Original subtitles

كان من المفترض أن أنتهي.

متى كانت المرة الأولى هل رأيت هذا الرجل ذو الندبة؟

رأيته لأول مرة في المدرسة. إنه يتبعني.

ولكن ليس حقًا.

لا، ليس حقًا.

- كورنوال؟ - ما هو الخطأ في كورنوال؟

كانت هناك شاحنة بالخارج.

تحتاج إلى العثور على برنامج التشغيل. إنه الرجل الذي زرع القنبلة.

لم يكن هناك أي قنبلة.

اسمه ياسين جريجوروفيتش.

- من هو ياسين؟ - قاتل مأجور.

يطلقون على أنفسهم اسم "SCORPIA".

إنهم محترفون وخدماتهم متاحة فقط

إلى نسبة ضئيلة جداً من نخبة العالم .

اعتقدت العقرب أنتهينا.

وكذلك فعلنا.

- أحتاج إلى أموال. - ما الغرض؟

قتل الرئيس من الولايات المتحدة.

محاولة جيدة، لكن لا يمكنك إيقاف هذا.

حاول كراي الانطلاق ضربة نووية.

- أطلق عليه جريجوروفيتش النار. - لماذا فعل ذلك؟

والدك كان صديقي.

اذهب للعثور على الأرملة.

ابحث عن سكوربيا.

اكتشف من أنت حقا.

ابحث عن الأرملة. ابحث عن سكوربيا.

معرفة من أنت حقا.

جميلة، أليس كذلك؟

نعم. إنها.

جزيرة رائعة. لقد كنت عدة مرات.

هل أنت هنا مع العائلة؟

أصدقاء فقط.

حسنًا، إنها ليست جزيرة كبيرة. لذلك ربما سنرى بعضنا البعض مرة أخرى.

- من هو صديقك؟ - رجل ما.

هل حصلت على أي شيء؟

الكثير من الصور. ولكن أيضا شعور.

شعور؟

بأننا في المكان الصحيح. هذه هي.

دعونا نأمل أن تكون على حق لأن هذا هو الرصاص الأخير لدينا.

بعد هذا، نحن خارج الخيارات.

ابحث عن الأرملة، ابحث عن SCORPIA.

كل ما فعلناه حتى الآن.. كل ذلك يشير هنا.

- إذن، العودة إلى القاعدة؟ نعم.

أبلغ.

أليكس رايدر هنا. الآن. في مالطا.

انظر يا صديقي، استند إلى كل هذا من بعض فيروسات الهاتف بالرغم من ذلك...

نعم، هاتف القسم مع ملفات القسم على ذلك.

والتي ذكرت أيضًا هذه "الأرملة" شخص يجري في مثل البندقية وبرلين.

وذهبنا إلى هناك لم احصل علي شي.

أنا أعرف ولكن مالطا فقط أشعر بالاختلاف.

المرة الثالثة محظوظ. أنا متأكد من ذلك. SCORPIA يجب أن تكون هنا.

كل ما أقوله، إنه غامض بعض الشيء. نعم، قال هذا من قبل.

"ابحث عن الأرملة."

بالتأكيد، كان بإمكانه أن يعطيك عنوانًا أو شيء لتبدأ؟

أعتقد أن العنوان يتغير.

لو كنت منظمة سرية، قد تفعل ذلك.

فعلت الدائرة.

- اخي الصغير! - الاخ الاكبر!

كل مرة. لماذا؟

فقط تنفس.

- كيف كانت مسيرتك السياحية؟ - نعم فعلت كل شيء.

مشاهدة المعالم السياحية، جولة العروش، ركوب القارب، الأعمال.

- كان بإمكاني أن أقوم برحلة بالقارب لك. - أراد أن يعود على قيد الحياة.

نعم، ولكن أين المتعة في ذلك، هل انا على حق؟

- يا رجل، لقد فاتني هذا. - كان ينبغي علينا أن نفعل ذلك عاجلا.

مهلا، اه، نلقي نظرة على هذا.

لقد تم بث إعلان السباق للتو.

تبدو متطرفة.

ثمانية وأربعون ساعة على الخروج. الحصول على تأجيج جدي هنا.

هل ستفوز بهذا الشيء أم ماذا؟

سأكون سعيدًا إذا وضعت في الأعلى خمسة. أنت لا تعرف أبدا، أليس كذلك؟

أمي وأبي سيكونان فخورين جدًا.

