All language subtitles for Air.Disasters.S20E17.Death.from.Above.1080p.SMIT.WEB-DL.AAC2.0.H.264-maldini_track3_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:05,505 --> 00:00:06,773 [music playing] 2 00:00:06,773 --> 00:00:08,241 GROUND CONTROL: Gentlemen, you look good. 3 00:00:08,241 --> 00:00:10,643 Gentlemen, you have a race. 4 00:00:10,643 --> 00:00:15,048 NARRATOR: A thrilling day at the air show 5 00:00:15,048 --> 00:00:18,718 turns into a nightmare for spectators on the ground. 6 00:00:18,718 --> 00:00:21,421 He's coming right at us! 7 00:00:21,421 --> 00:00:22,589 [screams] 8 00:00:22,589 --> 00:00:23,823 By the time they got to the point of, 9 00:00:23,823 --> 00:00:25,558 oh my God, this is headed right for us, 10 00:00:25,558 --> 00:00:28,094 it was too late to move. 11 00:00:28,094 --> 00:00:31,264 NARRATOR: A plane spirals into the center of Mexico City. 12 00:00:31,264 --> 00:00:34,067 I remember thinking that, well, this is it. 13 00:00:34,067 --> 00:00:35,802 This is it for me. 14 00:00:35,802 --> 00:00:38,138 [screams] 15 00:00:38,138 --> 00:00:42,776 NARRATOR: The out-of-control jet sets the financial core ablaze. 16 00:00:42,776 --> 00:00:47,580 It was disaster for a lot of innocent people on the ground. 17 00:00:47,580 --> 00:00:54,154 NARRATOR: A DC-9 plummets into a Los Angeles suburb destroying 18 00:00:54,154 --> 00:00:57,223 a residential neighborhood. 19 00:00:57,223 --> 00:00:59,426 When you've got an airplane that falls out of the sky 20 00:00:59,426 --> 00:01:01,294 and hurts or kills somebody on the ground 21 00:01:01,294 --> 00:01:03,363 who's just innocently there, there is 22 00:01:03,363 --> 00:01:05,365 a heightened level of concern. 23 00:01:05,365 --> 00:01:06,866 Three 24 00:01:06,866 --> 00:01:11,070 NARRATOR: Flights gone wrong reign terror from the sky. 25 00:01:19,612 --> 00:01:20,847 FLIGHT ATTENDANT: Ladies and gentlemen, 26 00:01:20,847 --> 00:01:22,449 we are starting our approach. 27 00:01:22,449 --> 00:01:23,783 PILOT: We lost both engines. 28 00:01:23,783 --> 00:01:24,818 FLIGHT ATTENDANT: Put the mask over your nose. 29 00:01:24,818 --> 00:01:25,685 Emergency-- 30 00:01:25,685 --> 00:01:26,519 PILOT: Mayday. 31 00:01:26,519 --> 00:01:27,720 Mayday. 32 00:01:27,720 --> 00:01:28,488 FLIGHT ATTENDANT: Brace for impact! 33 00:01:28,488 --> 00:01:29,656 [muffled speech] 34 00:01:32,559 --> 00:01:33,560 He's gonna crash! 35 00:01:37,831 --> 00:01:40,433 [music playing] 36 00:01:44,704 --> 00:01:46,306 NARRATOR: Reno, Nevada, is hosting 37 00:01:46,306 --> 00:01:48,741 a high-stakes competition known as the National 38 00:01:48,741 --> 00:01:50,243 Championship Air Races. 39 00:01:52,779 --> 00:01:55,849 The Reno Air Races are all about 40 00:01:55,849 --> 00:02:01,421 one thing and only one thing, and that's all-out speed. 41 00:02:01,421 --> 00:02:04,757 NARRATOR: 100,000 spectators converge on the site 42 00:02:04,757 --> 00:02:07,594 to watch everything from biplanes to jets 43 00:02:07,594 --> 00:02:10,163 race around an eight-mile oval. 44 00:02:10,163 --> 00:02:11,865 [music playing] 45 00:02:13,700 --> 00:02:17,537 The highlight of the event is the unlimited class, unlimited 46 00:02:17,537 --> 00:02:19,739 because there are no limits on how World War 47 00:02:19,739 --> 00:02:21,875 II fighters can be customized. 48 00:02:24,477 --> 00:02:26,179 ROBERT "HOOT" GIBSON: Many of the airplanes 49 00:02:26,179 --> 00:02:29,415 have been highly modified just to make them go faster. 50 00:02:34,854 --> 00:02:37,690 NARRATOR: The course is marked by 10 50-foot pylons 51 00:02:37,690 --> 00:02:38,691 planted in the desert. 52 00:02:42,395 --> 00:02:46,466 The finish line is directly in front of the grandstand. 53 00:02:46,466 --> 00:02:49,969 Pilot Jimmy Leeward is competing with his legendary highly 54 00:02:49,969 --> 00:02:56,676 modified P-51 Mustang, the Galloping Ghost. 55 00:02:56,676 --> 00:02:57,544 OK, Ghost here. 56 00:02:57,544 --> 00:02:58,678 We're looking good. 57 00:02:58,678 --> 00:02:59,646 GROUND CONTROL: Roger, Jimmy. 58 00:02:59,646 --> 00:03:01,347 Standing by. 59 00:03:01,347 --> 00:03:04,517 NARRATOR: Just past 4:00 PM, the last heat for the 60 00:03:04,517 --> 00:03:07,587 unlimited class is set to go. 61 00:03:07,587 --> 00:03:08,721 GROUND CONTROL: Racer number seven, 62 00:03:08,721 --> 00:03:10,189 you are next for the runway. 63 00:03:21,234 --> 00:03:23,002 NARRATOR: With six planes in the air, 64 00:03:23,002 --> 00:03:25,805 pilots line up beside a pace plane. 65 00:03:25,805 --> 00:03:28,541 The racers follow that plane toward the start line. 66 00:03:31,611 --> 00:03:33,012 GROUND CONTROL: Gentlemen, you look good. 67 00:03:33,012 --> 00:03:34,847 Gentlemen, you have a race. 68 00:03:42,255 --> 00:03:44,757 NARRATOR: Leeward starts on the outside of the path. 69 00:03:44,757 --> 00:03:46,426 ROBERT "HOOT" GIBSON: And you're flying 70 00:03:46,426 --> 00:03:50,330 in 100 feet above the ground, and you're accelerating. 71 00:03:50,330 --> 00:03:52,298 And at the same time, you've got to be 72 00:03:52,298 --> 00:03:53,866 avoiding the other airplanes. 73 00:03:53,866 --> 00:03:56,703 You've got to be not hitting the ground, obviously. 74 00:03:56,703 --> 00:03:58,705 You've got to be not hitting the pylons. 75 00:03:58,705 --> 00:03:59,939 So it's busy. 76 00:03:59,939 --> 00:04:00,907 It's real busy. 77 00:04:05,712 --> 00:04:07,313 Here we go. 78 00:04:07,313 --> 00:04:08,748 NARRATOR: Spectators cheer on the Galloping Ghost 79 00:04:08,748 --> 00:04:12,752 as it passes pylon six near the end of lap three. 80 00:04:12,752 --> 00:04:16,889 Looks like the Ghost is gaining on him! 81 00:04:16,889 --> 00:04:19,726 NARRATOR: Jimmy Leeward is now in third place in chasing 82 00:04:19,726 --> 00:04:21,294 Voodoo, another P-51. 83 00:04:26,766 --> 00:04:30,403 But at pylon eight, the Galloping Ghost 84 00:04:30,403 --> 00:04:39,512 suddenly pitches up hard, then spirals and dives 85 00:04:39,512 --> 00:04:41,547 toward thousands of spectators. 86 00:04:41,547 --> 00:04:43,750 The airplane is coming straight at me. 87 00:04:43,750 --> 00:04:47,320 The last thing I saw was the sunlight 88 00:04:47,320 --> 00:04:49,889 shining off the Chrome spinner. 89 00:04:49,889 --> 00:04:51,524 He's coming right at us! 90 00:04:51,524 --> 00:04:53,826 [screams] 91 00:04:57,597 --> 00:04:59,899 NARRATOR: The Galloping Ghost slams into the ground. 92 00:05:02,735 --> 00:05:06,706 It's the worst disaster in the history of the Reno Air Races. 93 00:05:06,706 --> 00:05:08,641 [sirens] 94 00:05:08,641 --> 00:05:13,813 64 spectators are injured, 11 people are killed, 95 00:05:13,813 --> 00:05:17,083 including pilot Jimmy Leeward. 96 00:05:17,083 --> 00:05:19,052 ROBERT "HOOT" GIBSON: I knew right away Jimmy was gone. 97 00:05:19,052 --> 00:05:22,121 I knew there was no way that he could have 98 00:05:22,121 --> 00:05:26,392 survived something like that. 99 00:05:26,392 --> 00:05:28,895 He had been such a dear, dear friend. 100 00:05:28,895 --> 00:05:31,764 I just cried. 101 00:05:31,764 --> 00:05:34,701 [music playing] 102 00:05:34,701 --> 00:05:37,537 NARRATOR: Investigators from the National Transportation Safety 103 00:05:37,537 --> 00:05:41,140 Board, who were already at the show promoting air safety, 104 00:05:41,140 --> 00:05:43,509 reached the crash site in minutes. 105 00:05:43,509 --> 00:05:44,711 I'm Clint Crookshanks. 