Original subtitles

Nog seconden te gaan. 1-0.

Jones is erlangs, staat voor Morgan. Jones.

Goed gered van Morgan.

Wrexham wint de Genero Adran Leagues promotie-playoffs.

Ze spelen volgend jaar in de Genero Premier League.

We hebben 100% bewezen dat we het kunnen.

Meisjes kunnen geweldig voetballen.

Dat deden we die dag. Iedereen keek toe.

Het ging geweldig. Vorig seizoen was belangrijk voor ons.

Maar we willen het zijn verdiende platform geven.

Die match in de Racecourse en het promoveren...

heeft het 't platform gegeven dat damesvoetbal verdient.

We geloven echt dat deze club het beste damesteam ter wereld kan worden.

HEDEN

Kom op. Bal aan de voet, zo snel je kunt. Vooruit.

Dit komende seizoen spelen we in een sterkere league...

dan onze vorige. We zullen een doelwit zijn.

Als we het beste team willen zijn...

moeten we ons meten met de beste in dit land.

Goedemorgen.

Het is... Hoe laat is het?

Het is tien voor acht. We vertrekken net van huis.

Nancy gaat naar de opvang. - Hoera.

Klaar om te gaan? We gaan.

We starten in de Adran Premier League, de hoogste damesleague in Wales.

We gaan van een regioleague naar een nationale league.

Semiprof betekent dat de lat flink hoger zal gaan liggen.

We moeten vanavond voor de voetbaltraining naar de sportschool.

Dat doen we meestal op dinsdag of donderdag.

Het voelt alsof er een tandje wordt bijgezet.

Ja. - En dat is goed.

Als we semiprof zijn, ligt er meer druk op...

want we hebben de faciliteiten. Dat ga je zien op het veld.

Ze spelen nu in een ander stadion, The Rock...

een veel geavanceerdere plek.

Zoe Clair coacht hen wat betreft kracht en conditie.

Met open heupen. Gebruik je armen. Knieën goed hoog.

We hebben nu Lindsay Morris, onze sporttherapeut.

Terug, met open kruis, eroverheen.

Het betekent ook dat de spelers nu betaald worden.

Vooruit. Twee tegen een. Daar is de bal. Spelen.

We krijgen loon. Vergis je niet.

Het is niet veel, maar wel meer dan ik ooit kreeg.

Om de balans te behouden werk ik nu parttime in de gevangenis.

We beginnen.

De spelers hebben twee banen.

Ze hebben fulltime banen naast voetbal. Ze hebben school en hun studie.

Maar voetballen doen ze niet meer recreatief. Dat is nu werk.

Zullen we beginnen met de lancering van de website?

Het is niet makkelijk.

Ik ga van match naar marketing naar het moederschap.

Soms vaker op een dag.

We vroegen vorig jaar of we ze als amateurs konden betalen.

De regel was nee. En in deze league is er...

Er zijn grenzen aan wat je mag betalen.

Weer zo'n leuke regel in het Engelse voetbal...

die je ervan weerhoudt te doen wat je wilt.

Klaar? Vooruit.

Als ze de Adran Premier winnen, gaan ze naar de Women's Champion League.

Dat is een Europese competitie...

waarbij clubs die hun league in hun land hebben gewonnen...

zich meten met clubs in andere landen.

Dit seizoen wordt niet zo makkelijk. Het wordt zwaarder voor jullie.

Veel meer concurrentie.

Je kunt niet meer verwachten 12 matches ongeslagen te zijn.

Ja, absoluut.

Het lastige is dat ze vorig jaar hun divisie echt domineerden.

Deze divisie heeft een paar goede teams.

Cardiff en Swansea zijn de beste teams in dit land.

Oké, Swansea. Eerste match van het seizoen.

Had het nog slechter gekund?

Nee. Je eerste match in de Premier League...

wil je niet tegen de zesvoudig kampioen spelen.

We hebben ons goed voorbereid en we zijn eerder blij dan bang...

om te laten zien wat Wrexham Women kan.

Goedemiddag en welkom in The Rock...

het thuis van Wrexham AFC Women, dat Swansea City verwelkomt...

de tweede in de league vorig jaar.

Een historische middag voor Wrexham. Ze zijn voor het eerst...

in de National League sinds 2015.

Ik hoop dat Wrexham wint.

Ze hebben een goede verdediging. Het wordt zwaar voor Wrexham...

maar we komen er vast doorheen.