نعم، اخبرني عن ذلك.

لقد تحدثت مع فريق الرعاية، وكانوا رائعين تمامًا.

قالوا أن هذا المكان مدفوع حتى نهاية الشهر،

إذن أنتم بخير يا رفاق إذا كنت تريد أن يتعطل.

فقط لا حيوانات أليفة ولا حفلات، حسنًا؟

- مذهل! في صحتك، جاي. - كل جزء من الخدمة، رجل.

حسنًا، يجب أن أخرج.

لقد حصلت على مقابلات صحفية لمدة ساعة، ثم يجب أن أقابل رجل الفيديو الخاص بي.

- لديك رجل الفيديو؟ - إي نعم.

سيكون هذا الطفل بث مباشر على طول الطريق.

- قبض عليك لتناول العشاء في وقت لاحق؟ - نعم.

مذهل!

مذهل.

أوه، نعم، اه، جاك اتصل.

قالت يجب أن تشعر بالحرية للبقاء هنا بشكل دائم.

كان هناك تشغيل الموسيقى، بدا نوعا من البرية.

أنا التصيد.

تقول إنها تفتقدك. أراك لاحقا يا أخي الصغير.

الاخ الاكبر!

تمام.

دعونا نرى ما لدينا.

- لقد التقطت الكثير من الصور حقًا. - كلما كان لدينا المزيد،

الفرصة الأفضل أن شيئا ما يطابق.

- دعونا نرى الملف. - يجب أن تعرف ذلك عن ظهر قلب.

"الاسم الرمزي: الأرملة. عامل سكوربيا.

الاسم غير معروف، وأسماء مستعارة متعددة.

يعتقد نشط البندقية، برلين. ربما ولد مالطا.

العمر التقريبي: 32 سنة."

لكن هذا الملف عمره 15 عامًا تقريبًا، لذا سيكون عمرها 47 عامًا الآن.

لو لم تكن ميتة. ناه، أنا لا أشتري ذلك.

فقال ياسين: ابحث عن الأرملة.

لقد بحثنا في هاتف سميثرز.

هناك أرملة واحدة فقط في ملفات القسم

ولكن ليس في ملفاتهم النشطة. وكان هذا في الأساس القمامة.

لذا فهي جيدة في الاختباء.

وفي نهاية المطاف، سوف نجد شيئا في إحدى هذه الصور

وسوف نذهب، "هذا كل شيء. هذا هو المكان الذي التقطت فيه هذه اللقطة."

سيكون هذا هو الدليل الأول إلى حيث هي.

يا زميل، كن صادقا.

ألا يشعر هذا قليلا مثل التشبث بالقش؟

ربما ينبغي علينا الاتصال بالإدارة.

مستحيل! لقد انتهيت من الثقة في آلان بلانت. لم يخبرنا بالحقيقة أبدًا.

حسنا. تمام.

لقد كان جاي هنا بضعة أشهر الآن.

ربما رأى شيئا، سمعت شيئا.

أنا حقا أقدر له وضعنا في هذه الشقة.

في هذه الشقة الرائعة.

- في هذه الشقة الرائعة... - شكرًا لك.

ولكن عدد أقل من الناس الذين يعرفون ما نقوم به حقا، كان ذلك أفضل.

كما أنها سكوربيا.

إذا لم تتمكن الإدارة من العثور عليهم،

لا أعتقد "الأخ الأكبر" سوف يقطعها.

حسنا.

لذلك، نحن نستمر.

احصل على بعض القهوة، وارجع إلى هناك.

تمام. نعم.

أنت على حق. نحن ستعمل كسر هذا.

- جوليا. - الأعلى.

هل أنت متأكد تماما؟

وقفت بجانبه. انا تحدثت اليه.

وكان يلتقط صوراً للمدينة، مثل السائح. وقال إنه كان في عطلة.

هل تعتقد أنها صدفة؟

أعتقد أنه القدر.

يجلس.

اخبرني المزيد. كيف يبدو؟

إذا كان الملف صحيحا، لقد ولدت هنا في مالطا.

ربما لا يزال لديها عائلة هنا.

ربما تعود من وقت لآخر.

أو ربما ياسين كذب عليك.

كما تعلمون، افسدت مع رأسك. نرسل لك في الدوائر.

