجھ نہیں پتہ.

کیا اس کا Consanto سے کوئی تعلق ہے؟

ایلکس، ہمارا مشن ہے۔ ہم سوال نہیں کرتے۔

مسز جونز نے مجھے بتایا ہوگا۔

ٹھیک ہے، میں وہ نہیں ہوں.

- [Smithers] انتظار کرو۔ آہستہ کرو۔ - [کرولی] ان کی جانچ پڑتال کی گئی تھی۔

لیکن صورتحال کو دیکھو۔ عمارت سے نظر کی لکیر۔

بلند مقام۔

اور یہ ایک ہی راستہ ہے۔ فٹ بال ٹیم نے لے لیا.

[مناسب موسیقی بجانا]

[کرولی] میں آپ کو بتا رہا ہوں، یہ واضح ہے۔ یہاں کوئی نہیں تھا۔

[سمتھرز] ہونے کی ضرورت نہیں تھی۔

[سمتھرز] وہ وین کل وہاں نہیں تھی۔

[کشیدہ موسیقی]

اس کے ساتھ ہاتھ کی ضرورت ہے؟

[کرولی] ہاتھ جہاں میں انہیں دیکھ سکتا ہوں۔ ابھی.

آپ جو بھی کرنے کے بارے میں سوچ رہے ہیں، ایسا نہ کریں۔

- میرے پاس کوئی چارہ نہیں ہے۔ - مت کرو!

لعنت ہے!

[کرولی] پیچھے رہو.

- [دم گھٹنا] - [Smithers] اعصابی ایجنٹ۔

وہ کیا کر رہا تھا اس کے لئے مرنے کے قابل تھا؟

ثبوت کو ہٹانا۔

دو ایجنٹ کیوں؟

کیا؟

یہ ایک سادہ دراندازی آپریشن ہے۔ مجھے تمھاری سایہ کی ضرورت کیوں ہے؟

میں نہیں چاہتا کہ تم ناکام ہو جاؤ۔

میں نہیں چاہتا کہ تم مرو۔

تو، ہم ایک ٹیم ہیں۔

ہم ایک ٹیم ہیں۔

پھر لیڈر کون ہے؟

یہ آپ کا مشن ہے۔ آپ کمانڈ میں ہیں۔

ٹھیک ہے.

- کیرا کائرہ اٹھو۔ اٹھو۔ - ہمم؟

کچھ ہو رہا ہے۔ کچھ ہو رہا ہے۔

[متعجب موسیقی بجانا]

یہ ایلکس ہے!

تو، اہ، کیا منصوبہ ہے؟

ہم ان کی پیروی کرتے ہیں۔

[ٹام] نیچے اتر جاؤ۔

چلو۔

تم کیسے چاہتے ہو... تم میرے ساتھ ٹھیک ہو...؟

زرا رکو!

ہاں، ٹھیک ہے۔ میں ہوں، مجھے لگتا ہے۔ میں جا رہا ہوں...

غیر مرئی تلوار دو حصوں میں ایک ہتھیار ہے۔

یہ پہلا حصہ ہے۔

ایک ڈفیوزر یونٹ۔ یہ بخارات کو ہوا میں پھیلاتا ہے۔

اس بخارات کے اندر سائینائیڈ کے چھوٹے ذرات ہیں۔

اب، ہر ایک ذرہ گھیرا ہوا ہے۔ سونے سے بنے ایک غیر فعال خول کے اندر۔

تو، کے ساتھ شروع کرنے کے لئے، یہ جسم کے لیے مکمل طور پر بے ضرر ہے۔

اگر آپ اس میں سانس لیں، آپ کو اس کی خوشبو نہیں آئے گی، آپ اس کا مزہ نہیں چکھیں گے،

آپ کو کچھ محسوس نہیں ہوگا۔

لیکن حقیقت میں، سائینائیڈ کی ایک مہلک خوراک اب تمہارے اندر ہے

متحرک ہونے کا انتظار کر رہے ہیں۔

یہ لاکر روم میں تھا۔ اسٹیڈیم میں؟

حرارتی وینٹوں میں۔ خالی کر دیا ہوگا۔ اور جب ہم وہاں پہنچے تو منتشر ہو گئے۔

لہذا، اگر آپ سائینائیڈ میں سانس لے رہے ہیں،

سیدھا دل تک کیسے جاتا ہے باقی سب کچھ غائب ہے؟

یہ واقعی ہوشیار حصہ ہے.