Swansea City begint.

Bij Wrexham staat Delyth Morgan op doel.

Ik ben Del Morgan, keeper van Wrexham Women.

Swansea reageert als eerste.

Bal naar voren.

Stacey John-Davis bijna een goal, maar Delyth Morgan zag het.

Je moet gek zijn om keeper te worden. Het is geestelijk ook zwaar.

Als je een fout maakt, kost dat je meestal een goal.

Een schot van afstand. Goed gered door Morgan.

Del is de basis van het succes van de dames.

Ze zeggen altijd: met aanvallen win je wedstrijden, met verdedigen win je titels.

Ze is net zo belangrijk als Rosie...

want het belangrijkste voor de winst...

naast doelpunten scoren, is geen doelpunten incasseren.

Del heeft zo veel doelpunten gestopt om het promoveren mogelijk te maken.

Morgan naar Hughes.

Ze houdt hem er goed in.

Een interceptie, maar Rosie Hughes heeft 'm weer.

Naar Pritchard. Pritchard in het doelgebied.

Pritchard scoort.

Rebecca Pritchard scoort Wrexhams eerste doelpunt...

in de Genero Adran Premier.

Ik speelde voor het dameselftal toen ik eerstejaars was op de uni.

Daarna deed ik een jaar bij Everton. Aan 't eind van 't jaar lieten ze me gaan.

Een belangrijk iets was...

Een gevaarlijke cross. Die lukt haar. Weggespeeld.

Een doelpunt voor Swansea tegen Wrexham.

Swansea doet weer mee.

Als ik in het begin iets fout deed, was het voorbij. Dat kon ik niet aan.

Dan kon ik de rest van de match niks. Ik was mentaal niet sterk genoeg.

Ik weet nog toen Everton me liet gaan. Ik was er kapot van.

Als ik erop terugkijk, was dat wat ik nodig had.

Delyth Morgans avond is voorbij.

Charlotte Bolland vervangt haar.

Ik heb geleerd minder streng voor mezelf te zijn.

Daar had ik last van toen ik jonger was.

Nu Morgan weg is, moet Swansea het voordeel verzilveren.

Daar is Chivers. Ze scoort. Briljante goal.

Mooie goal voor Swansea, maar een klap voor Wrexham.

Kom op, meiden.

Kom op. Hou je taai.

Pritchard met een schot naar Hughes.

Kan ze draaien?

Afgemaakt door Hannah Keryakoplis.

Het lukt Swansea niet en ze betalen de hoogste prijs.

Ja. Kom op, high five.

Nog een paar seconden. Lukt het Swansea om terug te komen?

Swansea wil... O, hij buigt af.

Hij zit erin.

Wat een wrede afbuiging. 3-3.

Het eindsignaal. Prachtige wedstrijd.

Oké. Hoe vat je dit samen?

Ik ben niet teleurgesteld.

Ik dacht: dit is een lastig team.

We proberen niet te ver achter te raken. Maar we stonden voor.

We speelden gelijk tegen een van de beste teams. Eén punt.

Op de ranglijst zijn we dichtbij. Ik ben blij en trots op het hele team.

Onze eerste wedstrijd thuis ging super. We hebben het geweldig gedaan.

Hoi, ik ben Dan Rowe van Andy's Man Club.

Hoe gaat het, jongens? Alles goed? - Ja.

Fijn je te zien. Hoi, Dan. - Hoe gaat het?

Andy's Man Club is een steungroep.

Geestelijke gezondheid en zelfmoordpreventie.

Het idee is: kom koffie drinken, een koekje eten en praten.

Ik kon me geen wereld voorstellen waarin mannen over hun emoties praatten.

Mijn eerste maand moest ik huilen...

omdat ik niet onder woorden kon brengen waarom ik worstelde.

Maar hier kun je echt zeggen: ik heb het moeilijk.

Ja. - Ik ben somber en trek het niet.

De eerlijkheid van de andere mannen...

leidt er met een beetje geluk wel toe dat ik me openstel.

Soms is luisteren genoeg.

Tien jaar geleden was het leven goed. Ik was gezond en had een goede baan.

Al die dingen waarvan je zou denken dat mijn leven goed ging.

Dat veranderde toen Charlie geboren werd.

Hij kreeg geen adem. Hij ging naar de intensive care.

Ik was niet klaar voor wat ik zag.

Hij lag aan allemaal machines.