أبوك. كان صديقي.

لا، لا أعتقد ذلك.

أعتقد أن هذا اختبار.

أراد ياسين أن أعثر على SCORPIA.

لكن ربما عليّ أن أثبت نفسي أولاً.

لماذا سيختبرك؟

أليكس؟ هل هناك شيء أنت لا تقول لي؟

انظر، كل ما أعرفه حقًا هو، كلما كشطت السطح أكثر،

كلما بدا الأمر مثل SCORPIA دائما هناك.

كما لو كانوا دائما هناك.

لا أستطيع أن أبتعد عنهم فحسب. لا أستطيع أن أتجاهلهم فحسب.

الشيء الوحيد الذي يمكنني فعله هو العثور عليهم.

وتدميرهم.

وإلى أن أفعل ذلك، لن يكون أي منا آمنًا أبدًا.

نحن نفعل ذلك معا.

لعمك.

ولوالدي.

جميل. البقاء هناك حق.

أعني ذلك، إنه شيء من الجمال.

كلاسيكي. مثل مشهد من فيلم فيليني.

- هتاف لذلك. - لا تأخذ صورتي. أبدًا.

- محاولة التقاط اللحظة. - إحذفها رجاء.

- لا تلمس الكاميرا الخاصة بي. - انتظر، انتظر، انتظر، انتظر. لا تحذف.

أنظر إلى هذا.

- يبدون متماثلين. - تبدو متشابهة. ليس نفس الشيء.

نعم، ولكن لا يزال، نحن على الطريق الصحيح.

يمكن التقاط تلك الصورة هنا في مالطا. انظر إلى الحائط.

أو روما أو فلورنسا

أو في أي مكان مع هذا النوع للهندسة المعمارية والتاريخ.

آسف يا صديقي. أنا فقط أقول. إنه مجرد جدار تحت أشعة الشمس.

تشبث. أعتقد أن أليكس على حق.

نحن لا ننظر بجدية كافية.

كتل حجرية كلها مقطوعة باليد منذ مئات السنين.

لذلك كل واحد فريد من نوعه. اجمعهم جميعًا معًا، ماذا تحصل؟

حائط؟

- نمط؟ - وهذا أيضًا فريد من نوعه.

مثل بصمة الإصبع؟ هذا عبقري. كيف نستخدم ذلك؟

تحليل النمط.

نحن نجعل هذا هدفا، اسحب كل صورة من صور التجوّل الافتراضي لمالطا،

كل منشور على وسائل التواصل الاجتماعي يحمل علامة مالطا، جميع الصور التي التقطتها هذا الأسبوع،

تشغيلهم ضدها، لنرى إذا كان بإمكاننا الحصول على مباراة.

- أحتاج إلى كتابة بعض التعليمات البرمجية. - العشاء مع جاي؟

وهذا يمكن أن يستغرق بعض الوقت. يا رفاق اذهبوا لتناول الطعام.

- كيرا. بجد. عبقري. - يذهب.

- أنا متأكد أنها... - السيدة روثمان. السيد جريندل.

الهدف يتحرك. نحن على استعداد للمضي قدما.

جيد.

يمكنك أن تتركنا.

تعرف لماذا لقد عقدت هذا الاجتماع.

دكتور جريف، في بوينت بلانك. داميان كراي، في لندن.

فرصتان لا مثيل لهما

لإعادة تشكيل ميزان القوى العالمي..

...في صالحنا.

وكلاهما انتهى بالفشل.

لقد انتخبناك لأنك وعدت

لاستعادة نفوذنا عالميًا.

وحتى الآن، لم نر شيئًا.

حتى الليلة.

العملية تحمل الاسم الرمزي سيف غير مرئي.

انها جارية بالفعل. هذه المرة ليس هناك عميل.

ليس هناك رابط ضعيف. هذا لنا وحدنا.

ما هو الهدف؟

إرهاب.

بحلول الوقت الذي انتهينا فيه، المملكة المتحدة سوف تكون في حالة خراب،

وكل دولة في العالم سوف يكون في الطابور

ليعطينا كل ما نطلبه.

أنت تدور قصة جيدة، جوليا. وكيف نعرف أن هذا سيحدث؟

لأنني سأريكم. الآن. مظاهرة.

إذن هذا هو المارينا،

ثم هذا هو مكان الطعام التايلاندي الذي نأكل فيه.