مجھے لگتا ہے کہ نینو پارٹیکلز پروٹین لیپت کیا گیا ہے

خاص طور پر کارڈیک ٹشو کے ساتھ جوڑنا۔

صحت سے متعلق انجینئرنگ سالماتی سطح پر۔

رہنمائی کا نظام۔

چھوٹے میزائلوں کی طرح تمام ایک ہی ہدف کے ساتھ۔

یہ ایک ہی ٹیکنالوجی ہے ڈاکٹر کینسر کے خلیوں کو نشانہ بنانے کے لیے استعمال کر رہے ہیں،

صرف یہاں دوائی پہنچانے کی بجائے یہ زہر فراہم کر رہا ہے.

اور کیا ہوتا ہے۔ جب دل تک پہنچے

ذرات دل کے بافتوں سے جڑ جاتے ہیں، اور وہ وہاں بیٹھتے ہیں.

ان میں سے زیادہ سے زیادہ، ایک ساتھ کلسٹر،

لیکن پھر بھی محفوظ طریقے سے بند ان کے سونے کے خوردبین گولوں میں۔

[کرولی] جب تک...

سکورپیا ٹرگر کھینچتا ہے۔

یہ موبائل فون پوڈ کی طرح لگتا ہے، لیکن یہ بالکل نہیں ہے.

اصل میں، یہ ایک انتہائی طاقتور ہے terahertz ٹرانسمیٹر،

گونجنے والی تعدد کے عین مطابق سونے کے نینو گولوں کا۔

لہذا، اگر آپ کے پاس ہے سائینائیڈ کے ذرات کا دل پر بوجھ،

اور آپ اس کے آس پاس کہیں ہیں...؟

یہ کوٹنگ کو الگ کر دے گا۔ اور سائینائیڈ کو مفت پھٹنے دیں۔

[کرولی] یہ ٹیم کو نشانہ بنا رہا تھا۔ جب سے وہ سڑک پر تھے،

جو نمائش کا وقت دیتا ہے۔ تقریبا تین منٹ.

اس کے بعد، آپ دل کی ناکامی سے مر جاتے ہیں۔

اگر آپ پہلے ہی آلودہ ہو چکے ہیں۔ سائینائیڈ بخارات کے ساتھ، کیا آپ جانتے ہیں؟

نہیں

[سمتھرز] آپ کو کوئی اشارہ نہیں ہوگا۔

[مسز. جونز] بچھو کے موڑ تک آپ پر ٹرانسمیٹر ہتھیار۔

[سمتھرز] اور پھر آپ مر چکے ہیں۔

[کند] تو سردی، سردی۔

ہر دفتر کی عمارت، ہر ٹرین اسٹیشن،

ہر شاپنگ سینٹر حرارتی نظام آن ہے۔

یہ کامل بازی کا طریقہ کار ہے۔

اور ہم یہ نہیں بتا سکتے کہ کون متاثر ہوا ہے؟

ان کے دلوں کو کھولے بغیر نہیں۔

ہم منتشر یونٹس کو تلاش کرنے کی کوشش کر سکتے ہیں، لیکن میرا اندازہ ہے کہ وہ بہت دیر تک چلے جائیں گے۔

یہ ہفتے پہلے قائم کیا جا سکتا تھا۔

یہ پھلی کے قابل ہو جائے گا؟ پورے شہر کا صفایا کرنا ہے؟

نہیں، آپ کو بہت بڑی چیز کی ضرورت ہوگی۔

ایک سنجیدہ، بڑے پیمانے پر ٹرانسمیٹر سرنی۔

متعدد یونٹس، 360 ڈگری، طاقت کا ایک بڑا ذریعہ۔

اور اونچا.