106 00:05:44,711 --> 00:05:47,680 This is Howard Plangens with the NTSB. 107 00:05:47,680 --> 00:05:51,451 We've been authorized to take over this investigation. 108 00:05:51,451 --> 00:05:55,421 NARRATOR: They've actually witnessed the air crash. 109 00:05:55,421 --> 00:05:58,524 Watching the accident happen was quite unique. 110 00:05:58,524 --> 00:06:01,761 We saw the airplane pitch up, roll over, hit the crowd. 111 00:06:01,761 --> 00:06:06,432 And the three of us working were stunned. 112 00:06:06,432 --> 00:06:09,669 NARRATOR: It often takes days to start an investigation. 113 00:06:09,669 --> 00:06:13,740 But, today, investigators are at work within minutes. 114 00:06:13,740 --> 00:06:18,444 Nothing can be touched until we get photographs and nothing 115 00:06:18,444 --> 00:06:21,013 moves, OK? 116 00:06:21,013 --> 00:06:23,883 The airplane hit the ground at over 500 miles an hour. 117 00:06:23,883 --> 00:06:26,085 And so, there was not much left. 118 00:06:26,085 --> 00:06:28,721 But most of the airplane, especially the forward part 119 00:06:28,721 --> 00:06:32,125 of the airplane, was little tiny bits. 120 00:06:32,125 --> 00:06:36,429 NARRATOR: Investigators divide the grounds into a grid 121 00:06:36,429 --> 00:06:38,965 as they search for evidence to explain the plane's 122 00:06:38,965 --> 00:06:40,099 sudden loss of control. 123 00:06:46,873 --> 00:06:48,808 Listen up, everybody. 124 00:06:48,808 --> 00:06:53,045 Everything you find goes into one of these bags, OK? 125 00:06:56,182 --> 00:06:58,985 OK, and then we got four, five, six, and-- 126 00:06:58,985 --> 00:07:01,053 NARRATOR: A searcher appears with something she 127 00:07:01,053 --> 00:07:03,022 found outside the search grid. 128 00:07:03,022 --> 00:07:04,157 Where did you find this? 129 00:07:07,026 --> 00:07:08,795 Out there? 130 00:07:08,795 --> 00:07:13,766 It was a light piece and it was far away, further than some 131 00:07:13,766 --> 00:07:15,735 of the other heavier pieces. 132 00:07:15,735 --> 00:07:17,170 OK. 133 00:07:17,170 --> 00:07:20,540 NARRATOR: It landed between pylons nine and one-- 134 00:07:20,540 --> 00:07:22,675 How did it get all the way over there? 135 00:07:22,675 --> 00:07:24,076 Perfect. 136 00:07:24,076 --> 00:07:26,078 NARRATOR: --1,500 feet away from the crash site. 137 00:07:26,078 --> 00:07:28,748 We would not have expected to find it where we did. 138 00:07:28,748 --> 00:07:31,083 [music playing] 139 00:07:31,083 --> 00:07:33,886 NARRATOR: In a hangar near Sacramento, California, 140 00:07:33,886 --> 00:07:38,057 investigators examined the accident debris as news reports 141 00:07:38,057 --> 00:07:40,760 broadcast a detailed photo of the Ghost 142 00:07:40,760 --> 00:07:42,128 just before it crashed. 143 00:07:46,032 --> 00:07:50,837 It shows the left tail trim tab detaching from the plane. 144 00:07:50,837 --> 00:07:52,638 Where did you find this? 145 00:07:52,638 --> 00:07:56,576 NARRATOR: That's the same piece found away from the crash site. 146 00:07:56,576 --> 00:07:59,212 Trim tabs are key to controlling an airplane. 147 00:08:04,250 --> 00:08:08,521 While tail elevators direct an aircraft to climb or descend, 148 00:08:08,521 --> 00:08:10,857 trim tabs keep the elevator in place 149 00:08:10,857 --> 00:08:14,760 without the need for constant adjustment. 150 00:08:14,760 --> 00:08:17,196 If the trim tabs fail, the aircraft 151 00:08:17,196 --> 00:08:20,099 could go out of control. 152 00:08:20,099 --> 00:08:21,534 Why did you break? 153 00:08:26,672 --> 00:08:29,008 [music playing] 154 00:08:30,543 --> 00:08:33,145 So this is the actual data from the aircraft 155 00:08:33,145 --> 00:08:35,948 just before it crashed. 156 00:08:35,948 --> 00:08:38,217 NARRATOR: Investigators examine the Galloping Ghost's 157 00:08:38,217 --> 00:08:40,887 telemetry system, which is used in place 158 00:08:40,887 --> 00:08:42,555 of a conventional black box. 159 00:08:46,626 --> 00:08:49,028 It collects data on the plane's performance 160 00:08:49,028 --> 00:08:50,897 and transmits it to the ground crew. 161 00:08:55,268 --> 00:08:59,272 Speed and RPM look good. 162 00:08:59,272 --> 00:09:02,141 Oil pressure seems fine. 163 00:09:02,141 --> 00:09:04,744 NARRATOR: Almost all data points show the plane performing 164 00:09:04,744 --> 00:09:08,180 exactly as it should. 165 00:09:08,180 --> 00:09:11,651 But one point stands out. 166 00:09:11,651 --> 00:09:12,818 Wow. 167 00:09:12,818 --> 00:09:14,854 Look at the G load. 168 00:09:14,854 --> 00:09:19,158 G level refers to the gravitational force 169 00:09:19,158 --> 00:09:21,227 that we experience here on the Earth. 170 00:09:21,227 --> 00:09:23,129 And all of us sitting on the ground 171 00:09:23,129 --> 00:09:29,735 here are seeing one G. In the races, we'd be pulling six Gs. 172 00:09:29,735 --> 00:09:32,738 But Jimmy saw more than that. 173 00:09:32,738 --> 00:09:33,906 He went right off the scale. 174 00:09:37,710 --> 00:09:39,278 Through video evidence, we were 175 00:09:39,278 --> 00:09:42,281 able to determine that that G spike was actually 176 00:09:42,281 --> 00:09:44,817 in the neighborhood of 17 Gs. 177 00:09:44,817 --> 00:09:47,820 NARRATOR: 17 Gs is more than five times 178 00:09:47,820 --> 00:09:50,222 what astronauts experience on liftoff. 179 00:09:50,222 --> 00:09:51,857 I would have been unconscious. 180 00:09:51,857 --> 00:09:54,760 Someone 30 years old would have been unconscious. 181 00:09:54,760 --> 00:09:57,830 "Top Gun" would have been unconscious at the G level 182 00:09:57,830 --> 00:10:00,900 that that airplane experienced. 183 00:10:00,900 --> 00:10:05,171 It's very likely that the G forces incapacitated the pilot 184 00:10:05,171 --> 00:10:07,907 within a couple of seconds so that the airplane was then 185 00:10:07,907 --> 00:10:10,242 uncontrolled as it hit the ground. 186 00:10:10,242 --> 00:10:11,844 [screams] 187 00:10:11,844 --> 00:10:13,713 NARRATOR: There was no way the pilot could have 188 00:10:13,713 --> 00:10:14,680 steered clear of the crowd. 189 00:10:17,350 --> 00:10:18,784 [music playing] 190 00:10:18,784 --> 00:10:21,387 The spike in G force raises questions. 191 00:10:21,387 --> 00:10:24,123 Did the left trim tab fall off, pitching 192 00:10:24,123 --> 00:10:27,393 the aircraft violently upward? 193 00:10:27,393 --> 00:10:29,829 Or did the violent G force of the climb 194 00:10:29,829 --> 00:10:31,397 tear the plane apart mid-air? 195 00:10:36,160 --> 00:10:38,763 You know, this plane flew in World War II. 196 00:10:38,763 --> 00:10:40,665 It's almost 70 years old. 197 00:10:40,665 --> 00:10:44,068 And it was highly modified for speed. 198 00:10:44,068 --> 00:10:46,103 NARRATOR: Investigators try to uncover 199 00:10:46,103 --> 00:10:48,973 why a modified P-51 Mustang crashed 200 00:10:48,973 --> 00:10:50,842 into a crowd of thousands. 201 00:10:50,842 --> 00:10:52,176 [screams] 202 00:10:54,378 --> 00:10:57,915 They wonder, could years of modifications to the Galloping 203 00:10:57,915 --> 00:11:01,819 Ghost have turned a sturdy fighter into an unstable racing 204 00:11:01,819 --> 00:11:02,887 machine? 205 00:11:05,323 --> 00:11:09,861 The original P-51 was designed to fly long range, 206 00:11:09,861 --> 00:11:12,296 carry extra fuel tanks underneath the wings, 207 00:11:12,296 --> 00:11:14,332 and fly at, I think, something like 208 00:11:14,332 --> 00:11:17,001 12,000 pounds gross weight. 