أوصى جاي بذلك.

أنت فقط تريد مني أن أقول أنا غيور، وأنا لست كذلك.

- كان يجب ان تأتى! - أردت ذلك.

يجب على شخص ما الاحتفاظ به عين عليك.

لا أستطيع أخذ المزيد من الإجازة، وأريد الاحتفاظ بهذه الوظيفة.

يجب عليك إعادة النظر في حياتك المهنية.

أسمع الرياضة المتطرفة مربحة للغاية الآن.

بالمناسبة، لقد تأخر جاي. شيء عن المظلة

- عدم الالتزام بالمواصفات. - لا شكر على واجب.

أعتقد أنه يريد الحصول على هذا الحق.

ما زلت لا أصدق أنه يكسب لقمة عيشه القيام بهذه الأشياء.

أكثر من لقمة العيش، إنه مال جيد. إنه يعيش الحلم.

حلمه هو كابوسي. حرفياً. هذا واحد حيث كنت تقع؟ أوه.

- لا أصدق أنه يفعل ذلك من أجل المتعة. لقد فهمت ذلك.

إنه أفضل من العمل من الساعة 9 إلى 5 في الحجرة. نوع ما يجعلك تفكر، أليس كذلك؟

يجعلك تعتقد ماذا؟

لقد رأيت امتحانات الثانوية العامة الخاصة بي. والشكل السادس أسوأ فحسب.

مثل أسوأ على محمل الجد. أوه...

إذا أردت الذهاب إلى الجامعة القيام بدورة دراسات السينما،

أحتاج إلى درجات جيدة،

أنا بالكاد أتخلص من التمريرة في الدراسات الاجتماعية.

هل والديك يعلمان؟

لا لا لا. لا، سوف يفزعون.

لقد كان الأمر سيئًا بما فيه الكفاية لطفل واحد هرب إلى غروب الشمس.

لقد علقوا كل آمالهم علي.

لقد حصلوا على هذه الصورة لي كونه... المسؤول.

نعم، ولكن ما هي الصورة التي لديك؟

- حسنًا يا عزيزتي. - يا!

- اسف تاخرت عليك. - ها هو.

- يا جاك! - أهلا.

هل تعتني بأولادي؟ كنت أفضل أن تكون. أعرف أين تعيش.

'دورة. سأطلب كل شيء مرتين. أنا جائع.

نعم.

مرحبًا، أنا أليكس. اترك رسالة.

لقد حصلت على المباراة. إنه هنا! في فاليتا.

تمام. سأرسل لك دبوس.

قابلني هناك عندما تحصل على هذا.

كورين ماكليري. 37 سنة. مصرفي من وول ستريت.

حاليا للعمل في شنغهاي.

إنها هي التي قادت عملية فرقة العمل المعنية بغسل الأموال.

اضطررنا إلى إلغاء عملياتنا في نيويورك بسببها.

بالضبط.

هذا هو البث المباشر. في الوقت الحالى.

كورين ماكليري على وشك الموت.

ما هو هذا الذي تأكله؟ أريد بعض...

- ...أحضري بعضًا منه إلى المنزل، يبدو جيدًا.

يا جاك، فقط اعذرني للحظة، هل ستفعل؟

تمام. طبعا أكيد. فقط ضعني على وضع كتم الصوت.

إنها كيرا. انها لا تزال ليست على ما يرام.

سوف أطمئن عليها. سأعود حالا.

- هل تعلم أننا سنأكل طعامك؟ - لن أبقى طويلا.

متى تريدها أن تموت يا رازم؟

افعل ذلك الآن.

علنا. من حيث لا أدري. دون سابق إنذار. بدون أثر.

لديك سامري صالح.

لن يحدث أي فرق على الإطلاق.

كيف تفعل هذا؟

هذا هو السيف غير المرئي.

يا! ترجل! ترجل! لا تلمسني!

كيرا!

- لماذا لم تنتظرني؟ - مللت.

أليكس، هل يمكنك ركلة هذا الرجل من فضلك؟

كنت انتظر. اعتقدت أنك سوف-- آه!

- انتهيت؟ - انا الان.

- حسنا دعنا نذهب!

- ما هو الخطأ؟ - لقد طعنت.

- يا للقرف. - نعم.

تخيل الآن. ليست امرأة واحدة. لكن 100.000 شخص.