Overal snoeren. Hij had een slang om door te ademen.

Toen ik vader werd, geloofde ik dat ik één taak had.

Mijn zoon beschermen.

Ik had gefaald.

Het voelde als mijn schuld.

De eerste zes maanden lag hij in het ziekenhuis.

Ik kon niet naar hem kijken zonder schuldgevoel.

Dus kreeg ik geen band met mijn zoon.

Ik wilde me de vader voelen die ik dacht dat ik zou zijn.

Maar ik voelde alleen maar dat ik geen band voelde.

We voelen ons vaak zwak, hè? Als we om hulp vragen als mannen.

Dat is belangrijk. En we voelen ons tot last bij dierbaren...

als we praten over dingen die ons dwarszitten.

Ik voelde me hopeloos.

Alsof de wereld beter af was zonder mij.

Ik snapte niet hoe ik iets kon hebben...

aan praten met een groep vreemden.

Het voelde als een teken dat ik opgaf dat ik hierheen kwam.

Het is het tegenovergestelde.

Ik kwam de deur binnen van Andy's Man Club...

en dat was de eerste dag van mijn herstel.

Ik voelde misschien 1% verbetering, maar dat was genoeg om terug te komen.

Zo.

Ik ga nu zes jaar.

Nu heb ik het voorrecht om voor de instelling te werken.

Zaterdagen zijn het hoogtepunt van de week.

Dan zie ik jou in de ochtend voetballen... - Ja.

...en ga ik 's middags naar Wrexham. Daar kijk ik de hele week naar uit.

Toe maar, Charlie. Rennen. Rennen. Goed gedaan.

Ik ben nu de vader die ik wilde zijn. Ik ben dankbaar.

Ik ben Andy's Man Club veel schuldig.

Ja. Goed zo, Charlie.

Goede redding, zeg.

Ik ben Sam Kotadia.

Ik ben de eerste sportpsycholoog van Wrexham.

Ik werk al 20 jaar samen met Phil Parkinson.

Ik help spelers hun gedachten te begrijpen.

Als we daar meer grip op hebben...

presteren we beter tijdens matches.

We staan vierde, dus topprestaties zijn belangrijk.

Zodra je een fout maakt en weer gaat piekeren...

dan maak je weer een fout, en weer een fout.

Als ik continu pieker, verspil ik energie.

Als een speler minder piekert, is hij mentaal sterker...

vrijer, energieker en dynamischer.

Het gaat erom dat je niet aan jezelf twijfelt of denkt dat je iets fout deed.

Ga eens na in je ervaring, in je beste wedstrijden.

Dat ging vast niet op wilskracht terwijl je dacht: ik kan dit. Je had...

Gewoon vrij. - Vrij. Vrijheid.

Mijn benadering is om spelers te helpen te focussen op actie, niet op resultaat.

We meten succes af aan waar we controle over hebben.

Weinig nadenken is belangrijk. Minder is meer voor matches.

Mensen zien atleten of acteurs of artiesten...

en zien dan de prestatie. Ze zien niet de duizenden uren...

die besteed zijn aan hun vaardigheid...

en de angst en stress die dat met zich mee bracht.

Ja. - En dat is heel belangrijk.

Wrexham zette Grimsby voor schut. Het was het makkelijkste spel tot nu toe.

Dit weekend Stockport thuis. - Belangrijk.

Stockport County. We komen eraan.

We komen eraan

Stockport County is een thema.

Een waardige rivaal. Ze promoveerden het seizoen voor ons.

De vorige twee keer hielden we het doel schoon.

We hebben er een goed gevoel over.

Een heel belangrijke wedstrijd voor beide teams.

De bal terug naar O'Connor. Goede bal. Voor Lee?

Briljante eerste bal. Mullin terug. Lee. Aan de rand. Met links.

Recht in de armen van de keeper. Goed van Wrexham.

Een cross.

Dat was een kans.

Naar de zijkant.

O'Connor in het midden. Hij draait en gaat soepel naar voren.

Wat een slechte pass. Geen idee wat hij zag.

Waarom wilde Tommy door het midden?

McClean heeft ruimte en is op zoek naar Mullin.

Geen goede bal.

Wat is daar aan de hand?

Wat gaat het vaak mis. - Kom op.

Hinchliffe met een lange bal.

Lee gaat erachteraan, goed van Collar.

Hij is in het gebied. Maakt hij het af? Ja. Hij zit erin.