209 00:11:17,001 --> 00:11:18,436 Well, we don't need that for air racing. 210 00:11:18,436 --> 00:11:20,171 So we don't need that much wing. 211 00:11:23,074 --> 00:11:25,109 NARRATOR: In the 60s, the Galloping Ghost 212 00:11:25,109 --> 00:11:28,813 had its wings shortened by eight feet and its tail 213 00:11:28,813 --> 00:11:31,482 by one foot, a change that made the plane 214 00:11:31,482 --> 00:11:34,051 lighter and more streamlined. 215 00:11:34,051 --> 00:11:35,786 The less wing that you're dragging 216 00:11:35,786 --> 00:11:37,021 through the air at high speed, the less 217 00:11:37,021 --> 00:11:38,322 drag you're going to have. 218 00:11:38,322 --> 00:11:41,459 Therefore, the faster you're going to go. 219 00:11:41,459 --> 00:11:45,196 NARRATOR: In 1983, Leeward bought the plane. 220 00:11:45,196 --> 00:11:49,000 In 1985, he painted it yellow and raced it over the years 221 00:11:49,000 --> 00:11:50,935 at Reno. 222 00:11:50,935 --> 00:11:54,505 In 2007, he began making his own modifications 223 00:11:54,505 --> 00:11:57,074 to the Galloping Ghost, modifications 224 00:11:57,074 --> 00:12:02,480 that took its top speed from 300 to 500 miles per hour. 225 00:12:02,480 --> 00:12:06,083 Did that extra speed affect the plane's reliability? 226 00:12:09,854 --> 00:12:12,990 Look at this safety report. 227 00:12:12,990 --> 00:12:14,992 The pre-race service report shows 228 00:12:14,992 --> 00:12:17,995 investigators how the Galloping Ghost was maintained. 229 00:12:20,398 --> 00:12:25,102 Entries before its final race provide a startling clue. 230 00:12:25,102 --> 00:12:27,471 They had to retighten the trim tab 231 00:12:27,471 --> 00:12:30,474 screws on several occasions. 232 00:12:30,474 --> 00:12:33,144 So the airplane was talking to the crew. 233 00:12:33,144 --> 00:12:35,179 They never investigated the reason 234 00:12:35,179 --> 00:12:38,249 for the screws coming loose. 235 00:12:38,249 --> 00:12:41,385 NARRATOR: The question now is, did the left trim tab have 236 00:12:41,385 --> 00:12:43,321 a defect that wasn't noticed? 237 00:12:47,558 --> 00:12:49,193 [music playing] 238 00:12:49,193 --> 00:12:51,829 The team searches the debris with renewed purpose, 239 00:12:51,829 --> 00:12:53,798 looking for the hinge that fastened 240 00:12:53,798 --> 00:12:55,199 the tab to the plane's tail. 241 00:13:00,371 --> 00:13:02,440 It looks like a piece of the trim tab assembly. 242 00:13:05,009 --> 00:13:09,246 NARRATOR: It may be the investigation's smoking gun. 243 00:13:09,246 --> 00:13:11,549 Half the screw is snapped off. 244 00:13:11,549 --> 00:13:14,518 And what's left is loose. 245 00:13:14,518 --> 00:13:17,355 NARRATOR: A screw that once fastened the tab to the hinge 246 00:13:17,355 --> 00:13:21,359 is loose, something that shouldn't happen. 247 00:13:21,359 --> 00:13:24,061 It turns real easy. 248 00:13:24,061 --> 00:13:25,863 NARRATOR: The screw is supposed to be secured 249 00:13:25,863 --> 00:13:28,532 tightly by a lock nut fixed to the underside 250 00:13:28,532 --> 00:13:31,535 of the hinge assembly. 251 00:13:31,535 --> 00:13:33,537 The lock nut is specially designed 252 00:13:33,537 --> 00:13:36,240 to grip the threads of the screw to ensure it 253 00:13:36,240 --> 00:13:37,575 can't be loosened by vibration. 254 00:13:37,575 --> 00:13:40,444 [music playing] 255 00:13:40,444 --> 00:13:44,882 Analysis of the locknut leads to a discovery. 256 00:13:44,882 --> 00:13:47,485 The lock nuts on this particular airplane 257 00:13:47,485 --> 00:13:49,553 had some yellow paint on them. 258 00:13:49,553 --> 00:13:53,958 The airplane was last painted yellow in 1985. 259 00:13:53,958 --> 00:13:59,630 NARRATOR: It means, the critical part is at least 26 years old. 260 00:13:59,630 --> 00:14:03,167 The deteriorated nut should have been replaced long ago. 261 00:14:06,003 --> 00:14:08,305 Microscopic analysis also reveals 262 00:14:08,305 --> 00:14:15,179 fatigue cracks, the result of years of vibration. 263 00:14:15,179 --> 00:14:17,448 So vibration finally broke the screw. 264 00:14:20,151 --> 00:14:23,954 We knew that it had been loose in order for it 265 00:14:23,954 --> 00:14:30,094 to cause the necessary forces to fatigue the screw over time. 266 00:14:30,094 --> 00:14:31,495 NARRATOR: Investigators now believe 267 00:14:31,495 --> 00:14:33,597 they know what caused the Galloping Ghost's 268 00:14:33,597 --> 00:14:36,467 fatal nosedive into spectators. 269 00:14:36,467 --> 00:14:38,436 [screams] 270 00:14:42,673 --> 00:14:46,277 Aging parts, a loosely fastened trim tab, 271 00:14:46,277 --> 00:14:49,213 and extreme aerodynamic forces proved 272 00:14:49,213 --> 00:14:50,981 to be a fatal combination. 273 00:14:53,918 --> 00:14:56,487 11 months after the crash of the Galloping Ghost 274 00:14:56,487 --> 00:14:59,123 at the Reno Air Races-- 275 00:14:59,123 --> 00:15:00,458 Let's go Ghost! 276 00:15:00,458 --> 00:15:02,059 [laughter] 277 00:15:02,059 --> 00:15:03,661 NARRATOR: --the NTSB announces the probable cause 278 00:15:03,661 --> 00:15:06,530 of the accident. 279 00:15:06,530 --> 00:15:11,168 Traveling at 512 miles per hour, 200 feet above the Nevada 280 00:15:11,168 --> 00:15:16,040 desert, a loose 26-year-old locknut causes a weakened screw 281 00:15:16,040 --> 00:15:21,278 in the P-51's left trim tab to snap, sending the plane 282 00:15:21,278 --> 00:15:25,015 into a violent upward pitch. 283 00:15:25,015 --> 00:15:28,252 The extreme G force instantly incapacitated 284 00:15:28,252 --> 00:15:30,454 pilot Jimmy Leeward. 285 00:15:30,454 --> 00:15:33,657 I'm sure Jimmy never saw himself hit the ground. 286 00:15:33,657 --> 00:15:35,659 [screams] 287 00:15:41,098 --> 00:15:43,134 NARRATOR: As a result of their investigation, 288 00:15:43,134 --> 00:15:46,036 the NTSB issued safety recommendations 289 00:15:46,036 --> 00:15:48,072 requiring engineering evaluations 290 00:15:48,072 --> 00:15:49,440 of highly modified aircraft. 291 00:15:52,576 --> 00:15:54,678 It also recommends improving safety 292 00:15:54,678 --> 00:16:00,117 for spectators and personnel near the racecourse. 293 00:16:00,117 --> 00:16:04,221 One area that is consistently dangerous, 294 00:16:04,221 --> 00:16:08,759 and that is taking old planes, modifying them, and then flying 295 00:16:08,759 --> 00:16:11,228 in the vicinity of a lot of people who 296 00:16:11,228 --> 00:16:13,397 really are posing a huge risk. 297 00:16:13,397 --> 00:16:17,568 And regular civilians don't know. 298 00:16:17,568 --> 00:16:20,204 NARRATOR: But sometimes, that threat from above 299 00:16:20,204 --> 00:16:26,243 comes not from the planes but from the pilots who fly them. 300 00:16:26,243 --> 00:16:27,778 [music playing] 301 00:16:27,778 --> 00:16:31,282 Mexico's capital, Mexico City, is a sprawling metropolis 302 00:16:31,282 --> 00:16:32,683 of 20 million people. 303 00:16:32,683 --> 00:16:35,686 [car honks] 304 00:16:35,686 --> 00:16:38,656 Thousands of feet above it, a Learjet 45 305 00:16:38,656 --> 00:16:41,525 is one of several jets lining up to land at the city's 306 00:16:41,525 --> 00:16:43,794 busy international airport. 307 00:16:43,794 --> 00:16:46,363 GROUND CONTROL: Victor Mike Charlie, radar contact, 308 00:16:46,363 --> 00:16:50,401 descend to 200. 309 00:16:50,401 --> 00:16:53,103 200, Mike Charlie. 310 00:16:53,103 --> 00:16:55,105 NARRATOR: Alvaro Sanchez and Martin Oliva 311 00:16:55,105 --> 00:16:58,409 are at the controls. 