مدينة بريطانية بأكملها بشفرة في حلقها.

وبعد ذلك... العالم سوف يعطينا أي شيء نريده.

سنتحدث مرة أخرى. عندما يكون السيف الخفي جاهزًا للهجوم.

- آه! - كدنا نصل.

دعنا نوصلك إلى المستشفى.

لا، سوف يتوقعون ذلك. سوف ينتظرون.

- نحن بحاجة إلى إلقاء نظرة على ذلك. - تمام.

لم يتم طعنه من قبل.

هذا خطئي. كان يجب أن أكون هناك.

حصلت هناك. على أية حال، يثبت أننا كنا على حق.

- كنت أعتقد؟ - نعم، لقد حاولوا قتلنا.

هذا يبدو وكأنه SCORPIA.

أليكس.

نعم؟

سيكون عليك مساعدتي في هذا.

نعم. بالتأكيد.

لطيف، لطيف.

تمام.

سيء؟

أنا لا أعتقد ذلك.

يجب أن تكون قد انتقلت تماما كما ذهب لك.

علينا تنظيفه، ضمدها، ولكن...

- أعتقد أنك ستكون بخير. - إذن لن أموت.

لا، فقط سأحصل على ندبة رائعة حقًا.

هنا، الضغط هناك.

هل ما زلت تعتقد أن هذا اختبار؟

لقد بدا الأمر كذلك بالتأكيد كانوا يحاولون قتلنا.

نعم.

ياسين ربما كان يكذب هذا الوقت كله.

قد يكون هذا فخًا.

آسف.

أنت لا تقول شيئا. عليك أن لا تفعل ذلك. ليس معي.

وقال ياسين على متن طائرة الرئاسة...

قال أن والدي كان صديقه.

لماذا لم تخبرني من قبل؟

لأنه يخيفني. هذا غير منطقي.

هل تعتقد أن هذا صحيح؟

لا أعرف.

لا أعرف.

كما قال عمي دائما، والدي لم يكن له علاقة بالتجسس.

وكان في الجيش، جنديا.

وحتى لو كان جاسوساً بطريقة أو بأخرى، وكيف يعرفه ياسين؟

نكون أصدقاء معه؟

المشكلة هي أنه عندما مات عمي...

عندما قتله ياسين

كل الأكاذيب التي أخبرني بها الناس حياتي كلها بدأت للتو في الانهيار.

من كان. ما فعله. لم يكن أي منها صحيحا.

أنا أعرف.

والآن يبدو الأمر كذلك انه يحدث مجددا.

واو، اعذرونا!

ماذا حدث؟

لقد كانت حادثة. كانت كيرا تحاول فتح الحساء. و...

- حساء؟ - نعم، لا بأس. لقد ارتدى ذلك.

ليس مجددا. انها دائما تفعل أشياء مثل هذا.

- جاك سوف يقتلني. - لا، لقد رأى جاك ما هو أسوأ من ذلك.

إنها تعرف كيرا منذ فترة.

لقد قمنا بعملية تمشيط كاملة من الأسباب. نحن واضحون.

ماذا عن المتسللين؟ هل لدينا لهم؟

لا، لقد أصبحوا عاجزين ثلاثة من رجالنا ولاذوا بالفرار.

من الواضح أنهم كانوا مدربين تدريباً عالياً.

"عاجز"؟

عظام مكسورة ، ارتجاجات ، تلف الأنسجة الرخوة.

من سيفعل ذلك؟

ربما كنت أتساءل أحد أعضاء المجلس الآخرين

قررت دفع حظهم.

إذا كان أحد المجلس هل ارسلت احدا ليقتلني

سيعرفون بشكل أفضل من استخدام المدخل الجنوبي.

إنهم يعرفون أفضل من ارتكاب خطأ فادح إلى ثلاثة من حراسنا.

وسوف يعرفون أفضل من ترك أي شخص على قيد الحياة.

هل تريد مني زيادة الأمان؟

لا، لا أعتقد أن ذلك سيكون ضرورياً.

دعونا ننتظر ونرى ما سيجلبه لنا القدر.

هل انت بخير؟

كل المرح والألعاب هنا.

ما زلت لا أعرف كيف تمكنت من ذلك أن تطعن نفسك بسكين الجيش السويسري.

ما زلت لا أعرف كيف ليس لديك فتاحة علب.