Dit schokt Wrexham. Helemaal tegen de loop in...

komt Stockport County in de 20e minuut op voorsprong.

Eén lange schop. - Ja.

Ik snap niet waarom Boyley niet meedoet. Hij dekt niemand.

Hij liet het over aan Elliot Lee. Hij moest Boyley vinden.

Terug naar Tozer.

Simpel.

Barnett wil de diagonaal. - Ja, Barnett.

Tozer kijkt die kant op en doet iets anders.

Godsamme, Toz.

Jeetje. Hij schopt hem het publiek in. Ze zitten niet op één lijn.

Denk om je hoeken.

Het ritme moet terug. Die goal heeft ons geschokt.

Hoeveel van die slechte ballen hebben we nou gespeeld?

Hoe vaak hebben we teruggespeeld? Speel naar voren.

Wrexham heeft slechte passes gemaakt.

Dat is echt belachelijk.

Toz leest hem verkeerd. Olaofe een-op-een.

Kom, wees hem de baas.

Hij komt van Tozer af.

2-0.

Jeetje. Tozer herstelde goed...

maar Olaofe kwam er netjes langs en schoot hem erin.

Ik zag dit niet aankomen.

Het mooie aan Wrexham is dat we goals maken...

en dat het team veerkrachtig is.

Southam-Hales houdt hem erin. O'Connor wil de bal. Kopbal naar Barry.

Door het midden. Geweldig. Hij verslaat Hayden. Goed voetenwerk.

Hij verslaat Tozer en scoort een magnifieke goal.

Briljant van Barry.

Stockport staat met 3-0 voor in de rust. Wrexham heeft een probleem.

We waren bagger.

Die eerste was voor jou.

Bij mij ben je te ver achterin.

Oké.

Schiet dan ook naar mij.

Hij is verdediger.

Weet ik, maar als hij daar is, moet hij wegwezen.

Oké. Iedereen houdt z'n kop.

Dat was een zielige vertoning, kan ik je vertellen.

Van iedereen.

Als ik zeg dat een speler meer zelfvertrouwen moet krijgen...

zeg ik dat hij geen zelfvertrouwen heeft. Dus uiteindelijk...

creëer je een kleedkamer waarin ook geduld wordt betracht.

Of als je een focus nodig hebt op bepaalde processen.

Als het niet goed gaat onder druk...

is een actie, de focus daarop, het beste.

Want dan krijg je de geest terug in het hier en nu...

en wat de match nodig heeft.

We hebben veel van zulke situaties meegemaakt.

Maar nu gaat het om ballen en lef.

We spelen 45 minuten lang goed voetbal.

Verlies is verlies. Als we er een scoren, doen we weer mee.

Maar we komen terug met een echte Wrexham-prestatie...

waarbij we goed werk leveren. We geven elkaar niet de schuld.

Kom op. We zijn beter dan dat.

Eens zien of Wrexham het beter kan.

Sarcevics eerste bal schiet hij achteruit. Naar Touray op de middenlijn.

Langs de zijkant. Mooie bal van Barry. Gevaar als Bailey terugschiet.

Barry het gebied in vanaf links... Olaofe met een kopbal...

Hattrick. Olaofe scoort een hattrick.

Een duik en een kopbal.

Ik kan het verlies wel accepteren. Echt waar.

Maar dit was de eerste keer dat we niet vochten.

...de verste paal. Madden moet scoren en doet dat.

Wrexham verliest met 5-0 bij Stockport.

Heel anders dan pas thuis.

We moeten de bittere pil slikken.

Er waren veel basisdingen niet goed.

Spelers zijn altijd teleurgesteld bij verlies.

Dat hoort bij voetbal en sport.

De spelers van Wrexham...

geven zich de ruimte om die teleurstelling te voelen.

Dat hoort bij menselijk gedrag.

Als je profvoetbal speelt... Alles komt harder binnen.

We hebben veel geweldige dagen en geweldige zeges gehad.

Dit is echt een pijnlijk verlies. Maandagochtend gaan we samen verder.

En dan zijn we er klaar voor.

Oké, jongens. Zo snel mogelijk wegwezen hier.

Zo zakt Wrexham naar plaats zeven in de tabel...

nog net in de playoff-posities.

Die terugreis voelt vast veel langer dan vanmorgen voor de teleurgestelde fans.

Wat zijn dit voor matches?

Wrexham Women speelt voor het eerst in de Racecourse.