312 00:16:58,409 --> 00:17:00,044 Both pilots are captains. 313 00:17:00,044 --> 00:17:04,615 But tonight, It's Oliva who's flying the plane. 314 00:17:04,615 --> 00:17:06,817 The Mexican government chartered the Learjet 315 00:17:06,817 --> 00:17:09,486 to carry the interior minister and his entourage 316 00:17:09,486 --> 00:17:10,421 to Mexico City. 317 00:17:13,290 --> 00:17:15,793 Juan Camilo Mouriño is just 37 years 318 00:17:15,793 --> 00:17:20,598 old and already a rising star in the Mexican political scene. 319 00:17:20,598 --> 00:17:23,500 Anybody who becomes Interior Secretary 320 00:17:23,500 --> 00:17:26,770 has become a very important figure in Mexican politics. 321 00:17:26,770 --> 00:17:29,573 He was considered a personal friend 322 00:17:29,573 --> 00:17:31,609 of President Felipe Calderon. 323 00:17:31,609 --> 00:17:33,510 [applause] 324 00:17:35,713 --> 00:17:37,081 GROUND CONTROL: Victor Mike Charlie, 325 00:17:37,081 --> 00:17:39,283 descend to one 5,000 feet. 326 00:17:39,283 --> 00:17:42,486 Altimeter at 3024. 327 00:17:42,486 --> 00:17:47,625 One 5,000 with 3024, Mike Charlie. 328 00:17:47,625 --> 00:17:49,393 NARRATOR: As the Learjet approaches 329 00:17:49,393 --> 00:17:54,098 the outskirts of Mexico City, the pilots prepare to land. 330 00:17:54,098 --> 00:17:56,400 Landing lights. 331 00:17:56,400 --> 00:17:58,469 Yep. 332 00:17:58,469 --> 00:17:59,837 Checked. 333 00:17:59,837 --> 00:18:01,605 NARRATOR: They keep a close eye on the aircraft 334 00:18:01,605 --> 00:18:04,775 flying ahead of them. 335 00:18:04,775 --> 00:18:06,143 Look. 336 00:18:06,143 --> 00:18:07,344 Yeah. 337 00:18:07,344 --> 00:18:10,214 They're all lined up in front of us. 338 00:18:10,214 --> 00:18:11,348 Just in time for the rush hour. 339 00:18:11,348 --> 00:18:13,317 [laughs] 340 00:18:18,188 --> 00:18:22,393 Victor Mike Charlie, reduce your speed to 180 knots. 341 00:18:22,393 --> 00:18:25,663 Reducing speed to 180, Mike Charlie. 342 00:18:25,663 --> 00:18:28,132 NARRATOR: The air traffic controller asks the Learjet 343 00:18:28,132 --> 00:18:31,135 crew to slow down to maintain their distance from the plane 344 00:18:31,135 --> 00:18:33,170 ahead. 345 00:18:33,170 --> 00:18:34,772 It's a busy international airport. 346 00:18:34,772 --> 00:18:38,442 It's the main airport for Mexico City, which is a huge city. 347 00:18:38,442 --> 00:18:40,511 So things are coming at you fast. 348 00:18:40,511 --> 00:18:44,515 ATC telling you to, you know, turn this heading, 349 00:18:44,515 --> 00:18:46,717 maintain this speed, slow down to this speed. 350 00:18:50,387 --> 00:18:52,389 There, speed stabilized. 351 00:18:52,389 --> 00:18:53,891 OK. 352 00:18:53,891 --> 00:18:55,592 NARRATOR: This is one of the busiest and most critical 353 00:18:55,592 --> 00:18:57,628 stages of any flight. 354 00:18:57,628 --> 00:18:59,463 Flap down. 355 00:18:59,463 --> 00:19:02,199 NARRATOR: Sanchez extends the flap so he can maintain 356 00:19:02,199 --> 00:19:03,667 lift and further reduce speed. 357 00:19:06,370 --> 00:19:10,307 They're about five and 1/2 miles from the airport, 358 00:19:10,307 --> 00:19:12,576 right over the heart of downtown Mexico City. 359 00:19:23,420 --> 00:19:25,589 Oh my God! 360 00:19:25,589 --> 00:19:26,890 [alarm] 361 00:19:26,890 --> 00:19:28,258 All of a sudden, chaos. 362 00:19:28,258 --> 00:19:29,393 They're flown upside down and they're 363 00:19:29,393 --> 00:19:31,562 hurtling towards the ground. 364 00:19:31,562 --> 00:19:33,831 [screams] 365 00:19:33,831 --> 00:19:37,368 NARRATOR: Without warning, the Learjet goes into a steep dive 366 00:19:37,368 --> 00:19:38,969 and plummets toward the ground. 367 00:19:38,969 --> 00:19:39,937 What do we do, Alvaro? 368 00:19:42,940 --> 00:19:44,375 What do we do? 369 00:19:44,375 --> 00:19:46,610 Alvaro! 370 00:19:46,610 --> 00:19:48,812 Give it to me. 371 00:19:48,812 --> 00:19:49,680 Give it to me. 372 00:19:56,453 --> 00:20:00,324 All of a sudden, I saw this plane flying, like, really low. 373 00:20:00,324 --> 00:20:02,393 I had the time to turn around and I 374 00:20:02,393 --> 00:20:04,194 started running away from it. 375 00:20:06,797 --> 00:20:07,664 Oh, Alvaro! 376 00:20:07,664 --> 00:20:08,532 No! 377 00:20:10,968 --> 00:20:13,904 Ah! 378 00:20:13,904 --> 00:20:15,639 [screams] 379 00:20:23,414 --> 00:20:24,882 [music playing] 380 00:20:24,882 --> 00:20:27,484 NARRATOR: The crashed Learjet has devastated Mexico 381 00:20:27,484 --> 00:20:28,652 City's financial district. 382 00:20:32,956 --> 00:20:34,425 [sirens] 383 00:20:34,425 --> 00:20:35,926 All nine people on board have been killed. 384 00:20:38,529 --> 00:20:41,031 Seven people on the ground are also dead 385 00:20:41,031 --> 00:20:42,599 and dozens more are injured. 386 00:20:49,540 --> 00:20:56,413 Just remember, like, a lot of explosions, cars exploding. 387 00:20:56,413 --> 00:20:57,714 [sirens] 388 00:20:57,714 --> 00:21:00,017 NARRATOR: Mexico City is in chaos as crews 389 00:21:00,017 --> 00:21:03,620 battle to control the fire. 390 00:21:03,620 --> 00:21:05,622 The sudden loss of the interior minister 391 00:21:05,622 --> 00:21:07,257 leaves the country in shock. 392 00:21:10,994 --> 00:21:12,996 [music playing] 393 00:21:15,966 --> 00:21:20,504 In the aftermath of the tragedy, Mexico asks for help from 394 00:21:20,504 --> 00:21:23,574 the United States and the NTSB. 395 00:21:23,574 --> 00:21:25,776 As soon as we heard that there was, 396 00:21:25,776 --> 00:21:28,078 what we would say, the equivalent of the Mexican vice 397 00:21:28,078 --> 00:21:30,547 president on board, I knew that it was going to be a very 398 00:21:30,547 --> 00:21:34,751 political investigation and would require a lot 399 00:21:34,751 --> 00:21:39,089 of politics, a lot of interpersonal skills, 400 00:21:39,089 --> 00:21:41,825 more than even just the technical side of things. 401 00:21:41,825 --> 00:21:44,094 Joe Sedor, NTSB. 402 00:21:44,094 --> 00:21:46,330 NARRATOR: Amid the confusion of the crash, 403 00:21:46,330 --> 00:21:48,966 the investigators' first job is to identify 404 00:21:48,966 --> 00:21:50,934 the aircraft debris. 405 00:21:50,934 --> 00:21:52,503 All right. 406 00:21:52,503 --> 00:21:53,403 If you're absolutely sure it's from the plane, 407 00:21:53,403 --> 00:21:54,938 it goes over there, OK? 408 00:21:54,938 --> 00:21:57,608 Everything else I want here. 409 00:21:57,608 --> 00:22:00,344 This plane crashed into rush hour traffic 410 00:22:00,344 --> 00:22:01,912 in the middle of one of the world's 411 00:22:01,912 --> 00:22:03,714 biggest, busiest cities. 412 00:22:03,714 --> 00:22:05,349 There's wreckage everywhere. 413 00:22:05,349 --> 00:22:05,983 There's debris. 414 00:22:05,983 --> 00:22:06,850 Is it a car? 415 00:22:06,850 --> 00:22:07,718 Is it a plane? 416 00:22:10,354 --> 00:22:11,655 Well, this is the nose. 417 00:22:14,124 --> 00:22:18,095 Yeah, the whole plane's here. 418 00:22:18,095 --> 00:22:19,796 NARRATOR: An intensive search turns 419 00:22:19,796 --> 00:22:22,466 up both the cockpit voice recorder 420 00:22:22,466 --> 00:22:26,036 and the flight data recorder. 421 00:22:26,036 --> 00:22:30,140 They are sent off to Washington DC, where experts at the NTSB 422 00:22:30,140 --> 00:22:31,642 will try to recover the data. 423 00:22:35,145 --> 00:22:37,147 Meanwhile, the position of the wreckage 424 00:22:37,147 --> 00:22:39,950 provides a vital clue about the direction the plane was 425 00:22:39,950 --> 00:22:42,452 flying just before it crashed. 