اتركوا يا رفاق وشأنكم لمدة خمس دقائق.

لقد حصلنا على امرأة إلى أسفل مع إصابة ذات صلة بالحساء.

هل أنت متأكد أنك لا تريد الذهاب إلى المستشفى؟

إنه مجرد خدش. ربما كان لديك ما هو أسوأ.

ستكون مناسبًا تمامًا هنا.

حسنًا، يجب أن أذهب. التخطيط الاستراتيجي لمحطة تونس،

ثم غداء كبير مع العصابة. تريد في؟

سنتوجه إلى الخليج، احصل على بعض هواء البحر.

- تمام. أراك لاحقاً يا أخي الصغير؟ - الاخ الاكبر.

إذن ماذا نفعل حقًا؟

معرفة من يملك تلك الفيلا.

كان ذلك تماما مظاهرة قدمتها.

أعتقد أنه حتى رازم أعجب.

جيد. لقد كان رازم يكرهني دائمًا.

إنه يعتقد أنه عندما مات نيكولاي، لقد ورثت مكاني على الطاولة.

أعتقد أنك ربما تغيرت عقله الليلة الماضية.

وإلى جانب ذلك، كلانا يعرف لقد حصلت على مكانك.

شكرًا لك.

لقد رأيت دائما العظمة فيك.

وكنت دائما كذلك لطيف بما فيه الكفاية لتنغمس لي.

قيمة لك. كمرشد وصديق.

اسمح لي مرة أخرى.

اسمح لي أن أطرح عليك سؤالاً.

واحد لم أستطع أن أسأل الليلة الماضية، أمام الآخرين.

سيف غير مرئي. هل تعتقد أنه طموح للغاية؟

لا، لقد كنت دائماً مختلفاً.

تحركها. ليس لدي شك يمكنك تحقيق ذلك.

ثم ما هو سؤالك؟

هل يحتاج الكثير من الناس حقًا إلى الموت؟

أنا أفهم هدفنا هنا. أنا أفهم ما هو على المحك.

ولكن هناك الكثير من الوفيات. الأطفال حتى؟

هل هذا يهم؟

أنا جد الآن، جوليا.

أنت تعلم أنني لم أكن قريبًا جدًا مع ابنتي.

لقد كنت أكثر من ابنة لي على مر السنين

مما كانت عليه إليزابيث في أي وقت مضى.

لكن الأحفاد...

- نعم، لا تخبرني. إنه يغيرك. - نعم هو كذلك.

أفهم. بالطبع افعل. الأطفال مميزون.

وربما يكون الأحفاد أكثر من ذلك.

ولهذا السبب، عندما يحين الوقت،

من الأفضل لنا جميعًا أن أكون أنا بإصبعي على التبديل.

وليس أنت.

لذا؟ هل حصلت على أي شيء؟

ربما. لقد سحبت معروفا مع فريق الملكية.

أليكس. هل تعتقد حقا هذا يمكن أن يكون لهم؟

التقينا ببعض الناس الليلة الماضية.

وبدا أنهم ملتزمون جدًا بالرسالة. من أجل العقرب.

- هل أنت حذر؟ - نعم، نحن بخير، الجميع بخير!

تحدث عن نفسك أيها الجاسوس.

يجب ان اكون هناك. يمكنني الحصول على رحلة الليلة.

لا انت قلتها بنفسك لديك حياة فعلية

- نحن بخير. جاي يعتني بنا. - جاي مجنون.

نعم، ولكن أنا لست كذلك. لا توجد مخاطر غير ضرورية، حسنا؟

إذن، ملفات الملكية؟

هذا المكان لك هي فيلا من القرن السادس عشر.

فيلا خاصة، ولكن تم تغييرها. كثيراً.

علينا أن نعرف من يقف وراء ذلك. اسم.

اعتقدت أنك ستقول ذلك. لذلك قمت بتتبع المصدر.

تم الاستحواذ عليها مؤخرًا في عام 1995،

بواسطة مجموعة قابضة صغيرة ومقرها في كرواتيا.

سلسلة العنوان معقدة،

شركات شل على شركات شل عبر سويسرا وإيطاليا،

ولكن، في نهاية المطاف،

كل ذلك يؤدي إلى النفط ومستثمر في مجال البتروكيماويات

نيكولاي روثمان.