عمارت کی چوٹی، یا ایک مستول، یا ایک ٹاور۔

تو اسے تلاش کریں۔

کوئی عملہ، کوئی محافظ نہیں۔

ہر چیز پر بھروسہ ہے۔ سیکورٹی کے نظام کو.

اب، ہم انتظار کرتے ہیں.

ٹھیک ہے.

یہ کونسی جگہ ہے؟

[کائرہ] نہیں معلوم۔

ایسا لگتا ہے کہ وہ اسے اسکوپ کر رہے ہیں۔

وہ کس کے ساتھ ہے؟

یہ یاسین ہے۔

[سست منحوس موسیقی]

[متعجب موسیقی بجانا]

[بیپ]

[بیپ]

یہی ہے. سیکیورٹی پینل اس کابینہ میں ہے؟

ہمیں جلدی کرنے کی ضرورت ہے۔

[کلک اور ہسنے کی آواز]

[مکینیکل کلکنگ]

چلو محفوظ ڈھونڈتے ہیں۔

آپ راہنمائی کرتے ہیں۔

بنگو

زائرین کے لیے تھوڑی دیر ہو گئی، ہے نا؟

تو، جولیا نے آپ کو دیا ہے۔ آپ کا پہلا فیلڈ مشن۔

یہ کہاں ہے؟

[زیادہ سے زیادہ] کہاں ہے کیا؟

محفوظ۔

[زیادہ سے زیادہ] کوئی محفوظ نہیں ہے۔

جو بھی معلومات موجود ہیں، یہ سب کچھ یہاں ہے۔

اور جولیا یہ جانتی ہے۔

لیکن تم نہیں کرتے، کیا تم؟

ایلکس، مجھے بتاؤ، کیا تم یہاں اکیلے آئے ہو؟

یاسین۔

زیادہ سے زیادہ

معذرت، یہاں کیا ہو رہا ہے؟

کیا آپ اپنا مشروب ختم کرنا چاہیں گے؟

نہیں شکریہ.

کیرا، یہ کیا ہے؟

یہ وہی ہے جو آپ کو دیکھنا تھا، سیکھنا تھا۔

یہ ہم کیا کرتے ہیں.

وہ تم میں سے ایک تھا۔

وہ ہمارا ہدف تھا، ایلکس۔

وہ غیر مسلح تھا!

ٹھیک ہے، وہ اب بھی ہمارا ہدف تھا۔

اب، پینٹنگ کو واپس اوپر رکھیں. ہمیں جلدی کرنی ہے۔

میں نے آپ کو اندر لے لیا

ایلکس، یہ آپ کے والد نے کیا ہے۔

ٹام ٹام یاسین ابھی تک اندر ہے۔ انتظار کرو۔ ٹام!

ایلکس

ٹام؟ تم کیا کر رہے ہو؟

آپ کو بچا رہا ہے، آدمی. چلو بھئی. رن.

آپ یہاں نہیں ہو سکتے۔

- آپ کو چھوڑنے کی ضرورت ہے۔ - کیا؟ کیوں؟

یہاں سے نکل جاؤ، ابھی!

ہرگز نہیں!

یاسین آرہا ہے۔ اگر وہ تمہیں دیکھے گا تو تمہیں مار ڈالے گا!

- بالکل، تو چلو! - میں نہیں کر سکتا.

کیا ہوا؟

میں الجھ گیا ھوں. ٹھیک ہے؟ میں نے واقعی کیا. تم نہیں سمجھتے۔ تمہیں جانا ہو گا.

نہیں نہیں. تمہارے بغیر نہیں۔ ٹھیک ہے؟

تم میری مدد نہیں کر سکتے۔ جاؤ. جاؤ!