426 00:22:42,452 --> 00:22:44,021 It looks like the plane was heading 427 00:22:44,021 --> 00:22:48,158 west when they hit the ground, flying the wrong way. 428 00:22:48,158 --> 00:22:50,394 We knew that he was coming into Mexico City. 429 00:22:50,394 --> 00:22:51,929 And the first thing that we noticed 430 00:22:51,929 --> 00:22:54,498 was that the aircraft, when it struck the ground, 431 00:22:54,498 --> 00:22:58,569 was actually moving away from the airport. 432 00:22:58,569 --> 00:23:00,103 [music playing] 433 00:23:00,103 --> 00:23:01,905 NARRATOR: Investigators must answer an obvious question. 434 00:23:01,905 --> 00:23:03,507 [screams] 435 00:23:03,507 --> 00:23:06,410 Why was the Learjet flying in the wrong direction? 436 00:23:13,559 --> 00:23:16,596 NARRATOR: At the NTSB lab in Washington DC, 437 00:23:16,596 --> 00:23:20,199 investigators realize the flight data recorder will be no help 438 00:23:20,199 --> 00:23:22,835 in finding out why the Learjet carrying 439 00:23:22,835 --> 00:23:26,539 Mexican politician Juan Camilo Moreño crashed 440 00:23:26,539 --> 00:23:27,807 in the heart of Mexico City. 441 00:23:31,144 --> 00:23:34,447 That's because the recorder stopped working almost two 442 00:23:34,447 --> 00:23:36,182 years before his final flight. 443 00:23:40,653 --> 00:23:42,822 Investigators now examine security 444 00:23:42,822 --> 00:23:46,492 camera footage around Mexico City's financial district. 445 00:23:46,492 --> 00:23:48,060 Yeah, one of these cameras must have been 446 00:23:48,060 --> 00:23:49,829 looking in the right direction. 447 00:23:49,829 --> 00:23:52,598 NARRATOR: If they're right, the cameras could have captured 448 00:23:52,598 --> 00:23:54,200 the moments before the crash. 449 00:23:54,200 --> 00:23:56,869 Video is very important to us, especially 450 00:23:56,869 --> 00:24:00,206 if we don't have any FDR data. 451 00:24:00,206 --> 00:24:01,474 Next? 452 00:24:05,778 --> 00:24:08,781 NARRATOR: They get a break. 453 00:24:08,781 --> 00:24:11,017 Oh, hello, there. 454 00:24:11,017 --> 00:24:14,086 You see the streak of the aircraft going down. 455 00:24:14,086 --> 00:24:18,724 And we were like, hey, we got something here. 456 00:24:18,724 --> 00:24:20,259 NARRATOR: The video reveals that the plane 457 00:24:20,259 --> 00:24:22,829 went into an extremely steep dive 458 00:24:22,829 --> 00:24:26,899 and then reversed course in mid-air. 459 00:24:26,899 --> 00:24:28,935 [shouting] 460 00:24:30,536 --> 00:24:33,072 But what exactly caused the plane to suddenly change 461 00:24:33,072 --> 00:24:35,274 direction is not obvious. 462 00:24:35,274 --> 00:24:37,977 We knew it was coming in in this direction. 463 00:24:37,977 --> 00:24:40,046 And then, all of a sudden, then the next thing we know, 464 00:24:40,046 --> 00:24:41,514 it's going in this direction. 465 00:24:41,514 --> 00:24:42,949 How does it get there? 466 00:24:42,949 --> 00:24:45,051 An airplane can't just automatically turn in flight 467 00:24:45,051 --> 00:24:46,552 and go down. 468 00:24:46,552 --> 00:24:48,588 So we had to determine what would actually 469 00:24:48,588 --> 00:24:52,558 have to happen in order to get that airplane in that position. 470 00:24:55,728 --> 00:24:56,762 All right. 471 00:24:56,762 --> 00:24:57,697 I think we waited long enough. 472 00:24:57,697 --> 00:24:59,599 Let's hear it. 473 00:24:59,599 --> 00:25:02,001 NARRATOR: Investigators finally get a chance to hear 474 00:25:02,001 --> 00:25:03,169 the cockpit voice recorder. 475 00:25:08,808 --> 00:25:10,676 Flap down. 476 00:25:10,676 --> 00:25:11,811 NARRATOR: They listen to the pilots 477 00:25:11,811 --> 00:25:14,080 descend toward the runway. 478 00:25:14,080 --> 00:25:15,047 Look. 479 00:25:15,047 --> 00:25:16,249 Yeah. 480 00:25:16,249 --> 00:25:18,084 They're all lined up in front of us. 481 00:25:18,084 --> 00:25:20,820 NARRATOR: There's nothing unusual until-- 482 00:25:25,024 --> 00:25:27,193 The turbulence from that thing. 483 00:25:27,193 --> 00:25:28,728 Oh, man. 484 00:25:28,728 --> 00:25:30,096 One of the interesting things that we did here 485 00:25:30,096 --> 00:25:34,200 was that the flight crew did mention turbulence. 486 00:25:34,200 --> 00:25:36,002 What the hell? 487 00:25:36,002 --> 00:25:37,737 Alvaro! 488 00:25:37,737 --> 00:25:39,105 All right, sounds like that's where the trouble starts. 489 00:25:39,105 --> 00:25:41,073 Where are we at? 490 00:25:41,073 --> 00:25:44,076 14 seconds before hitting the ground. 491 00:25:44,076 --> 00:25:45,845 NARRATOR: It sounds like a Learjet hit 492 00:25:45,845 --> 00:25:48,848 a patch of very unstable air. 493 00:25:48,848 --> 00:25:50,716 Oh my God. 494 00:25:50,716 --> 00:25:52,084 No, Alvaro, no! 495 00:25:52,084 --> 00:25:53,586 Alvaro! 496 00:25:53,586 --> 00:25:55,755 [screams] 497 00:25:55,755 --> 00:25:57,790 We had a normal flight coming in, 498 00:25:57,790 --> 00:26:01,594 and then we had a loss of control relatively quick. 499 00:26:01,594 --> 00:26:02,762 So what do you think? 500 00:26:02,762 --> 00:26:06,165 Wake turbulence? 501 00:26:06,165 --> 00:26:10,636 NARRATOR: It's an intriguing possibility. 502 00:26:10,636 --> 00:26:14,140 Wake turbulence forms when the low pressure air above the wing 503 00:26:14,140 --> 00:26:19,011 draws high pressure air upward, creating a swirling vortex, 504 00:26:19,011 --> 00:26:23,149 like a tiny horizontal tornado, the trails behind the aircraft. 505 00:26:25,851 --> 00:26:29,822 When a smaller plane flies into these rotating columns 506 00:26:29,822 --> 00:26:34,026 of air at low altitude, they can spin out of control and crash 507 00:26:34,026 --> 00:26:37,063 into the ground within seconds. 508 00:26:37,063 --> 00:26:39,865 NARRATOR: Investigators learn that during the approach, 509 00:26:39,865 --> 00:26:41,734 the controller slotted the Learjet 510 00:26:41,734 --> 00:26:43,269 behind a much larger aircraft. 511 00:26:46,305 --> 00:26:49,909 A Boeing 767 was flying its approach directly 512 00:26:49,909 --> 00:26:52,411 in front of the Lear 45. 513 00:26:52,411 --> 00:26:53,746 Just in time for rush hour. 514 00:26:53,746 --> 00:26:56,115 [laughs] 515 00:26:59,986 --> 00:27:02,288 NARRATOR: But when radar data from air traffic control 516 00:27:02,288 --> 00:27:07,960 is analyzed, the surprising discovery is made. 517 00:27:07,960 --> 00:27:11,330 Separation is not ideal, but it 518 00:27:11,330 --> 00:27:14,700 shouldn't have been a problem. 519 00:27:14,700 --> 00:27:17,803 NARRATOR: To rule out all possibility of wake turbulence, 520 00:27:17,803 --> 00:27:21,807 investigators double check the conditions of the flight. 521 00:27:21,807 --> 00:27:25,978 They discover a critical detail. 522 00:27:25,978 --> 00:27:30,082 The night of the crash, the 767's wake vortices 523 00:27:30,082 --> 00:27:34,720 would have lingered dangerously longer than usual. 524 00:27:34,720 --> 00:27:41,827 The reason, exceptionally calm weather. 525 00:27:41,827 --> 00:27:45,798 In calm conditions, there's no wind to disperse the turbulence 526 00:27:45,798 --> 00:27:48,768 into harmless air currents. 527 00:27:48,768 --> 00:27:50,336 We had a heavy aircraft in front, 528 00:27:50,336 --> 00:27:52,104 we had a light aircraft behind. 529 00:27:52,104 --> 00:27:55,007 All the circumstances came together 530 00:27:55,007 --> 00:27:59,078 to have that trailing Lear 45 have an encounter with the wake 531 00:27:59,078 --> 00:28:01,914 turbulence of the 767. 