Mia Roberts is de dochter van Wales-international Neil Roberts.

Mijn vader was profvoetballer.

Voetbal is dus altijd onderdeel van mijn leven geweest.

En toen besefte ik het.

Ik sta straks in de Racecourse, net als mijn vader.

Hup, Robbo.

Het was heel bijzonder.

Dat mijn vader erbij was en dat ik het met hem kon delen.

Ja, dat was heel bijzonder.

Dit voelde als een van de beste jaren van mijn leven, en ik ben nog maar 19.

Dit was mijn hoogtepunt. Ik weet niet hoe het nog beter kan.

De volgende spelers zijn vertrokken:

Het lastige aan succes is dat als je de ladder beklimt...

je niet hetzelfde team kunt houden.

HEDEN

Mia Roberts is een voorbeeld. Ze was geweldig in de club...

en is populair en geliefd.

Maar ze heeft het team niet gehaald.

Toen Wrexham me liet gaan, heb ik...

helaas thuis moeten zien op Twitter dat er meisjes contracten kregen.

En mijn naam stond er niet tussen. Ik wist niet dat dat zou gebeuren.

Nog een... Heb je punaises? - Hier. Dat is mijn favoriete sjaal.

Ik had me tijdens het seizoen van Wrexham ingeschreven voor een studie.

Toen ze me lieten gaan dacht ik eerst: wat kan ik nu nog doen?

Dat klinkt raar, maar...

Maar toen heeft de universiteit me een ander doel gegeven.

Kom, we gaan wat drinken. - Oké.

Als ze je laten gaan, is de reden dat je niet goed genoeg bent.

Als je dat te horen krijgt over iets wat je al doet sinds je kunt lopen...

is dat heel zwaar.

Eerst denk je: ben ik wel goed genoeg om te spelen? Moet ik wel doorgaan?

Ga ik die moeite nog doen? Het was zwaar.

Ik bof dat ik een fijne groep vrienden en familie heb...

die me bij zulke dingen steunen.

In het bijzonder mijn vader die vreemd genoeg bijna hetzelfde heeft meegemaakt.

Dat ze je lieten gaan moet je als iets gunstigs zien.

Het hoort bij voetbal en...

Ik ga het heel erg missen. En het was een enorme schok...

en ik verwachtte dit jaar het team te halen...

maar ik heb er geen spijt van of zo. Ik heb geweldige ervaringen meegemaakt.

En wie zegt dat het over een paar jaar niet lukt?

Je weet maar nooit. Dus we zullen zien.

Blijf uit de kroeg en in de sportschool. - Ja.

Net als met andere dingen. Bij tegenslag...

kun je opgeven of weer opstaan en tien keer harder vechten.

De ambitie vorig jaar was om in de Welsh Prem te voetballen.

Dat is me niet gelukt met Wrexham, maar wie zegt dat het niet kan gebeuren?

Ik ben heel trots op je. - Bedankt.

Geweldige sfeer in The Rock, nu Wrexham tegenover...

het dominante dameselftal in Wales staat. Cardiff City.

De druk is nu nog hoger.

Ze hebben een verlangen om het weer te doen.

Kehoe draait. Geweldig gedaan.

Kehoe schiet. Een tweede kans, en nu scoort ze.

Godsamme.

Het wordt natuurlijk lastig gezien de tegenstanders. Het wordt competitief.

Het ging slecht tegen Cardiff, maar we zien het...

als een nieuw begin deze week. Hopelijk met drie punten uit.

Aberystwyth Town tegen Wrexham.

Het is een cruciale match, zelfs zo vroeg in het seizoen.

Goed van Gibbard. Pritchard erachteraan.

Mathias krijgt hem niet weg. Hughes met een tikje erin.

We hebben laten zien dat we niet zomaar een team zijn.

We komen meedingen.

Een mooie bal. Carra Jones. Mooie kans. Links. 1-0...

voor Wrexham. - Ja.

Mooi afgemaakt van Carra Jones.

We mikken ten minste op de top vier. De top twee zou nog beter zijn.

Het fluitsignaal. Uitstekend spel van Wrexham.

Nog een lange weg te gaan, maar hier zijn we.

Er zijn geen grenzen.

We beginnen op 20 meter.

Vooruit.

Het volgende item op mijn lijst is het aantrekken van een keeper.

Want Foster hield ermee op.

Waar zijn alle ballen?