- اين هي؟ - تلك هي المشكلة. هو ميت.

ماذا لو ورثها شخص ما؟ وإذا كان له زوجة أرملته؟

إذا كان الأمر كذلك، فهي ليست على سندات الملكية.

تمام. شكرا جاك. أنت رائع.

فقط لا تفعل أي شيء غبي بشكل مذهل.

لماذا حتى أقول شيء من هذا القبيل؟

تمام. الوداع.

بالفعل عليه.

ماكس لديه أفكار ثانية.

السيد جريندل رجل عجوز. ربما يفقد شهيته.

هل تعتقد أنك سوف تخسر يوما ما شهيتك يا نايل؟

لا، وإذا فعلت ذلك، ضع رصاصة بداخلي.

أعدك.

هل تعلم ما الذي استغرقه الأمر، لبناء كاتدرائية في العصور الوسطى؟

استثمار مذهل. أجيال من الحرفيين.

في بعض الأحيان أكثر من مائة عام من العمل المتواصل.

مبلغ من المال لا يمكن تصوره

كل شيء يُعطى بحرية،

حتى لو كان ذلك يعني أن الناس جائعون في الشوارع. و لماذا؟

لحمد الله.

لست متأكدا من ذلك.

أعظم عصر بناء الكاتدرائية في أوروبا

تزامنت بدقة مع تفشي الموت الأسود.

الماضي يمكن أن يكون مثل هذا الإلهام.

كنت تنوي وضع هذا على المحك بالسيف غير المرئي.

عصر الموت الجديد.

والدفع.

لقد حان الوقت لإغلاق كونسانتو. يجب عليك التعامل مع ذلك شخصيا.

أعتقد أن الدكتور كوفاسيتش يريد التحدث معك أولا

جيد جدا. الليلة في عرض المتحف. الترتيب للحصول على دعوة.

اه يا شباب. حصلت على شيء.

ما هذا؟

نيكولاي روثمان كان متزوجا. اسمها جوليا.

لذلك ربما "الأرملة" ليست اسمًا رمزيًا. أكثر اللقب الذي عالق.

الأمر يتحسن.

والدها سويدي لكنها ولدت في مالطا،

تمامًا مثل الأرملة في كان من المفترض أن تكون ملفات القسم.

إنها غنية جدًا.

تضع أموالها في الرعاية الفنون الجميلة والآثار...

ليس غلافًا سيئًا. يمكنها أن تذهب إلى حد كبير في أي مكان أرادت

ولديك سبب لوجودك هناك.

إنها لا تحب الأضواء. تحتفظ بنفسها لنفسها.

لكن مما أستطيع رؤيته، إنها تتحرك كثيرًا. نادرا ما هنا.

إنها هنا الآن لسبب ما. نحن بحاجة لمعرفة ما.

شيء محدد. لو أستطيع أن أقترب...

لن يكون الأمر سهلاً.

لقد حاولت بالفعل وانظر ماذا حدث.

اه، في الواقع، قد يكون هناك طريقة أخرى.

متحف فاليتا يعقد عرضًا خاصًا هذا المساء.

حصريا جدا. جوليا روثمان على قائمة الضيوف.

عرض خاص في المتحف؟

حسنا حسنا. هذا أمر صعب، أعترف لك، ولكن...

أعطني دقيقة، حصلت على هذا. حصلت على هذا.

الأمر كله يتعلق بتقديم الطعام. يمين؟

كما تعلمون، مثل، المقبلات، كؤوس من النبيذ.

لذلك سيكون هناك النوادل. والنوادل غير مرئية.

لذلك حصلنا على زي أليكس.

أنا على الطريق مع الألعاب النارية. سلسلة كاملة من المفرقعات النارية.

عندما تكون في المنصب، أعطني الإشارة

وقمت بإيقافهم بينما يستدير الجميع ويذهبون،

"ما الذي يجري؟" أليكس موجود للتو. كما تعلم.

توزيع المقبلات، المقبلات، وغير مرئية تماما.

انها مضمونة، هاه؟

همم؟

أو أضعك على قائمة الضيوف.

هاه.

سأحتاج إلى شيء لارتدائه.

أوه. [يتمتم] جيد.

- ما الذي يأخذك وقتا طويلا؟ - لديه صعوبة في ارتداء الملابس بنفسه.