532 00:28:01,914 --> 00:28:05,985 NARRATOR: The crew could see the 767 ahead of them. 533 00:28:05,985 --> 00:28:10,189 So he's five miles from us. 534 00:28:10,189 --> 00:28:12,358 NARRATOR: But they mistakenly thought they were traveling 535 00:28:12,358 --> 00:28:13,826 at a safe distance away. 536 00:28:16,929 --> 00:28:19,965 Like a sledgehammer from above, the wake turbulence 537 00:28:19,965 --> 00:28:24,003 slammed into the smaller plane, flipping it over. 538 00:28:24,003 --> 00:28:26,072 It's this powerful force, but you 539 00:28:26,072 --> 00:28:27,440 don't know that you're about to hit 540 00:28:27,440 --> 00:28:29,475 it until you're already in it. 541 00:28:29,475 --> 00:28:32,378 NARRATOR: They had flown into the deadly vortex. 542 00:28:32,378 --> 00:28:34,113 Alvaro! 543 00:28:34,113 --> 00:28:36,382 NARRATOR: This explains the mid-air change of direction. 544 00:28:36,382 --> 00:28:39,218 The aircraft rolled around into a sort of a barrel roll. 545 00:28:39,218 --> 00:28:42,288 And then, as it was coming around, they were pulling out. 546 00:28:42,288 --> 00:28:45,391 And if they would have had another maybe a thousand feet 547 00:28:45,391 --> 00:28:48,127 or a couple thousand feet, that they could have actually 548 00:28:48,127 --> 00:28:49,428 recovered the aircraft. 549 00:28:49,428 --> 00:28:50,429 No, Alvaro! 550 00:28:50,429 --> 00:28:51,297 No! 551 00:29:00,005 --> 00:29:03,242 NARRATOR: Investigators now understand why the jet carrying 552 00:29:03,242 --> 00:29:06,145 Mexico's interior minister crashed into the streets 553 00:29:06,145 --> 00:29:07,146 of Mexico City. 554 00:29:10,349 --> 00:29:12,251 But something doesn't add up. 555 00:29:14,820 --> 00:29:18,057 They wonder why a crew entrusted with flying top government 556 00:29:18,057 --> 00:29:21,193 officials didn't use more caution, especially given 557 00:29:21,193 --> 00:29:24,830 the calm winds that evening. 558 00:29:24,830 --> 00:29:29,502 The 767 is coming down nice and steady. 559 00:29:29,502 --> 00:29:32,938 Now, look at the Lear. 560 00:29:32,938 --> 00:29:34,206 Should I pull the nozzle? 561 00:29:34,206 --> 00:29:35,241 No, leave it. 562 00:29:35,241 --> 00:29:38,144 Leave it for now. 563 00:29:38,144 --> 00:29:40,946 NARRATOR: In sharp contrast to the 767, 564 00:29:40,946 --> 00:29:43,816 the Learjet is descending unevenly, 565 00:29:43,816 --> 00:29:46,285 speeding downward to lose altitude, 566 00:29:46,285 --> 00:29:48,487 then leveling off to slow down. 567 00:29:51,257 --> 00:29:53,292 If a pilot is really in control of his airplane, 568 00:29:53,292 --> 00:29:57,429 he can lose altitude and lose speed at the same time. 569 00:29:57,429 --> 00:29:59,298 If he's not really in control, he'll 570 00:29:59,298 --> 00:30:02,535 focus on one or the other. 571 00:30:02,535 --> 00:30:04,336 NARRATOR: The Learjet pilots were 572 00:30:04,336 --> 00:30:09,108 unsuccessful controlling both their speed and their altitude. 573 00:30:09,108 --> 00:30:11,010 There, speed stabilized. 574 00:30:11,010 --> 00:30:12,444 OK. 575 00:30:12,444 --> 00:30:14,246 NARRATOR: They flew too fast toward the plane ahead 576 00:30:14,246 --> 00:30:16,348 and dropped down too far-- 577 00:30:16,348 --> 00:30:18,050 Flaps down. 578 00:30:18,050 --> 00:30:21,921 NARRATOR: --directly into the deadly vortex. 579 00:30:21,921 --> 00:30:25,224 If they had maintained the airspeeds that were requested 580 00:30:25,224 --> 00:30:27,993 to them by air traffic control, then this approach would 581 00:30:27,993 --> 00:30:29,094 have gone without a hitch. 582 00:30:36,368 --> 00:30:39,138 NARRATOR: Investigators dig into the work records of the two 583 00:30:39,138 --> 00:30:41,407 Learjet pilots to understand why they 584 00:30:41,407 --> 00:30:45,511 flew such an erratic approach. 585 00:30:45,511 --> 00:30:47,346 What the hell? 586 00:30:47,346 --> 00:30:49,515 When you look at the paperwork for both the pilot 587 00:30:49,515 --> 00:30:51,584 and the co-pilot, there were signatures missing, 588 00:30:51,584 --> 00:30:54,153 there were forms missing. 589 00:30:54,153 --> 00:30:55,955 NARRATOR: When they try to track down Captain 590 00:30:55,955 --> 00:30:58,023 Oliva's flight instructor-- 591 00:30:58,023 --> 00:31:01,527 Let me guess, no sign of the instructor? 592 00:31:01,527 --> 00:31:04,096 NARRATOR: --they find no evidence of any training. 593 00:31:08,100 --> 00:31:10,569 Investigators learn that many of the training 594 00:31:10,569 --> 00:31:15,407 flights Captain Oliva claimed to have made never happened. 595 00:31:15,407 --> 00:31:19,545 It's a similar story with Alvaro Sanchez. 596 00:31:19,545 --> 00:31:22,514 The pilots flying a Mexican government Learjet 597 00:31:22,514 --> 00:31:24,583 had fraudulent credentials. 598 00:31:24,583 --> 00:31:26,919 It's pretty mind boggling that a pilot 599 00:31:26,919 --> 00:31:29,655 would fake his own credentials. 600 00:31:29,655 --> 00:31:31,423 Your life is at stake too. 601 00:31:31,423 --> 00:31:33,492 You'd think you would want to have the proper credentials 602 00:31:33,492 --> 00:31:35,361 to fly an airplane. 603 00:31:35,361 --> 00:31:38,197 NARRATOR: It's a devastating revelation. 604 00:31:38,197 --> 00:31:41,033 Two pilots who couldn't control their jet 605 00:31:41,033 --> 00:31:44,637 during a demanding descent in high risk conditions 606 00:31:44,637 --> 00:31:48,707 caused a violent crash in the heart of Mexico City. 607 00:31:48,707 --> 00:31:50,209 It's highly irresponsible. 608 00:31:50,209 --> 00:31:52,478 It's irresponsible because, at that point, 609 00:31:52,478 --> 00:31:54,213 you're putting yourself in danger, 610 00:31:54,213 --> 00:31:56,015 you're putting the people that you're flying, 611 00:31:56,015 --> 00:32:00,286 you're putting them in danger, you're violating their trust. 612 00:32:00,286 --> 00:32:03,088 NARRATOR: In the aftermath, Mexican authorities 613 00:32:03,088 --> 00:32:06,425 suspend the licenses of two flight schools they suspected 614 00:32:06,425 --> 00:32:11,630 issued false training documents to the Learjet pilots. 615 00:32:11,630 --> 00:32:13,532 Under no circumstances, whether we're dealing 616 00:32:13,532 --> 00:32:16,635 with military, civilian, private, whatever form 617 00:32:16,635 --> 00:32:19,538 of aviation, never must we ever allow 618 00:32:19,538 --> 00:32:22,374 people to get in an airplane they're not qualified to fly. 619 00:32:22,374 --> 00:32:24,376 Whether it's a Piper Cub or whether it's a Boeing 620 00:32:24,376 --> 00:32:26,312 747 or anything in between. 621 00:32:26,312 --> 00:32:29,748 Because we know where that leads. 622 00:32:29,748 --> 00:32:33,118 Ready when you are, Captain. 623 00:32:33,118 --> 00:32:34,553 NARRATOR: But even highly skilled 624 00:32:34,553 --> 00:32:37,656 pilots cannot avert a mid-air tragedy 625 00:32:37,656 --> 00:32:39,391 in the skies over Los Angeles. 626 00:32:45,564 --> 00:32:48,467 NARRATOR: East of Los Angeles, the suburban city of Cerritos 627 00:32:48,467 --> 00:32:50,569 is waking up. 628 00:32:50,569 --> 00:32:55,674 It's a fast-growing, bustling community in LA County. 629 00:32:55,674 --> 00:32:58,277 Aeroméxico flight 498's flight path 630 00:32:58,277 --> 00:33:00,312 takes it right over Cerritos on its way 631 00:33:00,312 --> 00:33:02,247 to Los Angeles International Airport. 