Met alle respect voor Mark Howard...

die het super deed, en hij is een geweldige speler...

Laat 'm zijn handen gebruiken.

...maar we vonden dat een jongere keeper beter zou zijn.

Een paar ballen, Liam.

Kom op, Young.

Gelukkig had ik een keeper zien spelen voor Arsenal.

Ik zei tegen Phil: Arsenal heeft een keeper.

Ik zei: We maken weinig kans, maar hij is de juiste.

Ja, daar gaan we.

Goed zo.

Een jonge keeper te leen van Arsenal. Heeft in League Two gespeeld.

Hij heeft de Beker van Oostenrijk gewonnen met Sturm Graz.

Als je naar video's van hem kijkt, presteert hij goed voor veel publiek.

Je ziet dat het een goede jonge keeper is die iets heeft wat...

je niet vaak bij 22-jarigen ziet. 'Haal Okonkwo hierheen', werd er geroepen.

Goede passes.

Iets centraler.

Ik ben Arthur Okonkwo. Ik speel voor Wrexham.

De vader van een schoolvriend liet me kennismaken met voetbal.

Ik zag voetbal als een leuk spelletje.

Toen ik een jaar of 14 was, begonnen ze over beurzen en prof worden.

Het werd serieuzer.

Dat was de leeftijd waarop ik wist dat ik professioneel keeper wilde worden.

Goed. - Wrexham belde.

Toen ik aankwam, dacht ik:

dit weet ik niet, hoor.

Ze kwamen uit de National League en hadden veel publiciteit gehad.

Ik zei: Ik wil de coach spreken. Laat me de keeperscoach spreken.

Ik neem besluiten op basis van gevoel.

Goede redding.

Toen ik met Phil had gepraat, wist ik dat dit goed was.

We gaan het hebben over nieuwe speler Arthur Okonkwo.

We hebben hem van Arsenal.

Wat een aanwinst. Echt een intentieverklaring.

Ja, hij zou topkwaliteit moeten zijn. Dit kan alles veranderen.

Ik wist er niets van tot de coach zei: We kunnen Arthur krijgen.

Goed zo. Daar gaan we.

Hup.

Goed zo. Pak hem.

Hij zei: Ik weet niet hoe fit hij is.

Je speelt goed. Het gaat goed. Ga zo door. Het is niet anders.

Maar de match tegen Stockport veranderde dat.

Zo gaat het als je keeper bent.

Denk je weleens terug aan die match... Denk je wel eens: stel dat...

Goed van Collar.

Hij is in het gebied. Maakt hij het af? Ja. Hij zit erin. Olaofe een-op-een.

Hij zet Tozer voor schut. 2-0. Vreselijke fout.

Olaofe in het gebied, links. Tozer blokkeert.

Olaofe met een kopbal. Een hattrick.

Nee, helemaal niet. Ik had geen bal kunnen houden.

Het was een slechte teamprestatie. Vaak zijn keepers dan de zondebok.

De coach zei dat...

Na die match zei hij tegen me: Ik ga het proberen met Arthur.

Ik geef hem die ervaring en zie wel hoe het gaat.

Dan is het aan hem. En...

Je bent dan gefrustreerd, maar ik liet vijf goals door.

Vijf goals door mijn handen. Niet goed genoeg. Dat besluit verander je niet.

Je gaat door en past je aan.

Een verandering in het team kan de mentaliteit verbeteren.

Voetbal is onvoorspelbaar.

En met onvoorspelbaarheid bouw je veerkracht op.

Het grote nieuws is dat Okonkwo meedoet.

Dat verfrist het team en het spel en geeft vrijheid.

Krachtige trap van Okonkwo.

Hayden wint een duel. Mullin met een omhaal.

Goal. Paul Mullin.

Het tij is gekeerd.

Zijn eerste goal dit seizoen.

Hij gaat uit z'n dak. - Mullin is terug.

Goed van de kant, maar Tracey kan niet schieten. Hij tikt hem verder.

Tabiner raakt hem goed.

Wat een redding. Dat had een goal kunnen zijn.

Na de match met Crewe vonden we een ritme...

en wonnen of speelden gelijk in de vijf matches daarna.

Arthur bewees dat hij goed was in het doel.

Wat een redding van Okonkwo.

Na die vijf matches stonden we 3e met 27 punten.

Maar raad eens tegen wie we nu moeten. Notts County.

Grote dag. Ik ben nerveus. Notts County tegen Wrexham.

