All language subtitles for 34-R1_subtitle
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Original subtitles
ใใใซใกใฏ ็งใฎ่ฆใฆใใใฆใใฎ? ใใใใจใ ใชใใง้ ใใฎ? ้ ใใชใใงใ
้ ใใชใใง ็ถใใใฆใใใ
ใพใ ใใกใ ใ ใใใใญ ใชใขใใใฏในใฃใฆใใใชใฃใฆใใใญ
ๅฐใใฝใใใใฎ?
ใใ ๅ จ้จ็งใฎDVD?
็งใฎใใจๅฅฝใใชใฎ? ใใใใใช
ใใ ใใ ๅคงใใใใชใใใ ใ ใชใใง ๆฅใใใใ ใใ ใใใฏ้ ใใใพใ
็งใฎDVD่ฆใชใใ ๆฌไบบใซ่ฆใใใฆ ็ฝ ใซใใฆใใฎๆฐๆใกใใ?
็งใฎใใจๅฅฝใใชใ ใใฃใจใใฃใฑใใทใณใทใณใใฆใๅงฟใซใใฆ
ใใคใใใใใฃใฆใใฃใฆใใฎ? ๆฐๆใกใใ?
ใกใใใจ่ฆใฆใฆใใใใใ ใใฃใฑใใทใณใทใณใใฆใญ
ใใคใใฉใใชใใจ่ใใชใใใทใณใทใณใใฆใใฎ?
ๆๆญขใใใใใกใ ใ ใใใใณใใณใซใชใฃใฆใใฎ
ใใใชใซ่ๅฅฎใใ? ๆใๅคๆ ใใใ ใญ
ใใใ ็งใฎใใจ่ฆใชใใ ใใฃใฑใๆฐๆใกใใใชใฃใฆใญ ใใฃใจๆฐๆใกใใใใจใใใใงใใ?
ๆๆญขใใใใใกใ ใใใญ
ใใใชใใจใใใใใฃใฆ ใใคใ่ใใฆใใฎ?
ๅคๆ ใใใ ใญ ๅคๆ
ๅคๆ ใใใฎใใกใใกใใฏ
ใใฃใใใใณใใณใซใชใฃใฆใ
ใใฃใจใกใใใจๅใใใฆ
ใตใใใฎใใกใใกใ
ไปๅพ่งฆใฃใใ ใใงใใฏใใฏใใฆใ
ใกใใใจๆๅใใใฆ
ๆฐๆใกใใใชใใใใใงใใ?
ใใคใใ
ใพใใกใใใจใทใณใทใณใใชใใจใใกใ ใ
็งใซ่ฆใใใชใใไฝใใใฎ? ใใใชใซ่ๅฅฎใใใฎ?
ใใคๅ ่ผฉใใใใฃใจใกใใใจๆๅใใใฆ
ใใฃใจใใฃใฑใๆฐๆใกใใใชใฃใฆ
ใปใ่ฆใฆ
ใใๆฐๆใกใใ?
ๅคๆ ใใใฎใใกใใกใ ใใฃใใ็กฌใใชใฃใฆใใ
ใใฃใจใกใใใจ่ฆใฆ
็งใฎไฝใฎไธญใง
ใฉใใๅฅฝใ? ใใฃใฑใ? ใใฃใฑใๅฅฝใใชใฎ?
ใใฃใฑใใฉใใใใใฎ?
่งฆใใใ?
ใใใใกใใฃใจ็ฌใฃใฆ ๆใใใ?
ใใใชใซใใฃใฑใๅฅฝใใชใฎใซ ๆใฎไธใใใ ใใงใใใฎ?
ใๅฐป่งฆใใใ?
ใใฎใใฃใฑใ่งฆใใใใฎ? ใใฎใใฃใฑใ่งฆใใใใฎ? ใๅฐปๆญฏใไฝฟใฃ