632 00:33:05,417 --> 00:33:08,120 First officer Jose Valencia is piloting 633 00:33:08,120 --> 00:33:09,621 this leg of the journey. 634 00:33:09,621 --> 00:33:12,157 Ready when you are, Captain. 635 00:33:12,157 --> 00:33:14,727 NARRATOR: Captain Antonio Valdez Prome navigates. 636 00:33:22,801 --> 00:33:26,538 Down below in the tower, air traffic controller Walter White 637 00:33:26,538 --> 00:33:30,609 gets his first call from Aeroméxico flight 498. 638 00:33:30,609 --> 00:33:32,077 Los Angeles approach. 639 00:33:32,077 --> 00:33:36,382 Good morning, this is Aeroméxico 498. 640 00:33:36,382 --> 00:33:38,550 Aeroméxico 488, Los Angeles approach. 641 00:33:38,550 --> 00:33:40,652 25 left, final approach course. 642 00:33:40,652 --> 00:33:42,588 Do you have information? 643 00:33:42,588 --> 00:33:44,289 Los Angeles approach, good morning. 644 00:33:44,289 --> 00:33:45,524 This is Aeroméxico. 645 00:33:45,524 --> 00:33:47,326 NARRATOR: Flight 488 is now officially 646 00:33:47,326 --> 00:33:52,131 inside what's known as the terminal control area, or TCA. 647 00:33:52,131 --> 00:33:54,666 It's restricted airspace that's normally found 648 00:33:54,666 --> 00:33:57,669 around heavily congested airports or hub airports where 649 00:33:57,669 --> 00:34:00,172 the traffic density is extremely high 650 00:34:00,172 --> 00:34:01,473 and you need to control the access 651 00:34:01,473 --> 00:34:02,608 into and out of that airspace. 652 00:34:07,413 --> 00:34:08,747 What speed do you want? 653 00:34:08,747 --> 00:34:12,217 We're reducing to 290-- 654 00:34:12,217 --> 00:34:14,520 no, no, to 190. 655 00:34:14,520 --> 00:34:17,156 OK, you can hold what you have, sir. 656 00:34:17,156 --> 00:34:21,693 NARRATOR: As the crew of flight 498 flies over Cerritos-- 657 00:34:21,693 --> 00:34:25,297 Seatbelts, airspeed. 658 00:34:25,297 --> 00:34:31,236 NARRATOR: --their DC-9 is rocked by a violent jolt. 659 00:34:31,236 --> 00:34:32,271 [alarms] 660 00:34:32,271 --> 00:34:34,840 GROUND CONTROL: Aeroméxico 498. 661 00:34:34,840 --> 00:34:36,241 This can't be. 662 00:34:39,211 --> 00:34:41,246 NARRATOR: On the ground, Cerritos residents 663 00:34:41,246 --> 00:34:44,216 watch in horror as the DC-9 nosedives 664 00:34:44,216 --> 00:34:45,717 into a quiet neighborhood. 665 00:34:49,288 --> 00:34:51,323 [beeping] 666 00:34:57,296 --> 00:35:00,232 I think I lost one. 667 00:35:00,232 --> 00:35:03,535 Aeroméxico 498, Los Angeles approach. 668 00:35:03,535 --> 00:35:04,369 [sirens] 669 00:35:04,369 --> 00:35:05,704 [music playing] 670 00:35:05,704 --> 00:35:08,607 FIREFIGHTER (INTERCOM): [muffled speech] 671 00:35:08,607 --> 00:35:10,275 NARRATOR: Local emergency crews arrive 672 00:35:10,275 --> 00:35:12,711 on the scene within minutes. 673 00:35:12,711 --> 00:35:15,781 As we approached, I realized that, in addition 674 00:35:15,781 --> 00:35:18,450 to the aircraft parts in the street, 675 00:35:18,450 --> 00:35:22,321 there were people, body parts. 676 00:35:22,321 --> 00:35:26,792 As I surveyed the houses and the crash site around me, 677 00:35:26,792 --> 00:35:31,930 it was a very surreal experience to stand right there 678 00:35:31,930 --> 00:35:33,732 for probably four or five minutes 679 00:35:33,732 --> 00:35:37,436 before anybody else showed up and not 680 00:35:37,436 --> 00:35:39,605 see another living soul. 681 00:35:39,605 --> 00:35:40,706 FIREFIGHTER (INTERCOM): You've got 682 00:35:40,706 --> 00:35:42,374 wreckage all over the place. 683 00:35:42,374 --> 00:35:45,444 There are no survivors, just fatalities. 684 00:35:49,515 --> 00:35:51,283 Oh, gosh. 685 00:35:51,283 --> 00:35:54,286 This neighborhood has just been devastated, just flattened. 686 00:35:54,286 --> 00:35:56,622 NARRATOR: 16 houses have been damaged, 687 00:35:56,622 --> 00:36:01,260 many completely destroyed. 688 00:36:01,260 --> 00:36:02,861 [music playing] 689 00:36:02,861 --> 00:36:07,699 All the passengers and crew on Aeroméxico flight 498 are dead 690 00:36:07,699 --> 00:36:09,568 as well as 15 people on the ground. 691 00:36:15,541 --> 00:36:21,713 As emergency crews grapple with the horrifying situation, 692 00:36:21,713 --> 00:36:24,383 emergency workers in a different part of Cerritos 693 00:36:24,383 --> 00:36:28,453 are shocked by another grisly discovery. 694 00:36:28,453 --> 00:36:30,789 In the playground of a local school, 695 00:36:30,789 --> 00:36:34,226 they find the wreckage of a Piper Cherokee Archer 696 00:36:34,226 --> 00:36:38,997 and the bodies of its three passengers. 697 00:36:38,997 --> 00:36:41,533 The two crashes must be connected. 698 00:36:41,533 --> 00:36:42,401 But how? 699 00:36:48,874 --> 00:36:51,977 Investigators from the National Transportation Safety Board 700 00:36:51,977 --> 00:36:55,747 arrive in Cerritos that night. 701 00:36:55,747 --> 00:36:59,952 Proof of a collision between the two aircraft comes quickly. 702 00:36:59,952 --> 00:37:03,322 There are propeller marks and paint from the Piper Cherokee 703 00:37:03,322 --> 00:37:05,824 on the tail of the DC-9. 704 00:37:05,824 --> 00:37:07,893 It looks like the Piper collided 705 00:37:07,893 --> 00:37:11,029 at the tail section of the DC-9 and the horizontal 706 00:37:11,029 --> 00:37:13,765 stabilizer came off. 707 00:37:13,765 --> 00:37:16,435 And once that happened, you could no longer 708 00:37:16,435 --> 00:37:19,404 control the pitch of the DC-9. 709 00:37:19,404 --> 00:37:22,608 NARRATOR: The wreckage reveals that the DC-9 and the Cherokee 710 00:37:22,608 --> 00:37:26,545 collided at a 90 degree angle. 711 00:37:26,545 --> 00:37:28,580 The impact tore off the airliner's tail 712 00:37:28,580 --> 00:37:30,782 section, causing the nose dive. 713 00:37:34,553 --> 00:37:37,623 The cause of the crash is clear. 714 00:37:37,623 --> 00:37:38,991 But investigators must now. 715 00:37:38,991 --> 00:37:44,029 Solve a deeper mystery how did the two aircraft 716 00:37:44,029 --> 00:37:45,564 get close enough to collide? 717 00:37:52,771 --> 00:37:55,574 NARRATOR: In the wake of the Aeroméxico crash in Cerritos 718 00:37:55,574 --> 00:37:59,411 California, investigators turned to the DC-9's flight 719 00:37:59,411 --> 00:38:01,613 data recorder to find out why it was 720 00:38:01,613 --> 00:38:02,948 clipped by a Piper Cherokee. 721 00:38:06,018 --> 00:38:08,587 They discover the Aeroméxico flight was exactly 722 00:38:08,587 --> 00:38:10,455 where it should have been-- 723 00:38:10,455 --> 00:38:11,790 Ready when you are, Captain. 724 00:38:11,790 --> 00:38:15,994 NARRATOR: --inside the terminal control area. 725 00:38:15,994 --> 00:38:18,664 But no one gave the Cherokee authorization 726 00:38:18,664 --> 00:38:21,700 to fly into the TCA. 727 00:38:21,700 --> 00:38:25,404 The fact of the matter is that the Cherokee flew into the TCA 728 00:38:25,404 --> 00:38:30,809 and hit the DC-9 in restricted airspace without a clearance. 729 00:38:30,809 --> 00:38:35,414 NARRATOR: How did the Cherokee end up in the TCA? 730 00:38:35,414 --> 00:38:37,683 Walter White, the air traffic controller on duty, 731 00:38:37,683 --> 00:38:39,618 should have been able to see it on his radar. 732 00:38:42,754 --> 00:38:45,123 Richard Wentworth was one of the investigators 733 00:38:45,123 --> 00:38:46,892 who interviewed the controller. 734 00:38:46,892 --> 00:38:52,464 At any time, did you see the Piper Cherokee on your scope? 