All language subtitles for The.Wonderful.World.of.Mickey.Mouse.S01E20.Game.Night.1080p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.H.264-LAZY_track7_[spa]
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Original subtitles
EL MARAVILLOSO MUNDO DE MICKEY MOUSE
NOCHE DE JUEGOS
Otra noche de juegos en casa de Mickey.
Todas las semanas jugamos al mismo juego aburrido.
Y Mickey siempre gana.
Por una vez, me gustaría ganar.
Bueno, hagamos que pase rápido.
¿Quién está listo para la noche de juegos?
Bienvenidos, damas y caballeros, a una noche de juegos que no olvidarán.
El tablero es de tamaño real y ustedes son las piezas.
Mickey, ¿qué es todo esto?
Increíble, ¿no? Me estaba cansando del juego de siempre,
así que decidí darle un poco de vidilla.
¿Cómo se gana?
El primero en llegar a la meta gana.
Aparte de eso, la única regla es pasárselo bien.
¡Que comience la noche de juegos!
Uno, dos, tres.
¡Vaya!
Vaya. ¡Ojitos de serpiente!
¡Muy bien!
Tarta.
¡Oye! ¡Dame un poco!
¡Madre mía! ¡Voy ganando!
En toda tu cara.
No sé cuánto más podré aguantar.
Pues anda que yo…
Venga, chicos. Solo queda una ronda.
Seguimos riéndonos, ¿no?
Mickey, creo que estamos un poco cans…
Intentamos decirte que…
Quiero decir que…
Mickey, ¡estamos hartos de la noche de juegos!
Lo sé, ¡es horrible!
Ya está, lo dejo.
No podemos dejarlo. Nadie puede.
El juego solo acabará cuando alguien cruce la línea de meta.
¿Pues quién lo hará?
Vale. Yo lo haré.
Oh, querido, tú nunca ganas.
En todo caso debería ser Mickey.
Él siempre gana.
Bueno, no os quedéis parados.
¡Vamos a ganar esto!
-¡Sí! -Sí.
¡Proteged a Mickey!
¡Minnie!
¡Daisy!
Jo. Quería que ganarais.
¡Mickey!
Ya casi estamos, Donald.
La línea de meta está delante de nosotros.
¿Donald?
META
¿Donald?
Oh, querido, tú nunca ganas.
Y Mickey siempre gana.
Tú nunca ganas.
…siempre gana.
Por una vez, me gustaría ganar.
-Donald -Donald
-Todos quieren a Donald -Donald
-Valiente y apuesto Donald -Donald
En los últimos años,
hemos explorado muchos temas distintos
y hemos tenido la oportunidad de trabajar
con mucha gente maravillosa.
Solo espero que nunca olvidemos una cosa,
que todo empezó…
¡Con un pato!
¡Voy a ganar!
¿Donald?
¡Donald!
¡Mickey! Dame la mano.
Es a mí a quien quieren.
META
¡Venid a por mí!
¡Por Mickey!
¡Por la noche de juegos!
META
-¡Mickey! -¡Mick!
Vaya, lo siento, chicos.
Solo quería darle un poco de vidilla.
Creo que me pasé un poquito.
¿Sabes? No ha estado tan mal.
¡Sí! La verdad es que ha sido emocionante.
¡Sí!
¿Estoy oyendo lo que creo que estoy oyendo?
¿Queréis jugar otra partida?
FIN
Subtítulos: Francisco Callejo