De afgelopen jaren scheelde het niet veel. Twee goede teams.

Ik vind de rivaliteit geen probleem vanwege het wederzijdse respect.

Maar hopelijk winnen we met 2-1.

Notts County. Daar gaan we.

Oude vrienden en rivalen uit de National League.

Vergeleken bij andere matches is deze echt enorm.

We hebben de afgelopen jaren een rivaliteit met County.

Ze willen vast wraak...

voor de match vorig jaar met Fosters redding.

We promoveerden vorig seizoen allebei.

Ze begonnen hun seizoen in League Two sterker.

Ze versloegen Accrington Stanley met 3-1 en Swindon Town met 3-1...

tegen wie wij slechts gelijkspeelden.

Fuck die documentaire.

Ik weet het niet zeker, maar ik hoop dat dat Notts County Zone is.

Echt?

Nee. Steek die klotedocu in je reet.

Notts County Zone is mijn favoriet...

Ik volg hem op Twitter. - Ik ook. Ik vind hem geweldig.

Hij zegt vast iets over het feit dat wij geobsedeerd zijn door hem.

Het antwoord is ja, klopt. - Ik ben geobsedeerd door Notts County.

Het is een geweldige club.

Disney+ is ruk.

Ik speel graag in een vijandige omgeving. Daar speel ik beter en gedij ik goed.

Ik tegen jou. Scheld zoveel je wilt. Ik laat je wel wat zien.

Ik probeer niet aan de competitie te denken. Dat geeft te veel druk.

Ik probeer gewoon zo goed mogelijk te zijn.

Het zal er stevig aan toegaan. Grote match. Wij moeten de 12e man zijn...

die hen steunt en toejuicht en motiveert.

Dit wordt een mooie wedstrijd.

3-1, Wrexham.

2-1, Wrexham.

Notts gaat zeker winnen.

Ik denk dat het 3-1 voor Notts wordt. Zeker weten.

Er ligt zeker meer druk op ons, omdat iedereen ons wil verslaan.

En wij willen bewijzen dat we...

Je moet ons ook willen verslaan. Want wij zijn goed.

Red Army.

Luister, jongens.

Denk eraan: iedereen op z'n man, maar wel in controle.

We blijven met 11 man.

We zijn klaar voor oorlog, maar dat doen we wel kalm.

We concentreren ons op onze taak. Vooruit.

Notts County tegen Wrexham.

Het team dat de meeste punten ooit kreeg...

tegen het team dat de op een na meeste punten ooit kreeg.

Alles wat je je kunt wensen in een match.

Dit is zo'n belangrijke match.

Ze willen wraak na vorig seizoen, Mark.

Het gaat beginnen in Meadow Lane.

De scheidsrechter fluit en daar gaan we.

Het is moeilijk. Dat weten we.

Die matches zijn zowel een tactische strijd als een fysieke strijd.

Wat een late tackle op Cannon. Dat moet geel zijn.

...die correct gegeven worden.

Er wordt gevochten.

Geel voor allebei.

Een gele kaart.

...overtreding van Cannon.

Doe eens rustig.

Overtreding toegekend. Ja.

Dat is eerlijk.

Eerlijk. Je zag dat ik het gebied verliet, maar ik gleed eruit.

Dat verdomde ding. Kijk.

County begint weer van achteren. Vanaf het begin.

Tegen Mendy. Zo is hij.

Langstaff langs Mendy. Lukt het hem?

Goed werk van Mendy.

Voor de match zei ik tegen ze: We hebben een tactiek.

Ze zijn een team met veel aanvallers die niet goed zijn zonder de bal.

Uitstekende tackle van O'Connor.

Mendy langs Jodi Jones.

Kan hij een cross maken? Sanderson is open. Daar gaat hij.

Wat een ontsnapping voor County.

De basis is geweldig.

Blijf doen wat jullie deden met rust in je hoofd.

Zorg dat je klaar bent om snel te starten.

Stevie, nog iets? - We gaan het veld op. Spelen.

Mullin schiet, krijgt steun. Terug. Lee heeft een kans. Raak.

Wat een redding.

Aan de flank. Lee aan het gebied, met rechts. Hij schiet.

Hij schiet. Mullins schot wordt geblokt. Dalby.

Die raakt de keeper. Ongelooflijk.

Blijf voetballen. Kom op.

Dit is gevaarlijk.