735 00:38:52,464 --> 00:38:53,999 No. 736 00:38:53,999 --> 00:38:55,701 No, sir. 737 00:38:55,701 --> 00:38:57,703 The Piper's target was not displayed. 738 00:39:01,473 --> 00:39:05,477 NARRATOR: While the radar data is being analyzed, 739 00:39:05,477 --> 00:39:08,513 investigators learn that the Cherokee's pilot, William 740 00:39:08,513 --> 00:39:11,016 Kramer, like most private pilots, 741 00:39:11,016 --> 00:39:15,687 was navigating by landmarks, such as freeways. 742 00:39:15,687 --> 00:39:18,390 And that's definitely the 405. 743 00:39:18,390 --> 00:39:21,393 Where is it again? 744 00:39:21,393 --> 00:39:25,130 Perhaps confused by the tangle of freeways below him, 745 00:39:25,130 --> 00:39:27,933 Kramer may have flown into the terminal control area 746 00:39:27,933 --> 00:39:30,635 without knowing it. 747 00:39:30,635 --> 00:39:33,505 There are no lines on the ground that says the TCA starts 748 00:39:33,505 --> 00:39:36,942 here and at this altitude. 749 00:39:36,942 --> 00:39:38,610 NARRATOR: But investigators still need 750 00:39:38,610 --> 00:39:41,012 to know why the air traffic controller failed 751 00:39:41,012 --> 00:39:43,148 to keep the two planes apart. 752 00:39:43,148 --> 00:39:43,982 Hey, Carl. 753 00:39:43,982 --> 00:39:45,617 How's it going? 754 00:39:45,617 --> 00:39:47,452 NARRATOR: They here from controllers from Los Angeles 755 00:39:47,452 --> 00:39:49,187 International Airport, who've described 756 00:39:49,187 --> 00:39:50,889 problems with their equipment. 757 00:39:50,889 --> 00:39:53,692 We had reported problems with the radar 758 00:39:53,692 --> 00:39:57,863 not picking up targets several times. 759 00:39:57,863 --> 00:39:59,831 NARRATOR: It's a terrifying theory. 760 00:39:59,831 --> 00:40:06,505 Was the disaster in Cerritos caused by failing technology? 761 00:40:06,505 --> 00:40:08,774 Investigators pour over radar data 762 00:40:08,774 --> 00:40:12,043 from Los Angeles International Airport traffic control, 763 00:40:12,043 --> 00:40:15,747 hoping to answer that question. 764 00:40:15,747 --> 00:40:18,083 When radar signals strike a target, 765 00:40:18,083 --> 00:40:20,685 they bounce back to the receiver. 766 00:40:20,685 --> 00:40:23,822 But if buildings or mountains interrupt the radar, 767 00:40:23,822 --> 00:40:28,593 the return signal can disappear. 768 00:40:28,593 --> 00:40:30,162 We reviewed that data. 769 00:40:30,162 --> 00:40:34,933 We had no evidence that there were any malfunctions 770 00:40:34,933 --> 00:40:40,005 of any systems in Los Angeles. 771 00:40:40,005 --> 00:40:42,641 NARRATOR: But investigators do discover the controller 772 00:40:42,641 --> 00:40:47,112 was simultaneously handling another small plane, a Grumman 773 00:40:47,112 --> 00:40:48,713 Tiger. 774 00:40:48,713 --> 00:40:50,782 There was an aircraft that was east of the airport, 775 00:40:50,782 --> 00:40:53,151 which he became involved in. 776 00:40:53,151 --> 00:40:55,754 OK, you are right in the middle of the TCA, sir. 777 00:40:55,754 --> 00:40:57,923 Roman 66, Romeo, I suggest in future, 778 00:40:57,923 --> 00:41:00,058 you look at your TCA chart. 779 00:41:00,058 --> 00:41:01,660 The problem with the conversation 780 00:41:01,660 --> 00:41:04,763 between the controller and the pilot of the Grumman 781 00:41:04,763 --> 00:41:07,232 is that it went on too long. 782 00:41:07,232 --> 00:41:11,703 Why were you so mesmerized by the Grumman? 783 00:41:11,703 --> 00:41:14,072 I thought he posed a risk. 784 00:41:14,072 --> 00:41:16,174 This occurred during a critical time 785 00:41:16,174 --> 00:41:21,847 at which the Aeroméxico and the Cherokee were merging. 786 00:41:21,847 --> 00:41:24,749 NARRATOR: Investigators believe that the controller's divided 787 00:41:24,749 --> 00:41:28,553 attention, perhaps made worse by the limitations of an older 788 00:41:28,553 --> 00:41:32,724 radar system, is the reason why he didn't warn the DC-9 789 00:41:32,724 --> 00:41:33,925 about the approaching Cherokee. 790 00:41:36,761 --> 00:41:39,264 And see if you can find any landmarks that we might 791 00:41:39,264 --> 00:41:40,632 be able to use as a visual. 792 00:41:43,001 --> 00:41:45,871 NARRATOR: They suspect that the Cherokee's pilot was searching 793 00:41:45,871 --> 00:41:48,206 for landmarks on the ground-- 794 00:41:48,206 --> 00:41:50,942 I just wanted a visual landmark that I can see. 795 00:41:50,942 --> 00:41:53,011 NARRATOR: --while the DC-9 was approaching 796 00:41:53,011 --> 00:41:54,546 from the other direction. 797 00:41:59,784 --> 00:42:02,954 In addition, NTSB investigators also 798 00:42:02,954 --> 00:42:05,557 believe the DC-9's busy flight crew 799 00:42:05,557 --> 00:42:07,726 may have missed spotting the Cherokee 800 00:42:07,726 --> 00:42:09,194 because of its small size. 801 00:42:12,664 --> 00:42:14,833 It's possible that during part of the approach 802 00:42:14,833 --> 00:42:17,002 the aircraft was actually behind the center post. 803 00:42:17,002 --> 00:42:19,771 And unless the pilot moved his head back and forth 804 00:42:19,771 --> 00:42:22,107 to clear that airspace, it's possible the aircraft 805 00:42:22,107 --> 00:42:23,008 was obscured. 806 00:42:27,178 --> 00:42:29,180 [music playing] 807 00:42:29,180 --> 00:42:31,116 NARRATOR: The NTSB report reveals 808 00:42:31,116 --> 00:42:36,054 several tragic weaknesses in the air traffic control system. 809 00:42:36,054 --> 00:42:39,124 Chief among them, pilots cannot be relied upon 810 00:42:39,124 --> 00:42:42,027 to see and avoid each other. 811 00:42:42,027 --> 00:42:46,765 It recommends improvements that are still in place to this day. 812 00:42:46,765 --> 00:42:48,700 [music playing] 813 00:42:48,700 --> 00:42:50,835 The Federal Aviation Administration, 814 00:42:50,835 --> 00:42:53,705 which regulates the United States airline industry, 815 00:42:53,705 --> 00:42:56,808 reacted swiftly. 816 00:42:56,808 --> 00:42:58,777 A new system for radar facilities, 817 00:42:58,777 --> 00:43:01,846 called Mode C Intruder, is designed 818 00:43:01,846 --> 00:43:04,816 to aid air traffic controllers. 819 00:43:04,816 --> 00:43:08,720 If an aircraft should inadvertently intrude, 820 00:43:08,720 --> 00:43:13,825 the controller will now be given a visual and an aural alert, 821 00:43:13,825 --> 00:43:18,863 thus giving him time to provide a timely warning to the pilot. 822 00:43:22,033 --> 00:43:24,369 NARRATOR: In addition, an early warning system 823 00:43:24,369 --> 00:43:27,205 for pilots called, Traffic Collision and Avoidance, 824 00:43:27,205 --> 00:43:30,008 or TCAS, is also developed. 825 00:43:30,008 --> 00:43:32,243 TCAS alerts pilots almost a minute 826 00:43:32,243 --> 00:43:36,214 before a potential collision, instructing them to climb 827 00:43:36,214 --> 00:43:38,650 or descend to avoid the approaching aircraft. 828 00:43:41,052 --> 00:43:44,756 Within a year, the old radars at Los Angeles International 829 00:43:44,756 --> 00:43:46,725 Airport were replaced. 830 00:43:46,725 --> 00:43:50,862 Whenever you've got an airplane falling out of the sky 831 00:43:50,862 --> 00:43:53,264 and hitting a civilian community, 832 00:43:53,264 --> 00:43:55,967 that is doubly frightening. 833 00:43:55,967 --> 00:43:58,737 It's one thing to just being reactive to a crash. 834 00:43:58,737 --> 00:44:00,372 It's another thing when the crash has 835 00:44:00,372 --> 00:44:02,140 just rained death from the air. 63973

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.