لا أستطيع أن أفعل ربطة العنق الغبية.

لا تنظر إلي.

يا من اجل الخير. يمين.

منذ متى يمكنك أن تفعل ربطة العنق؟

مهلا، في يوم من الأيام سأفوز جائزة إنجاز حياتي.

ليس من السابق لأوانه الاستعداد.

أم، حصلت لك شيئا.

انت فعلت؟

نعم. فقط، أم-- لقد رأيت ذلك في--

أنا--نعم، إنها ليست-- إنها ليست مشكلة كبيرة.

- قفل اختيار. - في حالة نفاد مشبك الورق.

أوه، لم أحصل لك على أي شيء، يا صديقي.

- حسنا. يمكنك ربط ربطة عنق. - أنني أستطيع.

لذا، أعتقد أن هذا سوف ينجح؟

أعتقد أننا على وشك معرفة ذلك.

هل أرسلت له الملف الصحيح؟

- إذا أرسلت له الخطأ، إذن... - صه.

الحق بهذه الطريقة.

أنا سعيد لأنك تمكنت من المجيء، دكتور كوفاسيتش.

أنا أفضل التعامل كثيرا مع هذه الأمور شخصيا.

لقد رأيت الرئيسيات نتائج الإختبار.

فعالية مئة بالمئة. مئة بالمئة!

مبهر جدا. أظن ذلك أيضا.

أعتقد أن الإمكانات هائلة.

مجرد التفكير في ما يمكنك القيام به مع هذه التكنولوجيا.

لدي بالفعل.

لهذا السبب استثمرت في كونسانتو في المقام الأول.

أود أن أقول إنها عقود قادمة من أي من المنافسين لي.

عقود.

دكتور كوفاسيتش، لا أحد يشك جودة عملك.

في الواقع، لا يمكنني أن أكون أكثر سعادة.

لماذا أنت هنا؟

سيدة روثمان...

يبدو لي أنه في بعض الأحيان

نحن العلماء أيضًا متواضعون.

غير طموح للغاية.

ليس في عملنا. ولكن في ما نطلبه في المقابل.

هل تريد المزيد من المال؟

أنا لا "أريد" المزيد. أعتقد أنني أستحق المزيد.

أعتقد أن ما قمت بإنشائه، ما اكتشفته يستحق أكثر.

والذي أتخيله، ولهذا السبب كنت حريصاً جداً...

... للحفاظ على سرية اكتشافاتي.

والحذر يستحق شيئا، أيضا، ألا تقول؟

لعبت بشكل جيد يا دكتور. سنجعل منك رجل أعمال حتى الآن.

الماس. محمول، لا يمكن تعقبها، وقيمة للغاية.

ما مدى قيمتها؟

ثمانية ملايين دولار. اعط او خذ.

الآن، أقترح عليك العودة إلى كونسانتو

وتأكد عملك يبقى سريا.

رجل الأعمال الجيد يعرف عندما لا لدفع حظه.

والآن إذا عذرتني...

اظهر نفسك.

أستطيع أن أسمعك تتنفس.

- يبدو أنك ضللت طريقك. - كنت أبحث عن الحمام--

لا توقف.

من أنت؟

انا توم. أنا ضيف.

وأنت على حق. ضللت طريقي.

ثم ربما سنأخذك الى من تنتمي.

تعال معي.

الحزب أسفل بهذه الطريقة.

نحن نسير بطريقة مختلفة.

كيف حال صديقك؟

صديق؟

الصديق الذي جرحناه الليلة الماضية في فيلا الحديقة.

لا أصدق كلمة مما تقوله، "توم".

بحلول الوقت الذي ننتهي معك، سأفعل.

إنه طريق طويل، "توم".

ماذا حدث؟

- كان هناك شخص ما في المكتبة. - كان هناك شخص هناك؟

- نعم. لقد هرب. - ومن أرسله؟

ربما لم يرسله أحد. هذا الصبي لا يبدو وكأنه عميل.

صبي؟

كم عمر؟

مراهق.

وصفه.

طولي. أشقر. عيون زرقاء.

هل هو؟

نعم. انه هو.

أريد العثور عليه.

هو ميت. لا أحد يستطيع النجاة من ذلك.

أنت معتوه. بالطبع لم يمت.

إنه أليكس رايدر. وتركته يذهب.

قم باجاده. ابحث عنه الآن.