Mooi naar O'Brien, die speelt naar Crowley.

Cameron schiet vast. Een poeier.

Goed werk van Okonkwo. - Wat een redding.

Cameron schoot keihard en Okonkwo hield hem goed.

Dat was een eng moment voor Wrexham.

Ja, doe het.

Ollie moet het team opfrissen...

na drie wedstrijden in zeven dagen. Dat is cruciaal.

Kom op, jongen. 4000 fans scanderen je naam.

Wees de held.

Palmer voor Dalby.

Okonkwo met de doelschop. Met rechts. Hij zoekt Palmer.

Goede pass door de verdediging. Wrexham. Lee.

McClean aan de buitenkant. Hij kiest binnen.

Goede bal naar Mullin. Terug naar McClean.

Palmer aan de verste paal. De doellijn.

Naar Palmer. Wordt geraakt. Corner.

Nog zeventien en een halve minuut.

Kom op, Ollie. Schiet er een in.

Hij schiet hem de zes meter in. Goed weggekopt door Baldwin.

Cannon worstelt aan de zijkant. Naar McClean.

Cannon erbij. Man vrij voor Wrexham.

Cannon. Lee wil hem. Aan de rand van het gebied.

Met rechts. Lukt het hem?

Hij gaat naar... Een schot. Geraakt.

Ja. Hij zit erin. Elliot Lee met een goal.

Hij raakte de speler op de grond en vloog het net in.

Wrexham staat voor in de 74e minuut.

Tozer moet hem wegtrappen.

Niet goed weggespeeld. Wrexham is vrij. Bal naar McGoldrick, rand van de boog.

Raak. Goede redding van Okonkwo.

Prachtige man.

Het is een team, maar Arthur keepte goed. Alles aan hem was zelfverzekerd.

Ja, Arthur was vlekkeloos.

Okonkwo pakt hem zonder moeite.

Arthur was belangrijk voor ons. Hij wordt alleen maar beter.

Het maakt de spelers die we al lang hebben beter.

Palmer. Naar Mullin, aan de rand. Neemt 'm aan. Een trap. Palmer.

Eroverheen. Hij schiet.

Erin.

2-0. Ollie Palmer met z'n vierde goal van het seizoen.

Super afgemaakt door Palmer.

Wrexham staat twee punten voor in Meadow Lane.

Kijk hoe de fans uit hun dak gaan.

Ja, en je moet professioneel blijven. Je moet je blijven concentreren.

Dat deden de jongens echt goed.

En het eindsignaal. En dat was een belangrijke zege.

Dat was de wedstrijd van het seizoen.

2-0 in een uitwedstrijd. Geweldig. Wat een prestatie.

We zijn naar onze rivalen toegegaan en hebben drie punten gehaald.

Die drie punten zijn belangrijk voor ons.

Kijk naar de top drie. Stockport, Notts, Wrexham.

Geweldige reclame voor League Two en ook geweldige reclame voor...

de National League. En het is een geweldige drie punten.

Een succesvolle sporter is iemand die goed zijn best doet en hard werkt.

Het is belangrijk om tegen onzekerheid te kunnen...

omdat sport en het leven onzeker zijn.

Mentale veerkracht, een sterke geest, krijg je als je veranderingen aankunt.

Zo krijg je consistente prestaties.

We hebben een team dat niet opgeeft.

We zeggen nu vaak: Ga nooit weg bij een Wrexham-match.

Want we kunnen altijd terugkomen.

Dat toont een veerkracht en doorzettingsvermogen...

die je in deze sport moet hebben.

Je geeft 100%...

voor 1% verbetering.

En die 1% is wat ons voortstuwt.

En 100% geven terwijl je weet...

dat je maar 1% terugkrijgt, is...

daar heb je moed voor nodig.

Dat is het werk. - Ja.

Geweldig, jongens. Goed.

Dat was een topprestatie, jongens.

We hadden een paar juweeltjes.

Mendy en Macko tegen hun wingbacks. De meeste assists in de league.

Jacob, hij kwam vanavond niet langs je. Geweldige winst voor ons.

We overdrijven niet en gaan niet juichen.

We komen ze weer tegen. Maar dit was geweldig.

Gewoon een heel goed team.

Je moet het ze nageven. Ze zijn een goed team.

Dit was een geweldige tactische prestatie.

Top. En de punten.

Hup, jongens. - Vooruit.

Vooruit.

Vertaling: Jolanda Jongedijk