پیش رفت؟

ہمارے پاس خفیہ یونٹ ہیں۔ تمام بڑے میٹروپولیٹن علاقوں میں۔

وہ فلک بوس عمارتوں کی جانچ کر رہے ہیں، سیل ماسٹ،

کوئی بھی نئی مائکروویو ڈشز یا سیل فون ٹرانسمیٹر۔

ابھی تک کچھ نہیں۔

یہ پرانی "بڑی تصویر" ہے، ہے نا؟

میں سوچ رہا تھا بڑی تصویر کے بارے میں

ہمیشہ ایک اچھا خیال۔

Scorpia چاہتا ہے کہ ہم غیر ملکی قرضہ منسوخ کر دیں۔ لیکن کیوں؟ وہ انسان دوست نہیں ہیں۔

چلو۔

جب انہوں نے کہا وہ دہشت گردوں سے مذاکرات نہیں کرتے

اس نے واقعی کیلنر کے بٹنوں کو دھکیل دیا۔

یہ ایسے ہی ہے جیسے وہ چاہتے ہیں۔ مذاکرات ناکام

آپ کے خیال میں وہ کیا کر رہے ہیں؟

مجھے لگتا ہے کہ وہ ہمیں ناراض کرنے کی کوشش کر رہے ہیں۔

کیونکہ ناراض لوگ سیدھا نہیں سوچتے۔ وہ غلطیاں کرتے ہیں۔

تم نے مجھ سے جھوٹ بولا! تم نے مجھے قتل کا حصہ بنایا!

- ایلکس. - میں نے تم سے کہا تھا کہ میں یہ نہیں چاہتا،

اور آپ نے صرف ایک نقطہ ثابت کرنے کے لیے میکس کو مار ڈالا!

تم یہ کہنے کی ہمت نہ کرو۔ میکس میرا دوست تھا۔ میرا سب سے پرانا دوست۔

- پھر تم اسے کیوں مارو گے؟ - وہ ہمیں دھوکہ دینے والا تھا۔

اور آپ اور میں دونوں کو دھوکہ دیا گیا ہے۔ بہت زیادہ بار.

میرے بارے میں ایسا مت کرو۔

لیکن یہ ہے.

ایلکس، میں تمہارا ماضی جانتا ہوں۔

اس کا کیا مطلب ہوا؟

آپ اب اسکارپیا آپریٹو ہیں، ایلکس۔

آپ کا کام مجھ سے سوال کرنا نہیں ہے۔ یا اپنے آرڈرز کا دوسرا اندازہ لگانا۔

یہ آپ کے مشن کو انجام دینا ہے۔

[آلہ بج رہا ہے]

[بھنبھناہٹ]

[کرنا]

[سر کی آواز]

[مسز. Jones] تمام اکائیوں کے لیے جونز۔ قیدی پوزیشن میں ہیں۔

ہم تبادلے کے لیے تیار ہیں۔ یاد رکھیں، جب تک حکم نہ دیا جائے کوئی بھی فائر نہیں کرتا

[سنائپر 1] Tac One، میرے پاس ہدف ہے۔

[سنائپر 2] Tac ٹو، ہدف پر۔

[مناسب موسیقی بجانا]

ٹیک ون، جونز۔ شاٹ لے لو۔

[بندوق کی گولی]

[سنائپر 1] Tac One. ہدف نیچے ہے۔ صاف قتل۔

[مسز. جونز] ٹیک ون، جونز۔ شاٹ لے لو۔

[بندوق کی گولی]

[سنائپر 1] Tac One. ہدف نیچے ہے۔ صاف قتل۔

مجھے نہیں لگتا تھا کہ آپ اس کے لیے تیار ہیں۔

اس نے حکم دیا۔

جی ہاں.

مسز جونز میرے گھر آئیں۔ میں نے اس پر بھروسہ کیا۔

کیوں؟ اس نے اسے کیوں مارا؟

اب دیکھ رہے ہو؟

اس نے آپ کو دھوکہ دیا۔ جس طرح میکس نے مجھے دھوکہ دیا۔

وہ ہدف آپ کی دیوار پر۔ میرے خیال میں اب وقت آگیا ہے کہ ہم اسے ایک نام دیں۔

[تیز موسیقی بجانا]